Dremel 398 Operating/Safety Instructions Manual

La page charge ...

9

F

Veuillez prendre connaissance de la totalité des instructions (y com-

pris les instructions relatives à l’outil qui est utilisé avec l’adaptation). Ne

pas respecter la totalité des instructions peut conduire à une électrocution, à un incendie et/ou des

blessures corporelles.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

!

AVERTISSEMENT

Règles de sécurité pour la WORKSTATION

Débranchez l’outil avant de l’installer sur la co-

lonne, de procéder à des réglages ou avant de

changer d’accessoire.

Fixez solidement la WORKSTATION sur une ta-

ble ou un plateau stable avant de l’utiliser.

Localisez le bouton d’arrêt de l’outil ! Placez l’ou-

til de manière à ce que le bouton d’arrêt soit immé-

diatement accessible en cas d’urgence.

Faites cheminer le câble loin de l’accessoire ou

de la zone de coupe. Si le câble sous tension est

happé par la fraise, cela peut provoquer un incen-

die, des brûlures ou une électrocution.

Portez toujours une protection oculaire

et auditive, ainsi qu’un masque anti-

poussière. L’utilisation d’un équipement

de protection individuelle et un environne-

ment de travail sécurisé réduit le risque de blessure.

Pour utiliser l’outil, ne portez pas de gants ou de

vêtements amples.

Adaptez le choix de l’outil et sa vitesse d’utilisa-

tion en fonction des besoins de votre applica-

tion. N’utilisez pas d’accessoire dont le diamètre

de coupe dépasse la capacité de l’outil. Cette co-

lonne de perçage est destinée principalement à une

utilisation non intensive sur du bois, du plastique et

du métal. Surcharger l’outil peut provoquer des

dommages corporels ou la détérioration de l’outil.

N’utilisez jamais de fraises émoussées ou

endommagées. Les fraises tranchantes doivent

être manipulées avec précaution.

Assurez-vous toujours que la pièce à travailler

ne comporte ni clous ni corps étrangers.

Avant de commencer, fixez la pièce à travailler

sur la table ou contre la colonne. Ne jamais tenir

la pièce d’une main en abaissant la perceuse de

l’autre. La fixation d’une pièce à l’aide d’un serre-

joint vous permet de contrôler l’outil à deux mains.

Utilisez une cale en forme de « V » pour soutenir

pendant le perçage les pièces cylindriques com-

me les tubes ou les tourillons. Les matériaux de

section ronde comme les tourillons, les tubes ou

tuyaux ont tendance à rouler lors de la coupe et

sont susceptibles »d’accrocher« la fraise ou de faire

sauter l’outil dans votre direction.

Pour toutes les opérations autres que le perça-

ge, il faut pointer puis bloquer la tête de l’outil

dans la position et à la profondeur désirées. Ap-

prochez la pièce à travailler vers l’outil et veillez

à laisser un espace suffisant entre votre main et

l’accessoire en rotation.

Cette colonne a été conçue pour le perçage, le pon-

çage, le brossage, le polissage ou le meulage; d’au-

tres utilisations peuvent présenter des risques qui

ne peuvent pas être palliés de manière appropriée.

Si on utilise pour travailler le côté d’un accessoire

en rotation, d’un tambour de ponçage par exemple,

il faut passer la pièce en sens contraire au sens de

rotation de l’embout. Passer la pièce dans le même

sens que celui de l’accessoire en rotation peut hap-

per et tirer la pièce et provoquer ainsi une perte de

contrôle pendant l’opération.

Ne démarrez jamais l’outil lorsque la fraise est

engagée dans le matériau à travailler.

Ne jamais mettre les mains dans la zone de rota-

tion de la fraise. La proximité de la fraise en mou-

vement n’est pas toujours évidente. La pièce peut

glisser ou votre main déraper pendant l’opération.

Portez un masque anti-poussière lorsque vous

travaillez des matériaux qui produisent une

poussière présentant des risques pour la santé;

prenez des renseignements préalables sur le

matériau que vous envisagez de travailler.

Après avoir changé de fraise ou avoir procédé à

des réglages, vérifiez que l’écrou du porte-outil

et les autres dispositifs de réglages sont bien

serrés.

Ne touchez jamais la fraise pendant ou immé-

diatement après l’utilisation. Le contact avec la

fraise en rotation causerait de sérieuses blessures ;

le contact avec la fraise juste après utilisation pro-

voquerait des brûlures.

Ne laissez pas l’outil tourner sans surveillance, il

est plus prudent de l’éteindre. Il est également

plus sûr d’attendre l’arrêt complet de l’outil pour en-

lever la pièce et nettoyer la colonne.

Consignes de sécurité concernant l’utilisation

de l’outillage électrique

10

F

Montage (Figure A)

Utilisation

ADAPTATION POUR OUTILS ROTATIFS DREMEL

MODELES 285, 395, 398, 400, 780 ET 800.

Votre Workstation 220 Dremel permet de trans-

former les outils rotatifs en colonne pour percer,

poncer, polir, ou en support pour arbre flexible.

1. Insérez le tube de colonne dans l’embase et

fixez avec le boulon à tête hexagonale et l’écrou

carré.

2. Insérez l’écrou carré (petit côté en premier) dans

le berceau et installez la clé de réglage de la

hauteur. Engagez le berceau sur le tube et serrez

la clé.

3. Le berceau étant en position verticale, insérez

l’écrou carré dans le berceau et installez la clé

de blocage angulaire sur la colonne.

4. Installez le boîtier de rangement sur le tube, les

petits trous orientés vers le haut.

5. Installez le passe-câble.

6. Installez le support de câble et le capuchon.

7. L’embase doit être fixée à l’établi à l’aide de

la boulonnerie ou des fixations appropriées

(non fournies).

IMPORTANT ! La Workstation est prévue pour être

utilisée avec un seul outil à la fois. Ne suspendez

pas un autre outil alors qu’un outil est déjà monté

sur la colonne.

Le boîtier de rangement est prévu pour les outils

suivants (non fournis):

• Jeu de mèches (Modèle 628 ou 636)

• Clé plate pour outil rotatif

• Clé de serrage

• Accessoires dont le diamètre de la tige est infé-

rieur ou égal à 3,2 mm

• Pinces (Modèles 480, 481, 482, 483)

NOTE : Les mèches sont maintenues dans l’outil

grâce à un système de pince. L’accessoire peut être

installé avant ou après avoir posé l’outil rotatif sur la

colonne de perçage.

1. Maintenez enfoncé le bouton de blocage d’arbre

tout en faisant tourner l’écrou et l’arbre. Conti-

nuez à faire tourner l’écrou et l’arbre jusqu’à ce

que le blocage s’enclenche et immobilise l’arbre

(figure B)

.

2. Utilisez la clé de votre outil rotatif Dremel pour

tourner l’écrou en sens inverse des aiguilles

d’une montre pour le desserrer.

3. Libérez le bouton de blocage d’arbre.

4. Insérez la mèche dans la pince aussi loin que

possible afin qu’elle soit bien maintenue et ré-

duise l’excentricité en rotation. Ne pas insérez la

fraise au point que le haut de ses tranchants tou-

che le porte-embout ou son écrou afin d’éviter

que la fraise ne s’écaille ou n’éclate.

5. Engagez de nouveau le bouton de blocage d’ar-

bre et serrez l’écrou, d’abord à la main, d’abord

à la main, puis à l’aide de la clé de serrage jus-

qu’à ce que la mèche soit solidement mainte-

nue.

6. Insérez l’outil rotatif dans le berceau, le blocage

d’arbre étant orienté vers l’avant. Fixez ferme-

ment l’outil à son étrier en serrant la vis de blo-

cage (figure C)

.

NOTE : Les modèles 398, 400 et 800 se montent

avec le bouton de blocage orienté à droite.

NOTE : Avant de fixer l’outil sur le berceau, vérifiez

que l’outil y est correctement assis et que les orifi-

ces de ventilation ne sont pas obstrués.

7. Faites tourner le tube supérieur en sens inverse

des aiguilles d’une montre pour le desserrer et le

régler en hauteur. La hauteur désirée étant obte-

nue, tournez le tube dans le sens des aiguilles

d’une montre pour le bloquer de nouveau (figu-

re E)

.

NOTE : On ne devrait pas procéder à l’extension du

tube quand l’outil est suspendu au support d’outil.

Insérez le câble dans les clips (figure D)

.

Le pas-

se-câble permet de maintenir le câble loin de la

zone de travail.

8. La butée de profondeur sert à percer des trous

de profondeur identique. Les graduations por-

tées sur le berceau sont prévues à cet effet.

Placez le réglage de profondeur à la position

voulue et serrez la molette de blocage de la pro-

fondeur (figure D)

.

Utilisation (suite)

Conseils utiles

Service

Fabrication facultative de butées de blocage

pour votre Workstation 220

11

F

9. Les clés de blocage angulaire permettent de

fixer l’outil verticalement ou à une angle de 90°.

Pour les applications de ponçage, de polissage,

de meulage ou de brossage, il est possible d’uti-

liser l’outil à des angles de 15°, 30°, 45°, 60°, 75°

ou 90° (figure G)

.

Desserrez la grande et la petite clé, faites tour-

ner l’outil et resserrez fermement les deux clés

de blocage angulaire (figure C et D)

.

10.La clé de réglage de la hauteur permet de fixer à

la hauteur voulue le berceau sur le tube.

Desserrez la clé et déplacez l’ensemble outil/

berceau à la position voulue, puis resserrez la

clé de réglage de la hauteur (figure D)

.

11.Marquez d’un coup de pointeau l’emplacement

des trous sur la pièce à travailler. Le coup de

pointeau préalable permet de centrer la mèche

avec précision et d’éviter qu’elle ne dérape hors

de l’emplacement prévu.

12.Fixez la pièce à travailler sur l’embase avant de

commencer à percer. Ceci empêchera que la

pièce ne soit happée ou entraînée en rotation

par le foret. En contrepartie vous gagnerez en

sécurité et en qualité de travail. Des serre-joints

(non fournis) sont très utiles pour maintenir une

pièce à travailler; une alternative consiste à em-

ployer un petit étau pour bloquer la pièce pen-

dant le perçage (figure H)

.

13.Desserrez d’un 1/2 tour la clé de réglage de la

hauteur et déplacez le berceau sur la colonne

jusqu’à ce que le foret soit près de la pièce à tra-

vailler (figure F)

.

Il est recommandé de laisser un

espace maximum de 6 mm entre la pointe du fo-

ret et la pièce à travailler. Resserrez la clé de ré-

glage.

14.En agissant sur la poignée de manœuvre, abais-

sez le berceau pour percer le trou.

Pour percer des pièces cylindriques, utilisez une ca-

le en « V » ou un étau. Pour percer un trou au milieu

d’une surface courbe, il est nécessaire de marquer

le trou d’un coup de pointeau (figure I)

.

(Le poin-

teau n’est pas fourni).

Evitez de forcer sur l’outil au point que le régime

moteur en soit notablement réduit. Relâchez égale-

ment la pression exercée sur l’outil au moment où le

foret va traverser la pièce. Ceci évitera de faire écla-

ter le pourtour du trou du côté non exposé.

Vous pouvez fabriquer des butées de blocage avec

du bois, de l’acier ou de l’aluminium, selon les be-

soins de votre application (figure J)

.

1. Coupez ou sciez le matériau à la longueur, lar-

geur et hauteur désirées.

2. Percez un trou à l’aide d’un foret de 8 mm, per-

cez un trou à l’endroit voulu, pour traverser l’é-

crou de blocage et l’entretoise.

3. Montez les butées de blocage avec des boulons

coulissants de 8 mm et d’une longueur de

40 mm ou 50 mm, avec rondelles et écrous pa-

pillons appropriés.

4. Engagez dans la rainure de l’embase la tête du

boulon coulissant en laissant sur le dessus l’é-

crou papillon.

Lorsque vous utilisez ces butées de blocage avec

des pièces d’une épaisseur de plus de 6 mm, mon-

tez toujours une entretoise pour soutenir l’arrière de

la butée. Pour obtenir un meilleur résultat, l’entretoi-

se doit avoir une hauteur inférieure de 3 mm à celle

de la pièce à travailler.

En cas de réclamation, envoyez l’outil non démon-

té, accompagné de la preuve d’achat, à votre re-

vendeur ou au centre technique Dremel le plus pro-

che (la liste des adresses des centres technique

Dremel figure sur le site www.dremel.com).

La page charge ...

Dremel 398 Operating/Safety Instructions Manual

Ce manuel convient également à

Dremel 398 Operating/Safety Instructions Manual

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents