Valberg US SBS 532 F B625C noir Le manuel du propriétaire

9 10

ELECTRO DEPOT

1 route de Vendeville

59155 FACHES-THUMESNIL - FRANCE

FR

CONDITION DE GARANTIE

Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d’achat*, contre

toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne

couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une

utilisation incorrecte ou de l’usure anormale du produit.

*sur présentation du ticket de caisse.

NL

GARANTIEVOORWAARDEN

Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum*,

voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of

schade door slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product

worden niet gedekt door deze garantie.

*op vertoon van kassabon.

ES

CONDICIONES DE GARANTÍA

El certiﬁcado de garantía de este producto tiene una duración de 2 años a partir de la

fecha de compra* que se limita a los defectos de fabricación y averías del material.

Se excluyen de la garantía deﬁciencias o daños originados por una mala instalación,

errores en la manipulación o por un uso inadecuado.

*previa presentación del comprobante de compra.

968493

SBS 532 F B625C

CONSIGNES D'UTILISATION ....................02

GEBRUIKSAANWIJZINGEN ....................22

INSTRUCCIONES DE USO ....................42

2/2

07/2020-01

Réfrigérateur - congélateur

Koelvrieskast

Frigoríﬁco - congelador

1

2

3

1

2

3

4

5

6

ECD LED LIGHT

1 2

3 4

5 6

7 8

FR : Ampoule du congélateur

NL: Lamp van vriesgedeelte

ES: Bombilla del congeladaor

FR : Abat-jour de la lampe

NL: Lampenkap

ES: Pantalla de la lámpara

2 FR

Merci !

Merci d’avoir choisi ce produit VALBERG.

Choisis, testés et recommandés par ELECTRO DEPOT,

les produits de la marque VALBERG vous assurent

une utilisation simple, une performance fiable et

une qualité irréprochable.

Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation

vous apportera satisfaction.

Bienvenue chez ELECTRO DEPOT.

Visitez notre site Internet: www.electrodepot.fr

www.electrodepot.be

VVOOTRE TRE AAVIS VIS CCOMPTE !OMPTE !

PARTAGEZ

VOTRE EXPERIENCE

SUR LES PRODUITS

Parce que votre satisfaction est notre priorité, nous vous proposons

de donner votre avis sur ce produit. Il sera transmis et analysé par

nos équipes afin d’améliorer continuellement le produit.

Donnez votre avis sur http://www.electrodepot.fr/avis-client

3 FR

Table de matières

A

Aperçu de l’appareil

C

Informations

pratiques

B

Utilisation de

l’appareil

Les notices sont aussi disponibles sur le site

http://www.electrodepot.fr/sav/notices/

http://www.electrodepot.be/fr/sav/notices

Avant la première utilisation

Préparation avant utilisation

Utilisation correcte de votre réfrigérateur

Mise en route

Nettoyage et entretien

Dépannage

Conseils pour économiser de l’énergie

Températures ambiantes d’utilisation

Réglage du thermostat

Description de l’appareil

4 FR

Aperçu de l’appareil

A

Temperatures ambiantes d’utilisation

Il est recommandé de respecter les classes climatiques indiquées dans la ﬁche produit sur

la plaque signalétique de l’appareil, cela vous permet de vériﬁer sous quelles plages de

températures ambiantes l’appareil peut être utilisé :

- SN : Entre 10 et 32°C

- N : Entre 16 et 32°C

- ST : Entre 16 et 38°C

- T : Entre 16 et 43°C

Un appareil multi-classes peut gérer la température la plus basse et la plus élevée de l’ensemble

des classes couvertes.L’utilisation de l’appareil en dehors de la plage de température ambiante

alterne ses performances et sa durée de vie.

Réglage du thermostat

Pour un usage optimal et des économies d’énergie, il est recommandé de régler le(s) thermostat(s)

de l’appareil selon la température ambiante de la pièce d’utilisation et le respect de la classe

climatique.

Veuillez vous référer à la ﬁche produit pour connaître la classe climatique associée aux

températures ambiantes minimales et maximales adaptées à l’appareil ainsi que le réglage

de température recommandé pour un stockage optimisé des denrées alimentaires.

Les degrés des températures ambiantes T°C sont donnés uniquement à titre indicatif.

L’emplacement dans la pièce, la fréquence d’ouverture de porte(s) ou encore le niveau de

chargement en denrées alimentaires de l’appareil peuvent impacter les positions précisées.

La ou les position(s) de thermostat(s) peu(ven)t devoir être modiﬁées pour compenser ces

facteurs.

Exemples de pièce d’utilisation :

- Pièce non chauffée en hiver comme un garage dans une région froide .

- Pièce à vivre normalement chauffée comme une cuisine

- Pièce non climatisée en été dans une région chaude

5 FR

Aperçu de l’appareil

A

Description de l’appareil

1

Balconnet du congélateur

2

Clayette du congélateur

3

Tiroir du congélateur

4

Clayette du réfrigérateur

5

Bac à légumes

6

Balconnet du réfrigérateur

Il se peut que certaines caractéristiques et fonctionnalités de votre réfrigérateur ne

correspondent pas tout à fait à la description standard du présent mode d’emploi. Veuillez

nous excuser pour ces divergences.

6

FR

Utilisation de l’appareil

B

Avant la première utilisation

Remarque

• Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire les consignes importantes de sécurité.

• Veuillez lire attentivement ce document avant de mettre l’appareil en marche. Conservez-le

en lieu sûr pour pouvoir le consulter à tout moment.

• Dans le souci d’une amélioration continue des produits, ces derniers sont sujets à modiﬁcation

sans avis préalable.

• Lors de la mise au rebut de tout réfrigérateur, veuillez contacter votre service local de

gestion des déchets aﬁn d’obtenir des conseils sur les méthodes d’élimination sécurisées.

• Lorsque des aliments frais doivent être congelés rapidement, vous pouvez :

– régler le mode sur congélation rapide, puis introduire les aliments frais dans le congélateur.

7

FR

Utilisation de l’appareil

B

Préparation avant utilisation

Spéciﬁcations du produit

• Technologie constante de conservation au frais

L’appareil présente un système de ventilation indépendant dans le compartiment de réfrigération,

ainsi qu’un dispositif distinct de contrôle de la température, ce qui permet de garantir une

température de conservation stable et de stocker les aliments au frais plus longtemps.

• Dégivrage avant congélation

La technologie de dégivrage avant congélation a pour objectif de maintenir la température

stable à l’intérieur de l’appareil. Elle est idéale pour conserver les aliments frais.

• Dégivrage automatique

Le dispositif de dégivrage se déclenche automatiquement en fonction de la fréquence

d’utilisation et permet d’économiser de l’énergie.

• Utilisation correcte de la clayette coulissante

La clayette du congélateur et du réfrigérateur est coulissante et extensible. Elle convient au

stockage.

• Système de régulation intelligent

Le système de l’appareil régule l’effet de congélation en fonction de la température de stockage

et de la température ambiante.

• Dimensions optimisées

Un format ultra-compact pour un volume maximal. Le compartiment réfrigérateur dispose

d’une porte en verre blindé de qualité supérieure.

• CFC et conception No-Frost. Congélation rapide.

• Signalement automatique des problèmes.

• Compresseur ﬁable de bonne qualité.

• Alarme d’ouverture de porte, écran à LED.

• Technologie de préservation des vitamines.

8

FR

Utilisation de l’appareil

B

Utilisation correcte de votre réfrigérateur

AVERTISSEMENT : N’utilisez pas d’équipements mécaniques, ni de méthodes

autres que ceux recommandés par le fabricant pour accélérer le processus de dégivrage.

AVERTISSEMENT : N’utilisez pas d’appareils électriques en dehors des modèles

recommandés par le fabricant, dans les compartiments de stockage des aliments. Le

réfrigérant R600a et l’agent moussant utilisés dans le réfrigérateur sont inﬂammables.

Tous les déchets et les réfrigérateurs mis au rebut doivent être tenus à l’écart des ﬂammes

nues. De même, ils ne doivent pas être brûlés.

Déballage et installation du réfrigérateur

• Enlevez tous les matériaux d’emballage avant de commencer à utiliser le nouveau réfrigérateur.

Il s’agit entre autres de la base en mousse et des rubans adhésifs qui maintiennent les accessoires

du réfrigérateur à l’intérieur et à l’extérieur.

• Nettoyez les parties intérieures et extérieures du réfrigérateur avec un chiffon mouillé (une petite

quantité de détergent peut être ajoutée dans de l’eau chaude, puis rincez avec de l’eau claire).

• Prévoyez une prise secteur bipolaire avec contact de mise à la terre pour le branchement

du réfrigérateur. Celui-ci ne doit pas être branché sur une multiprise avec d’autres appareils

électriques.

• L’appareil doit être relié à la terre ! Le pôle de terre de la prise doit disposer d’un câble de mise

à la terre de bonne qualité.

• Ouvrez l’appareil et sortez les accessoires (cache décoratif pour le bas de la porte) ainsi que

trois vis du sac d’emballage. Installez-les ensuite sur le bas de la porte.

• Nettoyez les parties intérieures et extérieures en utilisant un chiffon mouillé (une petite quantité

de détergent peut être ajoutée dans de l’eau claire et chaude).

• Une prise à 2 broches est nécessaire. Aucun autre appareil ne doit être branché sur la prise secteur.

• La ligne de mise à la terre est obligatoire. Le raccordement électrique doit être relié à une ligne

de mise à la terre intacte.

9

FR

Utilisation de l’appareil

B

Mise en route

• Avant toute utilisation, assurez-vous que le réfrigérateur est installé sur un sol plat et solide.

• Tenez compte de toutes les mesures de sécurité.

1. Fixez le cache inférieur au réfrigérateur après l’avoir sorti de l’appareil (si la porte gêne, veuillez

vous référer aux instructions de réglage qui ﬁgurent dans le coin inférieur gauche du panneau

droit du réfrigérateur).

2. Branchez le câble d’alimentation. Une fois l’appareil mis sous tension, il utilise le réglage déﬁni

par défaut. Il afﬁche la température réelle de réfrigération et de congélation. Le réfrigérateur

dispose d’une mémoire d’arrêt qui s’active lors de la première mise en marche. Cette mémoire

s‘initialise à partir de la dernière mise en marche.

3. Mode de fonctionnement du réfrigérateur

Vous pouvez choisir de régler l’un des deux modes suivants :

(1) Mode intelligent : si vous n’avez pas de besoins spéciﬁques, nous vous recommandons d’utiliser

le mode Intelligent car il permet un fonctionnement automatique du réfrigérateur.

(2) Mode manuel : vous pouvez utiliser les touches de commande de la température pour régler

la température.

4. Introduisez les aliments dans le réfrigérateur

Après un certain temps de fonctionne ment, le réfrigérateur sera parfaite ment rafraîchi. Vous

pourrez introduire les aliments dans le réfrigérateur et commencer à l‘utiliser.

• Astuces : lorsque vous modiﬁez la température ou que vous introduisez de nouveaux aliments

dans le réfrigérateur, la régulation de la température interne prend un peu de temps. Ce délai

dépend de l’importance de la modiﬁcation de la température, de la température du milieu ambiant,

de la fréquence d’ouverture de la porte, de la quantité d’aliments, etc.

10

FR

Utilisation de l’appareil

B

Compartiment du réfrigérateur

• Placez les aliments à stocker à court terme ou qui doivent être disponibles à tout moment dans

le compartiment du réfrigérateur.

• Bien que le réglage de la température permette le maintien d’une température moyenne comprise

entre 0 et 10 °C comme la plupart des chambres froides, ce compartiment ne peut pas conserver

les aliments à long terme. Ainsi, le compartiment du réfrigérateur doit uniquement être utilisé

pour le stockage des aliments à court terme.

Réglage de la clayette

• Selon les besoins de stockage, vous pouvez régler la clayette à la position adéquate.

• La clayette peut être installée de manière à coulisser aﬁn de faciliter son utilisation et son réglage.

Si vous souhaitez enlever la clayette, coulissez-la pour la déployer et pivotez-la

2

à 90° jusqu’à

ce qu’elle soit perpendiculaire à sa position initiale, puis retirez-la

3

4

5

.

Réglage de la taille et nettoyage du balconnet

• Soulevez le balconnet dans la direction. Tenez les deux côtés, enlevez-le en suivant le sens de

la ﬂèche

6

. Une fois nettoyé, installez le balconnet dans la direction opposée.

• Vous pouvez également régler la position en fonction de la taille de la nourriture conservée.

Compartiment du réfrigérateur

• Il est recommandé d’utiliser les zones de stockage selon les types d’aliments.

• En raison du cycle de refroidissement existant dans le réfrigérateur, il existe des différences de

température suivant les zones. Les différents types d’aliments doivent donc être entreposés dans

les zones de température adaptées.

Compartiment du congélateur

• Le compartiment du congélateur est destiné au stockage des aliments à long terme.

• La température du compartiment du congélateur est très faible, elle peut donc conserver les

aliments frais pendant une longue période. Vous devez respecter la durée de stockage indiquée

sur l’emballage des produits.

11

FR

Utilisation de l’appareil

B

• Il est recommandé d’utiliser les zones de stockage selon les types d’aliments.

1. Les zones de stockage qui se trouvent sur la porte du compartiment du congélateur (2 étoiles)

sont utilisées pour le stockage des aliments à court terme et la glace.

2. Les zones de stockage du compartiment du congélateur sont utilisées pour le stockage des

aliments congelés.

3. Les clayettes en verre sont utilisées pour le stockage des aliments congelés tels que le poisson,

la viande et la glace.

4. La machine à glaçons est utilisée pour produire des glaçons.

5. Le compartiment à glace est utilisé pour le stockage des morceaux de glace.

6. Le tiroir du congélateur est utilisé pour le stockage du poisson, de la viande, de la volaille ainsi

que d’aliments emballés.

12

FR

Utilisation de l’appareil

B

QUICK

FRZ.

QUICK

REF.

OFF

VACATION

LOCK

A

B

C

D1 2 3 4

5 6 7

Présentation des fonctions

• Fonctions des boutons

A

Réglage de la température du compartiment du congélateur

B

Réglages des modes

C

Réglage de la température du compartiment du réfrigérateur

D

Verrouillage/déverrouillage

• Afﬁchage

1

Mode vacances

2

Mode de congélation rapide

3

Mode de refroidissement rapide

4

Icône de verrouillage

5

Température du compartiment du congélateur

6

Température du compartiment du réfrigérateur

7

Signalement en temps réel du fonctionnement du compresseur

13

FR

Utilisation de l’appareil

B

Verrouillage/déverrouillage

En mode Déverrouillé (icône

4

éteinte), appuyez sur la touche

D

et maintenez-la enfoncée pendant

3 secondes : le réfrigérateur passe en mode de fonctionnement Verrouillé et l‘icône

4

s’afﬁche.

En mode Verrouillé, appuyez sur la touche

D

et maintenez-la enfoncée pendant 3 secondes : le

réfrigérateur passe en mode de fonctionnement Déverrouillé et l‘icône

4

disparaît.

Les fonctions suivantes doivent être activées lorsque l’appareil est en mode déverrouillé.

• Mode Vacances

Appuyez sur la touche

B

pour sélectionner le mode Vacances. L’icône

1

s’afﬁche. Appuyez

ensuite sur la touche

D

pour conﬁrmer. Le réfrigérateur fonctionne en mode Vacances.

• Mode de refroidissement rapide

Appuyez sur la touche

B

pour sélectionner le mode de refroidissement rapide. L’icône

s’afﬁche. Appuyez ensuite sur la touche

D

pour conﬁrmer. Le réfrigérateur fonctionne en mode

Refroidissement rapide.

• Mode de congélation rapide

Appuyez sur la touche

B

pour sélectionner le mode de congélation rapide. L’icône s’afﬁche. Appuyez

ensuite sur la touche

D

pour conﬁrmer. Le réfrigérateur fonctionne en mode Congélation rapide.

• Réglages de la température du compartiment du réfrigérateur

Appuyez une fois sur la touche

C

, la température du compartiment du réfrigérateur clignote,

appuyez une fois de plus sur la touche

C

pour régler la température. Cette dernière varie entre

2 °C et 8 °C.

• Réglages de la température du compartiment du congélateur

Appuyez une fois sur la touche

A

, la température ambiante du compartiment du réfrigérateur

clignote, appuyez une fois de plus sur la touche

D

pour régler la température. Cette dernière

varie entre -16 °C et -24 °C.

La page charge ...

Valberg US SBS 532 F B625C noir Le manuel du propriétaire

Valberg US SBS 532 F B625C noir Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes