PRESONUS Eureka Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Égaliseurs audio
- Taper
- Le manuel du propriétaire
EUREKA
PRÉAMPLIFICATEUR DE MICROPHONE
COMPRESSEUR
ÉGALISEUR PARAMÉTRIQUE
MODE D'EMPLOI
version 3.0
© 2003-2007, PreSonus Audio Electronics, Incorporated.
Tous droits réservés.
GARANTIE
Garantie limitée de PreSonus
Pour des informations sur la garantie applicable, veuillez vous référer au distributeur
pour la France :
Arbiter France
28, avenue de la Marne
47500 La Baule
www.arbiterfrance.com
PreSonus Audio Electronics, Inc.
7257 Florida Blvd.
Baton Rouge, LA 70806
www.presonus.com
.
TABLE DES MATIÈRES
3
1 Vue d'ensemble
1.1 Introduction 4
1.2 Caractéristiques 4
2 Commandes et connexions
2.1 Organisation de la face avant 7
2.2 Préamplificateur 9
2.3 Compresseur 10
2.4 Égaliseur 12
2.5 Master 13
2.6 Organisation de la face arrière 13
2.7 Alimentation électrique 14
3 Fonctionnement
3.1 Microphones 15
3.2 Départ et retour 15
3.3 Carte de sortie numérique 192 k/24 bits 16
3.4 Réglages d'application 17
4 Technique
Caractéristiques techniques 22
1 VUE D'ENSEMBLE
4
1.1 INTRODUCTION
Merci d'avoir acheté l'EUREKA PreSonus. PreSonus Audio Electronics a conçu
l'EUREKA à base de composants de haute qualité pour assurer des
performances optimales durant un temps infini. L'EUREKA est une unité ayant
un son et une valeur exceptionnels. Nous vous encourageons à nous contacter
pour toute question ou commentaire concernant votre équipement PreSonus.
PreSonus Audio Electronics est engagé dans une amélioration constante de ses
produits et nous apprécions grandement vos suggestions. Nous pensons que la
meilleure façon d'atteindre notre but d'une amélioration constante des produits
est d'écouter les véritables experts, c'est-à-dire nos précieux clients. Nous
apprécions le soutien que vous nous témoignez au travers de l'achat de ce
produit.
Portez une grande attention à la façon dont vous branchez votre EUREKA à
votre système. Une mise à la terre incorrecte est la cause la plus fréquente des
problèmes de bruit en application "live" comme en studio. Nous vous suggérons
d'utiliser ce manuel pour vous familiariser avec les fonctionnalités, applications et
procédures de connexion correctes de votre EUREKA avant d'essayer de le
brancher à votre système. Merci une fois encore d'avoir acheté notre produit et
nous vous souhaitons bonne chance et beaucoup de plaisir avec votre EUREKA
!
1.2 CARACTÉRISTIQUES
Les informations suivantes sont un résumé des caractéristiques de votre
EUREKA :
Préamplificateur de microphone
. Votre EUREKA contient un buffer
d'entrée discret de classe A suivi par un double étape de gain asservi. Cet
arrangement entraîne un bruit ultra faible et une large plage de commande
de gain permettant à l'utilisateur de l'EUREKA de renforcer le signal souhaité
sans augmenter le bruit de fond indésirable.
• Alimentation fantôme 48 Volts. L'EUREKA possède une alimentation
fantôme 48 V. Cela assure des performances optimales de vos
microphones à condensateur nécessitant une telle alimentation et la
fourniture de celle-ci sans bruit ni distorsion.
VUE D'ENSEMBLE
5
• Atténuateur. Un atténuateur de 20 dB est disponible pour réduire le
niveau du signal entrant. Cet atténuateur procure un signal plus
facilement gérable venant d'unités à haut niveau de sortie car il donne
un plus grand contrôle sur le signal entrant et un moindre risque de
saturer l'entrée, évitant ainsi la distorsion.
• Marge de +22 dBu. Le préampli micro de l'EUREKA a une marge de
+22 dBu. Cette caractéristique vous donne une large plage de
dynamique et d'excellentes caractéristiques de réponse en transitoire.
• Commande de saturation. L'EUREKA offre un transformateur de très
haute qualité et dispose d'une commande SATURATION (qui règle le
courant de drainage de l'amplificateur à FET (transistor à effet de
champ) d'entrée, modifiant le niveau des harmoniques paires du signal
qui passe) avec une plage de réglage de 0 à 100 %. 0 % laisse passer
un signal pur. Plus la commande est tournée vers la position 100 %;
plus la série d'harmoniques paires du signal est accentuée pour donner
au signal cette "chaleur" comparable à celle d'une lampe ou équivalente
au son d'une saturation de bande analogique. Cet effet remarquable
vous donne le son d'une lampe sans les soucis des performances
inégales souvent rencontrées avec les appareils à lampe (pas de lampe
pour capter la HF et souffrir de bruits "microphoniques").
• Impédance d'entrée microphone variable. Elle vous permet
"d'ajuster" votre microphone – en adaptant son impédance de sortie à
celle de votre préampli de microphone. Cela fonctionne particulièrement
bien pour les microphones à ruban. Changer l'impédance d'entrée est
également efficace pour les microphones dynamiques et à
condensateur et peut être la solution parfaite pour une application
d'enregistrement donnée.
• Inversion de phase. Utilisez l'inverseur de phase pour contrecarrer
l'annulation de phase causée par d'autres microphones ouverts.
Compresseur complet avec filtre passe-haut
. L'EUREKA est doté
d'un compresseur avec sidechain (circuit de déclenchement) à filtre
passe-haut conçue spécialement pour le traitement spécifique de
fréquence.
• Compression à articulation douce (Soft Knee). Elle fait entrer
progressivement la compression pour une réponse plus musicale.
VUE D'ENSEMBLE
6
• Bypass. Le commutateur Bypass vous permet de comparer
rapidement le son compressé et le son non compressé.
Égaliseur paramétrique 3 bandes
. Cette section Égaliseur fournit un
contrôle tonal total. L'égaliseur vous permet d'affiner le son à votre goût
avec exactitude et précision.
• Commutateur Bypass. Un commutateur bypass est prévu pour
comparer le signal corrigé et le signal direct non corrigé.
• Q variable. Règle la largeur de la bande de fréquences (bande large ou
bande étroite) durant la correction.
• EQ►COMP. Change l'ordre dans la chaîne du signal en plaçant
l'égaliseur (EQ) avant le compresseur (COMP).
Section Master
• Affichage de la réduction de gain. Affiche sur l'indicateur de niveau la
réduction de gain mise en œuvre par le compresseur.
• Niveau. La sortie de l'EUREKA se règle avec la commande Level qui
sert à compenser la perte de gain due à la compression ou à diminuer le
signal de sortie si la section égaliseur a entraîné l'accentuation de
certaines fréquences. La sortie est variable de -80 dB à +10 dB.
• VU-mètre. Le VU-mètre procure un affichage fidèle du niveau de sortie
et une référence de présence de signal. Il peut également être commuté
pour afficher la réduction de gain quand le compresseur est utilisé.
2 COMMANDES ET CONNEXIONS
7
2.1 ORGANISATION DE LA FACE AVANT
La face avant de l'EUREKA est divisée en quatre sections – préamplificateur,
compresseur, égaliseur et master.
Section préamplificateur :
• Commande de gain
• Commande d'impédance
• Commande de saturation
• Commutateur +48 volts
• Atténuateur -20 dB
• Bouton d'inversion de phase
• Filtre 80 Hz
• Bouton de sélection d'entrée ligne
• Indicateur de niveau à DEL
COMMANDES ET CONNEXIONS
8
Section compresseur :
• Commande de niveau (attaque, relâchement, taux, seuil, gain)
• Commutateur d'articulation douce (Soft Knee)
• Commutateur Bypass
• Filtre passe-haut de sidechain (circuit de déclenchement)
Section égaliseur :
• Paramétrique 3 bandes
• Commutateur de filtre 80 Hz
• Commutateur Bypass
Section master :
• Commande de niveau
• Bouton d'affichage de la réduction de gain
COMMANDES ET CONNEXIONS
9
2.2 PRÉAMPLIFICATEUR
GAIN : procure +52 dB de gain pour l'entrée microphone et +44 dB de gain pour
l'entrée instrument.
SÉLECTEUR D'IMPÉDANCE : sélectionne la résistance appliquée à l'entrée
microphone. Ce sélecteur vous permet d'adapter (ou au contraire volontairement
de ne pas le faire) l'impédance d'entrée de l'EUREKA à l'impédance de votre
microphone. Quand l'impédance de l'EUREKA est abaissée, différents effets de
filtrage peuvent entraîner la production d'un son adapté à une application
particulière.
COMMANDE DE SATURATION : sélectionne le pourcentage d'accroissement
(0 % à 100 %) appliqué aux harmoniques paires du signal amplifié par
l'EUREKA. L'effet de la manipulation de distorsion harmonique est
l'accroissement ou la réduction de l'apparente "chaleur" du signal. Cette
caractéristique est tirée de la manipulation du courant de drainage du buffer
d'entrée à FET (transistor à effet de champ) du préampli micro. Testez la
commande SATURATE et voyez quel type de son vous pouvez tirer de votre
sélection actuelle de microphone.
LINE : sélectionne l'entrée ligne à l'arrière comme entrée à employer. Quand
vous utilisez l'entrée Line, l'étage de préamplificateur de microphone est court-
circuité et donc les commandes GAIN, IMPEDANCE et SATURATE sont
inactives.
+48V : les 48 volts fournis par le connecteur XLR alimentent les microphones à
condensateur et tout autre appareil nécessitant une alimentation fantôme
continue au travers de l'entrée XLR. Cette alimentation est fournie à niveau
COMMANDES ET CONNEXIONS
10
constant pour éviter toute dégradation de la qualité audio.
Câblage du connecteur XLR pour l'alimentation fantôme
Broche 1 = masse Borche 2 = +48 V Broche 3 = +48 V
ATTÉNUATEUR : enclencher le commutateur -20 dB suffit à entraîner une
atténuation de -20 dB. C'est une fonction très utile pour rapidement réduire le
niveau entrant dans l'EUREKA et ainsi empêcher le signal entrant de saturer
l'entrée (et de donner une distorsion). Cela peut être dû à un haut niveau de
sortie d'un microphone ou autre appareil. Atténuer l'entrée sert à procurer une
"marge" accrue à l'opérateur tout en réduisant le risque de saturation du signal
entrant.
80 Hz : le bouton 80 Hz est un filtre coupe-bas. Quand il est enclenché, il atténue
de 12 dB toutes les fréquences inférieures à 80 Hz. Ce filtre peut être pratique en
application live et en studio. Par exemple, le filtre 80 Hz peut aider à réduire le
"boum" ou "l'empâtement" d'une voix et améliorer ainsi la clarté globale.
Ø (inversion de phase) : inverse la polarité du signal. Utilisez l'inversion de
phase quand vous enregistrez avec plusieurs microphones ouverts afin d'éviter
l'annulation de phase entre microphones.
INSTRUMENT : connecteur jack 6,35 mm 2 points. Quand un instrument est
branché à l'entrée instrument, le préamplificateur de microphone est court-
circuité et l'EUREKA devient un préamplificateur d'instrument actif.
2.3 COMPRESSEUR
COMMANDES ET CONNEXIONS
11
THRESH : règle le seuil à partir duquel la compression commence. Quand
le signal est au-dessus du niveau seuil, il devient "éligible" à la compression.
Pour résumer, quand vous tournez la commande Thresh dans le sens
antihoraire, le signal entrant est compressé (si vous avez un taux de
compression supérieur à 1:1).
RATIO : règle le taux de compression. Il se définit comme étant le niveau de
sortie par au niveau d'entrée. Par exemple, si vous avez Ratio réglé sur 2:1,
n'importe quel signal au-dessus du seuil sera compressé avec un taux de
2:1. Cela signifie simplement que pour chaque dB d'augmentation de niveau
à l'entrée du compresseur, la sortie n'augmentera que d'un demi-dB,
entraînant une atténuation de 0,5 dB.
ATTACK : règle la vitesse à laquelle le compresseur "agit" sur le signal
entrant. Une attaque lente (à fond dans le sens horaire) permet au début
d'enveloppe d'un signal (que l'on appelle généralement les transitoires
initiales) de passer sans compression au travers du compresseur, tandis
qu'une attaque rapide (à fond dans le sens antihoraire) soumet
immédiatement le signal au réglage de taux et de seuil du compresseur.
RELEASE : règle la vitesse à laquelle le compresseur ramène la réduction
de gain à zéro (plus de réduction de gain) une fois le son redescendu sous
le seuil. Un relâchement très rapide peut produire un son très haché,
particulièrement sur des instruments à basses fréquences comme une
guitare basse. Un relâchement très long peut entraîner un signal trop
compressé, donnant ce que l'on appelle un son "écrasé". Toutes les valeurs
de relâchement peuvent être utiles en fonction des besoins et vous devez
les tester pour vous familiariser avec les différentes possibilités sonores
(référez-vous à la section Applications de ce manuel pour quelques idées).
SOFT : sélectionne les courbes de compression douce (Soft Knee) ou
brutale (Hard Knee). Quand ce bouton est enclenché, une courbe de
compression à articulation douce (Soft Knee) est utilisée, sinon, la
compression entre plus brutalement en jeu. Avec la compression Hard Knee,
la réduction de gain s'applique au signal dès que celui-ci dépasse le niveau
fixé par le seuil. Avec la compression Soft Knee, l'arrivée de la réduction de
gain se fait plus progressivement une fois que le signal a dépassé le seuil,
produisant une réponse plus musicale (au goût de certains).
COMMANDES ET CONNEXIONS
12
2.4 ÉGALISEUR
L'égaliseur est divisé en trois sections ou bandes (Low/graves, Mid/médiums
et High/aigus). Chaque bande a les commandes suivantes :
GAIN : contrôle l'ampleur de l'accentuation ou de la réduction de la bande
de fréquences correspondante. Chaque commande de gain offre +/-10 dB
d'atténuation.
FREQ : sélectionne la fréquence centrale de la bande de correction. Si le
gain est réglé à 0, cette commande n'a pas d'effet.
Q (largeur de bande) : contrôle la largeur de la bande de fréquences
corrigée. Q est défini comme le rapport de la fréquence centrale sur la
largeur de bande. Si le gain est réglé à 0, cette commande n'a pas d'effet. Le
Q varie sur l'EUREKA de 0,4 (large) à 2,2 (étroit). En octaves, le Q de
l'EUREKA va de 3 octaves à 2/3 d'octaves.
BYPASS : quand il est enclenché, l'égaliseur ne corrige plus le signal.
COMMANDES ET CONNEXIONS
13
2.5 MASTER
MASTER (niveau) : cette commande règle le niveau de sortie de l'EUREKA.
Elle fonctionne comme un fader master pour la totalité de la voie de
traitement. Elle est utile pour augmenter ou diminuer le niveau de sortie
général afin de fournir le niveau d'entrée optimal à un enregistreur, table de
mixage etc.
GR TO METER : quand il est enclenché, le VU-mètre affiche la réduction de
gain du compresseur. Quand il ne l'est pas, le VU-mètre indique le niveau de
sortie.
2.6
ORGANISATION DE LA FACE ARRIÈRE
Connecteurs
COMMANDES ET CONNEXIONS
14
Tous les connecteurs d'entrée et de sortie sont servo-symétrisés. Les XLR et
jack 6,35 mm 3 points ont le câblage suivant :
XLR/jack 3 points
Broche 1/manchon masse
Broche 2/pointe point chaud (+)
Broche 3/bague point froid (-)
INSERT : les connecteurs Return (retour) et Send (départ) sont à employer en
conjonction avec des dispositifs de traitement audio comme des reverbs, delays,
dé-essers, etc.
NOTE : la prise d'entrée LINE ne fonctionne pas tant que le bouton LINE de la
face avant n'est pas enfoncé.
2.7 ALIMENTATION ÉLECTRIQUE
La prise Power de votre EUREKA accepte un cordon IEC standard comme
ceux rencontrés sur la plupart des ordinateurs et enregistreurs professionnels.
L'interrupteur Power de l'EUREKA est situé à côté de la prise Power.
Note : la tension d'alimentation est réglée en usine pour correspondre au pays
dans lequel l'appareil a été expédié.
3 FONCTIONNEMENT
15
3.1 MICROPHONES
L'Eureka fonctionne remarquablement avec tous les types de microphones,
dynamiques, à ruban et à condensateur. Les microphones dynamiques et à
ruban sont généralement des dispositifs à faible niveau de sortie qui ne
nécessitent pas de source d'alimentation externe. Les modèles à condensateur
sont généralement plus sensibles que les modèles dynamiques et à ruban et
nécessitent souvent une alimentation fantôme 48 V externe.
Impédance d'entrée microphone
Vous pouvez régler l'impédance d'entrée sur l'EUREKA pour qu'elle corresponde
à un microphone particulier afin de l'ajuster en vue d'obtenir le son désiré. La
plupart des préamplificateurs de microphone ont une impédance d'entrée de
microphone fixe de 1000 à 2000 ohms. L'Eureka a cinq valeurs d'impédance
différentes parmi lesquelles choisir : 50, 150, 600, 1500 et 2500.
Référez-vous aux caractéristiques de votre microphone pour trouver l'impédance
de sortie de celui-ci et essayez de faire correspondre l'impédance d'entrée de
l'EUREKA avec l'impédance de sortie du microphone. Quand l'impédance de
l'EUREKA est abaissée, une charge résistive est placée sur le microphone. Cela
n'endommage pas un microphone. Toutefois, baisser ou augmenter l'impédance
peut créer de subtils effets de coloration et de filtrage qui peuvent être une
solution parfaite pour une application particulière.
3.2 DÉPART ET RETOUR
L'EUREKA dispose de prises Send (départ) et Return (retour) sur jack 6,35 mm
3 points symétrique. Ces connecteurs permettent l'emploi de processeurs
FONCTIONNEMENT
16
externes comme des reverbs, dé-essers, limiteurs, égaliseurs etc. Branchez
simplement la prise Send à l'entrée du processeur externe par un câble
symétrique ou asymétrique. Puis reliez la sortie du processeur externe à la prise
Return de l'EUREKA. Le signal sort maintenant de l'EUREKA pour rejoindre le
processeur externe puis revient dans l'EUREKA. Le signal final traité sera
disponible par le connecteur de sortie de l'EUREKA. La boucle d'effets
Send/Return est insérée après le préamplificateur de microphone mais avant le
compresseur.
3.3 CARTE DE SORTIE NUMÉRIQUE 192 K/24 BITS
(OPTIONNELLE)
Une carte de sortie numérique 192 k/24 bits est disponible comme option
pour l'EUREKA PreSonus. Elle a des connecteurs de sortie AES/EBU et
S/PDIF ainsi qu'un connecteur d'entrée ligne analogique auxiliaire sur jack
6,35 mm 3 points. La carte a une fréquence d'échantillonnage réglable (192,
96, 48 et 44,1 kHz). Les convertisseurs A/N assurent un dithering psycho-
acoustique pour une résolution (nombre de bits) améliorée au cas où une
conversion de 24 en 16 bits serait nécessaire. L'entrée ligne sur prise jack
6,35 mm 3 points permettra à 2 EUREKA de partager une carte de sortie
numérique et ainsi de partager les deux côtés du convertisseur A/N.
FONCTIONNEMENT
17
3.4 RÉGLAGES D'APPLICATION
Ci-dessous se trouvent des réglages d'application pour vous aider à commencer
à utiliser votre EUREKA. Sentez-vous libre de faire des tests en pressant
n'importe lesquels des boutons et en tournant les commandes jusqu'à des
valeurs extrêmes – rappelez-vous qu'il n'y a pas de règle pour créer de la
musique. Laissez votre imagination et votre oreille vous guider et diriger la façon
dont vous réglez votre EUREKA.
Notez que les réglages d'application ne comprennent pas les commandes
principales de préamplificateur : GAIN, IMPEDANCE et SATURATE. Réglez ces
commandes de préamplificateur avec le compresseur et l'égaliseur court-circuité
(bypass) pour les niveaux initiaux et la qualité tonale. Utilisez le filtre passe-haut
80 Hz pour couper les grondements et l'éventuelle confusion dans les basses
fréquences.
Une fois que vous obtenez un son qui vous plaît, revenez aux commandes
IMPEDANCE et SATURATE pour encore affiner votre son.
1. Voix
Réglages de compresseur
Thresh Ratio Gain Soft Bypass Attack Release SC-HP
-18 6 +2 Oui Non Moy. Moy. 10
Réglages d'égaliseur
LOW MID HIGH
EQ>Comp Q Gain Freq Q Gain Freq Q Gain Freq
Non n/d 0 n/d Moy. +2 2.2k Large +4 20k
FONCTIONNEMENT
18
2. Guitare acoustique
Réglages de compresseur
Thresh Ratio Gain Soft Bypass Attack Release SC-HP
-20 3 +2 Oui Non Moy. Fast 10
Réglages d'égaliseur
LOW MID HIGH
EQ>Comp Q Gain Freq Q Gain Freq Q Gain Freq
Non n/d 0 n/d Étr. -2 3k Large +3 18.5k
Étr. = Étroit
3. Guitare électrique
Réglages de compresseur
Thresh Ratio Gain Soft Bypass Attack Release SC-HP
-18 5 1 Oui Non Fast Moy. 10
Réglages d'égaliseur
LOW MID HIGH
EQ>Comp Q Gain Freq Q Gain Freq Q Gain Freq
Non n/d 0 n/d Moy. +2 2.2k Large +4 9k
FONCTIONNEMENT
19
4. Guitare basse
Réglages de compresseur
Thresh Ratio Gain Soft Bypass Attack Release SC-HP
-15 7 +4 Oui Non MF MS 10
MF = moyennement rapide (F pour Fast); MS = moyennement lente (S pour Slow)
Réglages d'égaliseur
LOW MID HIGH
EQ>Comp Q Gain Freq Q Gain Freq Q Gain Freq
Non Large +6 85 MÉ -3 2.2k n/d 0 n/d
MÉ = moyennement étroit
5. Claviers
Réglages de compresseur
Thresh Ratio Gain Soft Bypass Attack Release SC-HP
-22 4 +4 Non Non MF MS 60
MF = moyennement rapide (F pour Fast); MS = moyennement lente (S pour Slow)
Réglages d'égaliseur
LOW MID HIGH
EQ>Comp Q Gain Freq Q Gain Freq Q Gain Freq
Non Large -3 20 MÉ +4 2.2k Large +3 6.5k
MÉ = moyennement étroit, MW = moyennement large
FONCTIONNEMENT
20
6. Grosse caisse
Réglages de compresseur
Thresh Ratio Gain Soft Bypass Attack Release SC-HP
-18 5 +2 Non Non MF MF 80
MF = moyennement rapide (F pour Fast)
Réglages d'égaliseur
LOW MID HIGH
EQ>Comp Q Gain Freq Q Gain Freq Q Gain Freq
Oui Large +8 60 Étr. -8 400 Large +6 2.5k
Étr. = Étroit
7. Caisse claire
Réglages de compresseur
Thresh Ratio Gain Soft Bypass Attack Release SC-HP
-22 6 +4 Oui Non Moy. Moy. 10
Réglages d'égaliseur
LOW MID HIGH
EQ>Comp Q Gain Freq Q Gain Freq Q Gain Freq
Non n/d 0 n/d Moy. +2 1k Large -2 20k
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
PRESONUS Eureka Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Égaliseurs audio
- Taper
- Le manuel du propriétaire
Documents connexes
-
PRESONUS Studio Channel Le manuel du propriétaire
-
PRESONUS RC 500 Le manuel du propriétaire
-
PRESONUS StudioLive 16 Series III Le manuel du propriétaire
-
-
PRESONUS AudioBox iOne Le manuel du propriétaire
-
-
-
PRESONUS AudioBox 22VSL Le manuel du propriétaire
-
PRESONUS Audiobox USB Le manuel du propriétaire
-