Valberg CNF 330 F W701T Le manuel du propriétaire

Marque: Valberg

Modèle: CNF 330 F W701T

Taper: Le manuel du propriétaire

967428

CNF 330 F W701T

ELECTRO DEPOT

1 route de Vendeville

59155 FACHES-THUMESNIL - FRANCE

CONDITION DE GARANTIE

Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d’achat*, contre

toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne

couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une

utilisation incorrecte ou de l’usure anormale du produit.

*sur présentation du ticket de caisse.

GARANTIEVOORWAARDEN

Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum*,

voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of

schade door slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product

worden niet gedekt door deze garantie.

*op vertoon van kassabon.

CONDICIONES DE GARANTÍA

El certiﬁcado de garantía de este producto tiene una duración de 2 años a partir de la

fecha de compra* que se limita a los defectos de fabricación y averías del material.

Se excluyen de la garantía deﬁciencias o daños originados por una mala instalación,

errores en la manipulación o por un uso inadecuado.

*previa presentación del comprobante de compra.

CONSIGNES D'UTILISATION ....................02

GEBRUIKSAANWIJZINGEN ....................30

INSTRUCCIONES DE USO ....................58

2/2

10/2020-03

Réfrigérateur - congélateur

Koelvrieskast

Frigoríﬁco - congelador

3 FR

Table de matières

Aperçu de l’appareil

Informations

pratiques

Utilisation de

l’appareil

Les notices sont aussi disponibles sur le site

http://www.electrodepot.fr/sav/notices/

http://www.electrodepot.be/fr/sav/notices

Installation

Avant toute utilisation

Informations sur la technologie de

refroidissement

Utilisation de votre réfrigérateur

Avertissements relatifs aux réglages de la

température

Accessoires

Nettoyage et entretien

Disposition des aliments dans l’appareil

Avant d’appeler le Service après-vente

Astuces pour économiser de l’énergie

Température ambiantes d’utilisation

Réglage du thermostat

Description de l’appareil

Les différentes fonctions et possibilités

2 FR

Merci !

Merci d’avoir choisi ce produit VALBERG.

Choisis, testés et recommandés par ELECTRO DEPOT,

les produits de la marque VALBERG vous assurent

une utilisation simple, une performance fiable et

une qualité irréprochable.

Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation

vous apportera satisfaction.

Bienvenue chez ELECTRO DEPOT.

Visitez notre site Internet: www.electrodepot.fr

www.electrodepot.be

VVOOTRE TRE AAVIS VIS CCOMPTE !OMPTE !

PARTAGEZ

VOTRE EXPERIENCE

SUR LES PRODUITS

Parce que votre satisfaction est notre priorité, nous vous proposons

de donner votre avis sur ce produit. Il sera transmis et analysé par

nos équipes afin d’améliorer continuellement le produit.

Donnez votre avis sur http://www.electrodepot.fr/avis-client

4 5

FR FR

Aperçu de l’appareil Aperçu de l’appareil

A A

Description de l’appareil

Compartiment réfrigérateur

Compartiment congélateur

Étagère à vin*

Clayette du réfrigérateur

Compartiment fraîcheur*

Couvercle du bac à légumes

Bac à légumes

Tiroirs supérieurs du congélateur

Tiroir inférieur du congélateur

Pieds de mise à niveau

Bac à glaçons

Clayettes en verre

Porte-bouteilles

Balconnet de porte réglable AdaptiLift*/Balconnet de porte réglable

Balconnet de porte supérieur

Bac à œufs

* Selon les modèles

Temperatures ambiantes d’utilisation

Il est recommandé de respecter les classes climatiques indiquées dans la ﬁche produit sur

la plaque signalétique de l’appareil, cela vous permet de vériﬁer sous quelles plages de

températures ambiantes l’appareil peut être utilisé :

- SN : Entre 10 et 32°C

- N : Entre 16 et 32°C

- ST : Entre 16 et 38°C

- T : Entre 16 et 43°C

Un appareil multi-classes peut gérer la température la plus basse et la plus élevée de l’ensemble

des classes couvertes.L’utilisation de l’appareil en dehors de la plage de température ambiante

alterne ses performances et sa durée de vie.

Réglage du thermostat

Pour un usage optimal et des économies d’énergie, il est recommandé de régler le(s) thermostat(s)

de l’appareil selon la température ambiante de la pièce d’utilisation et le respect de la classe

climatique.

Veuillez vous référer à la ﬁche produit pour connaître la classe climatique associée aux

températures ambiantes minimales et maximales adaptées à l’appareil ainsi que le réglage

de température recommandé pour un stockage optimisé des denrées alimentaires.

Les degrés des températures ambiantes T°C sont donnés uniquement à titre indicatif.

L’emplacement dans la pièce, la fréquence d’ouverture de porte(s) ou encore le niveau de

chargement en denrées alimentaires de l’appareil peuvent impacter les positions précisées.

La ou les position(s) de thermostat(s) peu(ven)t devoir être modiﬁées pour compenser ces

facteurs.

Exemples de pièce d’utilisation :

- Pièce non chauffée en hiver comme un garage dans une région froide .

- Pièce à vivre normalement chauffée comme une cuisine

- Pièce non climatisée en été dans une région chaude

Utilisation de l’appareil

Aperçu de l’appareil

Installation

Transport et positionnement

• L’emballage d’origine de l’appareil et sa mousse peuvent être conservés pour une utilisation

ultérieure, si vous le souhaitez.

• Lors du transport de l’appareil, celui-ci doit être attaché à l’aide d’un large ruban ou d’une

corde solide. Les règles mentionnées sur l’emballage doivent être respectées à chaque

fois que l’appareil est déplacé.

• Avant de le transporter ou de le changer de position, toutes les pièces mobiles (clayettes,

accessoires, bac à légumes) doivent être retirées de l’appareil ou ﬁxées à l’aide de ruban

adhésif pour ne pas bouger ou être endommagées.

Transportez votre réfrigérateur en position verticale.

Sens d’ouverture de la porte

• Il n’est pas possible de changer le sens d’ouverture de la porte de votre appareil lorsque

les poignées sont ﬁxées sur la surface avant de la porte.

• Toutefois, il est possible de modiﬁer le sens d’ouverture de la porte sur les modèles sans

poignée.

• Si le sens d’ouverture de porte de votre appareil peut être changé, vous devez contacter

le service agréé le plus proche pour procéder au changement.

Les différentes fonctions et possibilités

Panneau d’afﬁchage et de commande

Utilisation du panneau de commande :

1. Permet d’ajuster les réglages du congélateur

2. Permet d’ajuster les réglges du réfrigérateur

3. Ecran de valeur régléé du congélateur

4. Ecran de valeur réglée du réfrigérateur

5. Symbole mode économie

6. Symbole super congélateur

7. Symbole de l’alarme

8 9

FR FR

Utilisation de l’appareil Utilisation de l’appareil

B B

Informations sur la technologie de refroidissement

• Les réfrigérateurs équipés d’une technologie de refroidissement de nouvelle génération

fonctionnent différemment des réfrigérateurs à froid statique. Dans les réfrigérateurs

conventionnels, l’air humide qui entre dans le réfrigérateur et la vapeur fraîche qui émane

des aliments provoquent une accumulation de givre dans le compartiment congélateur.

Pour faire fondre ce givre, ou dégivrer, vous devez débrancher le réfrigérateur. Pendant

la période d’arrêt, pour préserver la fraîcheur des aliments, sortez-les de l’appareil et

retirez la glace qui s’y trouve.

• Dans les réfrigérateurs équipés de la technologie de refroidissement de nouvelle génération,

la situation dans le compartiment congélateur est complètement différente. Grâce au

ventilateur, de l’air frais et sec émane de plusieurs points à l’intérieur du compartiment

congélateur. Par conséquent, l’air froid soufﬂé de manière homogène, même dans les

espaces entre les clayettes, congèle également les aliments de manière uniforme et

adaptée. D’autre part, aucune formation de givre n’est observée.

• La conﬁguration du compartiment réfrigérateur est assez semblable à celle du compartiment

congélateur. L’air qui est soufﬂé à l’aide du ventilateur situé au-dessus du compartiment

réfrigérateur est refroidi lorsqu’il transite par l’espace derrière le conduit d’aération. Au

même moment, l’air est soufﬂé à travers les trous du conduit d’aération, de sorte que le

processus de refroidissement s’achève correctement dans le compartiment réfrigérateur.

Les trous du conduit d’aération permettent une distribution homogène de l’air dans le

compartiment.

• Parce qu’il n’existe pas de passage entre le compartiment congélateur et le compartiment

réfrigérateur, les odeurs ne pourront pas non plus se mélanger. Par conséquent, votre

réfrigérateur équipé de la technologie de refroidissement de nouvelle génération est facile

à utiliser, en plus d’offrir un grand volume et un aspect esthétique.

Avant toute utilisation

Avant de commencer à utiliser votre appareil, prêtez une attention particulière aux points

suivants :

• La tension de fonctionnement de votre appareil est de 220 - 240 V et 50 Hz.

• Nous ne sommes pas responsables des dommages dus à une utilisation de l’appareil sans

mise à la terre.

• Installez votre appareil à un emplacement où il ne sera pas exposé à la lumière directe

du soleil.

• Assurez-vous de l’avoir installé à 50 cm des sources de chaleur, comme les réchauds, les

fours, les plaques chauffantes, etc., et à 5 cm au moins des fours électriques.

• N’utilisez jamais votre appareil en plein air et ne le laissez pas non plus sous la pluie.

• Lorsque votre réfrigérateur se trouve à proximité d’un congélateur, un espace d’au moins

2 cm doit être prévu entre les 2 appareils pour éviter que leurs surfaces externes ne

deviennent humides.

• Ne posez rien au-dessus de votre réfrigérateur. Installez-le dans un emplacement approprié,

de sorte qu’il existe au moins 15 cm d’espace libre au-dessus de l’appareil.

• Les pieds réglables à l’avant doivent être réglés à une hauteur appropriée, aﬁn de permettre

à votre appareil d’être stable et de fonctionner correctement. Vous pouvez régler les pieds

en les tournant dans le sens des aiguilles d’une montre (ou en sens inverse). Ceci doit

être fait avant de ranger des aliments dans l’appareil.

• Avant d’utiliser votre réfrigérateur, nettoyez toutes ses parties avec de l’eau chaude

contenant une cuillerée à café de bicarbonate de soude, puis rincez-les avec de l’eau

propre et séchez-les. Replacez toutes les pièces après le nettoyage.

• Installez la cale d’espacement en plastique (la pièce comportant les ailettes noires à

l’arrière) en la faisant pivoter de 90 °, comme l’illustre la ﬁgure ci-contre, pour éviter que

le condensateur ne touche le mur.

• L’appareil doit être placé contre le mur à une distance de dégagement maximale de 75mm.

Avant d’utiliser votre réfrigérateur

• Si vous souhaitez faire fonctionner votre réfrigérateur pour la première fois ou si vous venez

de le transporter, laissez-le en position verticale pendant 3 heures avant de le brancher,

pour un fonctionnement optimal. Si vous ne procédez pas ainsi, le compresseur risque

d’être endommagé.

• Votre réfrigérateur peut dégager des odeurs lorsque vous le faites fonctionner pour la

première fois ; ces odeurs disparaîtront avec le refroidissement de l’appareil.

10 11

FR FR

Utilisation de l’appareil Utilisation de l’appareil

B B

Avertissements relatifs aux réglages de la température

• Évitez de passer à un nouveau réglage avant d’avoir validé le réglage en cours.

• Après avoir branché votre réfrigérateur, celui-ci doit fonctionner pendant 24 heures sans

interruption, en fonction de la température ambiante, avant de pouvoir conserver vos

aliments dans de bonnes conditions. Évitez d’ouvrir fréquemment la porte du réfrigérateur

et d’y ranger une quantité importante d’aliments pendant ce laps de temps.

• Votre appareil est doté d’une fonction retardatrice d’environ 5 minutes pour éviter que

son compresseur ne soit endommagé en raison de coupures d’électricité ou si vous devez

ponctuellement le débrancher et le rebrancher. Votre appareil recommencera à fonctionner

normalement au bout de 5 minutes.

• Votre réfrigérateur est conçu pour fonctionner dans une plage de température ambiante

précise, conformément à la classe climatique indiquée sur l’étiquette signalétique. Pour

un refroidissement efﬁcace, nous vous conseillons de respecter les valeurs de température

ci-après.

• Cet appareil est conçu pour être utilisé à une température ambiante comprise entre 10°C

et 43°C.

• Vos réglages de température ne seront pas annulés en cas de panne de courant.

• Il n’est pas conseillé d’utiliser votre réfrigérateur dans un endroit où la température

ambiante est inférieure à 10°C.

• Les réglages de température doivent être effectués en fonction de la fréquence d’ouverture

de la porte, de la quantité d’aliments placés dans le réfrigérateur et de la température

ambiante où il est placé.

REMARQUE

Si la température ambiante est supérieure à 38 °C, la température du

congélateur ne peut être réglée sur -22 °C ou -24 °C. Seul un réglage

sur -16 °C, -18 °C ou -20 °C est alors possible.

Alarme de porte ouverte

Si la porte du réfrigérateur ou du congélateur reste ouverte pendant plus de 2 minutes,

l’appareil émettra un signal sonore.

Utilisation de votre réfrigérateur

Réglages de la température du refroidisseur

• La valeur initiale de la température de l’indicateur de réglage du refroidisseur est de 6°C.

• Appuyez une fois sur le bouton de réglage ; la valeur de réglage se met à clignoter.

• Lorsque vous maintenez le bouton de réglage appuyé, des températures plus basses sont

sélectionnées. (8, 6, 5, 4, 2, super et eco)

• Si aucune touche n’est actionnée pendant 1 seconde, votre choix sera conﬁrmé et clignotera

3 fois. L’avertisseur émet un bip.

• La valeur sélectionnée avant l’activation des modes Super refroidissement ou Économie

reste la même lorsque le mode est désactivé ou annulé. L’appareil continue de fonctionner

avec cette valeur de température.

Mode Super refroidissement

Comment l’utiliser ?

Appuyez sur le bouton de réglage jusqu’à ce que le symbole du mode Super refroidissement

s’afﬁche à l’écran. L’avertisseur émet un bip. Le mode est réglé.

Pendant ce mode :

• Le mode Économie ne peut être sélectionné.

• Vous pouvez annuler le mode Super refroidissement en effectuant la même opération de

sélection.

Mode Économie

Comment l’utiliser ?

Appuyez sur le bouton de réglage jusqu’à ce que le symbole du mode eco s’afﬁche à l’écran.

L’avertisseur émet un bip. Le mode est réglé.

Pendant ce mode :

• Le mode Super refroidissement peut être sélectionné. Le mode Économie s’annule

automatiquement et le mode sélectionné est activé.

• Vous pouvez annuler le mode Éco en effectuant la même opération de sélection.

12 13

FR FR

Utilisation de l’appareil Utilisation de l’appareil

B B

• Contrôleur d’humidité (sur certains modèles)

Lorsque le contrôleur d’humidité est en position fermée, il permet aux fruits et légumes frais

de se conserver plus longtemps.

Si le bac à légumes est plein, le curseur situé à l’avant du bac à légumes doit être ouvert. De

cette façon, L’air dans Le bac à légumes et le niveau d’humidité seront contrôlés, pour une

meilleure durée de conservation. Si vous remarquez de la condensation sur la clayette en

verre, réglez le contrôleur d’humidité en position ouverte.

• Balconnet réglable (sur certains modèles)

Il existe six hauteurs de réglage différentes pour le balconnet, de manière à ce que vous

disposiez de l’espace de conservation dont vous avez besoin.

Pour changer la position du balconnet réglable :

- Tenez le bas de la clayette et tirez les boutons situés sur le côté du balconnet dans le sens

de la ﬂèche (Fig. 1).

Fig. 1

Accessoires

• Clayettes du congélateur

Les clayettes du congélateur permettent de conserver les aliments de manière plus uniforme.

Pour enlever les clayettes du congélateur :

- Tirez la clayette autant que possible vers l’extérieur.

- Tirez la partie avant de la clayette vers le haut et vers l’extérieur.

- Pour replacer le tiroir coulissant, procédez à l’opération inverse.

REMARQUE

Tenez toujours la poignée pendant que vous retirez l’accessoire.

Clayette du

congélateur

• Bac de conservation

Le fait de ranger des aliments dans le bac de conservation au lieu du congélateur ou du

réfrigérateur permet d’en prolonger la fraîcheur et la saveur, tout en préservant leur aspect.

(L’eau gèle à 0 °C, mais les aliments salés ou sucrés congèlent à une température encore

plus basse).

Le bac de conservation est recommandé pour la conservation des denrées très périssables.

N’y placez pas des aliments que vous souhaitez congeler ou des bacs à glaçons pour produire

de la glace.

Si le bac de conservation est sale, sortez-le et lavez-le avec de l’eau.

Retrait du bac de conservation

- Tirez le bac de conservation vers vous en le faisant glisser sur les rails.

- Tirez vers le haut pour sortir le bac du rail.

14 15

FR FR

Utilisation de l’appareil Utilisation de l’appareil

B B

Les descriptions visuelles et textuelles fournies dans le chapitre consacré aux accessoires

peuvent varier selon le modèle de votre appareil.

• Indicateur de température « OK »

Pour vous aider à bien régler votre appareil, nous avons équipé votre réfrigérateur d’un

indicateur de température, qui est placé dans la zone la plus froide. Pour la bonne conservation

des aliments dans votre réfrigérateur, et notamment dans la zone la plus froide, veillez à ce

que la mention « OK » apparaisse sur l’indicateur de température. Si « OK » n’apparaît pas, la

température est mal réglée. Lindication « OK » apparaissant en noir, celle-ci est difﬁcilement

visible si l’indicateur de température est mal éclairé. La lecture est facilitée si l’indicateur

est correctement éclairé. À chaque modiﬁcation du bouton de réglage de la température,

attendez la stabilisation de la température à l’intérieur de l’appareil avant de procéder, si

nécessaire, à un nouveau réglage. Modiﬁez la position du bouton de réglage de façon progressive

uniquement, et attendez au moins 12 heures avant de procéder à une nouvelle vériﬁcation et

à une éventuelle modiﬁcation.

REMARQUE : après avoir rempli l’appareil avec des aliments frais ou après des ouvertures

répétées (ou prolongées) de la porte, il est normal que la mention « OK » n’apparaisse plus

dans l’indicateur de température.

• Emplacement des aliments

Zone la plus froide

Vous obtiendrez une meilleure conservation de vos aliments si vous les placez dans la zone la

plus adaptée à leur nature. La zone la plus froide se situe juste au-dessus du bac à légumes.

Le symbole ci-dessous indique l’emplacement de la zone la plus froide de votre réfrigérateur.

- Positionnez le balconnet à la hauteur souhaitée en le déplaçant de haut en bas. Une fois

la position souhaitée atteinte, relâchez les boutons situés sur le côté du balconnet (Fig. 2).

Avant de lâcher le balconnet, déplacez-le de haut en bas et assurez-vous qu’il est bien ﬁxé.

Fig. 2

REMARQUE

Maintenez le balconnet mobile par sa base avant de le remplir. Sinon,

son poids pourrait le faire basculer et sortir des glissières. De ce fait, le

balconnet ou les glissières risqueraient d’être endommagés.

• Clayette en verre réglable (sur certains modèles)

Le mécanisme de la clayette en verre permet, d’un simple mouvement, d’obtenir un plus

grand espace de conservation.

- Poussez la clayette en verre pour la placer sous la partie ﬁxe.

- Vous pouvez alors utiliser l’espace supplémentaire pour ranger des aliments.

- Tirez la clayette vers vous pour la remettre dans sa position initiale.

Informations pratiques

Utilisation de l’appareil

Nettoyage et entretien

• Débranchez l’appareil de la prise de courant avant le nettoyage.

• Ne nettoyez pas l’appareil en y versant de l’eau.

• Les parois intérieures et extérieures peuvent être nettoyées avec un chiffon doux ou une

éponge trempés dans de l’eau chaude savonneuse.

• Nettoyez les accessoires séparément avec de l’eau et du savon. Ne les lavez pas au lave-

vaisselle.

• N’utilisez jamais de produits inﬂammables, explosifs ou corrosifs, comme des diluants,

des gaz ou de l’acide.

La zone la plus froide (0 °C à 4 °C) du compartiment réfrigérateur est délimitée par l’autocollant

collé sur le côté gauche de la paroi. La limite supérieure de la zone la plus froide est indiquée

par la base inférieure de l’autocollant (la pointe de la ﬂèche). La clayette supérieure de la

zone la plus froide doit se trouver au même niveau que la pointe de la ﬂèche. La zone la plus

froide se situe donc sous cette clayette. Les clayettes étant amovibles, veillez à ce que la

clayette inférieure soit toujours au même niveau que la limite indiquée sur l’autocollant, aﬁn

de garantir la température dans cette zone (0 à 4 °C).

18 19

FR FR

Informations pratiques Informations pratiques

C C

Disposition des aliments dans l’appareil

Compartiment réfrigérateur

- En conditions normales de fonctionnement, le réglage de la température du compartiment

réfrigérateur sur 4 °C devrait sufﬁre.

- Pour réduire l’humidité et l’accumulation de givre qui en résulte, ne placez jamais de liquides

dans des récipients non fermés dans le réfrigérateur. Le givre a tendance à se concentrer

dans les parties les plus froides de l’évaporateur, nécessitant des dégivrages plus fréquents

au ﬁl du temps.

- Ne placez jamais de nourriture chaude dans le réfrigérateur. La nourriture chaude doit d’abord

refroidir à température ambiante, puis être rangée de manière à assurer une circulation d’air

sufﬁsante dans le compartiment réfrigérateur.

- Rien ne doit toucher la paroi arrière, car cela pourrait provoquer l’apparition de givre et les

récipients risqueraient d’adhérer à cette paroi. N’ouvrez pas la porte du réfrigérateur trop

fréquemment.

- Rangez la viande et les poissons lavés (emballés ou enveloppés dans du plastique) que vous

prévoyez d’utiliser dans les 1 à 2 jours suivants dans la section inférieure du compartiment

réfrigérateur (au-dessus du bac à légumes), car il s’agit de la partie la plus froide, offrant les

meilleures conditions de stockage.

- Vous pouvez placer les fruits et légumes dans le bac à légumes sans emballage.

Aliments

Durée maximale de

conservation

Lieu de conservation dans

le réfrigérateur

Fruits et légumes 1 semaine Dans le bac à légumes

Viande et poisson 2 à 3 jours Enveloppés, dans des sachets

en plastique ou dans un

récipient adapté à la viande

(sur la clayette en verre)

Fromages frais 3 à 4 jours Dans le balconnet de porte

spécifique

Beurre et margarine 1 semaine Dans le balconnet de porte

spécifique

Produits en bouteille Lait et

yaourts

Jusqu'à la date de

péremption recommandée

par le fabricant

Dans le balconnet de porte

spécifique

Œufs 1 mois Dans le bac à œufs

Aliments cuits Sur toutes les clayettes

• Vous devez nettoyer le condensateur avec un balai au moins une fois par an, aﬁn d’économiser

de l’énergie et d’accroître sa productivité.

Pensez à débrancher votre réfrigérateur avant de procéder au nettoyage.

Dégivrage

Le dégivrage complet de votre réfrigérateur se fait automatiquement. L’eau qui se forme

au terme du processus de dégivrage passe à travers le point de collecte d’eau, s’écoule à

l’intérieur du bac d’évaporation à l’arrière de votre réfrigérateur et s’y évapore toute seule.

Bac

d’évaporation

Remplacement de l’ampoule LED

- L’éclairage de cet appareil fonctionnant avec la technologie LED, il ne peut pas être remplacé

par l’utilisateur. Contactez le Service après-vente pour toute intervention.

20 21

FR FR

Informations pratiques Informations pratiques

C C

- Une fois décongelés, les aliments congelés doivent être cuits comme des aliments frais.

S’ils ne sont pas cuits après leur décongélation, ils ne doivent JAMAIS être recongelés.

- Le goût de certaines herbes et épices utilisées dans des plats cuisinés (anis, basilic, cresson,

vinaigre, mélanges d’épices, gingembre, ail, oignon, moutarde, thym, marjolaine, poivre

noir, etc.) peut changer et devenir plus fort après un stockage prolongé. De ce fait, n’ajoutez

pas trop d’épices à la nourriture que vous congelez, ou n’ajoutez l’épice souhaitée qu’après

décongélation du plat.

- La durée de conservation des aliments dépend de la matière grasse utilisée. La margarine,

la graisse de veau, l’huile d’olive et le beurre sont appropriés, tandis que l’huile d’arachide et

la graisse de porc doivent être évitées.

- Les aliments liquides doivent être congelés dans des récipients en plastique et les autres

denrées doivent être congelées sous ﬁlm plastique ou dans des sachets de congélation.

Viande et poisson Préparation

Durée maximale de

conservation (mois)

Steaks Emballés dans du papier 6 - 8

Viande d'agneau Emballée dans du papier 6 - 8

Rôti de veau Emballé dans du papier 6 - 8

Morceaux de veau En petits morceaux 6 - 8

Cubes d'agneau En morceaux 4 - 8

Viande hachée Emballée sans épices 1 - 3

Abats En morceaux 1 - 3

Charcuteries/saucissons

secs

Doivent être emballés, même s'ils

sont entourés d'un boyau

Poulet et dinde Emballés dans du papier 4 - 6

Oie et canard Emballés dans du papier 4 - 6

Biche, lapin, gibier Par quantité de 2,5 kg et sans os 6 - 8

Poissons d'eau douce

(saumon, carpe, silure)

Lavés et séchés, après avoir

été soigneusement nettoyés et

écaillés; la tête et la queue doivent

être coupées si nécessaire

Poissons maigres, loup de

mer, turbot, poissons plats

Poissons gras (thon,

maquereau, poissons bleus,

anchois)

2 - 4

Compartiment congélateur

- Veuillez utiliser le compartiment congélateur de votre appareil pour stocker des aliments

surgelés pendant une longue durée et pour fabriquer des glaçons.

- Pour proﬁter de la capacité maximale du compartiment congélateur, utilisez les clayettes

en verre pour les sections supérieure et intermédiaire. Pour la section inférieure, utilisez le

panier inférieur.

- Ne placez pas les aliments que vous voulez congeler à côté de denrées déjà congelées.

- Vous devez congeler la nourriture (viande, viande hachée, poisson, etc.) en la divisant en

portions consommables en une fois.

- Ne recongelez pas des aliments ayant été décongelés. Ceci pourrait représenter un danger

pour votre santé, en raison des risques d’intoxication alimentaire.

- Ne placez pas de plats chauds dans votre congélateur avant qu’ils n’aient refroidi. Cela

pourrait nuire aux autres aliments congelés déjà présents dans le congélateur.

- Lorsque vous achetez des aliments surgelés, assurez-vous qu’ils ont été congelés dans des

conditions adaptées et que leur emballage n’est pas déchiré.

- Lorsque vous stockez des produits surgelés, les conditions de stockage indiquées sur

l’emballage doivent impérativement être respectées. À défaut d’explication, la nourriture doit

être consommée dans les plus brefs délais.

- Si l’emballage d’un aliment surgelé a pris l’humidité et dégage une odeur désagréable, il est

possible que la nourriture ait été préalablement stockée dans des conditions inappropriées

et soit périmée. N’achetez pas ce type d’aliments !

- Les durées de conservation des aliments surgelés dépendent de la température ambiante,

de la fréquence d’ouverture et de fermeture des portes, du réglage du thermostat, du type

d’aliment et du temps écoulé entre l’achat des produits et le moment où vous les rangez dans

le congélateur. Respectez toujours les instructions sur l’emballage et ne dépassez jamais la

durée de conservation indiquée.

- En cas de panne de courant prolongée, n’ouvrez pas la porte du compartiment congélateur.

La température du compartiment diminue lorsque la température ambiante augmente. En

cas de panne de courant prolongée, ne recongelez pas vos aliments et consommez-les dès

que possible.

- Notez que si vous souhaitez ouvrir la porte du congélateur immédiatement après l’avoir

fermée, vous aurez du mal à l’ouvrir. Ce phénomène est tout à fait normal ! Après avoir atteint

un certain équilibre, la porte s’ouvrira facilement.

Remarques importantes :

22 23

FR FR

Informations pratiques Informations pratiques

C C

Fruits et légumes Préparation

Durée de conservation

(mois)

Fraises et mûres

Lavées

8 - 12

Fruits cuits Ajoutez 10 % de sucre dans le

récipient

Prunes, cerises,

griottes

Lavées et équeutées

8 - 12

Produits laitiers Préparation

Durée de

conservation (mois)

Conditions de

conservation

Lait (homogénéisé)

en brique

Dans son

emballage

2 - 3 Lait pur : dans son

emballage

Fromage (sauf le

fromage blanc)

En tranches 6 - 8 Les emballages

d'origine peuvent

être utilisés pour

des périodes de

conservation

relativement

courtes. Emballez-

le dans du papier

pour des durées de

conservation plus

longues.

Beurre, margarine Dans leur

emballage

Durée de

conservation

(mois)

Durée de

décongélation

à température

ambiante (heures)

Durée de

décongélation au four

(minutes)

Pain 4 - 6 2 - 3 4 - 5 (220 - 225 °C)

Biscuits 3 - 6 1 - 1,5 5 - 8 (190 - 200 °C)

Pâtisserie 1 - 3 2 - 3 5 - 10 (200 - 225 °C)

Pâté en croûte 1 - 1,5 3 - 4 5 - 8 (190 - 200 °C)

2 - 3 1 - 1,5 5 - 8 (190 - 200 °C)

Pizzas 2 - 3 2 - 4 15 - 20 (200 °C)

Viande et poisson Préparation

Durée maximale de

conservation (mois)

Mollusques et crustacés Nettoyés et emballés 4 - 6

Caviar

Dans son emballage, dans une

boîte en aluminium ou en plastique

2-3

Escargots

Dans de l'eau salée, dans une boîte

en aluminium ou en plastique

REMARQUE

La viande congelée doit être décongelée, puis cuite comme de la viande

fraîche. Si la viande n’est pas cuite après avoir été décongelée, elle ne

doit jamais être recongelée.

Fruits et légumes Préparation

Durée de conservation

(mois)

Haricots verts Lavés et coupés en petits

morceaux, puis ébouillantés

10 - 13

Haricots

Écossés, lavés, puis ébouillantés

Chou

Nettoyé, puis ébouillanté

6 - 8

Carottes Lavées et coupées en rondelles,

puis ébouillantées

Piments Retirez la tige, coupez-les en deux,

enlevez les pépins et ébouillantez-

les

8 - 10

Épinards

Nettoyés, puis ébouillantés

6 - 9

Retirez les feuilles, divisez le

trognon en partie et laissez-le

dans de l'eau contenant un peu de

citron

10 - 12

Aubergines Lavées et coupées en petits

morceaux de 2 cm

10 - 12

Maïs Lavé et conservé en grains ou sur

l'épi

Pommes et avocats

Pelés et coupés

8 - 10

Abricots et pêches Coupés et dénoyautés 4 - 6

24 25

FR FR

Informations pratiques Informations pratiques

C C

Avant d’appeler le Service après-vente

FR - 25

7 AVANT DE CONTACTER LE SERVICE APRÈS-VENTE

Erreurs

Le réfrigérateur émet un avertissement lorsque la température du réfrigérateur et celle du

congélateur atteignent des niveaux inappropriés ou lorsqu’un problème est survenu sur

l’appareil. Des codes d’avertissement sont indiqués par les témoins du congélateur et du

réfrigérateur.

TYPE D’ERREUR SIGNIFICATION CAUSE ACTION CORRECTIVE

E01

Avertissement du

capteur

Contacter un technicien dès que

possible pour obtenir de l’aide.

E02

Avertissement du

capteur

Contacter un technicien dès que

possible pour obtenir de l’aide.

E03

Avertissement du

capteur

Contacter un technicien dès que

possible pour obtenir de l’aide.

E06

Avertissement du

capteur

Contacter un technicien dès que

possible pour obtenir de l’aide.

E07

Avertissement du

capteur

Contacter un technicien dès que

possible pour obtenir de l’aide.

E08

Avertissement de

tension faible

Cet avertissement apparaît

lorsque l’alimentation

électrique devient

inférieure à 170 V.

- Cet avertissement n'indique

pas une panne de l'appareil.

En effet, l'erreur permet

d'éviter des dommages au

compresseur.

- Vous devez augmenter la

tension jusqu'aux niveaux

requis

Si cet avertissement persiste,

contacter un technicien dès que

possible pour obtenir de l’aide.

E09

Le compartiment

congélateur n’est pas

sufsamment froid.

Ce dysfonctionnement

peut survenir à la suite

d'une panne de courant de

longue durée.

1. Réglez la température du

congélateur aux valeurs plus

froides ou réglez la super

congélation. Vous pourrez

ainsi supprimer le code

d'erreur une fois la température

requise atteinte. Gardez les

portes fermées an de réduire

le temps nécessaire pour

atteindre la bonne température.

2. Retirez tous les aliments qui

ont décongelé lorsque cette

erreur s'est produite. Ils doivent

être utilisés dans un bref délai.

3. N'ajoutez pas d'aliments

frais dans le compartiment

congélateur tant que l'erreur

persiste et que la température

correcte n'est pas atteinte.

Si cet avertissement persiste,

contacter un technicien dès que

possible pour obtenir de l’aide.

FR - 26

TYPE D’ERREUR SIGNIFICATION CAUSE ACTION CORRECTIVE

E10

Le compartiment

réfrigérateur n’est pas

sufsamment froid

Ce phénomène peut se

produire :

- À la suite à une panne

de courant de longue

durée ;

- Après que des aliments

chauds ont été placés

dans le réfrigérateur.

1. Réglez la température du

réfrigérateur aux valeurs plus

froides ou réglez la super

réfrigération. Vous pourrez

ainsi supprimer le code

d'erreur une fois la température

requise atteinte. Gardez les

portes fermées an de réduire

le temps nécessaire pour

atteindre la bonne température.

2. Dégagez l'emplacement à

l'avant des trous du canal

d'évacuation d'air et évitez de

placer les aliments près du

capteur.

Si cet avertissement persiste,

contacter un technicien dès que

possible pour obtenir de l’aide.

E11

Le compartiment

réfrigérateur est trop

froid

Divers

1. Vériez si le mode Super

refroidissement est activé.

2. Baissez la température du

compartiment réfrigérateur

3. Vériez si les orices sont

dégagés

Si cet avertissement persiste,

contacter un technicien dès que

possible pour obtenir de l’aide.

En cas de problème avec le réfrigérateur,

prière de vérier ce qui suit avant de

contacter le service après-vente.

Votre réfrigérateur ne fonctionne pas

Vérier si :

• Votre réfrigérateur est branché et sous

tension

• Le fusible a sauté

• Le réglage de température est-il

adéquat ?

• La prise est défectueuse. Pour vérier

cela, brancher un autre appareil en état

de marche sur la même prise.

Votre réfrigérateur fonctionne mal

Vérier si :

• L’appareil est trop chargé.

• Les portes sont correctement fermées.

• De la poussière se trouve sur le

condenseur.

• Une distance adéquate sépare l’appareil

et les murs adjacents

Votre réfrigérateur fonctionne

bruyamment

Les bruits suivants peuvent être entendus

pendant le fonctionnement normal de

l’appareil.

Un bruit de craquement (craquement

de glace) se produit :

• Pendant le dégivrage automatique.

• Lorsque l’appareil se refroidit ou se

réchauffe (en raison de la dilatation

du matériau).

Un cliquetis se produit : Lorsque

le thermostat allume/éteint le

compresseur.

Bruit de moteur : Indique que le

compresseur fonctionne normalement.

Le compresseur peut provoquer plus

de bruit pendant une courte période

lorsqu’il se met en marche pour la

première fois.

Un bruit de bouillonnement et un

clapotis se produisent : Ceci est dû

au ux du réfrigérant dans les tuyaux du

système.

26 27FR FR

Informations pratiques Informations pratiques

C C

Si les bords de la carrosserie de l’appareil en contact avec le joint de la porte sont chauds :

En été notamment (dans les climats chauds), les surfaces en contact avec le joint du réfrigérateur

peuvent devenir chaudes pendant le fonctionnement du compresseur. Ce phénomène est tout

à fait normal.

En cas d’humidité à l’intérieur de votre appareil :

• Les aliments ont-ils été bien emballés ? Les récipients ont-ils été bien séchés avant d’être

rangés dans le réfrigérateur ?

• Les portes du réfrigérateur sont-elles fréquemment ouvertes ? Lorsque vous ouvrez la

porte du réfrigérateur, l’humidité de l’air qui se trouve dans la pièce pénètre dans l’appareil.

Si le niveau d’humidité de la pièce est particulièrement élevé, plus la porte est ouverte, plus

vite de l’humidité se formera.

Si les portes ne s’ouvrent et ne se referment pas correctement :

• Des emballages d’aliments empêchent-ils les portes de se fermer ?

• Les balconnets de porte, les clayettes et les étagères sont-ils correctement placés ?

• Les joints de la porte sont-ils défectueux ou usagés ?

• Votre réfrigérateur repose-t-il sur un sol plat ?

REMARQUES IMPORTANTES :

• La fonction de protection du compresseur sera activée après une coupure électrique soudaine

ou après le débranchement de l’appareil, le gaz contenu dans le système de refroidissement

n’étant pas encore stabilisé. Votre réfrigérateur démarrera au bout de 5 minutes, vous n’avez

pas à vous inquiéter.

• Débranchez votre réfrigérateur si vous ne comptez pas l’utiliser pendant une longue période

(pendant les vacances d’été, par exemple). Nettoyez votre réfrigérateur conformément aux

consignes données dans la section 4 et laissez la porte ouverte pour éviter l’accumulation

d’humidité et la formation de mauvaises odeurs.

• Si le problème persiste bien que vous ayez respecté toutes les consignes ci-dessus, veuillez

contacter le Service après-vente.

• L’appareil que vous venez d’acquérir a été fabriqué pour être utilisé dans un cadre domestique

et ne peut servir qu’à cette ﬁn. Il n’est pas adapté à un usage commercial ou autre. Si les

consommateurs utilisent l’appareil d’une manière qui n’est pas conforme à ces caractéristiques,

nous soulignons que le fabricant et le distributeur ne sauront être tenus responsables de

toute réparation ou panne pendant la période de garantie.

• Votre appareil est réparable pendant 10 ans (durée de disponibilité des pièces détachées).

Si votre appareil ne fonctionne pas :

- Y a-t-il coupure de courant ?

- La ﬁche a-t-elle été correctement branchée dans la prise ?

- Le fusible de la prise sur laquelle la ﬁche est branchée ou le fusible principal ont-ils sauté ?

- La prise est-elle endommagée ? Pour vériﬁer, branchez votre appareil sur une autre prise

pour voir s’il fonctionne normalement.

Avertissements des commandes :

Si les températures des compartiments de réfrigération et de congélation ne sont pas réglées

à des niveaux appropriés, ou en cas de problème, votre appareil vous préviendra. Les codes

d’avertissement apparaissent sur les écrans de réglage des compartiments congélateur et

réfrigérateur.

Si votre appareil émet des bruits :

Bruits normaux

Bruits de craquement (craquement de la glace) :

• Ces bruits se font entendre pendant le processus de dégivrage automatique.

• Ils surviennent lorsque l’appareil a été refroidi et chauffé (expansion des matériaux de

l’appareil).

Petits bruits de craquement : bruits entendus quand le thermostat active ou désactive le

compresseur.

Bruits du compresseur : il s’agit du bruit normal du moteur. Le bruit signiﬁe que le compresseur

fonctionne normalement. Lorsque le compresseur commence seulement à fonctionner, il peut

dans un premier temps émettre des bruits pendant quelque temps. Bruits de bouillonnement

et de gazouillement : ces bruits se font entendre lorsque le liquide réfrigérant s’écoule à

travers les tuyaux situés à l’intérieur de l’appareil.

Bruits d’écoulement d’eau : bruit d’écoulement normal de l’eau dans le bac d’évaporation

pendant le processus de dégivrage. Ce bruit peut être entendu pendant le processus de

dégivrage qui s’opère à l’intérieur de l’appareil.

Bruits produits par l’eau : il s’agit du bruit normal du ventilateur. Ce bruit peut se faire entendre

en raison de la circulation de l’air dans les réfrigérateurs avec technologie sans givre tandis

que le système fonctionne normalement.

28 29FR FR

Informations pratiques

Astuces pour économiser de l’énergie

1. Installez l’appareil dans un environnement frais et bien aéré.

Il ne doit pas être placé en plein soleil ou à proximité d’une source de chaleur (radiateur,

plaque, etc.). Dans le cas contraire, utilisez une plaque d’isolation.

2. Laissez les aliments et les boissons chaudes refroidir hors de l’appareil.

3. Après avoir décongelé des aliments, placez-les dans le compartiment réfrigérateur. La basse

température des aliments congelés permet de refroidir le compartiment réfrigérateur. L’énergie

est ainsi économisée. Lénergie est gaspillée lorsque les aliments sont retirés de l’appareil.

4. Les boissons et les soupes doivent être couvertes lorsqu’elles sont rangées dans l’appareil.

Dans le cas contraire, l’humidité augmente dans l’appareil. Par conséquent, le temps de

fonctionnement s’allonge. Les boissons et des soupes doivent également être couvertes pour

en préserver le goût et l’odeur.

5. Lorsque vous placez des aliments et des boissons dans l’appareil, ouvrez la porte aussi

brièvement que possible.

6. Gardez fermés les couvercles de tous les compartiments de l’appareil présentant des

températures différentes (bac à légumes, refroidisseur, etc.).

7. Le joint de porte doit être propre et souple. Remplacez les joints en cas d’usure.

31 NL

Inhoudstafel

Overzicht van het

toestel

Praktische informatie

Gebruik van het

toestel

Installatie

Voor u de koelkast in gebruik neemt

Informatie over de nieuwe generatie

koeltechnologie

Gebruik van uw koelkast

Waarschuwingen met betrekking tot

temperatuuraanpassingen

Accessoires

Reiniging en onderhoud

Etenswaren organiseren in het apparaat

Voor u de dienst na verkoop belt

Tips om energie te besparen

Gebruiks- en omgevingstemperatuur

Instellen van de thermostaat

De onderdelen van het apparaat en de

compartimenten

De verschillende functies en mogelijkheden

30 NL

Bedankt!

Proficiat met uw keuze voor een product van VALBERG.

De selectie en de testen van de toestellen van VALBERG

gebeuren volledig onder controle en supervisie van

ELECTRO DEPOT. We staan garant voor de kwaliteit

van de toestellen van VALBERG, die uitmunten in

hun eenvoudig gebruik, hun betrouwbare werking

en hun onberispelijke kwaliteit.

ELECTRO DEPOT beveelt de VALBERG toestellen aan

en is ervan overtuigd dat u uiterst tevreden zal zijn

bij elk gebruik van het toestel.

Welkom bij ELECTRO DEPOT.

Bezoek onze website: www.electrodepot.be

32 33

NL NL

Overzicht van het toestel Overzicht van het toestel

A A

De onderdelen van het apparaat en de compartimenten

Koelkastcompartiment

Diepvriescompartiment

Wijnrek*

Koelkastplanken

Chiller-gedeelte*

Deksel groentelade

Groentelade

Vriezer lade

Vriezer onderste lade

Stelvoeten

Ijslade

Glasplaat

Flessenrek

Verstelbare deurplank

Bovenste deurplank

Eihouder

‘Naargelang het model

Gebruiks- en omgevingstemperatuur

We raden aan om de klassieke klimaatklassen die aangeduid worden op de productﬁche en op het

typeplaatje te respecteren, hierdoor kunt u nagaan binnen welk omgevingstemperatuurbereik

het toestel kan worden gebruikt:

- SN : Tussen 10 en 32°C

- N : Tussen 16 en 32°C

- ST : Tussen 16 en 38°C

- T : Tussen 16 en 43°C

Een toestel met multiklassen kan de laagste en hoogste temperatuur van alle gedekte klassen

bereiken. Het gebruik van het toestel buiten dit omgevingstemperatuurbereik tast de prestaties

en de levensduur van het toestel aan.

Instellen van de thermostaat

Voor een optimaal gebruik en energiebesparing, raden we aan de thermostaat van het toestel te

regelen volgens de omgevingstemperatuur waarin het toestel gebruikt wordt onder voorbehoud

van het naleven van de klimaatklasse(n).

Raadpleeg het productinformatieblad om de klimaatklasse te kennen die verbonden is aan de

minimale en maximale omgevingstemperaturen aangepast aan het toestel, en voor de aanbevolen

temperatuurinstelling voor een optimale opslag van de voedingswaren.

De graden van de omgevingstemperatuur T° C worden ter informatie gegeven.

De plaatsing in de ruimte, de frequentie van het openen van de deur(en) of de mate waarin

het toestel met voedingsmiddelen is gevuld, kunnen de voormelde posities beïnvloeden.

De positie(s) van de thermostaat (thermostaten) kan (kunnen) worden aangepast om deze

factoren te compenseren.

Voorbeelden van de ruimte waarin het toestel wordt gebruikt:

- Ruimte die niet verwarmd wordt in de winter, zoals een garage in een koude streek.

- Leefruimte die normaal verwarmd wordt, zoals een keuken.

- Ruimte zonder airco in de zomer in een warme streek.

Gebruik van het toestel

Overzicht van het toestel

Installatie

Verzending en herplaatsing

• De originele verpakkingen en schuim kan worden bewaard voor transport achteraf (indien

gewenst).

• U moet uw koelkast vastmaken met een dikke verpakking, banden of sterke touwen en

de instructies op de verpakking volgen voor transport als u de koelkast opnieuw wilt

transporteren.

• Verwijder de bewegende onderdelen (laden, accessoires, groentevakken, etc.) of bevestig

ze in de koelkast tegen schokken met banden tijdens de herplaatsing of het transport.

U moet de koelkast steeds rechtop dragen.

De positie van de deur wijzigen

• Het is niet mogelijk de openingsrichting van de deur van uw koelkast te wijzigen als de

handvaten op de deur van uw koelkast geïnstalleerd zijn via de voorzijde van de deur.

• Het is mogelijk de openingsrichting van de deur te wijzigen op modellen zonder handvaten.

• Als de openingsrichting van uw koelkast kan worden gewijzigd, moet u contact opnemen

met de dichtstbijzijnde Geautoriseerde dienst om de openingsrichting laten wijzigen.

De verschillende functies en mogelijkheden

Weergave- en bedieningspaneel

Bedienfeld verwenden :

1. Aktiviert die Einstellung des Tiefkühlbereichs

2. Aktiviert die Einstellung des Kühlbereichs

3. Tiefkühltemperatur-Einstellbildschirm

4. Kühltemperatur-Einstellbildschirm

5. Energiesparmodus

6. Schnellgefrieren

7. Alarmsymbol

36 37

NL NL

Gebruik van het toestel Gebruik van het toestel

B B

Informatie over de nieuwe generatie koeltechnologie

• Koelkasten met de nieuwe generatie koeltechnologie werken op een andere manier dan

de statische koelkasten. Bij normale koelkasten komt er vochtige lucht de freezer in en de

waterdamp, afkomstig van de levensmiddelen, verandert dan in ijs in het vriescompartiment.

Om dit ijs te smelten, dat wil zeggen te ontdooien, dient de koelkast te worden uitgezet. Om

de levensmiddelen koud te houden gedurende dit ontdooiingsproces, dient de gebruiker

deze levensmiddelen ergens ander op te slaan en het resterende ijs en de aangevroren

ijsafzetting te verwijderen.

• Deze situatie is volledig anders in vriescompartimenten met de nieuwe generatie

koeltechnologie. Met behulp van de ventilator wordt er koude en droge lucht door het

vriescompartiment geblazen. Doordat de koude lucht eenvoudig door het compartiment

wordt geblazen - zelfs in de ruimtes tussen de planken - worden de levensmiddelen

gelijkmatig en op de juist manier ingevroren. Er zal dus geen ijs ontstaan.

• De conﬁguratie in het koelkastcompartiment zal nagenoeg gelijk zijn aan die van het

vriescompartiment. De luchtstroom, die door de ventilator bovenin het koelkastcompartiment

wordt geproduceerd, wordt gekoeld terwijl die via het gat gaat achter het luchtkanaal.

Tegelijkertijd wordt er lucht geblazen door de gaten in het luchtkanaal zodat het

koelingsproces in het koelkastcompartiment succesvol wordt voltooid. De gaten in het

luchtkanaal zijn ontworpen voor een gelijkmatige luchtverdeling in het gehele compartiment.

• Omdat er geen lucht passeert tussen de freezer en de koelkast, zullen de geuren niet

worden vermengd. Daardoor is uw koelkast met de nieuwe generatie koeltechnologie

gebruikersvriendelijk en biedt u veel ruimte en een esthetische uitstraling.

Voor u de koelkast in gebruik neemt

Alvorens uw koelkast te gebruiken, moet u de volgende punten overwegen:

• De nominale spanning van uw koelkast is 220-240 V aan 50Hz.

• Het netsnoer van uw koelkast heeft een geaarde stekker. Deze stekker moet worden

gebruikt met een geaard stopcontact met een zekering van minimum 16 ampère. Als

uw stopcontact niet voorzien van een dergelijke zekering moet u een erkend technicus

inroepen om deze te monteren.

• We aanvaarden geen verantwoordelijkheid voor schade die optreedt omwille van niet-

geaarde stekkers.

• Plaats uw koelkast in een ruimte waar hij niet wordt blootgesteld aan direct zonlicht.

• Uw apparaat moet op minimum 50 cm van fornuizen, oven en warmtebronnen staan en

minimum 5 cm van elektrische ovens verwijderd zijn.

• Uw koelkast mag nooit in de open lucht worden gebruikt noch in de regen staan.

• Als uw koelkast naast een diepvriezer wordt geplaatst, moet minimum 2 cm tussenruimte

laten om vochtigheid te voorkomen op de externe oppervlakte.

• U mag niets op de uw koelkast plaatsen, en u moet de koelkast installeren in een geschikte

ruimte zodat minimum 15 cm beschikbaar is aan de bovenzijde.

• De instelbare voeten vooraan moeten worden gestabiliseerd op de correcte hoogte om uw

koelkast op stabiele en correcte wijze te doen werken. U kunt de voeten aanpassen door

ze met de wijzers van de klok te draaien (of in de tegenovergestelde richting). Dit moet

worden uitgevoerd voor u etenswaren in de koelkast plaatst.

• Voor u uw koelkast in gebruik neemt, moet u alle onderdelen afnemen met warm water

en een theelepel natriumbicarbonaat en ze spoel ze af met schoon water en droog ze af.

Plaats alle onderdelen na de schoonmaak.

• Installeer de afstandsringen (het deel met de zwarte vinnen aan de achterzijde) door ze

90° te draaien zoals weergegeven in de afbeeldingen om te vermijden dat de condensator

in aanraking komt met de muur.

Alvorens uw koelkast te gebruiken

• Wanneer u de diepvriezer de eerste maal in gebruik neemt, moet u hem gedurende 3 uur

rechtop houden en de stekker in het stopcontact steken voor een efﬁciënte werking. Zo

niet kan de compressor worden beschadigd.

• Het is mogelijk dat uw koelkast een zekere geur afgeeft de eerste maal dat u hem in

gebruik neemt; de geur zal verdwijnen wanneer uw koelkast begint af te koelen.

La page charge ...

Valberg CNF 330 F W701T Le manuel du propriétaire

Marque: Valberg

Modèle: CNF 330 F W701T

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

español: Valberg CNF 330 F W701T El manual del propietario
Nederlands: Valberg CNF 330 F W701T de handleiding

Valberg CNF 330 F W701T Le manuel du propriétaire

Valberg CNF 330 F W701T Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents