Frigidaire FEC30C4AQA Le manuel du propriétaire

Marque: Frigidaire

Modèle: FEC30C4AQA

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Electric

Cooktop

mFRIGIDAIRE

Owner's

Guide

CONTENTS Page

Versi6n enespaflol ..................................... 2

ProductRegistration ................................... 2

ImportantSafetyInstructions ...................3-4

SelectingSurfaceCookingUtensils ............. 5

SpecialtyPans& Trivets ............................. 5

CanningTips & information ........................ 6

Setting SurfaceControls ............................. 6

Indicator Lights (Coil ElementsModels) _._ 6

CeramicGlassCooktop(SomeModels). 7-10

Typesof HeatingUnits Used .................. 7

HotSurfaceindicator Light .................... 7

WarmZoneFeature................................ 8

Special Cautionfor Aluminum Foil

andAluminum Cooking Utensils ...........9

Thingsto Remember ............................. 9

UseandCareof GlassSurface .......... 9-10

GeneralCleaning.................................. 11-12

Avoid ServiceChecklist........................ 13-14

Notes ........................................................ 15

Warranty................................................... 16

the LOOK of better performance

318200612 (0012) Rev. A

Product Registration

The PRODUCT REGISTRATION CARD

should be filled in completely, signed and

returned tothe Electrolux Home Products

North America.

Versibn en espaftol

Sideseaobtener una copia en espanol de

este Manual det Usuario, sirvaseescribir a

la direcciOnque seincluye acontinuaciOn.

Solicite la P/N 318204004,

Spanish Owner's Guides

Electrolux Home Products North

America

Consumer Relations

P,O, Box2t 2378

Augusta, Georgia

30917-2378

Thank you for choosing this appliance. The information contained within this

Owner's Guide will instruct you on how to properly operate and care for your

cooktop, Pleaseread through the information contained in your literature pack to

learn more about your new appliance.

Record Your Model and Serial Numbers

Record inthe spaceprovided below the model and serialnumbers found on the serial

plate located on the burner box under the cooktop or inside the burner box,

Model Number:

Serial Number:

Date Purchased:

This Owner's Guide contains general operating instructions for your cooktop and

feature information for severalmodels. You rcooktop may not haveatlthe described

features,

Note: Theinstructions appearing inthis Owner's Guide are not meantto cover every

possible condition and situation that may occur, Cornmon senseand caution must be

practiced when installing, operating and maintaining any appliance.

Important: Keep a copy of your bill of sale,

The date on the bill establishes the warranty period service be required, Place it

where it can be easily retrieved. If service isperformed while the appliance isunder

warranty, you may have to show your bill of sate.

_) 2000 White Consolidated Industries

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Read all instructions before using this appliance.

Save these instructions for future reference.

This guide contains important safety symbols and instructions. Please pay special attention to these symbols and follow ail

instructions given, Here is abrief explanation of the use of these symbols.

This symbol will help alert you to situations that may cause serious bodily harm, death or property damage,

This symbol will help alert you to situations that may cause bodily injury or property damage.

• Remove all tape and packaging wrap before using the

appliance. Destroy the carton and plastic bags after

unpacking the appliance. Never allow children to play with

packaging material,

• Proper Installation. Be sure your appliance is properly

installed and grounded by a qualified technician in

accordance with the National Electrical Code No. 70 -latest

edition in the United States, or CSA C22.1, Part 1in Canada,

and local code requirements, hstall only per installation

instructions provided in the literature package for this

appliance,

Ask your dealer to recommend a qualified technician and an

authorized repair service, Know how to disconnect the electrical

power to the appliance at the circuit breaker or fuse box in case

of an emergency,

• User Servicing. Do not repair or replace any part of the

appliance unless specifically recommended in the manuals.

All other servicing should be done only by a qualified technician

to reduce the risk of personal injury and damage to the

appliance,

• Never modify or alter the construction of an appliance such

asremoval of panels, wire covers or any other permanent

part of the appliance.

• DO NOT TOUCH SURFACE UNITS OR AREAS NEAR THESE

UNITS. Surface units may be hot even though they are dark in

color Areas near surface units may become hot enough to cause

burns During and after use, do net touch, or let clothing or other

flammable materials touch these areas until they have had

sufficient time to cool Among these areas are the cooktep and

areas facing the cooktop,

• Wear Proper Apparel. Loose-fitting or hanging garments

should never be worn while using the appliance. Do net let

clothing or other flammable materials contact hot surfaces,

_ Never use your appliance for warming or

heating the room.

• Do Not Use Water or Flour on Grease Fires. Smother the fire

with a pan lid, or use baking soda, a dry chemical or foam-

type extinguisher.

• When heating fat or grease, watch itclosely. Fator grease may

catch fire if allowed to become too hot,

• Use Only Dry Pot holders. Moist or damp pot holders on hot

surfaces may result in burns from steam. Do net let the pot

holders touch hot surface units Do not use atowel or other bulky

cloth instead of a pot holder

• Storage on Appliance. Flammable materials should not be

stored near surface units. This includes paper, plastic and

cloth items, such as cookbooks, plasticware and towels, as well

as flammable liquids, Do not store explosives, such as aerosol

cans, on or near the appliance, Flammable materials may

explode and result in fire or property damage

• Do Not Heat Unopened Food Containers. Buildup of pressure

may cause the container to burst and result in injury.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR

USING YOUR COOKTOP

• Knowwhichknobcontrolseachsurfaceunit.

_!l_'_w_ Do not store items of interest to children inthe

cabinets above the appliance. Children climbing on the cooktop

to reach items could be seriously injured

• Do not leave children alone. Children should not be left

alone or unattended in the area where an appliance is in

use.They should never be allowed to sit or stand on any part of

the appliance

• Cleantheapplianceregularlytokeepallpartsfreeofgrease

that could catch fire. Exhaust fan ventilation hoods and grease

filters should be kept clean, Do not allow grease to accumulate

on hood or filter. Greasy deposits in the fan could catch fire, When

flaming food under the hood, tun] fan on, Refer to hood

manufacturer's instructions for cleaning

• Use Proper Pan Size This appliance isequipped with one or

more surface units of different sizes, Select utensils having flat

bottoms large enough to cover the surface unit The use of

undersized utensils will expose a portion of the surface heating

unit to direct contact and may result in ignition of clothing Proper

relationship of utensil to element will also improve efficiency,

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS cont,nuod

• Utensil Handles Should Be Turned Inward and Not Extend

Over Adjacent Surface Units. To reduce the risk of burns,

ignition of flammable materials, and spillage due to

unintentional contact with the utensil,

• Never Leave Surface Units Unattended. Boilovers cause

smoking and greasy spillovers that may ignite, or a pan that has

boiled dry may melt,

• Protective Liners, Do not use aluminum foil to line any part of

the appliance, Only use aluminum foil as recommended for

baking if used as a cover placed on the food. Any other use of

protective liners or aluminum foil may result in a risk of electric

shock or fire or short circuit

• Glazed Cooking Utensils Only certain types of glass, glass/

ceramic, ceramic, earthenware, or other glazed utensils are

suitable for range top service without breaking due to the

sudden change in temperature, Check the manufacturer's

recommendations for cooktop use

• Do Not Use Decorative Surface Element Covers. Ifan element

is accidentally turned on, the decorative cover will become hot

and possibly melt, Burns will occur if the hot covers aretouched

Damage may also be done to the appliance

FOR COOKTOPS WITH COIL ELEMENTS ONLY

• Do Not Immerse or Soak Removable Surface Heating Elements.

Surface heating elements should never be immerse in water Heating

elements clean themselves during normal operation,

• Make Sure Drip Pans or Drip Bowls Are in Place. Absence of these

pans or bowls during cooking may subject wiring or components

underneath to damage

FOR CERAMIC-GLASS COOKTOP ONLY

Do Not Clean or Operate a Broken Cooktop. If cooktop should

break, cleaning solutions and spillovers may penetrate the broken

cooktop and create a risk of electric shock Contact a qualified

technician immediately

• Clean Cooktop with Caution. If awet sponge or cloth is used to

wipe spills on a hot cooking area, be careful to avoid a steam burn

Some cleaners can produce harmful fumes if applied to ahot surface

• Do Not Place Hot Cookware on Cold Cooktop Glass. This could

cause glass to break,

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Selecting Surface Cooking Utensils

Forbest results and energy conservation, choose cooking utensils that have these characteristics:

Pans should have flat bottoms that make

good contact with the entire surface ele-

ment Check for flatness by rotating a ruler

across the bottom There should be no

gaps between the pan and ruler,

Note: Always use a utensil for its intended

purpose, Follow manufacturer's instruc-

tions, Some utensils were net made to be

used in the oven or on the ceoktop,

*GOOD

t t

• Flat bottom and straight sides,

• Tight fitting lids.

• Weight of handledoes not tilt pan, Pan

iswell balanced,

• Pansizesmatchthe amount of food to

be preparedand the sizeof the surface

element

• Madeof materialthat conducts heat

well,

• Easyto clean

Specialty pans such as lobster pots, griddles

and pressure cookers may be used but must

conform to the above recommended cook-

POOR

Curved and warped pan bottoms,

Pan overhangs unit by more than 25

cm(1 "),

.... ,+

I+iiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiilli!!!!F u

Heavy handle tilts pan,

Pan is smaller than element

Iiiiiiiiiiiiiiiiiiil _11

ware requirements,

Specialty Pans & Trivets

Woks with flat bottoms suitable for

use on your cooktop are available in

most cookshop or hardware stores,

Round-bottomed woks (with asupport

ring that does not extend beyond the

heating element) may also be used,

The metal ring was designed to

support the wok safelywhen it isfilled

with large amounts of liquids (soup

making) or fat (frying),

DO NOT use two

elements (if the cooktop is not

equipped with bridge element) to heat

one large pan such as a roaster or

griddle, or allow cooking utensils to

boil dry, The bottom surface of the

pan in either of these situations could

cause discoloring or crazing of the

porcelain enamel range surface, and

damage to the surface elements and/

or damage to the drip pans (if

equipped).

Wire trivets: Do not use wire trivets.

Cookware bottoms must be in direct

contact with the surface elements.

DO NOT usea wok if it isequipped with

a metal ring that extends beyond the

surface element, Becausethis ring traps

heat, the surface element and cooktop

surface could be damaged.

For glass smoothtop models, only flat

bottomed woks (without support rings)

may be used,

Canning Tips &

Information

Canning can generate

large amounts of steam. Use extreme

caution to prevent burns. Always raisethe

lid to vent steam away from you,

1, Use tested recipes and follow instructions carefully. Check with your local

Cooperative Agricultural Extension Serviceor amanufacturer ofglassjarsfor the

latest canning information,

2, Useflat-bottomed canners only. Heat isspread more evenly when the bottom

surface isflat,

3, Center canner on the surface element,

4, Start with hot water and a high heat setting to reduce the time it takes to bring

the water to a boil; then reduce the heat setting aslow aspossible to maintain

a constant boil,

5, It is best to can small amounts and light loads.

Prevent damage to cooktop:

1, Do not use water bath or pressure canners that extend more than one inch

beyond the edge of the surface element,

2, Do not leave water bath or pressure canners on high heat for an extended

amount of time.

3, Alternate surface elements between each batch to allow the units and

surrounding surfaces to cool down, Tryto avoid canning on the same element

all day,

Safecanning requires that harmful micro-organisms are destroyed

and thejars are sealed completely. When canning in a water bath canner, a gentle

but steady boil must be maintained continuously for the required time,

Setting Surface Controls

NOTE: Control knob shown istypical only.]

1, Placethe pan on the surface element,

2, Push in and turn the surface etement control knob to desired setting.

3, The surface signal light will glow when one or more elements are turned on. Always turn

the element off before removing the pan.

The suggested settings found in the chart below are based on cooking in medium-weight

aluminum pans with lids. Settings may varywhen using other types of pans.

Note: The size and type of utensil used, and the amount

and type of food being cooked will influence the setting

needed for best cooking results.

Do not place plastic items such as salt and

pepper shakers, spoon holders or plastic wrappings on top

of the cooktop when it is in use. These items could melt or

ignite. Pot holders, towel or wood spoons could catch fire if

placed too close to the element,

Setting Type of Cooking

MAX or HI Start most foods, bring water to a

boil, pan broiling,

MEDIUM Maintain a slow boil, thicken sauces

and gravies, steam vegetables

MEDIUM LOW Keep foods cooking, poach, stew,

MIN or 1 Keepwarm, melt, simmer

Indicator lights (coil elements models)

Some models have an indicator light for each heating unit, other models have an indicator light for each pair of heating units,

also some other models have an indicator light for all heating units.

The indicator light glows assoon asaheating unit isturned on, Check if the indicator light glows when the control knob of the

individual heating unit isturned on. If the knob issetto a very Iowtemperature setting, the indicator may glow and yet, the heating

unit may not be heating at all, If this happens, turn the knob to a higher setting until the heating unit comes on.

When cooking isfinished, a quick glance at the indicator lights in an easycheck to be sure all the control knobs have been turned

OFF.

Ceramic Glass

Cooktop (somemode s)

The ceramic-glass cooktop has electric heating coils located below the ceramic glass surface. The design of the glass cooktop

outlines the area of the surface heating unit below, Most importantly, make sure the diameter of the pan matches the diameter

ofthe surface unit, Heatistransferred upthroughthesurfaceofthe cooktop. Onlyflat-bottomed pansshould be used, Thetype

and sizeof the cookware, number of surface units in useand the settings of the surface units arefactorsthat will affect the amount

of heat that will spread to areassurrounding the units, The areas surrounding the units may become hot enough to cause burns,

Thecooktop should not be usedasa cutting board or work surface, Dropping heavyor hard objects on the cooktop may crack it.

Panswith rough bottoms mayscratchthe cooktop surface,Placingfoods directly on the smoothtop surface (without cooking utensils)

isnot recommended asdifficult cleaning will result and foods may smoke and cause a potential fire hazard, Never usethe griddle

or similar cooking sheet on the ceramic glasscooktop,

Types of heating units used

Depending on model, three types of heating units may be found under the ceramic glass cooktop:

Regular (single coil) radiant elements of various diameters or shapes.

Expandable type (double circuits) radiant elements of various diameters or shapes,

Bridge Expandable type (triple circuits) radiant elements of various diameters or shapes.

Regular radiant elements (some models)

The ceramic glass design shows the location of the heating surfaces.

Control knobs are used to set the heat power levels; knobs need first to be pressed in when at OFF

position, then turned to the desired heat settings.

A glowing red surface unit extending beyond the bottom edge of the cooking utensil indicates the

utensil istoo small for the unit, The control knob doesnot haveto be set exactly on a particular mark,

Usethe marks asa guide and adjust the control knob asneeded. The hot surface and surface indicator

lights will glow,

The surface control knobs shown below may

not look identical to the surface control knobs

on your appliance; it isonly representational

Expandable radiant elements (some models)

This heating unit combines the characteristics of a small and a large regular radiant

heating unit. Itsprincipal advantage isto allow small and large utensils to be used on

the same heating unit, therefore increasing the cooktop flexibility,

Heat power levels are adjusted by a special control knob that has a duat set of

graduations; for small utensils usethe small graduations; the inner surface only will be

heating, Forlarger utensilsusethe larger grad uations; the whole surface will be heating.

The hot surface and surface indicator lights will glow when the heating unit isturned

ON,

The surface control knobs shown below may

not look identical to the surface control knobs

on your appliance; it isonly representational

dge _OO Follt Bridge _OO Front

_dLations gradL ations gradL ations gradualions

Bridge Radiant elements (some models)

Itsprincipal advantage isto allow you to create larger cooking zone for larger pan such

as roaster, griddle or some other specialty pans,

To usethe bridge element, turn the control knob on left side, to the bridge element

settings,

For full bridge element operation turn on the rear element,

To useonly the front element, tu rn the control knob on right side,to the front element

settings,

Indicator

Hot Surface Indicator Light (some models)

Some models have an indicator light located on the ceramic glass cooktop that glows assoon as

the glass begins to warm up. When the heating unit isturned off, it will continue to glow aslong

asthe glassremains warm enough to cause burns. Other models have ahot surface indicators per

element arranged in acluster, Their location isasshown in the illustration.

(Typica 130" cooktop shown)

Ceramic Glass

Cooktop (somemode s)

Warm Zone Feature (somemodels)

To operate the warm zone

Your appliance is equipped with a warm zone, The purpose of the warm zone is to keep hot cooked foods at serving

temperature. Always start with hot food. It is not recommended to heat cold food on the warm zone.

Usethe warm zone to keep cooked foods hot such as: vegetables, gravies, casseroles, soups, stews, breads, pastries and

oven-safe dinner plate.

All food placed on the warm zone should be covered with lid or aluminum foil to maintain quality. For best results, when

warming pastries or breads, the cover should have an opening to allow moisture to escape, Do not use plastic warp to cover

food, Plastic may melt onto the surface and be very difficult to clean.

Use only dishware, utensils and cookware recommended for oven and cooktop useon the warm zone.

Unlike the surface elements, the warm zone will not glow red when it is hot. Always use potholders or oven

mitts when removing food from the warm zone ascookware and plates will not be hot.

Indicator lights

The hot surface indicator light, located under the cooktop, will come on when the control isset and will continue to glow until the

glass cooktop hascooled down to moderate level,

To Set the Warm Zone Control

1, Toset the control, push in and turn the knob, Thetemperatures are approximate, and are designate

by HI, MED and LO, However, the control can be set at any position between HIand LOfor different

levels of heating.

2, When done, turn the control to OFF.Thewarm zone will remain warm until the hot surface indicator

light goes off,

Temperature Selection

Refertothechart for recommended heating levels,tfa particular food isnotlisted, start withthe medium level,and adjust asneeded.

Most food can be kept at serving temperatures by using the medium level

Warm Zone Recommended Food Settings Chart

Food Item Heating Food Item Heating

Level Level

Breads/Pastries LO Sauces MED

Casseroles LO Soups (cream) MED

Dinner Plate with Food LO Stews MED

Eggs LO Vegetables MED

Gravies LO Fried Foods Hi

Meats MED Hot Beverages HI

Soups (liquid) HI

Ceramic Glass

Cooktop (some models) (continued)

Special Caution for Aluminum Foil and Aluminum Cooking Utensils

1) Aluminum foil

Useof aluminum foil will damage the cooktop, Do not use under any circumstances,

2) Aluminum utensils

The melting point of aluminum being much lower than that of other metals, care must be taken when aluminum pots or pans

are used. If allowed to boil dry, not only will the utensil be ruined, but also permanent damage in the form of breakage, fusing

or marking may affect the ceramic glass surface.

Things to Remember

1, Do not slide utensils across cooktop surface in any circumstance, doing somay scratch or

metalmark the cooktop surface.

2, AVOID using bleach and don't use ammonia to clean the ceramic surface,

3, Do not put plastic items on warm cooking areas.

4, Never slide oven racks across cooktop surface. They may scratch or metatmark the cooktop,

5. If cooktop should break, do not use cooktop or attempt to clean it. Call your authorized

service technician immediately.

6, Neveruseatrivet or metal stand between the cooking utensil andthe ceramic cooktop, Theceramic

surface may be scratched, metal marked or etched by such items,

7, Sugaryspillscan causepitting ofyour cooktop surface. Therefore, you must begin cleaning the spills

while the cooktop isstill hot, Use caution when following the steps below.

a) Turn off all surface units and remove all pans immediately,

b) Wearing an oven mitt, usea razor blade scraper to scrape the hot spill out of the cooking zone

to a cooler area on the cooktop,

c) Allowthe cooktop to cool,

Use and Care of Glass Surface

Problem Cause To Remove

Fine "brown

lines" (tiny

scratches or

abrasions which

have collected

soil)

Coarse particles (salt,

sand, sugar or grit)

between bottom of

ceokware and cooktep

that are not removed

before cooking

Using incorrect cleaning

materials,

To Prevent

Clean cooktop a_er

every use

Tiny scratches are not removable

They can be minimized by

continual use of cleaner creme,

Such scratches do not affect

cooking

Daily use of cleaner

creme,

Metal marking Sliding or scraping De not slide ceokware Apply cleaner creme

(mark or black metal utensils or oven across cooktop, with dampened paper

marks), shelves across ceoktop, towel to a cooled surface,

Brown streaks Cleaning with a Use cleaner creme Use a small amount of cleaner

and specks, sponge or dishcloth with clean, damp paper creme with clean, damp paper

that has been used towel, towel

for other kitchen tasks,

NOTE: Due to the high intensity of heat generated by the surface elements, the glass surface will turn green when the element

will be turned off. This phenomenon is normal and the glass will come back to its original white color after it has completely

cooled down, (White glass cooktops only).

Ceramic Glass

Cooktop (some models) (continued)

Use and Care of Glass Surface (continued)

Cleaning Materials for Ceramic Glass Cooktop

Some cleaning materials maycontain an ingredient which can damage the cooktop. Userecommended materials only (seebelow).

Cleaner creme should be used regularly, First use recommended products listed below, then use cleaner creme.

Useonly recommended cleaning products and follow these basic cleaning suggestions.

1, BEFORETHE COOKTOP ISUSED.Thoroughly clean and saturate the cooktop with cleaner creme.

a) Dampen clean paper towet and clean unit.

b) Wipe off with another clean, damp paper towel; then wipe dry.

2, For normal daily cleaning, apply a dab of cleaner creme in the center of each unit-area to be cleaned. Start with approximately

1/8 teaspoon, (Apply more if needed), Then, proceed asstated above in (a and b).

3, Make sure bottom of cookware and cooking area are clean and dry.

4, Select heat settings and cookware large enough for food and liquid. Thisstops boilovers and spattering,

5, Wipe up food spills and spatters before they burn into surface.

IMPORTANT: Regularly usecleaner creme, If you run out of cleaner creme, useone of the cleansers listed.

Be sure to get a new supply of cleaner creme.

Never mix cleaning products! Mixtures may interact, with damaging or hazardous results,

Do Use on Ceramic GlassCooktop

1, Baking soda.

2, Non-impregnated plastic and nylon pads.

3, For burned on material, scrape with single-edged razor blade, held at a 30° angle.

4, Ceramic glass cleaning cream.

Do not Use on Ceramic Glass Cooktop

1, Avoid pads, that can leave marks and scratches,

2, Avoid heavy-duty cleansing powders, these can scratch, depending on their abrasiveness and cleaning pressure applied.

3, Avoid chemicai oven cleaners. These can etch the cooktop surface and are caustic.

4, Avoid rust stain removerscontaining hydrofluoric acid.

5, Avoid using bleach and don't use ammonia,

Special Cleaning Instructions for Mineral Deposits and Discolorations

Problem: A gray brown stain that is not removed when using cleaner creme.

Cause: Condensation, when cooking, often collects and drips from cookware, The minerals found in water supply and foods may

cause a gray or brown film to develop on cooktop, Thisfilm issothin it cannot be felt and appears to beunder cooktop.

To Prevent: Daily and proper use of cleaner creme.

To Remove: - Wet surface with water and sprinkle on cleaner creme,

- Scrub with clean, damp paper towel until stain disappears.

- Clean remaining paste away with damp paper towel,

- Apply dab of cleaner creme and polish with a clean paper towel.

WARNING

- Do not usecleansers on a heated surface. Fumes could be hazardous. Wait for area to cool before cleaning,

- Do not usecleaner creme to clean porcelain, paint or atuminium

General Cleaning

Prior to cleaning the coil elements make sure they are cold and that control knobs are set

at OFF,

Never immerse the coil elements in water.

Never leave covers on the coil elements as they could be permanently

damaged if turned on by accident,

To Remove and Replace Surface Elements and Drip Bowls (some models)

Before cleaning the cooktop, be sure the controls are turned to OFF and the cooktop isCOOL,

Be careful

not to bend terminal ends

when replacing elements

aftercleaning,

To Remove

1, Lift up edge of surface element across from terminal end just enough to clear the edge of

the drip bowl.

2, Gently slide the surface element out of the terminal plug.

3, Lift the drip bowl up and out,

To Replace

1, Line up the opening of the drip bowl with the terminal plug,

2, Holdthe surface element astevel aspossible and slidethe terminal end through the opening

and into the terminal plug.

3, Besure the surface element is level to reduce the hazard of pans sliding off the element.

To Raise the Top for Cleaning

1, Grasp the sides and lift from the front, Some models may have a lifbup rod to support the top in its raised position. Lift the top

only high enough to allow the support rod to fit into place, then gently lower the cooktop onto the raised rod.

2, Clean underneath using a clean cloth and hot, soapy water,

3, Gentlylower the cooktop intothe frame, tfyour model hasa support rod, lower the support rod, then gently lower the cooktop

into the frame.

When lowering the lift-up cooktop, grasp the sideswith fingertips only, Becareful not to pinch fingers. DO NOT

drop or bend the cooktop when raising or lowering. This could damage the surface.

General Cleaning (Continued)

Cleaning Various Parts of Your Cooktop

Before cleaning any part of the cooktop, be sure all controls are turned OFF and the cooktop isCOOL. REMOVE SPILLOVERS AND

HEAVY SOILING AS SOON AS POSSIBLE. REGULAR CLEANING WILL REDUCE THE NUMBER OF MAJOR CLEANING LATER.

Surfaces How to Clean

Aluminum (Trim Pieces) Usehot, soapy water and a cloth or paper towel, Dry with a clean cloth

Glass, Painted and Plastic For general cleaning, use hot soapy water and a cloth, For more difficult soils and built-up grease,

Control Knobs, Body Parts, and apply a liquid detergent directly onto the sell, Leave on sonfor 30 to 60 minutes, Rinsewith a damp

Decorative Trim cloth and dry, DO NOT use abrasive cleaners on any of these materials; they can scratch or dull the

finBh, Commercial glass cleaners recommended for glass cooktops may also be used

Control Panel

Surface Elements and Drip

Bowls

Porcelain Enamel

Cooktop

Stainless Steel, Chrome

(brushed)

Decorative Trim Cooktop

Wipe the control panel clean after each use, Before cleaning the control panel, turn all controls to

OFFand remove the control knobs To remove, pull each knob straig ht off the shaR. Clean using hot,

soapy water and a cloth Be sure to squeeze excesswater from the cloth before wiping the panel;

especially when wiping around the controls, Excesswater in oraround the controls may causedamage

to the applia nce, Toreplace knobs after deani ng, line upthe flat sides of both the knob and the shaft;

then push the knob into place,

Surface elements can be unplugged and removed to make cleaning the drip bowls easier, The surface

elements clean themselves when they areturned on, Food spilled on a hot element will burn off, Food

spilled on acool element can be cleaned with a damp cloth--any remaining soil will burn off the next

time the element is used, NEVERIMMERSE A SURFACEELEMENT IN WATER, To remove surface

elements and drip bowls, fellow the instructions under General Cleaning,

To clean drip bowls, wash in hot, soapy water or in the dishwasher, Rinseand dry while still warm,

Hard-to-remove, burned-on soils can be removed by soaking the drip bowls for about 20 minutes

in a slightly diluted liquid cleanser or a solution made of equal parts ammonia and water. A nylon

scrubber may be used after soaking, DO NOT useabrasive cleansers or steel wool, asthey will scratch

the surface, Always rinse with clean water and polish, and dry with a soft cloth or paper towel To

replace drip bowls and surface elements, follow the instructions under General Cleaning,

Gentle scouring with a soapy scouring pad will remove most spots, Rinsewith a 1:1 solution of clear

water and ammonia tfnecessary, cover difficult spots with an ammonia-soaked paper towel for 30

to 40 minutes, Rinsewith clean water and a damp cloth, and then scrub with a soap-filled scouring

pad, Rinseand wipe dry with a clean cloth or paper towel Remove all cleaners or the porcelain may

become damaged during future heating, DO NOT use spray even cleaners on the ceoktop,

Cover stubborn spots with an ammonia-soaked paper towel for 30 to 40 minutes Rinse with clean

water and a cloth A soapy, nylon mesh scouring pad may be used carefully on stainless steel; not

on chrome Cleaners made especially for stainless steel, chrome or copper are also recommended,

Do net use metal-type scouring pads on brushed chrome This could cause the brushed chrome to

change to a yellowish tint, Rinse all cleaners before operating cooktop, Bluish stains may result due

to heat combining with the cleaning material and they cannot be removed,

Ceramic -Glass SeeCeramic-Glass Cooktop in this Owner's Guide,

Ceoktop

Avoid Service Checklist

Beforeyou call for service, review this list, It may saveyou time and expense. The list includes common occurrences that are not

the result of defective workmanship or materials in this appliance.

OCCURRENCE

POSSIBLECAUSE/SOLUTION

Entire cooktop does not operate.

House fuse hasblown or circuit breaker hastripped, Check/reset breaker or replace

fuse, Ifthe problem isacircuit overload, have this situation corrected by a qualified

electrician,

Surface element does not heat.

Service wiring not complete. Contact installation agent or dealer.

Power outage. Check house lights to be sure. Call local electric company.

No power to appliance. Check/reset breaker or replace fuse, If the problem is a

circuit overload, or improper connection of the armored cable supplied with the

appliance, have this situation corrected by a qualified electrician.

Too tow heat setting. Turn control to a slightly higher setting until element comeson.

Incorrect control ison, Besure to usecorrect control for the element to be used.

Surface element too hot or not hot

enough.

Incorrect control setting, Raiseor lower setting until proper amount of heat isobtained.

Dial markings are an indicator of relative heat settings and will vary slightly.

Lightweight or warped pans being used. Use only flat, evenly balanced, medium or

heavyweight cookware.

Voltage isincorrect. Besureappliance isproperly connected to the specified power

source.

Use only fiat bottom, evenly balanced, medium or heavyweight cookware, Pans

having a flat bottom heat better than warped pans. Cookware material affects

heating, Heavyand medium weight pansheat evenly. Becauselightweight pansheat

unevenly, foods may burn easily.

Food not heating evenly.

Improper cookware. Select flat-bottomed cookware of aproper size to fit element.

Incorrect control setting. Raiseor lower setting until proper amount of heat isobtained.

Scratches or abrasions on ceramic

glass cooktop surface.

Coarseparticles(suchassaltor sand)are between cooktop and utensil, Besurecooktop

surface and bottom of utensils are clean before use. Small scratches do not affect

cooking and will become lessvisible with use.

Cleaning materials not recommended for glassceramic cooktop have been used. See

Ceramic-Glass Cooktop section in this Owner's Guide.

Cookware with rough bottom hasbeen used, Usefiat=bottomed, smooth utensils.See

Selecting Surface Cooking Utensils in this Owner's Guide.

Avoid Service Checklist (continued)

OCCURRENCE POSSIBLECAUSE/ SOLUTION

Metal marks on ceramic glass cooktop Slidingor scraping of metal utensilson cooktop surface, Do not slidemetal utensilson

surface, cooktop surface. Usea mildly abrasive cleanser to remove marks,

Brown streaks and speckson ceramic Boitovers have cooked onto surface, Use razor blade scraper to remove soil. Bee

glass cooktop surface. Ceramic-Glass Cooktop section in this Owner's Guide.

Cleaning materialsnot recommended for ceramic-glasscooktop have beenused. Use

recommended cleanersand cleaning method. BeeCeramic-Glass Cooktop section

in this Owner's Guide.

Areas of discoloration on ceramic

glass cooktop surface.

Mineral depositsfrom water andfood. Wet surfacewith water andsprinkle on acooktop

cleaning creme. Scrubwith a cleandamp paper towel until the stain disappears.Wipe

remaining pasteaway,then applya small amount ofcooktop cleaningcreme and polish

with a cleanpaper towel, Usecookware with clean, dry bottoms. SeeCeramic-Glass

Cooktop section in this Owner's Guide.

Drip bowls are pitting or rusting.

Foods with acids, such as tomatoes, if allowed to stand in/on bowls will cause

corrosion, Remove and wash drip bowls assoon aspossible after a spillover.

Normal environment. Housesalong seacoast are exposed to salt air. Protect bowls

as much aspossible from direct exposure to salt air.

Drip bowls turning color or distorted

out of shape.

Bottom surface ofcookware extends beyond surface elements and touches cooktop

surface. Thiscancause high enough temperaturesto discolor the drip bowls. DO NOT

use cookware of this type. Pan sizesshould be matched to the size of the element.

Replacement drip bowls may be purchased from your dealer.

Surface elements not seated properly in terminal, Turncontrol to OFF,Besuresurface

element is COOL, Lift out surface element. Position element properly, following

instructions under General Cleaning,

Incorrect control ison, Besureto usethe correct control for the element to be used.

Notes

COOKTOP WARRANTY

Your cooktop is protected by this warranty

WARRANTY THROUGHOURAUTHORIZEDSERVICERS, THECONSUMERWILLBERESPONSIBLEFOR:

PERIOD WEWILL:

FULLONE-YEAR O_7eyearfrom original Payall costsfoi rep;_iri_7gor repladngany l_artsof this Costs of service calls that are listed under NORMAL

WARRANTY i_urchasedate applia_7cewhirl/ prove to be dc,tectiw, in materialsor RESPONSIBILITIESOFTHECONSUMER.*

wo_km_l_SI7ip

LIMITED2_D-5T" Second through fifth Provideareplacemel_tfor anydefecriveSLItfact,heath]g Diagnosticandanytransportationandlaborcost_whidt are

YEARWARRANTY yearsfromoriginal element,det@rJo£at@drubberizedsilico_7eseal(LIpswept reqLliredbecauseof selvice

(GlassSmoothtop, l_urchasedate modelso1_1%or glasssrnoothtopthat cracksdueto

Seal& Elements) thermalb_eat_Jge(notcustomer abL_e).

LIMITED Timepc,riodslisted Allot thep_ovisionsofthefull a_7dlimitedwarranties Costsof thetechnicial7's_Taveltothe ho_lleandanycostsfor pick

WARRANTY above aboveal_d{heexclusionslistedbelowapply t_panddeliveryofthr,apl_lial_cerequiredb_ausPot selvice

(Applicableto the

Stateof Alaska)

In the U=S.A.r your appliance is warranted by Electrolux Home Products North Amedcar a division of White Consolidated IndustrieSr Inc We authorize no

person to change or add to any of our obligations under this warranty Our obligations for service and parts under this warranty must be performed by

us or an authodzed Electrolux Home Products North America servicer In Canada, your appliance is warranted by WCI Canada, lnc

*NORMAL

RESPONSIBILITIES

OF THE CONSUMER

EXCLUSIONS

IF YOU NEED

SERVICE

This warranty applies only to products in ordinary household use, and the consumer is responsible for the

items listed below:

1 Proper use of the appliance in accordance with instructions provided with the product

2 Proper installation by an authorized servicer in accordance with instructions provided with the appliance and in

accordance with all local plumbing, electrical and/or gas codes

3 Proper connection to a grounded power supply of sufficient voltage, replacement of blown fuses, repair of loose

connections or defects in house wiring

4 Expenses for making the appliance accessible for servicing, such as removal of trim, cupboards, shelves,etc,

which are not a part of the appliance when it was shipped from the factory

5 Damages to finish after installation

6 Replacement of light bulbs and/or fluorescent tubes (on models with these features)

This warranty does not cover the following:

1 CONSEQUENTIAL OR INCIDENfAL DAMAGES SUCH AS PROPERTY DAMAGE AND INCIDENTAL EXPENSES

RESULTINGFROM ANY BREACH OF THIS WRITTEN OR ANY IMPLIED WARRANTY

NOTE: Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so this limitation

or exclusion may not apply to you

2 Service calls which do not involve malfunction or defects in workmanship or material, or for appliances not in ordinary

household use The consumer shall pay for such service calls

3 Damages caused by services performed by servicers other than Electro[ux Home Products North America or its

authorized servicers; use of parts other than genuine Electrolux Home Products parts; obtained from persons other

than such servicers; or external causes such as abuse, misuse, inadequate power supply or acts of God.

4 Products with original serial numbers that have been removed or altered and cannot be readily determined

Keep your bill of sale, delivery slip, or some other appropriate payment record. The date on the bill establishes the

warranty period should service be required If service isperformed, it is in your best interest to obtain and keep air receipts

This written warranty gives you specific legal rights You may also have other rights that vary from state to state Service

under this warranty must be obtained by contacting Electrolux Home Products:

USA

1.800o944.9044

ElectroJux Home Products

North America

RO Box 212378

Augusta, GA 30917

Canada

1,866,213,9397

ElectroJux Home Products

North America

802, boul UAnge Oardien

L'Assomption, Quebec

JSW 1T6

This warranty only applies in the 50 states of the USA, Puerto Rico, and

Canada Product features or specifications as described or illustrated

are subject to change without notice All warranties are made by

Electrolux Home Products North America, a division of White Consolidated

Industries, Inc In Canada, your appliance is warranted by WCI Canada,

Inc

Table de cuisson

61ectrique

mFRIGIDAIRE

Guide de

l'utilisateur

CONTENU Page

Enregistrementde l'appareil........................ 2

Mesuresdes_curiteimportantes .............. 3-4

Choixdesustensilesde cuisine

pour lacuisson sur les foyers ..................... 5

Casserolesetsous-plats particuliers ........... 5

Conseilsetrenseigements

sur la raiseenconserve............................... 6

Reglagedescommandes

desfoyers desurface ................................... 7

Voyantslurnineux ....................................... 7

Surfacedecuisson vitroceramique .........8-I0

Typesdefoyers utilises .......................... 8

Voyantavertisseur de

surfacechaude....................................... 8

ZoneRechaud(certainsmodeles) ..........9

Precautions _prendreavecl'emploi de

papier d'aluminium etderecipients en

alurninium ........................................... 10

Points _serappeler ............................. 10

Entretiendela surfacede cuisson ...10-11

Nettoyagegeneral.................................12-I 3

Listedesverifications preventives ........14-15

Garantie.................................................... 16

VISIBLEMENT mieux

318200612 (0012) Rev. A

Enregistrement de

I'appareil

Enregistrez votre appareil

LaCARTED'ENREGISTREMENT dolt

_tre remplie avec soin, puis sign_e et

retournee _ la compagnie Produits

Electrolux Nord-Americains.

Nous vous remercions d'avoir choisi cet appareil. Lesinformations contenues

dartsceguide de I'utilisateur vousindiq ueront comment utiliser correctement votre

appareil et comment enprendre soin. Veuillez lire tousles renseignements contenus

dans votre documentation pour mieux connaitre votre nouvet appareil,

Enregistrez les num_ros de modble et de s_rie de votre appareil

Indiquez ci-dessous les numeros de module et de serie que vous trouverez sur la

plaque signatetique situee soil sous la table de cuisson ou 8 I'interieur du boider de

la table de cuisson.

Num(_ro de modble

Num(_ro de sOrie

Date de I'achat

Ce guide donne des instructions generales pour votre table de cuisson et des

renseignements s'appliquant 8 plusieurs modeles. Votre table de cuisson peut ne

pas avoir toutes lescaracteristiques decdtes.

Note: Lesinstructions donnees darts ce guide ne couvrent pastoutes lesconditions

et situations possibles, Usez de bon sens et de prudence Iors de I'installation, de

I'emploi et de I'entretien de tout appareil menager.

Important: Garder votre facture,

La periode de ta garantie debute a la date indiquee, Placezqa darts un endroit o_

vous la retrouverez facilement, Si vous devez faire reparer votre appareil ators qu'il

est sous garantie, on pourrait exiger de voir votre facture.

¢ 2000 White Consolidated Industries

Tous droits r_serv_s

MESURES DE SI CURITI IMPORTANTES

Lisez ces instructions avant d'utiliser I'appareil.

Conservez ces directives pour r_f_rences futures.

Ce guide contient des instructions et symboles de securite importants. Veuillez faire particuli_rement attention _ ces

symboles et suivre les instructions donnees, Void une br_ve explication de ces symboles,

_lr_ Ce symbole vous previent des situations qui risquent d'entrainer de graves blessures, la mort ou des

dommages materiels,

Ce symbole vous previent des situations pouvant entrainer des biessures ou dommages materiels,

• Enlevez tout le ruban et le materiau d'emballage avant

d'utiliser I'appareiL Detruisez le cartonnage et les sacs en

plastique apres le deballage de I'appareil. Ne laissezjamais les

enfantsjouer avec le materiau d'emballage,

• Portez des vetements appropries. Ne portez jamais de

vetements amples ou flottants en utilisant cet appareil. Ne

laissez pas les materiaux inflammables et les vetements venir en

contact avec des surfaces chaudes

• Installation: Assurez-vous que I'appareil est correctement

installe et mis b la terre par un technicien qualifie,

conformement b la dernibre edition n° 70 ANSI/NFPA du

National Electrical Code aux I_tats Unis, ou au Canade, b la

norme C22.1 de I'ACNOR, codecanadien de I'electricite, partie

1,ainsi qu'aux codesde laregion. Nrinstallez I'appareil que selon

les instructions d'installation fournies dans la documentation,

Demandez a votre marchand de vous recommander un technicien

qualifie ainsi qu'un centre de reparation autorise, Sachezcomment

couper lecourant electrique de I'appareil a la boite de fusibles ou

au coupe<ircuit en cas d'urgence,

• Entretien par I'usager. Ne reparez pasou ne remplacez pasdes

pieces de I'appareil a moins d'une recommandation precise

dans les guides. Toutes les reparations doivent etre faites par un

technicien qualifie, afin de reduire les risques de blessure et de

dommage a I'appareil,

• Ne modifiez jamais I'appareil, que ce soit en enlevant des

panneaux, protege-ills, ou toute autre piece permanente.

• Rangement sur I'appareih ne rangez pas des materiaux

inflammables pres des elements de surface. Ceci inclus des

papiers, plastiques, tissus, livres de cuisine, objets en plastique et

torchons, ainsi que des liquides inflammables, N'y posez pas ou ne

rangez pas des produits explosifs comme une bombe aerosol, Les

produits inflammables pourraient exploser et allumer un feu ou

causer des dommages materiels

Ne rangez pas desarticles pouvant interesser

les enfants dans les armoires au-dessus de I'appareil.

• Ne laissez paslesenfants seulsou sanssurveillance dans un lieu

ou un appareil fonctionne. Ne les laissezjamais s'asseoir ou se

tenir debout sur I'appareil,

• NE TOUCHEZ PAS LES I_LI_MENTS DE SURFACE, AUX ZONES

A PROXIMITI e DE CEUX-CI. Les elements de surface peuvent etre

tres chauds meme s'ils sont de couleur foncee. Les zones pres des

elements peuvent devenir suffisamment chaudes pour causer des

brOlures Pendant et apres toute utilisation, ne touchez pas et ne

laissez pas vos vetements ou autres produits inflammables venir en

contact avec ces zones a moins qurelles aient eu le temps de se

refloidir, Ces zones comprennent la surface de cuisson et les

surfaces orientees vers elle,

N'utilisez jamais votre appareil pour

rechauffer ou chauffer une pibce.

• N'eteignez pas les feux de friture avec de I'eau ou de la farine.

letouffez lesfeux avec un couvercle ou du bicarbonate de soude,

ou avec un extincteur a poudre seche ou a mousse.

• Enchauffant de I'huile ou de lagraisse, restez pres de I'appareiL

La graisse ou I'huile peuvent prendre feu si elles devenaient trop

chaude,

• N'utilisez que des gants isolants secs. Des gants mouilles ou

humides en contact avec des surfaces chaudes peuvent causer

des brQlures par la vapeur. Ne laissezpas lesgants isolantstoucher

les elements, Ne vous servez pas de torchon ni de chiffon a la place

d'un gant isolant

• Ne rechauffez pas descontenants non ouverts. L'accumulation

de pression peut faire exploser le contenant et blesser.

INSTRUCTIONS DE SI_CURITI_ IMPORTANTES

POUR L'UTILISATION DE VOTRE TABLE DE

CUlSSON

• Vous devez savoir quel bouton commande chacun deselements

de la surface de cuisson.

• Nettoyez regulierement votre appareil pour enlever la graisse

sur toutes ses parties, car cette graisse risque de prendre feu.

Le ventilateur d'evacuati on des hottes et les filtres de gra isse d oivent

demeurer propres en tout temps, Ne laissez pas la graisse s'y

accumuler Les accumulations de graisse dans le ventilateur

pourraient prendre feu, Mettez le ventilateur en marche Iorsque

vous faites flamber des aliments, Reportez-vous aux instructions du

fabricant sur le nettoyage de la hotte,

• Utilisez la grosseur de casseroles appropriee. Cet appareil est

equipe d'un ou de plusieurs elements de differentes grosseurs,

Choisissez les ustensiles ayant un dessous plat, assez large pour

recouvrir I'element chauffant Si vous utilisez des ustensiles trop

petits, une pattie de I'element sera a decouvert, et les vetements

entrant directement en contact avec I'element sont susceptibles de

prendre feu, Lrutilisation d'ustensiles d'une taille proportionnelle a

I'element ameliore aussi le rendement

MESURES DE SI CURITI IMPORTANTES <suite)

• Les poignees d'ustensiles doivent etre tournees vers

I'interieur, sans surplomber les elements adjacents, afin de

reduire lesrisques de brOlures, de combustion et de renversement

caus@spar le contact involontaire avec un ustensile,

• Ne laissezjamais les elements de surface sans surveillance.

Lesdebordements peuvent causer de la fumee, les eclaboussures

de graisse sent susceptibles de prendre feu et les ustensiles dent

le centenu s'est evapere peuvent fendre

• Protecteurs: N'utiliser pas de papier d'aluminium pour recouvrir

quelque partie que ce soit de la table de cuisson Toute autre

utilisation de pretecteurs eu de papier d'aluminium est

susceptible de causer un chec electrique, un feu ou un court-

circuit

• Ustensiles vitrifies: En raison des brusques changements de

temperature, on ne peut utiliser avec la surface de cuisson que

certains ustensiles en verre, en vitroceramique, en ceramique ou

en terre cuite, ou autres ustensiles vitrifies, sans risquer qu'ils se

fendent, Verifiez les recommandatiens du fabricant quant 8 leur

utilisation sur une surface de cuisson,

• N'utilisez pas de couvercles decoratifs pour elements de

surface. Siun element est allume, le couvercle risque de chauffer

et eventuellement de fond re. Vous ne verrez pas que I'element est

allume Vous risquez de vous br8ler en touchant lescouvercles,

Aussi, il y a risque d'endommagement de la surface de cuissen,

POUR SURFACE DE CUISSON AVEC ELEMENTS DE

SURFACE AMOVIBLES SEULEMENT

• N'immergez pas et ne trempez pas les elements de surface

amovibles. IIs senettoient d'eux-memes Iors d'un fonctionnement

normal

• Assurez-vous que les cuvettes de proprete sont en place, sinon

_es fi_s O_ _ieces se tro_va_t e_ desso_s risque_t d retre

endommages par la cuisson

POUR SURFACE DE CUISSON VITROCERAMIQUE

SEULEMENT

Ne cuisinez pas sur une plaque de cuisson brisee. Si laplaque se

brise, les solutions nettoyantes et les eclaboussures peuvent

penetrer darts la plaque de cuisson brisee, et creer un risque de choc

electrique Communiquez avec un technicien qualifie

immediatement,

Nettoyez soigneusement la plaque de cuisson. Siuneeponge ou

un chiffon humide est utilise pour essuyer des renversements sur

une surface chaude, faites attention afin d'eviter de vous brSler par

la vapeur, Certains nettoyeurs peuvent produire de la fumee nocive

s'ils sont appliques sur une surface chaude

Ne deposez pasd'ustensiles chauds surla vitre fro ide de la table

de cuisson. Cda pourrait la briser,

CONSERVEZ CESINSTRUCTIONS

La page charge ...

Frigidaire FEC30C4AQA Le manuel du propriétaire

Marque: Frigidaire

Modèle: FEC30C4AQA

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Frigidaire FEC30C4AQA Owner's manual

Frigidaire FEC30C4AQA Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Frigidaire FEC30C4AQA Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents