Verbatim POWERBAY NAS Le manuel du propriétaire

Ensemble NAS Verbatim

PowerBay

™

DataBank

Manuel de l’utilisateur

Version 2.0

Français

F

ran

ç

a

is

2

Présentation du produit 3

p

À propos de ce guide de l’utilisateur 3

pp g

Introduction

3

C

ontenu de l’ensemble

3

Conﬁ guration requise 3

gq

Caractéristiques et avantages 3

qg

Présentation

d

u matérie

l

4

Installation 4

Avant de commencer 4

Paramètres par défaut 4

p

Bouton de réinitialisation des valeurs constructeur

5

Insta

ll

ation é

l

émentaire 5

In

s

t

a

ll

a

ti

o

n

du

m

a

t

é

ri

e

l

Con

ﬁ

guration logicielle

Ma

g

ical Finder - Utilitaire de conﬁ

g

uration réseau

Lo

g

iciel de sauve

g

arde Acronis

Conﬁ guration Web 6

g

Pages de l’assistant 6

g

Accuei

l

- Section 7

Informations périphérique - Pag

e

Réseaux -

S

ection 7

P

ort

LAN

-

P

age

Port EXT - Pa

g

e

Conﬁ guration de base - Section 8

g

Date et heure - Page

Paramètres du

p

éri

p

héri

q

ue - Pa

g

e

Conﬁ guration avancée - Section 9

g

Utilisateurs - Page

Grou

p

es - Pa

ge

Paramètres des dossiers

p

arta

g

és - Pa

g

e

Quotas - Pa

ge

S

erveur FTP - Pa

g

e

S

erveur NF

S

- Pag

e

S

erveur Rsync - Page

LLTD

-

P

a

g

e

Gestion des disques - Section 12

q

Statut des dis

q

ues - Pa

g

e

Con

ﬁ

guration des disques - Pag

e

Con

ﬁ

guration des disques – Page (Procédure)

Gestion de l’alimentation - Page

6

4

FTP/HTTP - Pag

e

É

tat

p

laniﬁ cation - Pa

g

e

Sauvegar

d

e USB/eSATA - Page

Planiﬁ er sauve

g

arde du LAN - Pa

g

e

Sauvegarde du LAN en temps réel - Pag

e

M

aintenance -

S

ection 1

8

Mot de

p

asse - Pa

g

e

Système - Pag

e

Microlo

g

iciel - Pa

ge

Paramètres messa

g

erie - Pa

g

e

Alertes électroni

q

ues - Pa

g

e

Statut système - Section 20

y

Informations - Pa

ge

Help - Section 20

p

Obtenir de l’aide 2

0

Base

d

e connaissances 2

0

Partage de ﬁ chiers sous Windows 20

g

Boîte de dialo

g

ue Exécuter

Parcourir le voisinage réseau

Boîte de dialogue Rechercher

Parcourir

l

e poste

d

e travai

l

Partage de ﬁ chiers sous Mac OS X 21

g

Partage de ﬁ chiers avec Linux 21

g

Installation du serveur d’impression USB 21

p

Fonction de substitution à chaud 22

Qu’est-ce qu’un ensemble RAID ? 22

q

Caractéristiques techniques 23

qq

Support Technique 24

pp q

C

onditions de

G

arantie Limitée 24

Conformité FCC 24

WEEE Notice 24

Dr

o

it

s

d

’a

u

t

eu

r 2

4

Déclaration CE

DE

C

LARATI

O

N

C

E DE

CO

NF

O

RMITE 2

4

Con

f

ormité RoHS 24

Ta

ble

des

mati

è

r

es

3

Présentation

d

u

p

ro

d

ui

t

À propos de ce guide de l’utilisateu

r

Ce

g

uide décrit les fonctions de l’ensemble NAS (Network Attached

Stora

g

e) Verbatim PowerBa

y

™. Il fournit les informations nécessaires

à l’installation et la conﬁ

g

uration du

p

roduit en fonction de votre

environnement réseau s

p

éciﬁ

q

ue et de vos besoins en matière

de stocka

g

e. Pour obtenir des informations com

p

lémentaires

sur les

p

roduits, des mises à

j

our du microlo

g

iciel et des articles

utiles, consultez régulièrement notre site Web, à l’adresse

www.verbatim.com/support

.

Introduction

L’ensemble NAS Verbatim PowerBay NAS contient quatre cartouches

de dis

q

ue conﬁ

g

urables à différents niveaux RAID en vue d’offrir

des performances et une redondance des données exceptionnelles.

L’ensem

bl

e NAS PowerBay vous permet

d

e partager

d

es

d

ocuments,

des ﬁ chiers et des su

pp

orts numéri

q

ues telles

q

ue de la musi

q

ue,

d

es p

h

otos et

d

es vi

d

éos avec tous

l

es uti

l

isateurs

d

e votre réseau

domesti

q

ue ou

p

rofessionnel. Il est é

g

alement

p

ossible d’accéder

aux ﬁ chiers

p

ar Internet au mo

y

en du serveur FTP inté

g

ré. Que les

accès autorisés soient

l

ocaux ou sur Internet, assurez

l

a sécurité

d

e vos

d

onnées en octro

y

ant uni

q

uement

d

es

d

roits

d

’accès à

d

es uti

l

isateurs

ou des

g

rou

p

es s

p

éciﬁ

q

ues.

Lorsque vous con

ﬁ

gurez l’ensemble NAS PowerBay, vous pouvez créer

des utilisateurs et des

g

rou

p

es et les affecter à des dossiers avec des

autorisations en lecture ou en lecture

/

écriture.

C

ette solution s’avère

i

d

éa

l

e pour

l

es environnements

d

e

b

ureau contenant

d

es

d

onnées

sensibles s

p

éciﬁ

q

ues à certains em

p

lo

y

és, ou encore

p

our les réseaux

domesti

q

ues. L’ensemble NAS PowerBa

y

est accessible sur n’im

p

orte

que

l

or

d

inateur (PC, Mac ou Linux)

d

e votre réseau, sans qu’i

l

soit

nécessaire d’

y

installer de lo

g

iciels.

C

ontenu

d

e

l

’ensem

bl

e

• Ensemble NAS Verbatim PowerBay 4 logements

• C

l

é

d

e verroui

ll

a

g

e

d

u

p

anneau avant

•

C

ordon d’alimentation

C

A

• Câ

bl

e réseau CAT-6

• CD-ROM contenant les logiciels et la documentation.

• Gui

d

e

d

’insta

ll

ation rapi

d

e

• M

a

n

ue

l

de

l’

u

tili

sa

t

eu

r

Conﬁ

g

uration re

q

uise

Pour obtenir les meilleurs résultats, la con

ﬁ

guration système ci-dessous

es

t r

eco

mm

a

n

dée

:

•

O

rdinateur avec : Processeur 1

G

Hz

/

5

12 Mo de mémoire RAM

/

200 Mo

d

’espace

d

isponi

bl

e /

l

ecteur

d

e CD-ROM

• Navigateur Web récent, tel qu’Internet Explorer, Mozilla Firefox

ou Safari

• Routeur ou commutateur Giga

b

it Et

h

erne

t

• Win

d

ows XP, Win

d

ows Vista, Win

d

ows 7, Mac OS X 10.2 ou

supérieur, ou Linux

C

aractéristiques et avantage

s

l’ensemble NAS Verbatim PowerBay prend en charge 4 cartouches de

disque dur et offre les caractéristiques ci-dessous :

• Deux

p

orts Gi

g

abit Ethernet 10/100/1 000 Mbits/s Full/half-

duplex auto-MDI

X

• Quatre disques durs internes 3,5”, interface SATA II

• Deux modes d’accès pris en charge : Mode Ouvert et mode

Compte. Aucune conﬁ guration nécessaire en mode ouvert.

• Utilitaire Magical Finder (Windows 2000, Windows XP, Windows

Vista et Windows 7)

• Enregistrement/chargement du ﬁ chier de conﬁ guratio

n

•

C

lient DH

C

P

• LLTD

p

our Vista 32/64 bits

• CIFS/SMB pour Win

d

ows

• NF

S

v

2/

v

3

pour Linux et UNIX

• AFP

3

.1 pour Mac

OS

• Prise en char

g

e d’Active Director

y

p

our Windows Server 2008

• Format

d

e

d

isque

d

ur interne EXT2/

3

• FAT32 (L/E) et NTFS (

l

ecture seu

l

e) pour unité USB externe

• FAT32 (L/E) et NTFS (lecture seule) pour unité eSAT

A

• Prise en c

h

arge

d

e

l

’Unico

d

e

• Cr

yp

ta

g

e de dis

q

ue AES 256 bit

s

• Fonctions

d

’économie

d

’énergie (mise en vei

ll

e sur

d

isque

inactif)

•

R

emise sous tension automati

q

ue

• Mise sous/

h

ors tension programmée

• Autorisation de niveau

p

arta

g

e de dossiers

• Dossier

p

ublic

• Prise en c

h

arge

d

’uti

l

isateurs et

d

e groupes

• Contrô

l

e

d

es quotas uti

l

isateurs sur

l

e

d

ossier partagé

• Les utilisateurs

p

euvent être affectés à

p

lusieurs

g

rou

p

es

• Sauvegardes plani

ﬁ

ées du PC à l’unité NAS

• Sauvegar

d

e

d

u réseau

l

oca

l

en temps rée

l

• Sauvegarde plani

ﬁ

ée du réseau local (Réplication par Rsync)

• Sauve

g

arde eSATA (co

p

ie des ﬁ chiers d’un lecteur eSAT

A

connecté vers

l

e NAS

)

• Sauvegarde USB (copie des

ﬁ

chiers d’un lecteur USB connecté

vers

l

e NAS)

• Statut du système

• Alertes par messagerie électronique

•

S

erveur NTP

• Serveur

d

’impression

• Unité de stockage externe USB ou eSAT

A

• Surveillance UPS

4

Pr

ése

ntati

o

n

du

mat

é

ri

el

V

ue

a

v

a

nt

CO

MP

OS

ANT DE

SC

RIPTI

O

N

1. Bouton marche

/

arr

ê

t

• Appuyez pour mettre l’unité en marche.

• Appuyez et maintenez le bouton en

f

oncé pendant plus de 5

secondes pour la mettre hors tension.

2

. B

ou

t

o

n

de

f

o

n

c

ti

o

n La fonction USB One-Touch-Copy est disponible quand un

périp

h

érique

d

e stoc

k

age USB est connecté à

l

’ensem

bl

e NAS

PowerBay.

• Appuyez rapidement pour lancer la copie de

ﬁ

chiers du

périp

h

érique

d

e stoc

k

age USB externe vers

l

’ensem

bl

e NAS

PowerBay.

• Appuyez et maintenez le bouton en

f

oncé pendant plus de

3 secondes pour démonter le périphérique USB externe en

toute s

é

curit

é.

Tonalité d’alarme disponible dans les conditions d’alarme.

• Quand la tonalité se déclenche, appuyez sur le bouton pour

annuler l’alarme

.

3

.

C

onnecteur U

S

B • Un connecteur USB 2.0 (Type A) : Port

h

ôte USB pour

l

a

connexion d’un périphérique de stockage USB externe

.

• Prend en charge la sauvegarde USB (copie des

ﬁ

chiers d’un

lecteur USB connecté vers l’ensemble NAS

)

• Offre un espace de stockage supplémentaire en tant

que volume partagé sur le réseau local (nom par dé

f

aut :

USBDisk_1

)

• Pren

d

en c

h

arge

l

es c

l

és

d

e

d

éverroui

ll

age USB à uti

l

iser avec

le cryptage de disqu

e

• A

l

imentation :

5

V

/500

mA max

4. Verrou

d

e

cartouc

h

e

• Tournez

l

a c

l

é

d

ans

l

e sens inverse

d

es aigui

ll

es

d

’une montre

vers

l

a position Loc

k

pour verroui

ll

er toutes

l

es cartouc

h

es

.

• Tournez la clé dans le sens des aiguilles d’une montre vers la

position Un

l

oc

k

pour

d

éverroui

ll

er toutes

l

es cartouc

h

es

.

5

.

V

oyant

d

'a

l

imentation

Le

b

outon marc

h

e/arrêt contient un voyant

d

e cou

l

eur qui

in

d

ique

l

e statut

d

’a

l

imentation

.

• Vert

ﬁ

xe = Le périphérique est sous tensio

n

• Rouge ﬁ xe = Le périphérique est en attente et son

a

l

imentation é

l

ectrique activée

6. Voyant de statut • Vert

ﬁ

xe = Le périphérique est en

f

onction normalemen

t

• Vert c

l

ignotant = Le périp

h

érique est en cours

d

e

d

émarrage

ou

d

’arrêt

• Rou

g

e ﬁ xe = Erreur de

p

éri

p

héri

q

ue

7. Verrou

d

es

c

art

ouc

h

es

• Faites g

l

isser

l

e

b

outon

d

e verroui

ll

age vers

l

a gauc

h

e pour

verrouiller chaque cartouche

.

• Faites g

l

isser

l

e

b

outon

d

e verroui

ll

age vers

l

a

d

roite pour

d

éverroui

ll

er c

h

aque cartouc

h

e.

8

. Voyant

d

es

cartouc

h

e

s

C

h

aque

b

outon

d

e verroui

ll

age

d

e cartouc

h

e

d

e

d

isque

d

ur

contient une LED

d

e cou

l

eur in

d

iquant

l

e statut

d

u

d

isque :

• Bleu ﬁ xe = Dis

q

ue

p

rê

t

• B

l

eu c

l

ignotant = Activité

d

’accès aux

d

onnée

s

• Rouge c

l

ignotant = Erreur

d

isqu

e

• Rouge ﬁ xe = 4 LED de la cartouche rouge = volume crypté

verroui

llé

P

anneau arrière

(

Connexions

)

CO

MP

OS

ANT DE

SC

RIPTI

O

N

9

.

C

onnecteur e

S

AT

A

• Un connecteur SATA-II (eSATA) pour

l

a connexion

d

’un

périphérique de stockage externe

.

• Prend en charge la sauvegarde eSATA (copie des

ﬁ

chiers

d’un lecteur eSATA connecté vers l’ensemble NAS

)

• O

ff

re un espace de stockage supplémentaire en tant que

v

olume partagé sur le réseau local (nom par défaut : eSATA_1)

• Prend en charge la fonction de miroir entre l’ensemble NAS

et le lecteur eSATA connecté

1

0

.

C

onnecteur

US

B Port

h

ôte USB. Un connecteur USB 2.0 (Type A) ; A

l

imentation :

5 V/500 mA max. Utilisé pour la connexion

• d’une imprimante USB ou

• d’un moniteur d’UPS USB. Si l’UPS connecté détecte une

p

anne d’alimentation, cette fonction

p

ermet d’initier une mise

hors tension automatique de l’ensemble NAS. Compatible

avec l’équipement UPS suivant

:

- AP

C

BA

C

K-

U

P

S

E

S

BE

500

T

W

- Powerware PW-310

5

- Tripp-Lite SMART550US

B

- P

h

oenixtec A-500P

l

u

s

11.

C

onnecteurs

R

J

-4

5

Deux

p

orts Gi

g

abit Ethernet.

• Port 1 (LAN) : connexion

d

e

l

’ensem

bl

e NAS PowerBay au

réseau local. Ce port prend en charge la

f

onction Wake-On

-

LAN

.

• Port 2 (EXT) : sauvegar

d

e en temps rée

l

sur un autre

ensemble NAS PowerBay

12. B

ou

t

o

n

de

r

éinitia

l

isation

• A

pp

u

y

ez sur ce bouton et maintenez-le en

f

oncé

p

endant

plus de 5 secondes pour réinitialiser la con

ﬁ

guration sur les

paramètre déﬁ nis par défaut en usine

13. Venti

l

ateurs

d

e

re

fr

o

i

d

i

sse

m

e

nt

• Des évents sont

f

ournis pour les deux ventilateurs de

r

e

fr

o

i

d

i

sse

m

e

nt

.

14.

C

onnecteur

é

l

ectrique CA

• Pour

l

e cor

d

on

d

’a

l

imentation CA

Insta

ll

atio

n

Cette section

d

écrit

l

es étapes

d

u processus

d

’insta

ll

ation. Le p

l

acement

d

u périp

h

érique est très important. Ne mettez pas

l

e périp

h

érique

dans un endroit conﬁ né, tel

q

u’un

p

lacard ou une armoire

.

Avant

de

co

mm

e

n

cer

Prenez connaissance des conditions préalables à une installation

correcte

d

e votre nouveau périp

h

érique et assurez-vous

d

e

b

ien

les com

p

rendre. Tenez à

p

ortée l’ensemble des informations et de

l’équipement nécessaires avant d’entamer l’installation.

Remar

q

ue : la ca

p

acité varie en fonction du modèle. 1 Mo = 1 000 000 octets/1 Go =

1 000 000 000 octets/1 To = 1 000 000 000 000 octets. Une partie

d

e

l

a capacité est

utilisée

p

our les lo

g

iciels

p

réchar

g

és, le formata

g

e et d’autres fonctions, et n’est donc

p

as

d

isponible pour le stockage des données. Par conséquent, et en raison de méthodes de

c

alcul différentes, votre système d’exploitation peut vous signaler un nombre inférieur

d

e mégaoctets/gigaoctets/téraoctets

.

Paramètres par défau

t

Les valeurs par défaut de l’ensemble NAS PowerBay sont les suivantes

:

5

• Le nom

d

’uti

l

isateur est ‘a

d

min

’

• Aucun mot de

p

asse n’est dé

ﬁ

n

i

• L’a

d

resse IP

d

u réseau

l

oca

l

est 192.1

68

.

0

.

32

• Le masque de sous-réseau du LAN est 255.255.255.0

B

ou

t

o

n

de

r

é

initia

l

i

s

ati

o

n

des

va

leu

r

s

constructeu

r

Pour réinitialiser le

p

éri

p

héri

q

ue sur ses

p

aramètres constructeur

p

ar

défaut d’ori

g

ine, utilisez un st

y

lo à bille ou un trombone et enfoncez

doucement la bouton de réinitialisation selon la sé

q

uence ci-dessous :

1. Assurez-vous

q

ue le

p

éri

p

héri

q

ue est sous tension.

2. A

pp

u

y

ez sur

l

e

b

outon

d

e réinitia

l

isation et maintenez-

l

e

enfoncé

p

endant environ 5 secondes.

3. Le

p

rocessus de réinitialisation sur les valeurs

p

ar défaut doit

pren

d

re

d

e 1 à 2 minutes.

N’oubliez pas que cette procédure efface tous les paramètres stockés

en mémoire ﬂ ash, y compris les informations de compte utilisateur et

l

es paramètres IP

d

u réseau

l

oca

l.

Insta

ll

ation é

l

émentaire

In

s

t

alla

ti

o

n

du

m

a

t

é

ri

el

La présente section traite

d

u

d

é

b

a

ll

age et

d

e

l

’insta

ll

ation

d

e

l

’ensem

bl

e

NAS PowerBay. Ouvrez

l

e carton

d

’expé

d

ition

d

e

l

’ensem

bl

e NAS

PowerBay et

d

é

b

a

ll

ez soigneusement son contenu.

1. Assurez-vous qu’une cartouc

h

e

d

e

d

isque

d

ur est insérée

d

ans

c

h

acun

d

es quatre rac

k

s

d

e montage et que

l

es

b

outons

d

e

verrouilla

g

e des cartouches sont en

p

osition

g

auche (verrouillée).

2. Connectez le câble Ethernet fourni au

p

ort LAN situé à l’arrière

d

u périp

h

érique. Connectez

l

’autre extrémité

d

e ce câ

bl

e à votre

r

éseau, via un commutateur/routeur ou par connexion

d

irecte à

votre ordinateur,

p

our

p

rocéder à la conﬁ

g

uration.

3. Connectez

l

e cor

d

on

d

’a

l

imentation à

l

’arrière

d

e

l

’ensem

bl

e NAS

P

ower

B

ay et

à

une prise secteur

.

4. Appuyez sur

l

e

b

outon marc

h

e/arrêt situé à

l

’avant

d

e

l

’ensem

bl

e

NAS PowerBay. Le voyant de statut vert commence à clignoter

pour indiquer que l’unité a lancé la séquence de mise sous

t

e

n

s

i

o

n.

5. Attendez

q

ue l’ensemble NAS PowerBa

y

ait démarré et

q

u’il ait

con

ﬁ

guré automatiquement sa connexion au réseau. En

f

onction

de la con

ﬁ

guration et des paramètres de votre réseau local, ceci

p

eut demander

p

lusieurs minutes. Les

p

rotocoles suivants sont

suivis au cours de la con

ﬁ

guration automatique :

a. Le client DHCP est activé

p

ar défaut. En consé

q

uence, votre

r

outeur ou tout autre équipement réseau fournissant le service

DHCP attribue automatiquement une adresse IP à l’ensemble NAS

PowerBa

y

et établit la connexion réseau.

b

. Si aucun serveur DHCP n’est

d

isponi

bl

e sur votre réseau,

l

’ensemble NAS PowerBa

y

utilise son adresse IP

p

ar défaut

192.1

68

.

0

.

3

2.

6. Après avoir établi une connexion à votre réseau, vous pouvez

découvrir l’ensemble NAS PowerBay sur votre réseau. Par dé

f

aut, il

est nomm

é

P

ower

B

ay.

7. Avant d’être en mesure de voir les dossiers partagés de l’ensemble

NAS PowerBa

y

, vous devez

p

réalablement conﬁ

g

urer des com

p

tes

u

tilisateurs ou au minimum octroyer des privilèges en lecture/

écriture sur le dossier par dé

f

aut nommé Volume_1. Ce processus

est expliqué de

f

açon plus détaillée plus loin dans le manuel. Une

f

ois cette opération terminée, vous pouvez découvrir les dossiers

partagés dans le groupe de travail réseau nommé Workgroup.

Sous Win

d

ows, ouvrez Favoris réseau / Tout

l

e réseau / Réseau

Microso

f

t Windows / Workgroup ou, sous Mac OS X, naviguez

j

us

q

u’à A

ll

er / Réseau

.

Pour con

ﬁ

gurer d’autres comptes utilisateurs et d’autres paramètres

système

d

e

b

ase, continuez

l

a procé

d

ure à

l

’ai

d

e

d

e

l

’outi

l

d

’

ad

mini

s

tr

a

ti

o

n W

eb

déc

rit

à

l

a

sec

ti

o

n

su

iv

a

nt

e.

Une fois que l’ensemble NAS PowerBay est connecté à votre réseau et

a été conﬁ guré pour votre environnement, il devient accessible à partir

de n’importe quel ordinateur du même sous-réseau de votre LAN. Par

ailleurs, les utilisateurs les plus avancés peuvent conﬁ gurer les serveurs

de noms (serveurs WIN ou DNS) en vue d’accéder à l’ensemble NAS

PowerBay à partir d’un autre sous-réseau

.

Conﬁ guration logicielle

Le CD-ROM fourni contient des copies du guide d’utilisateur, ainsi

que

d

eux

l

ogicie

l

s

d

’app

l

ication : Magica

l

Fin

d

er et

l

e

l

ogicie

l

d

e

sauvegar

d

e Acronis

.

M

agical Finder - Utilitaire de conﬁ guration résea

u

À sa première mise sous tension, au cours de la séquence d’amorçage

initiale, l’ensemble NAS PowerBay attend qu’une adresse IP lui soit

attri

b

uée par DHCP. S’i

l

ne reçoit aucune a

d

resse attri

b

uée¬ par DHCP,

il utilise par dé

f

aut l’adresse IP 192.168.0.32.

Si votre routeur attribue automati

q

uement des adresses, son manuel

d’utilisation indique comment a

fﬁ

cher la DHCP Lease List, dans

l

a

q

ue

ll

e a

pp

araît

l

’a

d

resse IP attri

b

uée à votre

l

ecteur. Vous avez

é

g

alement la

p

ossibilité de trouver l’adresse IP du lecteur au mo

y

en de

l’utilitaire Magical Finder,

f

ourni sur le CD du produit. Si vous n’êtes pas

à l’aise avec la conﬁ

g

uration de votre routeur, il est

p

lus facile d’utiliser

Ma

g

ical Finder

.

1. Ouvrez

l

’uti

l

itaire Magica

l

Fin

d

er et

l

aissez-

l

e rec

h

erc

h

er

l

’ensem

bl

e NAS PowerBay.

2. A

p

rès avoir trouvé l’ensemble NAS PowerBa

y

, l’utilitaire afﬁ che

l’adresse IP, l’adresse MAC et le nom du

p

éri

p

héri

q

ue. (S’il

n’a

pp

araît

p

as lors de l’anal

y

se initiale, vous

p

ouvez a

pp

u

y

er sur

le bouton Actualiser

p

our lancer une nouvelle anal

y

se.)

T

rois options se présentent :

Bouton Con

ﬁ

guration IP : accès à la con

ﬁ

guration de l’adresse IP.

Bouton Dossier : accès au

d

ossier \\PowerBay

d

e

l

’Exp

l

orateur

W

in

do

w

s.

Bouton Navigateur : liaison à la conﬁ guration Web du périphérique.

6

3. A

p

rès avoir cli

q

ué sur le bouton Conﬁ

g

uration IP, vous êtes

invité à entrer le mot de passe (il n’y a aucun mot de passe par

défaut) et à cliquer sur OK.

4. Vous pouvez alors modi

ﬁ

er les options suivantes :

Nom

d

e périp

h

érique - Nom

d

e réseau

d

e

l

’ensem

bl

e NAS PowerBay.

Groupe

d

e travai

l

- Nom

d

e groupe

d

e travai

l

d

e votre réseau.

Con

ﬁ

guration de l’adresse IP - Permet de modi

ﬁ

er l’adresse IP pour

v

o

tr

e

r

éseau

.

Interface réseau - Votre ada

p

tateur réseau.

Une

f

ois les modi

ﬁ

cations apportées, cliquez sur OK pour les

app

l

iquer

.

Logicie

l

d

e sauvegar

d

e Acroni

s

Le logiciel de sauvegarde Acronis est

f

ourni sur le CD-ROM. Pour

insta

ll

er cette app

l

ication sur

l

’un

d

e vos or

d

inateurs Win

d

ows c

l

ients,

ouvrez le dossier Acronis dans le CD,

p

uis cli

q

uez deux

f

ois sur le

ﬁ

chier Setu

p

our lancer l’installation. La

f

enêtre d’installation d’Acronis

s’ouvre. Suivez les instructions de l’assistant pour installer le logiciel.

Pour sauvegarder des

ﬁ

chiers sur votre ensemble NAS PowerBay par

l

’intermé

d

iaire

d

’Acronis, attri

b

uez tout

d

’a

b

or

d

une

l

ettre

d

’unité à

v

o

tr

e

doss

i

e

r

de

des

tin

a

ti

o

n.

Con

ﬁ

guration Web

L’ensemble NAS PowerBay est associé à un outil de con

ﬁ

guration

Web. Pour accéder à l’outil de conﬁ

g

uration, sélectionnez le bouton

Parcourir

d

e Magica

l

Fin

d

er comme in

d

iqué p

l

us

h

aut ou ouvrez votre

navigateur et entrez

l

’a

d

resse IP

d

e

l

’ensem

bl

e NAS PowerBay. L’outi

l

d

e

conﬁ

g

uration contient un assistant Conﬁ

g

uration

q

ui vous

p

ermet de

con

ﬁ

gurer rapidement certains paramètres de base du périphérique.

Cliquez sur Assistant pour lancer la con

ﬁ

guration par assistant

.

Pages

d

e

l

’assistant

1. Au démarrage de l’assistant, l’utilisateur est toujours invité à

entrer à nouveau son nom d’utilisateur et son mot de passe de

connexion au titre

d

e mesure

d

e sécurité. Entrez-

l

es, puis c

l

iquez

sur le bouton Suivant.

2. Dans cette fenêtre, l’utilisateur

p

eut modiﬁ er la conﬁ

g

uration du

f

useau horaire du périphérique

3. Dans cette fenêtre, l’utilisateur peut modiﬁ er la conﬁ guration

IP du port LAN du périphérique. Les choix suivants vous sont

p

ro

p

osés :

• Client DHCP - Permet d’attribuer automati

q

uement une adresse

IP au périphérique (cette option nécessite la présence d’un

serveur DHCP dans votre réseau).

• IP statique - Vous permet d’affecter manuellement une adresse

IP au périphérique.

7

4. Dans cette fenêtre, l’utilisateur peut modiﬁ er la conﬁ guration

IP

d

u port EXT

d

u périp

h

érique. Les c

h

oix suivants vous sont

proposés :

• C

l

ient DHCP - Permet

d

’attri

b

uer automatiquement une a

d

resse

IP au périphérique (cette option nécessite la présence d’un

serveur DHCP dans votre réseau

)

.

• IP statique - Vous permet d’a

ff

ecter manuellement une adresse

IP au périp

h

érique.

5. Dans cette fenêtre, vous pouvez conﬁ gurer les paramètres de

g

rou

p

e de travail de votre

p

éri

p

héri

q

ue. Si Active Director

y

est

conﬁ guré sur votre réseau, vous pouvez choisir l’option Active

Directory pour conﬁ gurer ces paramètres.

6. Cette

f

enêtre vous permet de con

ﬁ

gurer les paramètres Active

Directory de votre périphérique

.

7. Cette fenêtre vous permet de terminer la conﬁ guration. Cliquez

sur le bouton Enregistrer pour enregistrer les paramètres.

Accueil -

S

ectio

n

I

nformations périphérique - Pag

e

La page Informations périphérique vous permet d’afﬁ cher des

informations

g

énérales sur la conﬁ

g

uration du

p

éri

p

héri

q

ue. Elle

présente notamment les paramètres actifs suivants : Nom du

périp

h

érique, Description, A

d

resse IP

d

u port LAN, A

d

resse IP

d

u port

EXT, Version du microlo

g

iciel, Date, Heure, Niveau RAID et Informations

disque dur

.

Réseaux - Sectio

n

Les paramètres du réseau local du périphérique peuvent être

con

ﬁ

gurés dans la page Port LAN.

.

8

Port LAN - Pa

g

e

C

lient DH

C

P : Sélectionnez l’o

p

tion Client DHCP

p

our

p

ermettre au

périp

h

érique

d

’o

b

tenir une a

d

resse IP sur

l

e serveur DHCP

l

oca

l

.

IP stat

i

que

:

Sé

l

ectionnez

l

’option IP statique pour attri

b

uer

manue

ll

ement une a

d

resse IP au périp

h

érique.

MTU

: La valeur MTU

(

maximum transmission unit

)

, à savoir la taille de

paquet, par dé

f

aut est de 1 500 octets. Si votre réseau prend en charge

les Jumbo Frames (trames étendues), vous pouvez spéciﬁ er des trames

p

l

us vo

l

umineuses (entre 3 000 et 9 000 octets) en sé

l

ectionnant tout

d

’a

b

or

d

Activer

d

ans

l

a

b

oîte

d

e

d

ia

l

ogue Paramètres MTU

.

P

ort

EXT

-

P

age

Les paramètres

d

e réseau

l

oca

l

d

u port EXT

d

u périp

h

érique peuvent

être con

ﬁ

gurés dans la page Port EXT.

C

l

ient DHCP : Sé

l

ectionnez

l

’option C

l

ient DHCP pour permettre au

périphérique d’obtenir une adresse IP sur le serveur DHCP local.

IP stat

i

que

:

Sélectionnez l’option IP statique pour attribuer

manue

ll

ement une a

d

resse IP au périp

h

érique.

MT

U

:

La va

l

eur MTU

(

maximum transmission unit

)

, à savoir

l

a tai

ll

e

d

e

paquet, par dé

f

aut est de 1 500 octets. Si votre réseau prend en charge

les Jumbo Frames (trames étendues), vous

p

ouvez s

p

éci

ﬁ

er des trames

p

l

us vo

l

umineuses (entre 3 000 et 9 000 octets) en sé

l

ectionnant tout

d

’a

b

or

d

Activer

d

ans

l

a

b

oîte

d

e

d

ia

l

ogue Paramètres MTU.

C

onﬁ guration de base - Sectio

n

Vous pouvez con

ﬁ

gurer manuellement la date et l’heure de l’horloge

interne du périphérique, ou les conﬁ gurer automatiquement à partir

de l’ordinateur client ou au moyen d’un serveur NTP

.

D

ate et

h

eure - Page

Fuseau horaire

:

C

hoisissez le

f

useau horaire du lieu où vous vous

trouvez

d

ans

l

e menu

d

érou

l

ant.

Dé

ﬁ

nir à partir de l’ordinateur

:

Pour régler l’horloge interne de

l’ensemble NAS PowerBay sur la même heure que celle de l’ordinateur

client, sélectionnez Dé

ﬁ

nir à partir de l’ordinateur, puis choisissez

Enregistrer

.

Réglage manuel de la date et de l’heure : Pour régler manuellement

l

a

d

ate et

l

’

h

eure, sé

l

ectionnez Rég

l

age manue

l

, puis entrez

l

a

d

ate et

l’heure à l’aide des menus déroulants. Appuyez sur Enregistrer pour

enregistrer les nouveaux paramètres.

S

erveur NTP

:

Cochez la case Régler à partir du serveur NTP pour

activer le

p

rotocole NTP. Le

p

rotocole NTP (Network Time Protocol)

synchronise le périphérique avec un serveur d’heure Internet.

Entrez l’URL du serveur NTP dans le champ Serveur NTP ou utilisez

le menu déroulant

p

our choisir l’un des serveurs d’heure

p

ar défaut

proposés pour plus de commodité. Appuyez sur Enregistrer pour

enregistrer les nouveaux paramètres.

P

aramètres du

p

éri

p

héri

q

ue - Pa

g

e

9

La

p

a

g

e Paramètres du

p

éri

p

héri

q

ue vous

p

ermet de conﬁ

g

urer les

paramètres de groupe de travail ou Active Directory de votre réseau

sur le

p

éri

p

héri

q

ue.

Si votre réseau est con

ﬁ

g

uré comme un

g

rou

p

e de travail, cli

q

uez sur le

b

outon

d

’o

p

tion Grou

p

e

d

e travai

l

. Suivez

l

es

d

escri

p

tions ci-

d

essous

pour con

ﬁ

gurer les paramètres :

Groupe de travail : Le groupe de travail est utilisé par le réseau

Microsoft Windows pour organiser les groupes réseau disponibles au

sein du même réseau.

Nom

:

Le nom uni

q

ue a

pp

araît

p

our d’autres services réseau,

notamment

l

es

b

i

bl

iot

h

èques partagées sur iTunes et

d

’autres

l

ecteurs

multimédias. Ce nom vous

p

ermet d’accéder à votre

p

éri

p

héri

q

ue

à

p

artir d’un navi

g

ateur Web au lieu d’utiliser une adresse IP,

p

ar

exemp

l

e¬,

h

ttp://power

b

ay.

Par dé

f

aut, le

p

éri

p

héri

q

ue est nommé “PowerBa

y

”.

Description :

C

e champ permet d’a

ff

ecter une description aidant à

identi

ﬁ

er le périphérique au sein du groupe de travai

l

Si votre réseau est conﬁ guré dans un système Active Directory, veillez

à respecter

l

es con

d

itions suivantes :

1. Assurez-vous

q

ue la date et l’heure sont s

y

nchronisées entre le

p

éri

p

héri

q

ue et le serveur Windows Active Director

y

. En e

ff

et, le

périp

h

érique et

l

e serveur Active Directory to

l

èrent au maximum

u

ne différence d’heure de cin

q

minutes.

2. Assurez-vous

d

e pouvoir o

b

tenir

l

’a

d

resse IP

d

u serveur AD

2008 sur le serveur DNS. Les paramètres DNS1 et DNS2 sont les

m

êmes que pour la con

ﬁ

guration du réseau local. Assurez-vous

qu’ils

f

onctionnent correctement.

Pour con

ﬁ

gurer l’ensemble NAS PowerBay pour Active Directory,

cliquez sur le bouton d’option Active Directory et con

ﬁ

gurez les

paramètres comme in

d

iqué ci-

d

essous :

N

o

m

d

’

u

tili

s

at

eu

r : Entrez le nom d’utilisateur d’un compte conﬁ guré

dans Active Directory et qui a besoin d’accéder aux ressources du

p

éri

p

héri

q

ue.

Mot de

p

asse : Entrez le mot de

p

asse du com

p

te utilisateur Active

Directory choisi.

N

om : Entrez un nom DNS (Domain Name Service - Service de noms

de domaine)

p

our l’ensemble NAS PowerBa

y

. Si le

p

éri

p

héri

q

ue

connecté à l’ensemble NAS PowerBay est un navigateur ou un serveur

de connexion, il s’agit alors du nom sous lequel ces services sont

a

nn

o

n

cés

.

Groupe de travail :

E

ntrez le nom de votre groupe de travail. Le nom

d

e

g

rou

p

e

d

e travai

l

d

oit être

l

e même

q

ue ce

l

ui

d

es or

d

inateurs

d

u

réseau. En effet, les périphériques utilisant le même groupe de travail

dis

p

osent de méthodes su

pp

lémentaires de

p

arta

g

e de ﬁ chiers

.

Nom

d

e

d

omaine : Entrez le nom

q

uali

ﬁ

é com

p

let du domaine Active

Director

y

d

ans ce c

h

am

p

. Cette o

p

tion

d

ési

g

ne

l

e

d

omaine Ker

b

eros

à utiliser.

N

o

m

du

se

rv

eu

r AD :

E

ntrez le nom du serveur Active Director

y

dans

ce cham

p

. Quand un utilisateur de Windows tente d’accéder au

p

éri

p

héri

q

ue lors de sa connexion, ce dernier se connecte au serveur

AD 2008 et tente d’authentiﬁ er l’utilisateur s

p

éciﬁ

q

ue à l’aide du mot

de

p

asse donné

.

P

aramètres de langue - Pag

e

L’outil de conﬁ guration Web de l’ensemble NAS PowerBay est

conﬁ guré en usine pour utiliser l’anglais comme langue de l’interface

utilisateur. Vous

p

ouvez choisir une autre lan

g

ue

p

our cette interface

dans la page des paramètres de langue

.

S

électionnez la langue : Pour utiliser une autre langue pour l’interface

utilisateur, sélectionnez une option disponible dans la liste déroulante.

C

l

iquez sur enregistrer pour app

l

iquer

l

a nouve

ll

e sé

l

ection.

C

on

ﬁ

guration avancée - Sectio

n

L’ensemble NAS PowerBa

y

tient un suivi des données stockées

p

ar

ses uti

l

isateurs

d

u réseau en gérant

l

e

d

ossier

d

e

d

estination

d

es

d

onnées (é

g

a

l

ement

d

ési

g

né ici

p

ar

l

e terme «

d

ossier

p

arta

g

é » ou

tout sim

p

lement «

p

arta

g

e »). De

p

lus, l’ensemble NAS PowerBa

y

doit

tenir un suivi

d

es uti

l

isateurs autorisés à

l

ire c

h

aque

d

ossier, ainsi qu’à y

écrire. Pour ce faire, il déﬁ nit des com

p

tes utilisateurs et des

g

rou

p

es. Un

g

rou

p

e est un ensemble de com

p

tes utilisateurs s

p

éciﬁ

q

ues. Lors

q

ue

vous octro

y

ez des

p

rivilè

g

es d’accès à un nouveau

p

arta

g

e, vous avez

l

e c

h

oix entre agir sur

l

es comptes uti

l

isateurs in

d

ivi

d

ue

l

s ou sur tout un

groupe d’utilisateurs à la

f

ois, en désignant le nom du groupe.

Les paramètres usine par dé

f

aut ne contiennent aucun compte

utilisateur ou groupe par dé

f

aut. Bien qu’il existe un dossier par dé

f

aut

(nommé Volume_1), celui-ci n’a aucun privilège d’accès par dé

f

aut et

n’est

d

onc pas accessi

bl

e initia

l

ement. La manière

l

a p

l

us simp

l

e

d

e

ren

d

re accessi

bl

e

l

e

d

ossier Vo

l

ume_1 consiste à uti

l

iser

l

’outi

l

d

e

con

ﬁ

g

uration Web (Con

ﬁ

g

uration avancée / Dossiers

p

arta

g

és) a

ﬁ

n

de dé

ﬁ

nir les privilèges « Autoriser tous les utilisateurs en lecture et

écriture » pour

l

e

d

ossier Vo

l

ume_1

.

Le menu Uti

l

isateurs/Groupes sert à créer et à gérer

d

es comptes

uti

l

isateurs et

d

e groupe. Ceux-ci servent à

d

éterminer

l

es accès

uti

l

isateurs et

l

es privi

l

èges en

l

ecture/écriture

d

es

d

ossiers¬

d

ésignés

sur

l

e

l

ecteur réseau (à

l

’ai

d

e

d

u menu Accès réseau), ou encore à

conﬁ gurer les accès et les privilèges FTP. Quand le périphérique est

connecté à un groupe

d

e travai

l

, i

l

est possi

bl

e

d

e créer jusqu’à 128

uti

l

isateurs et 10 groupes. Quan

d

l

e périp

h

érique est connecté à un

système Active Directory, il est possible d’afﬁ cher un total combiné

de 10 000 utilisateurs et groupes. Par dé

f

aut, tous les utilisateurs

béné

ﬁ

cient d’un accès en lecture et en écriture sur tous les dossiers

nouvellement créés, mais des règles d’accès peuvent être créées dans

le menu Accès réseau

.

1

0

Utilisateurs - Pag

e

C

réation

d

’uti

l

isateur : Cette section contient

l

es attri

b

uts o

bl

igatoires

d

’un nouve

l

uti

l

isateur, notamment

l

e groupe,

l

e nom

d

’uti

l

isateur et

l

e

mot

d

e passe.

Sé

l

ectionnez Uti

l

isateur, entrez un nom

d

’uti

l

isateur et un mot

d

e passe,

puis c

l

iquez sur Ajouter.

Li

s

t

e

des

u

ti

l

i

s

at

eu

r

s

:

A

fﬁ che la liste des utilisateurs

q

ue vous

p

ouvez

a

ff

ecter au groupe sélectionné.

Pour modi

ﬁ

er un utilisateur dans le

g

rou

p

e sélectionné, cli

q

uez sur

l’utilisateur,

p

uis sur le bouton modi

ﬁ

er.

Pour su

pp

rimer un uti

l

isateur

d

u

g

rou

p

e, c

l

i

q

uez sur

l

’uti

l

isateur,

p

uis

sur

l

e

b

outon supprimer

.

Groupes - Pag

e

Permet de créer des

g

rou

p

es aux

q

uels les utilisateurs

p

euvent être

a

ff

ectés, ainsi

q

u’attribuer des

q

uotas d’es

p

ace dis

q

ue aux

g

rou

p

es

.

Création de

g

rou

p

e : Cette section contient les attributs obli

g

atoires

pour gérer

l

es groupes. Pour créer un groupe, entrez

l

e nom

d

e

g

rou

p

e, sélectionnez les utilisateurs s

p

éciﬁ

q

ues

q

ue vous souhaitez

a

j

outer au

g

rou

p

e en tant

q

ue membres,

p

uis cli

q

uez sur A

j

outer un

groupe.

Liste des

g

rou

p

es :

C

ette section

p

résente la liste des

g

rou

p

es

e

xi

s

t

a

nt

s

.

Pour modi

ﬁ

er un groupe, cliquez dessus, puis sur le bouton Modi

ﬁ

er.

Pour supprimer un groupe, c

l

iquez

d

essus, puis sur

l

e

b

outon

Supprimer

.

P

aramètres

d

es

d

ossiers

p

arta

g

és - Pa

ge

Cette page permet

d

e créer

d

es

d

ossiers partagés pour

l

es uti

l

isateurs

et les groupes du réseau local

.

Utilisateur/Groupes : Sé

l

ectionnez

l

es uti

l

isateurs ou

l

es groupes

et octroyez-

l

eur

d

es autorisations en Lecture seu

l

e ou en Lecture

/

Éc

rit

u

r

e

.

D

oss

i

e

r

:

Sélectionnez le dossier à a

ff

ecter aux utilisateurs/groupes

choisis, puis cliquez sur Ajouter un dossier partagé.

Liste

d

es

d

ossiers

p

arta

g

és : Cette section

p

résente

l

a

l

iste

d

es

dossiers

p

arta

g

és existants. Pour modiﬁ er les attributs d’un

p

arta

g

e,

cli

q

uez dessus,

p

uis sur le bouton Modi

ﬁ

er.

Pour supprimer un partage, c

l

iquez

d

essus, puis sur

l

e

b

outon

Su

pp

rimer

.

11

Quotas - Pa

g

e

Cette section vous

p

ermet d’a

ff

ecter un

q

uota à un

g

rou

p

e ou un

uti

l

isateur, en vue

d

e

l

imiter

l

e vo

l

ume

d

e stoc

k

a

g

e

q

ui

l

ui est a

ll

oué.

Par dé

f

aut, aucun

q

uota n’est associé aux utilisateurs et aux

g

rou

p

es.

Statut quotas

d

e

d

isque :

C

ette option active ou

d

ésactive

l

’option

d

e

q

uotas de dis

q

ue.

Paramètres

q

uotas utilisateurs :

C

ette section dresse la liste des

utilisateurs existants

p

our vous

p

ermettre de modiﬁ er leurs

q

uotas

respecti

f

s. Notez que la valeur par dé

f

aut est Illimité.

Paramètres

q

uotas dossiers

p

arta

g

és : Cette section vous

p

ermet de

modiﬁ er les

q

uotas d’un dossier

p

arta

g

é s

p

éciﬁ

q

ue.

S

erveur FTP - Pag

e

Le périphérique est équipé d’un serveur FTP intégré. Ce serveur est

f

acile à con

ﬁ

gurer. Il permet aux utilisateurs d’accéder à des données

importantes lorsqu’ils sont sur le réseau local ou sur un site distant. Le

serveur FTP peut être conﬁ guré pour autoriser les accès utilisateurs

à des répertoires spéci

ﬁ

ques. Il permet à 10 utilisateurs maximum

d’accéder simultanément au périphérique.

S

erveur FTP :

C

ette o

p

tion

p

ermet à

l

’uti

l

isateur

d

’activer et

d

e

d

ésactiver

l

’uti

l

isation

d

u serveur FTP sur

l

e périp

h

érique.

U

tilisateurs max. : Dé

ﬁ

nit le nombre maximum d’utilisateurs pouvant

se connecter simultanément au serveur FTP.

D

u

r

ée

d

’ina

c

tivit

é

: Déﬁ nit la durée

p

endant la

q

uelle un utilisateur

peut rester inactif sans être déconnecté.

P

ort: Dé

ﬁ

nit le numéro de port FTP. Par dé

f

aut, le port 21 est utilisé.

Pour uti

l

iser

l

e protoco

l

e FXP (Fi

l

e Exc

h

ange Protoco

l

) en vue

d

’un

transfert de données de serveur à serveur, assurez-vous de rem

p

lacer

le numéro de port 21 par un autre port répertorié dans la section Port

de l’inter

f

ace Web. Par ailleurs, veillez à ouvrir le port correspondant

sur votre routeur et de transférer ce

p

ort du routeur à l’ensemble NAS

PowerBay

.

Contrôle de

ﬂ

ux : Vous permet de limiter la bande passante disponible

p

our cha

q

ue utilisateur.

Langue client : La plupart des clients FTP standard, tels que Windows

FTP, prennent uniquement en charge la page de code Europe

occidentale

p

our le transfert de ﬁ chiers. La

p

rise en char

g

e des clients

FTP non standard capables de gérer ces jeux de caractères a été

ajout

é

e

.

Serveur NFS - Pa

g

e

Cette section vous

p

ermet

d

’activer

l

e serveur NFS inté

g

ré en vue

d

e

p

arta

g

er vos

d

ossiers

p

ar NFS

.

S

erveur NFS autorisé :

A

ctiver ou désactiver le serveur NFS.

Hôte : Entrez l’adresse IP des clients NFS, le nom de domaine qualiﬁ é

comp

l

et,

l

es netgroups ou

l

es réseaux IP. Ce c

h

amp accepte éga

l

ement

les caractères génériques.

Dossier :

L

e dossier que vous souhaitez exporter vers les clients NFS.

Client NFS Root S

q

uash : Permet d’établir la corres

p

ondance entre

l

es requêtes

d

e

l

’ID uti

l

isateur/ID

d

e groupe 0 et

l

’ID uti

l

isateur/ID

d

e

g

rou

p

e anon

y

¬me.

Liste :

C

ette section

f

ournit des in

f

ormations sur les clients NF

S

con

ﬁ

gurés. Elle contient les autorisations Hôtes autorisés, Chemins

d’accès, Root Squash et Lecture/

É

criture.

Serveur Rsync - Page

Cette section vous permet de con

ﬁ

gurer votre serveur Rsync

.

S

erveur Rs

y

nc :

A

ctiver ou désactiver le serveur Rs

y

nc.

N

o

m

d

’

u

tili

s

at

eu

r : Entr

e

z l

e

n

o

m

d

’

u

tili

sa

t

eu

r

au

t

o

ri

sé

à

se

co

nn

ec

t

e

r

à ce serveur Rsync Server.

Mot de

p

asse :

E

ntrez le mot de

p

asse

q

ue l’utilisateur doit fournir

p

our

se connecter au serveur Rsync.

D

oss

i

e

r :

S

électionnez le ré

p

ertoire à la dis

p

osition du serveur Rs

y

nc.

S

ous-dossier : Entrez le nom d’un sous-répertoire. Celui-ci sera créé

sous

« D

oss

i

e

r ».

Nom de partage :

E

ntrez le nom de partage du dossier.

Liste des dossiers partagés Rsync :

C

ette section répertorie les

dossiers

p

arta

g

és existant sous le dossier Rs

y

nc.

12

AFP

-

P

a

ge

Le

p

rotocole AFP (A

pp

le Filin

g

Protocol)

p

ermet le

p

arta

g

e de

ﬁ

chiers

sous Mac OS X et Mac OS. Cette im

pl

émentation est com

p

ati

bl

e avec

AFP 3.1,

l

ancé sous Mac OS X Server version 10.2

.

AFP: Sélectionnez Activer ou Désactiver pour activer ou désactiver

AFP. Ce protocole est désactivé par défaut.

Si le protocole est activé, vous devez sélectionner les paramètres

associés

.

Pages de code Mac : Sélectionnez une page de code utilisée par Mac

OS 9. Si vous disposez uniquement de Mac OS X, vous pouvez ignorer

ce paramètre.

Time Machine: Activez ou désactivez le service Time Machine.

S

i ce

service est activé, vous devez indi

q

uer un mot de

p

asse de connexion

et

l

’es

p

ace

d

e stoc

k

a

g

e (en Go) à

l

ui a

ll

ouer.

A

pp

leTalk

:

Activez ou désactivez A

pp

leTalk. Grâce à A

pp

leTalk,

l’ensemble NAS PowerBa

y

p

eut être re

p

éré

p

ar Net Browser sous Mac

OS

9.

LLTD - Pag

e

LLTD (Link Layer Topology Discovery) permet à l’ensemble NAS

PowerBay

d

’être

d

écouvert par

l

e mappage réseau

d

e Win

d

ows Vista.

(Remarque : l’activation de LLTD risque de réduire les per

f

ormances

du réseau. En cas de diminution des per

f

ormances du réseau, essayez

d

e

d

ésactiver LLTD.)

LLTD

:

Sélectionnez Activer ou Désactiver

p

our activer ou désactiver LLTD

G

estion des dis

q

ues - Sectio

n

Statut

d

es

d

is

q

ues - Pa

ge

Cette page a

fﬁ

che l’état de toutes les cartouches de disque installées

dans l’ensemble NAS PowerBa

y

, ainsi

q

ue dans les lecteurs USB ou

e

S

ATA connectés

.

Conﬁ guration des disques - Pag

e

L’ensem

bl

e NAS PowerBa

y

p

ren

d

en c

h

ar

g

e cin

q

mét

h

o

d

es

d

e

conﬁ

g

uration de dis

q

ue RAID. Il s’a

g

it des modes RAID 0, RAID 1 avec

d

isque

d

e rec

h

ange, RAID 5, RAID 5 avec

d

isque

d

e rec

h

ange et RAID

6. Lors

q

ue vous o

p

tez

p

our RAID avec dis

q

ue de rechan

g

e, l’icône du

dis

q

ue de rechan

g

e

p

asse en vert.

La con

ﬁ

guration de chacun des modes RAID peut être a

fﬁ

née de

f

açon à inclure un cr

yp

ta

g

e com

p

let des données sur dis

q

ue. La

con

ﬁ

guration des modes RAID 0, 5 et 6 peut être a

fﬁ

née de

f

açon à

inc

l

ure une mise en miroir vers un

l

ecteur eSATA connecté

.

AVERTISSEMENT : le chan

g

ement de mode RAID su

pp

rime toutes les données ﬁ

g

urant

sur les disques. Ne modi

ﬁ

ez pas la con

ﬁ

guration RAID avant d’avoir enregistré toutes les

d

onnées du périphérique à un autre emplacement de stockag

e

1

3

RAID

0

: Le mode RAID 0 (é

g

alement a

pp

elé Stri

p

in

g

) ré

p

artit les

données sur tous les dis

q

ues de

f

açon à améliorer le débit, tout en

conservant une ca

p

acité totale. Toutefois, RAID 0 n’offre aucune

tolérance d’erreur et, en cas de défaillance de l’un des dis

q

ues,

toutes

l

es

d

onnées sont

p

er

d

ues. La ca

p

acité

d

is

p

oni

bl

e est ce

ll

e

d

e

l

’ensem

bl

e com

b

iné

d

es

q

uatre cartouc

h

es

d

e

d

is

q

ue

.

RAID 1 avec dis

q

ue de rechan

g

e : Le mode RAID 1 (é

g

alement a

pp

elé

miroitage) stoc

k

e un jeu

d

e

d

onnées i

d

entique sur au moins un autre

disque, de sorte qu’en cas de défaillance de l’un des disques, toutes

les données

p

uissent être récu

p

érées à

p

artir de l’autre. L’ensemble

NAS PowerBay met en oeuvre RAID 1 selon une méthode

f

ournissant

encore

p

lus de redondance, aﬁ n d’offrir une tolérance maximale aux

p

annes. Pour ce faire, (a) deux dis

q

ues servent de miroir et non

p

lus un

seu

l

, et (

b

)

l

e quatrième

l

ecteur sert

d

e

d

isque

d

e rec

h

ange. Le

d

isque

de rechan

g

e est automati

q

uement reconﬁ

g

uré en miroir dès

q

u’une

défaillance est détectée sur l’un des trois autres dis

q

ues. La ca

p

acité

d

isponi

bl

e est éga

l

e à ce

ll

e

d

’une seu

l

e cartouc

h

e

d

e

d

isque.

RAID

5

:

R

AID 5 (Striping avec parité distribuée) combine trois disques

ou

p

lus en vue de

p

roté

g

er les données en cas de défaillance de

n’importe lequel des disques. La capacité de stockage de l’ensemble

est donc réduite d’un disque. L’ensemble NAS PowerBay offre deux

méthodes de mise en oeuvre de RAID

5

:

1. Sélectionnez RAID 5 pour déﬁ nir un ensemble de 4 disques.

La capacité disponible est égale à celle de trois cartouches de

disque.

2. Sélectionnez RAID 5 with Spare pour déﬁ nir un ensemble

de 3 disques. Le quatrième disque est utilisé comme unité

de rechange. Le disque de rechange est automatiquement

reconstruit pour rétablir un ensemble de trois disques sains dès

qu’une défaillance est détectée sur l’un des trois

RAID 6: RAID 6 (Striping avec parité double distribuée) combine les

quatre disques en vue de protéger les données en cas de défaillance

de deux des disques. Dans le cas d’une panne d’un seul disque, la

double parité laisse le temps nécessaire pour une reconstruction

sécurisée de l’ensemble, sans risque pour les données en cas de

défaillance d’un autre disque avant la ﬁ n de la reconstitution. La

capacité disponible est égale à celle de deux cartouches de disque.

M

ise en miroir vers un lecteur e

S

ATA

I

l

est possi

bl

e

d

e procé

d

er à une copie continue

d

e

l

’intégra

l

ité

d

es

d

onnées

d

e

l

’ensem

bl

e NAS PowerBay vers un

l

ecteur eSATA connecté.

En cas de dé

f

aillance catastrophique de l’ensemble NAS, les données

peuvent ainsi être intégra

l

ement restaurées à partir

d

u

l

ecteur eSATA

une

f

ois l’ensemble NAS réparé ou remplacé. La mise en miroir vers

eSATA n’est prise en c

h

arge que

d

ans

l

es mo

d

es RAID 0, 5 et 6. E

ll

e

ne

l

’est pas

d

ans

l

e mo

d

e RAID 1 avec

d

isque

d

e rec

h

ange, ni

d

ans

l

e

mo

d

e RAID 5 avec

d

isque

d

e rec

h

ange. La capacité

d

u

l

ecteur eSATA

d

oit être au moins aussi importante que ce

ll

e

d

e

l

’ensem

bl

e NAS.

Si vous souhaitez utiliser cette

f

onction, activez-la lors de la première

conﬁ guration de l’ensemble

.

Lors

q

ue la fonction de miroir est activée, la

p

a

g

e Conﬁ

g

uration des

d

isques in

d

ique

l

e statut

d

u système

d

e miroir, et propose

d

es

b

outons

p

ermettant de désactiver tem

p

orairement la fonction de miroir

AVERTISSEMENT : Lors de l’utilisation de la fonction de miroir eSATA

,

vous DEVEZ

c

onnecter le lecteur e

S

ATA et le mettre sous tension AVANT de mettre l’ensemble NA

S

PowerBay sous tension. Il est impérati

f

de respecter cette séquence de mise sous tension

À CHAQUE démarrage de l’ensemble NAS PowerBay. Si vous mettez d’abord l’ensemble

NAS PowerBay sous tension, puis connectez et mettez sous tension le lecteur eSATA,

c

e dernier ne sera pas reconnu en tant que dispositi

f

miroir et ne sera plus synchronisé

avec les données du NA

S.

Cr

yp

ta

ge

L’ensem

bl

e NAS PowerBay pren

d

en c

h

arge un cryptage

d

e

d

isque

com

pl

et AES (A

d

vance

d

Encr

yp

tion Stan

d

ar

d

) 256

b

its. Le cr

yp

ta

g

e

peut être activé pour n’importe que

l

mo

d

e RAID. Si

l

a mise en miroir

eSATA est activée,

l

es

d

onnées copiées vers

l

e

l

ecteur eSATA sont

é

g

a

l

ement cr

yp

tées.

Si vous souhaitez utiliser cette fonction, activez-la lors de la première

con

ﬁ

guration de l’ensemble.

Une

f

ois le lecteur con

ﬁ

guré pour l’utilisation du cryptage, il est

possible de VERROUILLER ou D

É

VERROUILLER l’ensemble à l’aide

d’une clé de mot de passe. Lorsque l’ensemble est VERROUILL

É

,

i

l

n’apparaît pas sur

l

e réseau

l

oca

l

en tant que vo

l

ume partagé,

l

es

uti

l

isateurs ne peuvent pas y accé

d

er pour

l

e stoc

k

age

d

e

d

onnées et

l

es quatre voyants

d

e

l

a cartouc

h

e restent a

ll

umés en rouge. Pour p

l

us

de commodité, plusieurs méthodes permettent de D

É

VERROUILLER

un ensemble VERROUILL

É

:

1. Accédez à l’inter

f

ace utilisateur du NAS et cliquez sur

D

É

VERROUILLER dans la page Conﬁ guration des disques. Vous

êtes alors invité à fournir la chaîne de clé de mot de

p

asse.

2. Insérez un périphérique de clé USB dans le port USB avant de

l’ensemble NAS PowerBa

y

. Il doit s’a

g

ir d’une clé USB ou d’un

disque dur précédemment con

ﬁ

guré avec le

ﬁ

chier de clé selon

la procédure décrite sous Clé de stockage dans lecteur USB.

Une fois l’ensemble déverrouillé, le

p

éri

p

héri

q

ue de clé USB

peut être retiré.

3. Accédez à l’interface utilisateur du NAS et chargez le ﬁ chier

14

de clé à partir d’un ordinateur du réseau local via la fonction

Char

g

er de la

p

a

g

e Gestion des clés. Ce

ﬁ

chier doit avoir

été précédemment stocké sur l’ordinateur via la

f

onction

Enre

g

istrer de la

p

a

g

e Gestion des clés ou envo

y

é

p

ar messa

g

e

électroni

q

ue à un utilisateur via la

f

onction Messa

g

erie de cette

page

.

REMARQUE : Le cryptage peut réduire le débit de transfert des données

.

Activation/Désactivation du cryptage : Pendant la conﬁ guration

du disque, sélectionnez Activer ou Désactiver. Si vous sélectionnez

Activer, vous êtes invité à

f

ournir une chaîne de clé de mot de passe.

Deux options de cryptage supplémentaires sont proposées. Vous

pouvez en choisir une au maximum

.

Clé de mot de

p

asse : Indi

q

uez une chaîne de mot de

p

asse

comprenant entre 6 et 10 caractères.

V

errouillage auto au démarrage du système :

C

ochez cette case si

vous souhaitez

q

ue le NAS soit tou

j

ours DÉVERROUILLÉ lors de sa mise

sous tension. Utilisez cette fonction avec

p

récaution, car

q

uicon

q

ue

a

y

ant accès à l’ensemble NAS PowerBa

y

p

our le mettre hors et sous

tension

p

eut ainsi utiliser cette techni

q

ue

p

our le déverrouiller

.

C

l

é

d

e stoc

k

age

d

ans

l

ecteur USB : Si vous sou

h

aitez uti

l

iser un

p

éri

p

héri

q

ue de stocka

g

e USB (clé USB ou dis

q

ue dur)

p

our

déverrouiller un ensemble verrouillé, insérez-le dans le

p

ort USB

avant et cochez cette case. Un ﬁ chier de clé crypté sera écrit sur

le

p

éri

p

héri

q

ue USB

p

endant la conﬁ

g

uration. Un

p

éri

p

héri

q

ue

de clé USB créé de cette manière

p

eut ensuite être utilisé

p

our

D

É

VERROUILLER un ensemble VERROUILL

É

. La clé USB ne peut pas

être co

p

iée, bien

q

u’il soit

p

ossible d’en créer

p

lusieurs à

p

artir de la

p

a

g

e Gestion des clés

.

Cliquez sur OK pour lancer la recon

ﬁ

guration du lecteur. Ainsi, toutes

les données

ﬁ

gurant sur l’ensemble sont e

ff

acées.

Gestion du lecteur cr

yp

té : Une fois l’ensemble NAS cr

yp

té, la

p

a

g

e

Conﬁ guration des disques propose trois boutons supplémentaires

.

Le bouton Verrouiller

p

ermet de VERROUILLER l’ensemble. Vous

êtes invité à fournir la chaîne de clé de mot de passe pour continuer.

Les ensembles verrouillés n’apparaissent pas en tant que volumes

p

arta

g

és sur le réseau local

.

Le bouton Déverrouiller permet de DÉVERROUILLER l’ensemble. Vous

êtes invité à fournir la chaîne de clé de mot de passe pour continuer

.

Le bouton Gestion des clés permet d’accéder à des options de gestion

de la clé de mot de passe.

Le bouton Recon

ﬁ

g

urer

p

ermet tou

j

ours de recon

ﬁ

g

urer l’ensemble,

mais vous serez

d

ésormais invité à in

d

i

q

uer

l

a c

h

aîne

d

e c

l

é

d

e mot

d

e

p

asse

p

our cont

i

nuer.

G

estion des clés : Cette

p

a

g

e

p

ermet de déﬁ nir le mode d’utilisation

de la clé de mot de

p

asse

p

our le déverrouilla

g

e de l’ensemble cr

yp

té.

L’o

p

tion Modiﬁ er

p

ermet de saisir une nouvelle clé de mot de

p

asse

.

Les options Enregistrer et Charger permettent de stocker un ﬁ chier

d

e c

l

é crypté Vo

l

ume_1.

k

ey sur un or

d

inateur

d

u réseau

l

oca

l

,

puis d’extraire ce ﬁ chier aﬁ n de D

É

VERROUILLER un ensemble

VERR

OU

ILL

É.

Le

b

outon Messagerie permet

d

’envoyer

l

a c

h

aîne

d

e c

l

é

d

e mot

d

e passe par message é

l

ectronique à tous

l

es uti

l

isateurs

d

ont

l

’a

d

resse

d

e messagerie a été in

d

iquée

d

ans

l

es c

h

amps A

d

resse

d

u

d

estinataire

d

e

l

a page Paramètres messagerie. Si

l

’a

d

ministrateur

oublie la clé de mot de passe, il peut la récupérer en se l’envoyant par

e-mail. Ceci signi

ﬁ

e aussi que quiconque découvre le mot de passe

de l’administrateur pour l’inter

f

ace utilisateur peut aussi

f

acilement

découvrir la clé de cryptage

.

Les o

p

tions

d

e

d

éverroui

ll

a

g

e automati

q

ue et

d

e c

l

é USB sont à

nouveau

p

ro

p

osées sur cette

p

a

g

e. Vous

p

ouvez ainsi a

pp

eler ces

o

p

tions a

p

rès con

ﬁ

g

uration de l’ensemble.

Con

ﬁ

guration des disques – Page (Procédure

)

La procédure de con

ﬁ

guration de tous les disques durs (y compris

l

e

d

isque eSATA connecté pour

l

a mise en miroir) pour RAID 6 est

p

résentée ci-dessous

.

1

5

É

tape 1: Sélectionnez la conﬁ guration RAID souhaitée. Dans l’exemple,

nous avons c

h

oisi RAID

6

.

Étape 2 : Sélectionnez le

f

ormat de système de

ﬁ

chiers souhaité. Dans

l’exemple, nous avons choisi ext2.

É

ta

p

e 3 : Déci

d

ez si vous sou

h

aitez ou non rattac

h

er un

d

is

q

ue

eSATA externe

d

é

d

ié à

l

’enregistrement

d

’un

d

up

l

icata comp

l

et

d

es

d

onnées stoc

k

ées sur votre ensem

bl

e NAS PowerBay. Si vous optez

p

our l’utilisation de cette fonction de dis

q

ue miroir eSATA, cochez la

case Miroir située sous

l

’icône

d

u

d

isque eSATA

d

ans cette

b

oîte

d

e

dialogue. Quand la

f

onction miroir et activée, l’icône du disque eSATA

a

pp

araît entourée

d

’un ca

d

re

bl

eu. L’o

p

tion

d

e

d

is

q

ue miroir eSATA

n’est pas disponible pour les deux modes RAID qui utilisent un disque

d

e rec

h

ange

.

C

l

iquez sur OK

.

É

tape 4 : Un message vous avertit que cette conﬁ guration va effacer

toutes les données de vos disques durs. Cliquez sur OK (si vous

souhaitez continuer)

.

Étape 5 : La conﬁ guration de RAID commence. Attendez qu’elle

prenne ﬁ n avant de poursuivre.

Les nouveaux

p

aramètres RAID a

pp

araissent sur la

p

a

g

e Conﬁ

g

uration

disque dur, notamment le passage du disque eSATA à l’état

Synchronisé. Si vous sélectionnez Supprimer miroir et que vous laissez

l

e

d

isque eSATA externe sous tension et connecté,

l

’état passe

d

e

S

y

nchronisé à Connecté. Pour restaurer toutes les données du dis

q

ue

eSATA externe au s

y

stème NAS, cli

q

uez sur le bouton Restaurer. La

capacité

d

u

d

isque eSATA externe

d

oit être au moins aussi importante

q

ue celle du mode RAID conﬁ

g

uré sur le NAS

.

Utilitaires de disque - Pag

e

Test

S

.M.A.R.T. :

S

.M.A.R.T. (Sel

f

-Monitoring, Analysis, and Reporting

T

ec

h

no

l

ogy) est un service

d

e survei

ll

ance capa

bl

e

d

e

d

iagnostiquer

l’état d’un dis

q

ue en anal

y

sant certains de ses attributs. Le résultat du

test

d

e c

h

aque

d

isque apparaît sur

l

a

d

roite.

Anal

y

ser dis

q

ue :

C

li

q

uez sur le bouton Anal

y

ser dis

q

ue

p

our

lancer une analyse de tous les disques aﬁ n de tenter de détecter les

éventuelles erreurs et les répertorier. Ce processus peut prendre un

certain tem

p

s.

R

e

f

o

rmat

e

r :

S

i vous souhaitez reformater l’ensemble à l’aide du mode

RAID actuellement sélectionné, cli

q

uez sur le bouton Re

f

ormater. Un

messa

g

e vous avertit

q

ue ce re

f

ormata

g

e va e

ff

acer toutes les données

d

e vos

d

is

q

ues

d

urs. C

l

i

q

uez sur OK (si vous sou

h

aitez continuer)

.

Gestion de l’alimentation - Pa

ge

Activez cette

f

onction pour permettre aux disques durs de passer en

veille a

p

rès la durée d’inactivité s

p

éciﬁ ée. Les dis

q

ues durs s’activent

de nouveau dès qu’une nouvelle activité est détectée

.

1

6

Gestion de l’alimentation :

A

ctiver ou désactiver la gestion de

l’

a

lim

e

nt

a

ti

o

n.

Éteindre les disques durs : Sélectionnez la durée d’inactivité autorisée

avant la fermeture des disques durs. N’oubliez pas que le périphérique

reste sous tension et

q

ue seuls les dis

q

ues durs sont mis hors tension.

Ils s’activent de nouveau immédiatement après une tentative d’accès.

Cliquez sur Enregistrer lorsque vous avez terminé.

Patrol Read - Page

La fonction Patrol Read lance un démon qui s’exécute en arrière-plan

aﬁ n de rechercher activement sur les disques les blocs illisibles et

d

iscor

d

ants. Si un pro

bl

ème est

d

étecté,

l

e

d

émon tente

d

e

l

e résou

d

re

aﬁ n d’empêcher une éventuelle corruption des données. Il convient

d

e programmer cette procé

d

ure pen

d

ant

d

es pério

d

es creuses. Si

le système est arrêté avant la

ﬁ

n de la procédure Patrol Read, celle-ci

n’est pas automatiquement re

l

ancée après re

d

émarrage

d

u système.

Dans ce cas, vous pouvez accé

d

er à

l

a page Patro

l

Rea

d

et re

l

ancer

manue

ll

ement

l

a procé

d

ure en c

l

iquant sur

l

e

b

outon Démarrer.

S

tatut Patro

l

Rea

d

: Le statut

d

’une tâc

h

e Patro

l

Rea

d

active est in

d

iqué

sous Statut. Les

f

utures tâches déjà plani

ﬁ

ées sont répertoriées sous

Liste planiﬁ cation.

Uti

l

isez

l

e

b

outon Démarrer ou Arrêter pour passer outre manue

ll

ement

la tâche Patrol Read plani

ﬁ

ée. Pour arrêter immédiatement une tâche

Patro

l

Rea

d

en cours, c

l

i

q

uez sur Arrêter. Pour

d

émarrer une nouve

ll

e

tâc

h

e Patro

l

Rea

d

ou en re

d

émarrer une précé

d

emment interrompue,

c

l

iquez sur Démarrer.

Création d’une plani

ﬁ

cation : Pour plani

ﬁ

er une tâche Patrol Read,

déﬁ nissez les paramètres temporels sous Planiﬁ cation, puis cliquez sur

C

réer

.

Téléchar

g

ement/Sauve

g

arde - Section

Permet de télécharger des

ﬁ

chiers sur un serveur FTP ou un serveur

Web, ou encore de sauve

g

arder des ﬁ chiers et dossiers

p

arta

g

és de

l

’or

d

inateur ou

d

u NA

S

.

F

TP/HTTP - Pag

e

M

é

th

ode

de

co

nn

e

xi

o

n : Entrez les informations de connexion d’un

site FTP contenant les

ﬁ

chiers dont vous souhaitez programmer le

téléchargement. Si aucun mot de passe n’est demandé, choisissez

Anonyme. Si un mot de passe est demandé, choisissez Compte, puis

entrez

l

e nom et

l

e mot

d

e passe

d

e connexion.

T

ype : Sé

l

ectionnez Fic

h

ier ou Dossier

d

ans

l

a

l

iste

d

érou

l

ante,

en fonction de l’élément

q

ue vous avez l’intention de téléchar

g

er.

Choisissez Fichier si vous téléchargez un

ﬁ

chier spéci

ﬁ

que. Choisissez

Dossier si vous téléchargez tous les

ﬁ

chiers d’un dossier spéci

ﬁ

que.

URL

:

E

ntrez l’adresse du site FTP, HTTP ou local pour le téléchargement

planiﬁ é. Cliquez sur Tester pour vériﬁ er l’accès à l’adresse du site et au

ﬁ

chier/dossier. Cliquez sur Local pour rechercher un dossier parmi les

lecteurs internes.

S

i vous avez choisi Fichier dans la liste déroulante

ci-dessus, indiquez le ﬁ chier exact dans le chemin de l’URL. Entrez

également l’extension du ﬁ chier. (par ex. http://example.com/test/

testﬁ le.txt

)

Enre

g

istrer

d

ans : Entrez la destination s

p

éci

ﬁ

q

ue des

ﬁ

chiers ou

d

ossiers té

l

éc

h

ar

g

és à enre

g

istrer

d

ans

l

es

l

ecteurs internes. C

l

i

q

uez

sur Parcourir

p

our

p

arcourir

l

es

l

ecteurs internes.

Q

u

an

d

: Sé

l

ectionnez

l

a

d

ate et

l

’

h

eure sou

h

aitées pour

l

e

téléchargement.

S

auve

g

arde récurrente :

P

our les sauve

g

ardes

p

laniﬁ ées

p

our

s’exécuter régulièrement, sélectionnez l’intervalle souhaité

(quotidienne, hebdomadaire ou mensuelle) et l’heure à laquelle vous

souhaitez que la sauvegarde commence.

S

auve

g

arde incrémentielle : Si vous le sélectionnez, ce t

yp

e de

sauve

g

arde com

p

are les

ﬁ

chiers

p

ortant des noms identi

q

ues dans les

dossiers source et de destination. Si le

ﬁ

chier source a été modi

ﬁ

é

p

lus

récemment

q

ue le ﬁ chier de destination, le ﬁ chier source rem

p

lace le

ﬁ

chier de destination existant (ancien). Si le

ﬁ

chier source est identi

q

ue

au

ﬁ

chier de destination, aucune o

p

ération n’est e

ff

ectuée.

Liste

p

laniﬁ cation : Les événements de téléchar

g

ement en cours ou

17

terminés apparaissent dans cette liste. L’état de chaque événement

est a

fﬁ

ché et une option permet de supprimer un événement de

téléchar

g

ement à tout moment

.

É

tat planiﬁ cation - Page

Permet d’afﬁ cher la progression et l’état des téléchargements planiﬁ és.

Les événements de téléchargement en cours ou terminés apparaissent

dans cette liste. Les statistiques du téléchargement en cours,

notamment le pourcentage effectué et la vitesse de téléchargement,

apparaissent pour chaque événement. Un bouton d’actualisation

permet d’obtenir une liste à jour à tout moment

.

Le té

l

éc

h

argement a réussi.

Le téléchargement a échoué.

Le téléchargement n'a pas encore été effectué.

En

a

tt

e

nt

e

.

Fichier de lien.

Le ﬁ chier est en cours de téléchar

g

ement

Sauvegar

d

e USB/eSATA - Pag

e

Permet de sauve

g

arder les données d’un lecteur USB ou d’un lecteur

eS

ATA connecté vers

l

e NA

S.

S

ource :

Ch

oisissez

l

a source

d

e

l

a sauvegar

d

e, USB

d

rive ou eSATA

d

rive

.

Dest

i

nat

i

on : In

d

iquez

l

e

d

ossier

d

e

d

estination sur

l

e NAS. Vous

p

ouvez entrer

d

irectement

l

e nom

d

u

d

ossier ou parcourir

l

e système

p

our

l

e trouver.

Mét

h

o

d

e : Cochez la case Conserver les

ﬁ

chiers existants pour

c

onserver

l

es

d

onnées sauvegar

d

ées

l

es p

l

us anciennes. Si

l

a case

reste

d

ésactivée,

l

es

d

onnées

l

es p

l

us anciennes sont écrasées.

Planiﬁ er sauvegarde du LAN - Page

C

ette section vous permet

d

’uti

l

iser Rsync pour sauvegar

d

er

d

es

ﬁ

chiers vers ou depuis un autre serveur Rsync.

Mét

h

o

d

e

d

e connexion à Rs

y

nc :

M

éthode d’authentiﬁ cation du

serveur. Si vous sé

l

ectionnez Com

p

te, vous

d

evez in

d

i

q

uer un nom

d’utilisateur et un mot de

p

asse

.

Nom

d

’uti

l

isateur Rsync

d

istant : Entrez

l

e nom

d

’uti

l

isateur qui sera

autorisé à se connecter au serveur Rs

y

nc

d

istant.

Mot de passe Rsync distant : Mot de passe du nom d’utilisateur Rsync

d

istant.

Prise en c

h

arge SSH : Secure S

h

e

ll

ou SSH est un protoco

l

e permettant

d’échanger des données par l’intermédiaire d’un canal sécurisé entre

deux périphériques en réseau. Activez cette option pour les trans

f

erts

d

istants

l

orsque vous avez

b

esoin

d

’un niveau é

l

evé

d

e sécurité

.

Nom

d

’uti

l

isateur

SS

H

d

istant : Nom

d

’uti

l

isateur SSH qui sera autorisé

à se connecter au serveur Rs

y

nc distant

.

Mot

d

e passe SSH

d

istant : Mot

d

e passe

d

u nom

d

’uti

l

isateur SSH

d

istant.

Direction sauvegarde : Indique si la copie de données s’e

ff

ectue à

partir du serveur distant vers l’ensemble NAS PowerBay, ou à partir de

l

’ensem

bl

e NAS PowerBay vers

l

e serveur

d

istant.

S

erveur Rsync : URL du serveur Rsync. Il est au

f

ormat xxx.xxx.xxx.

xxx::nomde

p

arta

g

e.

Rechercher :

S

i l’utilisateur ne connaît

p

as l’URL du serveur Rs

y

nc, vous

p

ouvez c

l

i

q

uer sur

l

e

b

outon Rec

h

erc

h

er

p

our rec

h

erc

h

er

l

e nom

d

’un

serveur Rsync existant exécuté sur un autre ensem

bl

e NAS PowerBay

du

r

éseau

.

D

oss

i

e

r l

oc

al :

L

e ré

p

ertoire de l’ensemble NAS PowerBa

y

utilisé

p

our

enregistrer des données ou exporter vers un serveur distant.

M

é

t

hode

: Cochez la case Conserver les

ﬁ

chiers existants

p

our

conserver

l

es

d

onnées sauve

g

ar

d

ées

l

es

pl

us anciennes. Si

l

a case

reste

d

ésactivée,

l

es

d

onnées

l

es

pl

us anciennes sont écrasées.

S

auvegarde récurrente : Permet de dé

ﬁ

nir la

f

réquence des

sauvegar

d

es.

Q

u

an

d

:

C

hoisissez une fenêtre de tem

p

s

p

our l’exécution des

sauvegardes récurrentes.

Liste

d

e sauvegar

d

e :

P

ermet d’a

fﬁ

cher l’état de la sauvegarde plani

ﬁ

ée

du

r

éseau

local.

Sauve

g

arde du LAN en tem

p

s réel - Pa

g

e

Cette page vous permet de con

ﬁ

gurer l’ensemble NAS PowerBay

p

our la sauve

g

arde en tem

p

s réel des ﬁ chiers vers Rs

y

nc. Toutes les

modi

ﬁ

cations apportées aux

ﬁ

chiers du dossier source sont re

ﬂ

étées

en temps rée

l

d

ans

l

e

d

ossier

d

e

d

estination. Deux rô

l

es peuvent être

déﬁ nis

p

our la conﬁ

g

uration de sauve

g

arde en tem

p

s réel du réseau

local.

1. Source : Permet

d

e sauvegar

d

er

l

’ensem

bl

e NAS PowerBay sur

un autre ensemble NAS PowerBa

y

sur le

q

uel le serveur Rs

y

nc

est exécuté.

1

8

2

. Destination : Permet de sauvegarder un autre ensemble NAS

PowerBay sur l’ensemble NAS PowerBay que vous utilisez et sur

l

e

q

uel le serveur Rs

y

nc est exécuté.

Rô

l

e source : Pour conﬁ gurer cet ensemble NAS PowerBay dans le rôle

Source, Rsync doit être désactivé sur cet ensemble NAS PowerBay

.

C

réer tâc

h

e :

C

oc

h

ez cette case pour créer une tâc

h

e

d

e sauvegar

d

e.

Dossier source : Répertoire

d

e

l

’ensem

bl

e NAS PowerBay, uti

l

isé pour

enregistrer des données ou exporter vers un serveur distant.

IP

de

des

tinati

o

n : A

d

resse IP

d

u serveur Rs

y

nc

d

istant. Quan

d

vous

ne

d

is

p

osez

p

as

d

e

l

’a

d

resse IP

d

u serveur Rs

y

nc

d

istant, vous

p

ouvez

uti

l

iser

l

e

b

outon Rec

h

erc

h

er

p

our rec

h

erc

h

er ce serveur au mo

y

en

d

e

so

n n

o

m

d

’

hô

t

e

.

Nom

d

e partage

d

e

d

estination : Entrez

l

e nom

d

e partage

d

e

l

a

des

tin

a

ti

o

n.

Compte de connexion :

C

ochez cette case si vous souhaitez vous

connecter en mo

d

e anonyme. Désactivez

l

a case si vous sou

h

aitez

conﬁ

g

urer manuellement le com

p

te de connexion au mo

y

en d’un

nom d’utilisateur et d’un mot de passe.

N

o

m : Avec un com

p

te de connexion, entrez le nom

q

ui sera utilisé

p

our le serveur Rs

y

nc distant.

Mot

d

e

p

asse :

L

ors

q

ue vous uti

l

isez un com

p

te

d

e connexion, entrez

l

e mot

d

e passe qui sera uti

l

isé pour

l

a connexion au serveur Rsync

d

istant.

Transfert cr

yp

té (SSH) : Cochez cette case si le serveur Rs

y

nc distant

prend en charge les trans

f

erts SSH (Secure Shell).

N

om : Nom qui sera utilisé pour crypter la connexion Rsync au serveur

d

i

s

t

a

nt.

R

ôle

de

des

tinati

o

n :

P

our con

ﬁ

gurer cet ensemble NAS PowerBay

d

ans

l

e rô

l

e

d

e

d

estination, Rsync

d

oit préa

l

a

bl

ement être activé sur

l

’ensem

bl

e PowerBay.

S

erveur Rsync prêt : Lors de l’activation du rôle de destination,

l’ensemble NAS PowerBay vériﬁ e uniquement si le serveur Rsync est

activé, puis indique s’il est prêt ou non

.

Maintenance -

S

ection

Le menu Mot de passe vous permet de déﬁ nir un mot de passe pour

le compte d’administration. Il est recommandé de dé

ﬁ

nir un mot de

passe pour le compte d’administration lors de la conﬁ guration initiale

du périphérique

.

M

ot de

p

asse - Pa

g

e

Mot de passe : Permet de modiﬁ er le mot de passe de l’administrateur.

Entrez le mot de passe actuel, puis le nouveau mot de passe. Lorsque

vous entrez un mot de

p

asse non nul, celui-ci doit contenir au minimum

5 caractères. Conﬁ rmez le nouveau mot de passe, puis cliquez sur

Enregistrer pour que la modiﬁ cation soit prise en compte

.

19

S

y

stème - Pa

g

e

Le menu S

y

stème o

ff

re des o

p

tions relatives aux redémarra

g

es du

s

y

stème, à

l

’enre

g

istrement et au c

h

ar

g

ement

d

e

p

aramètres

d

e

con

ﬁ

g

uration, ainsi

q

u’à la dé

ﬁ

nition des durées d’inactivité.

R

edé

marr

e

r : C

l

i

q

uez sur Re

d

émarrer

p

our re

d

émarrer

l

’ensem

bl

e

NA

S

PowerBay.

V

aleurs par dé

f

aut :

Cl

iquez sur Restaurer pour réinitia

l

iser

l

’ensem

bl

e

NAS PowerBay sur ses paramètres constructeur par dé

f

aut. Faites

uni

q

uement a

pp

el à la fonction de restauration lors

q

ue cela s’avère

nécessaire, car e

ll

e su

pp

rime tous

l

es

p

aramètres

p

réa

l

a

bl

ement

enregistrés sur

l

’unité. Ce processus n’a aucune inci

d

ence sur

l

es

d

onnées présentes

d

ans

l

es

l

ecteurs internes.

Arr

ê

t

e

r : Appuyez sur

l

e

b

outon Arrêter pour

l

ancer

l

a séquence

d

e

mise

h

ors tension, qui remet

l

’unité

d

ans son état

d

’attente.

Paramètres de conﬁ guration : Pour enregistrer

l

es paramètres

d

e

con

ﬁ

guration, appuyez sur le bouton Enregistrer, puis choisissez un

dossier de destination pour le

ﬁ

chier de con

ﬁ

guration. Par dé

f

aut, le

ﬁ chier de conﬁ guration est nommé CfgBackup.

Pour char

g

er des

p

aramètres de conﬁ

g

uration

p

réalablement

enre

g

istrés,

p

arcourez le s

y

stème

j

us

q

u’au ﬁ chier de conﬁ

g

uration,

puis appuyez sur le bouton Charger.

D

u

r

ée

d

’ina

c

tivit

é

:

Entrez une valeur pour l’horloge d’inactivité du système. Si

l’administrateur reste inacti

f

pendant une période supérieure à la durée

spéciﬁ ée, il est déconnecté de la section de conﬁ guration. Cliquez sur

Appliquer lorsque vous avez terminé.

Température de surchau

ff

e du système :

E

ntrez une va

l

eur pour

l

e

point de déclenchement du moniteur thermique. Si la température

du système est dépassée pendant plus d’une minute, le système est

arrêté automatiquement. C

l

iquez sur App

l

iquer

l

orsque vous avez

t

e

rmin

é.

Rem

i

se sous tens

i

on automat

i

que :

S

i cette fonction a été activée et

que l’alimentation électrique est coupée ou que le système ne parvient

p

as à

p

rocéder à une mise hors tension normale, le s

y

stème est remis

sous tension automati

q

uement dès

q

ue le courant est rétabli. Cli

q

uez

sur A

ppl

i

q

uer

l

ors

q

ue vous avez terminé.

Planiﬁ er marche/arrêt : Vous pouvez déﬁ nir l’heure à laquelle vous

souhaitez arrêter ou mettre sous tension l’ensemble NAS PowerBay.

Utilisez Mode pour l’activer ou la désactiver.

Lors

q

ue la valeur de Schedule Power On/Off Mode est Jours de la

semaine, vous pouvez remplir le tableau proposé aﬁ n de déﬁ nir les

heures de mise sous/hors tension indépendamment pour chaque jour.

Cli

q

uez sur A

pp

li

q

uer lors

q

ue vous avez terminé

.

M

icro

l

ogicie

l

- Pag

e

Le menu Micrologiciel de l’ensemble NAS PowerBay vous

permet

d

’insta

ll

er

d

e nouve

ll

es versions

d

u micro

l

ogicie

l

pour

l

e

périp

h

érique

.

Micro

l

ogicie

l

:

V

ous pouvez mettre à niveau

l

e micro

l

ogicie

l

d

u

périphérique dans cette page. Le

ﬁ

chier de micrologiciel que vous

sou

h

aitez uti

l

iser

d

oit être enregistré sur

l

e

d

isque

d

ur

l

oca

l

d

e

l

’or

d

inateur sur

l

eque

l

vous travai

ll

ez. C

l

iquez sur Parcourir pour

rechercher le

ﬁ

chier de micrologiciel à utiliser pour la mise à jour sur le

d

isque

d

ur

l

oca

l

. C

l

iquez sur Mettre à jour pour

l

ancer

l

a mise à niveau.

Attendez quelques minutes que le

ﬁ

chier soit téléchargé et que l’unité

revienne

d

ans son état

d

’attente. Vous êtes ensuite invité à

d

é

b

ranc

h

er

l

a

p

rise é

l

ectri

q

ue, à

l

a re

b

ranc

h

er,

p

uis à mettre

l

’unité sous tension

pour terminer

l

e processus

d

e mise à niveau.

P

aramètres messagerie - Pag

e

La page Paramètres messagerie vous permet de conﬁ gurer l’ensemble

NAS PowerBay pour que ce

l

ui-ci prépare et envoie automatiquement

d

es messages é

l

ectroniques vous avertissant

d

e certaines con

d

itions

de fonctionnement et de certains états des disques

.

2

0

M

é

th

ode

de

co

nn

e

xi

o

n : Sélectionnez Compte si votre serveur SMTP

nécessite une authentiﬁ cation. Sélectionnez Anonyme si ce n’est pas

l

e

cas

.

Nom

d

’uti

l

isateur : Si Compte est sé

l

ectionné, entrez

l

e nom

d’utilisateur de votre compte de messagerie.

Mot

d

e passe : Si Compte est sé

l

ectionné, entrez

l

e mot

d

e passe

d

e

votre com

p

te de messa

g

erie.

S

erveur

S

MTP :

E

ntrez

l

’a

d

resse

d

u serveur SMTP. I

l

d

oit s’agir

d

e

l

’a

d

resse

d

e votre serveur

d

e messagerie sortant. Si vous n’êtes pas

sûr de l’adresse à utiliser, contactez votre

f

ournisseur de services de

messager

i

e

.

Numéro

d

e port : Entrez

l

e numéro

d

e port uti

l

isé par votre serveur

S

MTP

.

A

dresse de l’ex

p

éditeur : Entrez l’adresse de messa

g

erie de

l’ex

p

éditeur. Il s’a

g

it de l’adresse de la

q

uelle les messa

g

es d’alerte

sembleront être émis.

A

dresse du destinataire : Entrez l’adresse de messa

g

erie du

destinataire. Il s’a

g

it de l’adresse à la

q

uelle vous souhaitez

q

ue les

a

l

ertes soient envoyées.

C

l

iquez sur Enregistrer

l

es paramètres quan

d

vous avez terminé.

Appuyez sur

l

e

b

outon Tester messagerie pour générer un message

é

l

ectronique

d

e test.

A

dresse de messagerie des destinataires :

I

ndiquez jusqu’à trois

adresses de messagerie de destinataire. Il s’agit des adresses

auxquelles vous souhaitez que les alertes soient envoyées

.

Le

d

estinataire

d

e

l

’a

d

resse

d

e messagerie 1 est consi

d

éré comme

étant

l

’a

d

ministrateur ; cette a

d

resse est

d

onc uti

l

isée pour certaines

autres

f

onctions d’administration, telles que les noti

ﬁ

cations de clé de

cryptage

.

Alertes électroni

q

ues - Pa

g

e

Permet

d

’envoyer

d

es a

l

ertes par courrier é

l

ectronique pour signa

l

er

certaines con

d

itions, ou encore

d

es mises à jour

d

e

l

’état

d

e

l

’espace

d

isque

.

Types d’alerte : Sélectionnez les in

f

ormations que vous souhaitez

envo

y

er

p

ar e-mail au destinataire indi

q

ué. L’état de l’es

p

ace

p

eut être

envoyé par intervalles, alors que les autres éléments sont uniquement

envoyés lorsque cela s’avère nécessaire.

Cli

q

uez sur Enre

g

istrer les

p

aramètres

q

uand vous avez terminé.

S

tatut s

y

stème -

S

ectio

n

I

n

f

ormations - Page

Cette page présente une synthèse des in

f

ormations système

.

He

l

p - Section

La page

d

’ai

d

e

d

e

l

’ensem

bl

e NAS PowerBay contient un menu

d

es

rubriques d’aide expliquant les

f

onctions du périphérique

.

O

b

tenir

d

e

l

’ai

de

S

i vous rencontrez des difﬁ cultés lors de l’installation ou l’utilisation de

votre pro

d

uit Ver

b

atim, consu

l

tez

l

e site We

b

d

e support tec

h

nique à

l

’a

d

resse www.ver

b

atim.com/support.

Base

d

e connaissances

Partage de ﬁ chiers sous Window

s

L’ensemble NAS PowerBay prend en charge le protocole Microsoft

CIFS (Common Internet File System), également appelé SMB (Server

Message Block). Le protocole SMB est mis en œuvre sur l’ensemble

NAS PowerBay au moyen du logiciel Samba. N’importe quel PC

sous Windows 2000, Windows XP ou Windows Vista peut accéder

aux ﬁ chiers

p

arta

g

és

p

résents sur l’ensemble NAS PowerBa

y

. Une

La page charge ...

Verbatim POWERBAY NAS Le manuel du propriétaire

Verbatim POWERBAY NAS Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents