Toro Dingo TX 525 Narrow Track Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: Dingo TX 525 Narrow Track

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

FormNo.3403-183RevB

Porte-outilcompactTX525

N°demodèle22323—N°desérie315000001etsuivants

N°demodèle22323G—N°desérie315000001etsuivants

N°demodèle22324—N°desérie315000001etsuivants

G004222

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

*3403-183*B

Ceproduitestconformeàtouteslesdirectiveseuropéennes

pertinentes.Pourplusderenseignements,reportez-vousà

laDéclarationdeconformitéspéciqueauproduitfournie

séparément.

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Ceproduitcontientuneoudessubstances

chimiquesconsidéréesparl'étatdeCalifornie

commecapablesdeprovoquerdescancers,

desanomaliescongénitalesoud'autres

troublesdelareproduction.

Lesgazd'échappementdeceproduit

contiennentdessubstanceschimiques

considéréesparl'étatdeCaliforniecomme

susceptiblesdeprovoquerdescancers,

desmalformationscongénitalesetautres

troublesdelareproduction.

Unpare-étincellesestproposéenoptioncarcertainesrégions

etcertainspaysenexigentl'usagesurlemoteurdelamachine.

Sivousdevezvousprocurerunpare-étincelles,contactez

votreconcessionnaireToroagréé.

Lespare-étincellesTorod'originesonthomologuésparle

ServicedesforêtsduMinistèredel'AgriculturedesÉtats-Unis

(USDAFS).

Important:Vouscommettezuneinfractionàla

section4442duCodedesressourcespubliquesde

Californiesivousutilisezcettemachinedansune

zoneboisée,broussailleuseourecouverted'herbesans

l'équiperd'unpare-étincellesenbonétatdemarche,

ousansquelemoteursoitbridé,équipéetentretenu

correctementpourprévenirlesincendies.Certains

autresétatsourégionsfédéralespeuventêtrerégispar

desloissimilaires.

Man uel du pr opriétair e du moteur

ci-jointestfournià

titreinformatifconcernantlaréglementationdel'Agence

américainepourlaprotectiondel'environnement(EPA)

etlaréglementationantipollutiondel'étatdeCalifornie

relativeauxsystèmesantipollution,àleurentretienetà

leurgarantie.Vouspouvezvousenprocurerunnouvel

exemplaireenvousadressantauconstructeurdumoteur.

Introduction

Cettemachineestunporte-outilcompactprévupour

transporterlaterreetlesautresmatériauxutiliséspourles

travauxdepaysagementetdeconstruction.Elleestconçue

pourfonctionneravecunlargechoixd'outilsspécialisés.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendrecomment

utiliseretentretenircorrectementvotreproduit,etéviterde

l'endommageroudevousblesser.Vousêtesresponsablede

l'utilisationsûreetcorrecteduproduit.

VouspouvezcontacterTorodirectementsurlesite

www.Toro.compourtoutrenseignementconcernantla

sécuritédesproduits,pourvousprocurerdumatérielde

formation,desrenseignementssurlesaccessoires,pour

trouverunconcessionnaireoupourenregistrervotreproduit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,despièces

Torod'origineoudesrenseignementscomplémentaires,

munissez-vousdesnumérosdemodèleetdesérieduproduit

etcontactezunconcessionnaire-réparateurouleserviceclient

Toroagréé.LaFigure1indiquel'emplacementdesnuméros

demodèleetdesérieduproduit.Inscrivezlesnumérosdans

l'espaceréservéàceteffet.

g007358

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdesdangers

potentielsetsontsignaléesparlesymboledesécurité(Figure

2),quiindiqueundangerpouvantentraînerdesblessures

gravesoumortellessilesprécautionsrecommandéesnesont

pasrespectées.

g000502

Figure2

1.Symboledesécurité

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasserdes

renseignementsessentiels.Important,pourattirerl'attention

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Contactez-noussurwww.Toro.com.

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

surdesrenseignementsmécaniquesspéciquesetRemarque,

pourinsistersurdesrenseignementsd'ordregénéralméritant

uneattentionparticulière.

Tabledesmatières

Sécurité........................................................................4

Consignesdesécurité...............................................4

Niveaudepressionacoustique...................................7

Puissanceacoustique................................................7

Niveaudevibrations................................................7

Donnéesdestabilité.................................................8

Indicateurdepente.................................................9

Autocollantsdesécuritéetd'instruction....................10

Vued'ensembleduproduit.............................................14

Commandes.........................................................14

Caractéristiquestechniques.....................................17

Outilsetaccessoires................................................17

Utilisation....................................................................18

Ajoutdecarburant..................................................18

Remplissageduréservoirdecarburant.......................18

Contrôleduniveaud'huilemoteur............................19

Contrôleduniveaudeliquidehydraulique..................20

Contrôle,ajoutetpurgeduliquidede

refroidissement..................................................20

Purgeducircuitd'alimentation.................................22

Démarrageetarrêtdumoteur..................................22

Arrêtdugroupededéplacement...............................23

Commentdéplacerlegroupededéplacements'il

estenpanne.......................................................23

Utilisationdudispositifdeblocagedevérin................23

Utilisationdesaccessoires........................................24

Arrimagedugroupededéplacementpourle

transport...........................................................26

Levagedugroupededéplacement.............................26

Chargementdelamachine.......................................26

Entretien.....................................................................28

Programmed'entretienrecommandé...........................28

Procéduresavantl'entretien........................................29

Ouvertureducapot................................................29

Fermetureducapot................................................29

Ouvertureducouvercled'accèsarrière.......................30

Fermetureducouvercled'accèsarrière.......................30

Déposedespanneauxlatéraux..................................30

Misenplacedespanneauxlatéraux...........................30

Lubrication.............................................................31

Graissagedugroupededéplacement.........................31

Entretiendumoteur..................................................31

Entretiendultreàair............................................31

Vidangedel'huilemoteur........................................32

Entretiendusystèmed'alimentation.............................34

Contrôledesconduitesetraccords

d'alimentation....................................................34

Vidangedultreàcarburant/séparateur

d'eau.................................................................34

Remplacementdelacartouchedultreàcarburant

etdultreenligne..............................................35

Vidangeduréservoirdecarburant.............................35

Entretiendusystèmeélectrique...................................35

Entretiendelabatterie............................................35

Entretiendusystèmed'entraînement............................38

Entretiendeschenilles............................................38

Entretiendusystèmederefroidissement.......................42

Entretienducircuitderefroidissement......................42

Entretiendescourroies..............................................43

Contrôledel'étatdelacourroiedepompe

hydraulique........................................................43

Contrôledelatensiondelacourroie

d'alternateur/ventilateur......................................43

Entretiendescommandes..........................................43

Réglagedel'alignementdelacommandede

déplacement.......................................................43

Réglagedelapositionpointmortdelacommande

dedéplacement..................................................44

Correctiondirectionnelledudéplacement(position

avantmaximale)..................................................45

Entretiendusystèmehydraulique................................45

Remplacementdultrehydraulique..........................45

Vidangeduliquidehydraulique.................................46

Contrôledesconduiteshydrauliques.........................47

Nettoyage................................................................48

Nettoyagedesdébrisaccumuléssurla

machine.............................................................48

Nettoyageduchâssis...............................................48

Remisage.....................................................................48

Dépistagedesdéfauts....................................................49

Schémas......................................................................53

Sécurité

Cettemachinepeutoccasionnerdesaccidentssielle

n'estpasutiliséeouentretenuecorrectement.Pour

réduirelesrisquesd'accidentsetdeblessures,respectez

lesconsignesdesécuritéquisuivent.Teneztoujours

comptedesmisesengardesignaléesparlesymbole

desécuritéetlamention

Pr udence

Attention

Danger

.Lenonrespectdesinstructionspeutentraîner

desblessuresgravesoumortelles.

Consignesdesécurité

Ceproduitpeutsectionnerlesmainsoulespieds.Respectez

toujourstouteslesconsignesdesécuritépouréviterdes

blessuresgravesoumortelles.

ATTENTION

Lesgazd'échappementcontiennentdumonoxyde

decarbone,ungazinodoremortel.

Nefaitespastournerlemoteuràl'intérieurd'un

localfermé.

Apprendreàseservirdelamachine

•LisezleManueldel'utilisateurettouteautredocumentation

deformation.Ilappartientaupropriétairedelamachine

d'expliquerlecontenudumanuelauxpersonnes

(utilisateurs,mécaniciens,etc.)quinemaîtrisentpas

sufsammentlalanguedanslaquelleilestrédigé.

•Familiarisez-vousaveclemaniementcorrectdumatériel,

lescommandesetlessymbolesdesécurité.

•Lesutilisateursetmécaniciensdoiventtousposséderles

compétencesnécessaires.Lepropriétairedelamachine

doitassurerlaformationdesutilisateurs.

•Neconezjamaisl'utilisationoul'entretiendelamachine

àdesenfantsouàdespersonnesnonqualiées.Certaines

législationsimposentunâgeminimumpourl'utilisation

decetyped'appareil.

•Lepropriétaire/l'utilisateurestresponsabledesdommages

matérielsoucorporelsetpeutlesprévenir.

Avantd'utiliserlamachine

DANGER

Desconduitesdegaz,deslignesélectriqueset/ou

deslignestéléphoniquespeuventêtreenfouiesdans

lazonedetravail.Unrisqued'électrocutionou

d'explosionexistesivouslestouchezencreusant.

Marquezaupréalablel'emplacementdeslignesou

conduitesenfouiesdanslazonedetravail,etne

creusezpasàcesendroits.Contactezleservice

demarquageoulacompagniedeservicepublic

local(e)pourfairemarquerleterrain(parexemple,

appelezleservicedemarquagenationalau1100

pourl'Australie).

•Examinezlazonedetravailpourdéterminerquels

accessoiresetéquipementsvouspermettrontd'exécuter

votretâchecorrectementetsansdanger.Utilisez

uniquementlesaccessoiresetéquipementsagréésparle

fabricant.

•Portezdesvêtementsappropriés,ycomprisdeslunettes

desécurité,unpantalon,deschaussuresdesécuritéetdes

protecteursd'oreilles.Attachezlescheveuxlongs.Ne

portezpasdebijoux.

•Examinezlazonedetravailetenleveztoutobjet

susceptibled'êtreprojetéparlamachine(pierres,jouets,

câbles,etc.).

•Soyezparticulièrementprudentlorsquevousmanipulez

descarburants,enraisondeleurinammabilitéetdu

risqued'explosiondesvapeursqu'ilsdégagent.

–N'utilisezquedesrécipientshomologués.

–N'enlevezjamaislebouchonduréservoirdecarburant

etn'ajoutezjamaisdecarburantquandlemoteurest

enmarche.Laissezrefroidirlemoteuravantdefaire

lepleindecarburant.Nefumezpas.

–Nefaitesjamaislepleinetnevidangezjamaisle

réservoirdecarburantàl'intérieur.

•Vérieztoujoursquelescommandesdeprésence

del'utilisateur,lescontacteursdesécuritéetles

capotsdeprotectionsontenplaceetfonctionnent

correctement.N'utilisezpaslamachineencasdemauvais

fonctionnement.

Utilisation

•N'utilisezlamachinequesousunbonéclairageet

méez-vousdestrousetautresdangerscachés.

•Assurez-vousquetouslesembrayagessontaupointmort

etquelefreindestationnementestserréavantdemettre

lemoteurenmarche.Nemettezlemoteurenmarche

qu'àpartirdelapositiond'utilisation.

•Ralentissezetredoublezdeprudencesurlespentes.

Déplacez-voustoujoursdansladirectionpréconiséesur

lespentes.Lanatureduterrainpeutaffecterlastabilité

delamachine.

•Ralentissezetsoyezprudentquandvouschangezde

directionetquandvousfaitesdemi-toursurlespentes.

•Nemodiezpasleréglagedurégulateuretnefaitespas

tournerlemoteuràunrégimeexcessif.

•Arrêtezlamachinesurunesurfaceplaneethorizontale,

abaissezlesaccessoires,débrayeztouteslescommandes

hydrauliquesauxiliaires,serrezlefreindestationnement,

coupezlemoteuretenlevezlacléavantdequitterla

positiond'utilisation,pourquelqueraisonquecesoit.

•N'approchezjamaislesmainsoulespiedsdesaccessoires

enmouvement.

•Avantdefairemarchearrière,vériezquelavoieestlibre

justederrièrelamachineetsursatrajectoire.

•Netransportezjamaisdepassagersetnelaissezapprocher

personnedelasurfacedetravail(spectateurs,animaux,

etc.).

•Ralentissezetsoyezprudentquandvouschangezde

directionetquandvoustraversezdesroutesetdes

trottoirs.

•N'utilisezpaslamachinesivousêtesfatigué,maladeou

sousl'emprisedel'alcool,dedroguesoudemédicaments.

•Soyezprudentlorsquevouschargezlamachinesurune

remorqueouuncamion,etlorsquevousladéchargez.

•Soyezprudentàl'approchedetournantssansvisibilité,

debuissons,d'arbresoud'autresobjetssusceptiblesde

masquerlavue.

•Lisezlesmanuelsd'utilisationdetouslesaccessoires.

•Vériezquepersonnenesetrouvedanslazonede

travailavantd'utiliserlamachine.Arrêtezlamachinesi

quelqu'unentredanslazonedetravail.

•N'abandonnezjamaislamachineenmarche.Abaissez

toujourslesbrasdelachargeuse,coupezlemoteur,serrez

lefreindestationnementetenlevezlaclédecontactavant

dequitterlamachine.

•Nedépassezpaslacapaciténominaledefonctionnement

aurisquededéstabiliseretdeperdrelecontrôledela

machine.

•Netransportezjamaisdechargequandlesbrassont

relevés.Transporteztoujoursleschargesprèsdusol.

•Nesurchargezpasl'accessoireetmainteneztoujours

lachargehorizontalequandvousrelevezlesbrasdela

chargeuse.Lesbûches,planchesetautresobjetsrisquent

sinonderouleretdevousblesserdansleurchute.

•Nemanœuvrezjamaislescommandessèchement;

actionnez-lesrégulièrement.

•Méez-vousdelacirculationprèsdesroutesetpour

traverser.

•Netouchezaucunepiècedelamachinejusteaprèsl'arrêt,

carellespeuventêtretrèschaudes.Laissez-lesrefroidir

avantd'entreprendretouteréparation,toutréglageou

toutentretien.

•Vériezlahauteurlibreavantdepassersousunobstacle

(parex.branches,portes,câblesélectriques,etc.)etévitez

deletoucher.

•Lamachinenedoitêtreutiliséequedansdeslieux

dégagésdetoutobstacleproche.Silamachinen'estpas

tenueàunedistancesufsantedesarbres,mursetautres

obstacles,ellepeutcauserdesblessuressil'utilisateurfait

marchearrièresanstenircomptedelagéographiedu

terrain.Lamachinenedoitêtreutiliséequedansleszones

sufsammentdégagéespourluipermettred'évoluersans

risque.

•Marquezaupréalablel'emplacementdesconduites

souterrainesdanslazonedetravail,etnecreusezpasà

cesendroits.

•Trouvezlespointsdepincementmarquéssurlegroupe

dedéplacementetlesaccessoires,etn'approchezpasles

mainsnilespiedsdecespoints.

•Avantdeconduirelamachineéquipéed'unaccessoire,

vériezquecelui-ciestxécorrectement.

•Lafoudrepeutcauserdesblessuresgravesoumortelles.

Sivousvoyezdeséclairsouquevousentendezletonnerre

àproximité,n'utilisezpaslamachineetmettez-vousà

l'abri.

Utilisationsurpente

Lespentesaugmententsignicativementlesrisquesde

pertedecontrôleetdebasculementdelamachinepouvant

entraînerdesaccidentsgraves,voiremortels.Lesmanœuvres

surpentes,quellesqu'ellessoient,demandentuneattention

particulière.

•N'utilisezpaslamachinesurdespentesdedegrésupérieur

àceluiindiquésousDonnéesdestabilité(page8)etdans

leManueldel'utilisateurdel'outil.VoiraussileIndicateur

depente(page9).

•Travailleztoujoursdanslesensdelapente(en

montantouendescendant),lecôtélepluslourdde

lamachineétantenamont.Larépartitiondupoids

varie.Quandlegodetestvide,l'arrièredelamachine

estlepointlepluslourd;lorsqu'ilestplein,l'avantdela

machinedevientpluslourd.Laplupartdesaccessoires

alourdissentl'avantdelamachine.

•Lastabilitédelamachineestcompromisesivousélevez

lesbrasdelachargeuselorsquevousvoustrouvezsur

unepente.Danslamesuredupossible,gardezlesbrasde

lachargeuseabaisséssurlespentes.

•L'arrièredelamachineestalourdisivousenlevez

l'accessoirealorsquevousvoustrouvezsurunepente.

Reportez-vousàDonnéesdestabilité(page8)poursavoir

sil'accessoirepeutêtreenlevésansrisquesurunepente.

•Dégagezlazonedetravaildesobstacleséventuels(pierres,

branches,etc.).Méez-vousdestrous,ornièresetbosses,

carlesirrégularitésduterrainrisquentdeprovoquerle

retournementdelamachine.L'herbehautepeutmasquer

lesaccidentsduterrain.

•UtilisezuniquementdesaccessoiresagréésparToro.

Lesaccessoirespeuventmodierlastabilitéetles

caractéristiquesdefonctionnementdelamachine.

L'utilisationd'accessoiresnonagréésrisqued'annulerla

garantie.

•Déplacez-vousàvitesseréduiteetprogressivementsur

lespentes.Nechangezpassoudainementdevitesseou

dedirection.

•Évitezdedémarreroudevousarrêterencôte.Sile

groupededéplacementperddesonpouvoirdetraction,

descendezlentementlapenteenlignededroite.

•Évitezdefairedemi-toursurlespentes.Sivousne

pouvezpasfaireautrement,procédezlentementen

gardantlecôtélepluslourddelamachineenamont.

•Netravaillezpasàproximitédedénivellations,fossésou

berges.Lamachinerisquedeseretournersiunechenille

passepar-dessusunedénivellationquelconqueetse

retrouvedanslevide,ousiunbords'effondre.

•Netravaillezpassurherbehumide,carlapertede

motricitépeutfairedéraperlamachine.

•Negarezpaslamachinesurunepente,àmoinsd'abaisser

l'accessoireausol,deserrerlefreindestationnementet

decalerlesroues.

Entretienetremisage

•Débrayezlescommandeshydrauliquesauxiliaires,

abaissezl'accessoire,serrezlefreindestationnement,

coupezlemoteuretenlevezlaclédecontact.Attendez

l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobilesavantde

régler,denettoyerouderéparerlamachine.

•Pouréviterlesrisquesd'incendie,éliminezlesdébris

quisetrouventsurlesaccessoires,lesentraînements,les

silencieuxetlemoteur.Nettoyezlescouléeséventuelles

d'huileoudecarburant.

•Laissezrefroidirlemoteuravantderemiserlamachine

dansunlocalàl'écartdetouteamme.

•Nestockezpaslecarburantprèsd'uneammeetne

vidangezpasleréservoirdecarburantàl'intérieurd'un

local.

•Placezlamachinesurunsolplatethorizontal.Neconez

jamaisl'entretiendelamachineàdespersonnesnon

qualiées.

•Utilisezdeschandellespoursoutenirlescomposantsau

besoin.

•Libérezlapressionemmagasinéedanslescomposants

avecprécaution.

•Débranchezlabatterieavantd'entreprendredes

réparations.Débrancheztoujourslabornenégativedela

batterieavantlabornepositive.Rebrancheztoujoursla

bornepositiveavantlabornenégative.

•N'approchezjamaislesmainsoulespiedsdespièces

mobiles.Danslamesuredupossible,évitezdeprocéderà

desréglagessurlamachinequandlemoteurtourne.

•Chargezlesbatteriesdansunendroitdégagéetbienaéré,

àl'écartdesammesousourcesd'étincelles.Débranchez

lechargeurdusecteuravantdelebrancheràlabatterie

oudeledébrancher.Portezdesvêtementsdeprotection

etutilisezdesoutilsisolés.

•Mainteneztouteslespiècesenbonétatdemarcheet

touteslesxationsbienserrées.Remplaceztousles

autocollantsusésouendommagés.

•Siunentretienouuneréparationexiged'éleverlesbras

delachargeuse,bloquez-lesenpositionlevéeàl'aidedes

dispositifsdeblocagedesvérinshydrauliques.

•Gardezlesécrousetboulonsbienserrés.Maintenezle

matérielenbonétatdemarche.

•N'enlevezpasetnemodiezpaslesdispositifsdesécurité.

•Nelaissezpasl'herbe,lesfeuillesoud'autresdébris

s'accumulersurlamachine.Nettoyezlescoulées

éventuellesd'huileoudecarburant.Laissezrefroidirla

machineavantdelaremiser.

•Soyezparticulièrementprudentlorsquevousmanipulez

descarburants,enraisondeleurinammabilitéetdu

risqued'explosiondesvapeursqu'ilsdégagent.

–Utilisezexclusivementdesbidonshomologués.

–N'enlevezjamaislebouchonduréservoirdecarburant

etn'ajoutezjamaisdecarburantquandlemoteurest

enmarche.Laissezrefroidirlemoteuravantdefaire

lepleindecarburant.Nefumezpas.

–Nefaitesjamaislepleinàl'intérieur.

–Neremisezjamaislamachineoulesbidonsde

carburantdansunlocaloùsetrouveuneammenue,

tellelaveilleused'unchauffe-eauoud'unechaudière.

–Neremplissezjamaislesbidonsdecarburantà

l'intérieurd'unvéhicule,danslecoffre,àl'arrière

d'unefourgonnetteousurquelquesurfacequece

soit,autrequelesol.

–Maintenezlebecverseurdubidonencontactavecle

bordduréservoirpendantladuréeduremplissage.

•Arrêtezetexaminezlamachineaprèsavoirheurtéun

obstacle.Effectuezlesréparationsnécessairesavantde

remettrelemoteurenmarche.

•Pourpréserverlesnormesd'origine,n'utilisezquedes

piècesderechangeTorod'origine.

•L'acidedelabatterieesttoxiqueetpeutcauserdes

brûlures.Éviteztoutcontactaveclapeau,lesyeuxet

lesvêtements.Protégez-vouslevisage,lesyeuxetles

vêtementsquandvousmanipulezlabatterie.

•Lesgazdelabatteriepeuventexploser.Gardezlabatterie

éloignéedescigarettes,desammesoudessources

d'étincelles.

•N'approchezpaslesmainsniaucuneautrepartiedu

corpsdesfuitesentroud'épingleoudesgicleursd'où

sortduliquidehydrauliquesoushautepression.Utilisez

unmorceaudecartonoudepapierpourdétecterles

fuiteshydrauliques,jamaislesmains.Lesfuitesdeliquide

hydrauliquesouspressionpeuventtranspercerlapeauet

causerdesblessuresgraves.Danscecas,uneintervention

chirurgicalerapide,réaliséeparunchirurgienqualié,

estnécessairedanslesheuresquisuiventl'accidentpour

éviterlerisquedegangrène.

Niveaudepressionacoustique

NiveaudepressionacoustiqueCettemachineproduitau

niveaudel'oreilledel'utilisateurunepressionacoustiquede

93dBA,quicomprendunevaleurd'incertitude(K)de1dBA.

Lapressionacoustiqueestdéterminéeenconformitéavecles

procéduresénoncéesdanslanormeEN11201.

Puissanceacoustique

Cettemachineaunniveaudepuissanceacoustiquegaranti

de101dBA,quicomprendunevaleurd'incertitude(K)de

1dBA.

Lapuissanceacoustiqueestdéterminéeenconformitéavec

lesprocéduresénoncéesdanslanormeISO6395.

Niveaudevibrations

Niveaudevibrationsmesurépourlamaindroite=1,5m/s

Niveaudevibrationsmesurépourlamaingauche=1,3m/s

Valeurd'incertitude(K)=0,8m/s

Lesvaleursmesuréessontdéterminéesenconformitéavec

lesprocéduresénoncéesdanslanormeENISO20643.

Donnéesdestabilité

Lestableauxci-aprèsindiquentlapentemaximalerecommandéelorsquelamachinesetrouvedanslespositionsillustrées.La

machinerisquededevenirinstablesurdespentessupérieuresaumaximumspécié.Lesdonnéesspéciéesdanslestableaux

supposentquelesbrasdelachargeusesontcomplètementabaissés.Lastabilitédelamachinepeutêtrecompromisesi

lesbrassontélevés.

Lemanueldechaqueaccessoireindique3classesdestabilitécorrespondantàchaqueorientationdelamachinesurlapente.

Pourconnaîtrelapentemaximalesurlaquellelamachineéquipéedel'accessoirepeutsedéplacer,cherchezledegréde

pentecorrespondantauxclassesdestabilitédel'accessoire.Exemple:Sil'accessoiremontésurungroupededéplacement

22323modèleTXauneclassedestabilitéBenmontéeenmarcheavant,DenmontéeenmarchearrièreetCenmontée

transversalement,vouspouvezgravirunepentede19°enmarcheavant,de12°enmarchearrièreetde14°transversalement,

d'aprèslesspécicationsdutableausuivant.

Modèle22323

Pentemaximalerecommandéedans

lescassuivants:

Montéeen

marcheavant

Montéeen

marchearrière

Montéetrans-

versalement

Conguration

Machinesansaccessoire

11°21°19°

Machineavecaccessoireprévupourunedesclassesdestabilitésuivantes

pourchaqueorientation:*

25°25°20°

19°19°18°

C16°15°14°

10°12°9°

5°5°5°

Modèle22324

Pentemaximalerecommandéedans

lescassuivants:

Montéeen

marcheavant

Montéeen

marchearrière

Montéetrans-

versalement

Conguration

Machinesansaccessoire

12°19°21°

Machineavecaccessoireprévupourunedesclassesdestabilitésuivantes

pourchaqueorientation:*

25°25°23°

22°22°20°

C18°16°14°

10°10°10°

5°5°5°

Indicateurdepente

G01 1841

g011841

Figure3

Vouspouvezcopiercettepagepourvotreusagepersonnel.

1.Pourdéterminerlapentemaximalesurlaquellelamachinepeutêtreutiliséesansrisque,reportez-vousàlasectionDonnéesde

stabilité.Utilisezlegraphiquedemesuredelapentepourdéterminerledegréd'unepenteavantd'utiliserlamachine.N'utilisez

pascettemachinesurdespentessupérieuresauxspécicationsindiquéesàlasectionDonnéesdestabilité.Pliezle

longdelalignecorrespondantàlapenterecommandée.

2.Alignezcebordavecunesurfaceverticale(arbre,bâtiment,piquetdeclôture,poteau,etc.).

3.Exempledecomparaisond'unepenteaveclebordreplié

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprèsdetousles

endroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagéoumanquant.

decal93-6686

93-6686

1.Liquidehydraulique

2.LisezleManueldel'utilisateur.

decal93-6681

93-6681

1.Risquedecoupure/mutilationparleventilateur–nevous

approchezpasdespiècesmobiles.

decal93-7814

93-7814

1.Risquedecoincementdanslacourroie–nevous

approchezpasdespiècesmobiles.

decal100-4650

100-4650

1.Risqued'écrasementdesmains–tenezlesspectateursà

bonnedistancedelamachine.

2.Risqued'écrasementdespieds–tenezlesspectateursà

bonnedistancedelamachine.

decal100-8821

100-8821

1.Risqued'écrasementetdecoupuredesmains–nevous

approchezpasdel'avantdelamachinelorsquelesbras

delachargeusesontélevés.

decal114-9600

114-9600

1.LisezleManueldel'utilisateur.

decal115-4020

115-4020

1.Virageàdroite3.Marchearrière

2.Marcheavant4.Virageàgauche

decal115-4855

115-4855

1.Surfacechaude–portezdesgantsdeprotectionpour

manipulerlesraccordshydrauliquesetlisezleManuel

del'utilisateurpourapprendrelemaniementcorrectdes

composantshydrauliques

decal115-4857

115-4857

1.Abaissementdesbrasde

chargeuse

4.Redressementdugodet

2.Vidagedugodet5.Flottementdugodetausol

3.Levagedesbrasde

chargeuse

decal115-4865

115-4865

1.Liquidederefroidissement

moteur

2.LisezleManuelde

l'utilisateur.

decal115-4858

115-4858

1.Risqued'écrasementdesmainsoudespieds–installezle

dispositifdeblocagedevérin.

decal115-4859

115-4859

1.Serré

3.Desserré

2.Freindestationnement

decal115-4861

115-4861

1.Commandeshydrauliques

auxiliaires

3.Marcheavant

2.Verrouillagedelamarche

arrière

4.Pointmort

decal115-4862

115-4862

1.Verroudelevierde

chargeuse-déverrouillé

2.Verroudelevierde

chargeuse-verrouillé

decal115-4882

115-4882

1.Attention—restezàbonnedistancedessurfacesbrûlantes.

decal106-6755

106-6755

1.Liquidederefroidissement

dumoteursouspression.

3.Attention–netouchezpas

lasurfacechaude.

2.Risqued'explosion–lisez

leManueldel'utilisateur.

4.Attention–lisezleManuel

del'utilisateur.

decal93-9084

93-9084

1.Pointdelevage2.Pointd'attache

decalbatterysymbols

Symbolesutiliséssurlabatterie

Certainsoutouslessymbolessuivantsgurentsurla

batterie.

1.Risqued'explosion6.Teneztoutlemondeàune

distancesufsantedela

batterie.

2.Restezàdistancedes

ammesnuesoudes

étincelles,etnefumezpas

7.Portezuneprotection

oculaire;lesgazexplosifs

peuventcauserlacécité

etd'autresblessures.

3.Liquidecaustique/risque

debrûlurechimique

8.L'acidedelabatteriepeut

causerlacécitéoudes

brûluresgraves.

4.Portezuneprotection

oculaire.

9.Rincezimmédiatement

lesyeuxavecdel'eau

etconsultezunmédecin

rapidement.

5.LisezleManuelde

l'utilisateur.

10.Contientduplomb–ne

mettezpasaurebut.

decal115-4860

115-4860

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur.

2.Attention–serrezlefreindestationnement,coupezlemoteur,enlevezlaclédecontactetabaissezlesbrasdechargeuse

avantdequitterlamachine.

3.Risqued'écrasement–montezledispositifdeblocagedevérinetlisezlesinstructionsavantdeprocéderàl'entretienouà

desrévisions.

4.Risquedecoupuredesmainsetdespieds–attendezl'arrêtdetouteslespiècesmobiles;nevousapprochezpasdespièces

mobiles;laisseztoutesleprotectionsenplace.

5.Risqued'écrasement/demutilation–tenezlesspectateursàbonnedistancedelamachine.

6.Risquesd'explosionetd'électrocution–necreusezpasauxendroitsoùdesconduitesdegazoud'électricitésontenfouies;

contactezlesorganismesdesréseauxlocauxavantdecreuser.

decal117-1807

117-1807

decal117-9905

117-9905

1.EmplacementduManuel

del'utilisateur

6.Jaugedecarburant–diesel11.Hautrégime16.Risquederenversement

–déplacezlamachine

engardantl'extrémitéla

pluslourdeenamont;

transportezlescharges

prèsdusol;n'actionnez

jamaislesleviersde

commandesèchement;

actionnez-lesd'un

mouvementrégulier.

2.Démarragedumoteur7.Pressiond'huilemoteur12.Réglagevariablecontinu17.Risquederenversement

–ralentissezlamachine

avantdetourner,neprenez

pasdeviragetropvite

etvérieztoujourssila

voieestlibrejustederrière

lamachineetsursa

trajectoireavantdefaire

marchearrière.

3.Moteurenmarche8.Batterie13.Basrégime

4.Arrêtdumoteur9.Températuredumoteur14.Attention–n'utilisezpas

cettemachineàmoins

d'avoirlescompétences

nécessaires.

5.Compteurhoraire10.Bougiedepréchauffage

15.Risqued'électrocution,

lignesd'électricité

aériennes–nevous

approchezpasdeslignes

d'électricitéaériennes.

Vued'ensembledu

produit

g004223

G017858

g017858

Figure4

1.Galetsderoulement

7.Plaquedemontage

2.Chenille

8.Plaquedesécuritéarrière

3.Vérindelevage9.Panneaudecommande

4.Brasdelachargeuse

10.Pointd'attache/delevage

5.Capot11.Couvercled'accèsarrière

6.Raccordshydrauliques

auxiliaires

12.Panneaudeprotection

latéral

Commandes

Avantdemettrelemoteurenmarcheetd'utiliserlamachine,

familiarisez-vousavectouteslescommandes(Figure5).

6 7

109

g013016

Figure5

1.Levierdecommande

hydrauliqueauxiliaire

7.Levierdecommande

desbrasde

chargeuse/d'inclinaisonde

l'accessoire

2.Commutateuràclé8.Levierdefreinde

stationnement

3.Compteurhoraire9.Commandede

déplacement

4.Jaugedecarburant

10.Barrederéférence

5.Témoinsetcommutateur

depréchauffage

11.Barrederéférencede

commandedechargeuse

6.Commanded'accélérateur

12.Verroudelevierde

chargeuse

Commutateuràclé

Lecommutateuràclésertàdémarreretarrêterlemoteur,et

comporte3positions:ARRÊT,CONTACTetDÉMARRAGE.

•Pourdémarrerlemoteur,tournezlacléàlaposition

CONTACT;letémoindepréchauffages'allume.Lorsque

letémoindepréchauffages'éteint,tournezlacléen

positiondeDÉMARRAGE.Relâchezlaclélorsquele

moteurdémarre;ellerevientautomatiquementàla

positionCONTACT.

•Pourarrêterlemoteur,tournezlacléàlapositionARRÊT.

Commanded'accélérateur

Déplacezlacommandeenavantpouraugmenterlerégime

moteur,etenarrièrepourlediminuer.

Barrederéférence

Lorsquevousconduisezlamachine,servez-vousdelabarre

deréférencecommepoignéeetpointdelevierpourcontrôler

ledéplacementetlelevierdecommandehydraulique

auxiliaire.Pourgarderlecontrôledelamachine,gardez

toujoursaumoinsunemainsurlabarrederéférencependant

lesmanœuvres.

Commandededéplacement

g008128

Figure6

1.Barrederéférence(xepouroffrirunpointderéférence

etunepoignéedemaintienutilependantlaconduitede

lamachine)

2.Commandededéplacement(mobilepourcontrôlerla

machine)

•Pourvousdéplacerenmarcheavant,poussezla

commandededéplacementenavant(Figure7).

g008129

Figure7

•Pourvousdéplacerenmarchearrière,tirezlacommande

dedéplacementenarrière(Figure8).Regardezderrière

vouslorsquevousfaitesmarchearrièreetgardez

toujourslesmainssurlabarrederéférence.

g008130

Figure8

•Pourtourneràdroite,tournezlacommandede

déplacementdanslesenshoraire(Figure9).

G008131

g008131

Figure9

•Pourtourneràgauche,tournezlacommandede

déplacementdanslesensantihoraire(Figure10).

G008132

g008132

Figure10

•Pourarrêterlamachine,relâchezlacommandede

déplacement(Figure6).

Remarque:Lavitessededéplacementdelamachine,dans

l'uneoul'autredirection,estproportionnelleaudéplacement

delacommande.

Levierdecommandedesbrasde

chargeuse/d'inclinaisondel'accessoire

Pourinclinerl'accessoireenavant,déplacezlentementle

levierversladroite(Figure11).

Pourinclinerl'accessoireenarrière,déplacezlentementle

levierverslagauche(Figure11).

Pourabaisserlesbrasdechargeuse,poussezlentementle

levierenavant(Figure11).

Pouréleverlesbrasdechargeuse,tirezlentementlelevier

enarrière(Figure11).

Vouspouvezaussipousserleleviercomplètementenavant,

enpositionverrouillée(Figure11),pourdébloquerlesbras

dechargeuse,etpermettreàl'accessoiredereposersurlesol.

Lesaccessoirescommelaniveleuseetlalamehydraulique

peuventainsisuivrelereliefduterrain(c.-à-d.otter)pendant

lenivelage.

g004178

Figure11

1.Descentedesbrasde

chargeuse

4.Inclinaisonavantde

l'accessoire

2.Levagedesbrasde

chargeuse

5.Positionverrouillée

(ottement)

3.Inclinaisonarrièrede

l'accessoire

Déplacezlelevieràunepositionintermédiaire(parex.en

avantetàgauche)pouractionnerlesbrasdechargeuseet

inclinerl'accessoiresimultanément.

Verroudeleviersdechargeuse

Ilbloquelelevierdecommandedesbrasde

chargeuse/d'inclinaisondel'accessoireetl'empêched'être

pousséenavant.Celapermetd'éviterl'abaissementaccidentel

desbrasdelachargeusedurantunentretien.Bloquezlesbras

delachargeuseavecleverrouchaquefoisquevousdevez

arrêterlamachineaveclesbraslevés.

Pourutiliserleverrou,soulevez-lehorsdupanneaude

commandeetfaites-lepivoteràgauchepourleplacerdevant

lelevierdecommandedesbras.Enfoncez-leenposition

verrouillée(Figure12).

g006102

Figure12

1.Verroudelevierde

chargeuse

2.Levierdecommande

desbrasde

chargeuse/d'inclinaisonde

l'accessoire

Barrederéférencedecommandede

chargeuse

Labarrederéférencedecommandedechargeuseoffreun

pointd'appuipourlamainpendantquevousactionnezle

levierdesbrasdechargeuse/d'inclinaisondel'accessoire.

Levierdecommandedesaccessoires

hydrauliques

Pourutiliserunaccessoirehydrauliqueenavant,tournezle

levierdecommandeenarrièreetabaissez-lejusqu'àlabarre

deréférence(Figure13,repère1).

Pourutiliserunaccessoirehydrauliqueenarrière,tournezle

levierdecommandeenarrière,puispoussez-leverslagauche

danslecransupérieur(Figure13,repère2).

Sivousrelâchezlelevieralorsqu'ilestenpositionde

fonctionnementavant,ilrevientautomatiquementenposition

depointmort(Figure13,repère3).S'ilestenpositionde

fonctionnementarrière,ilrestedanscettepositionjusqu'à

sasortieducran.

g004179

Figure13

1.Accessoirehydraulique–

fonctionnementavant

3.Pointmort

2.Accessoirehydraulique–

fonctionnementarrière

Levierdefreindestationnement

Pourserrerlefreindestationnement,poussezlelevierde

freinenavantetàgauche,puistirez-leenarrière(Figure14).

Remarque:Lamachinepeutroulerlégèrementavantque

lesfreinss'engagentdanslepignond'entraînement.

g005552

Figure14

Pourdesserrerlefrein,poussezlelevierenavantetàdroite

danslecran.

Jaugedecarburant

Ellemesurelaquantitédecarburantquirestedansleréservoir.

Témoindepressiond'huilemoteur

Ils'allumeetunealarmesonoresedéclenchesilapressionde

l'huilemoteuresttropbasse.Danscecas,coupezlemoteur

immédiatementetvériezleniveaud'huile.S'ilestbas,faites

l'appointet/ourecherchezd'éventuellesfuites.

G004350

123

45

g004350

Figure15

1.Témoindepressiond'huile

moteur

4.Témoindechargedela

batterie

2.Témoindetempératuredu

liquidederefroidissement

5.Témoindepréchauffage

3.Commutateurde

préchauffage

Témoindechargedelabatterie

Ils'allumeetunealarmesonoresedéclenchesilachargede

labatterieestinsufsante.Danscecas,coupezlemoteur

etchargezouremplacezlabatterie.Vériezlatensionde

lacourroied'alternateur;voirleManueldupropriétairedu

moteur.

Témoindetempératureduliquidede

refroidissementmoteur

Ils'allumeetunealarmesonoresedéclenchesilatempérature

duliquidederefroidissementmoteuresttropélevée.Dans

cecas,coupezlemoteuretlaissez-lerefroidir.Vériezle

niveauduliquidederefroidissementquandlemoteurest

complètementfroid.

Témoindepréchauffage

Ils'allumequandlesbougiesdepréchauffagesontchargéeset

réchauffentlemoteur.

Commutateurdepréchauffage

Appuyezsurcecommutateurpendant10secondespour

activerlesbougiesdepréchauffageavantdemettrelemoteur

enmarche.

Compteurhoraire

Ilindiquelenombred'heuresdefonctionnementdela

machine.

Caractéristiquestechniques

Remarque:Lesspécicationsetlaconceptionpeuvent

fairel'objetdemodicationssanspréavis.

Modèle22323

Largeur86cm

Longueur180cm

Hauteur117cm

Poids864kg

Capacitédefonctionnement

251kg

Capacitédebasculement

717kg

Empattement79cm

Hauteurdebasculement(avecgodet

étroit)

119cm

Portée–levagemaximum(avecgodet

étroit)

55cm

Hauteurjusqu'àl'axedepivotement

(godetétroitélevéaumaximum)

168cm

Modèle22324

Largeur104cm

Longueur180cm

Hauteur109cm

Poids913kg

Capacitédefonctionnement

251kg

Capacitédebasculement

717kg

Empattement79cm

Hauteurdebasculement(avecgodet

étroit)

119cm

Portée–levagemaximum(avecgodet

étroit)

55cm

Hauteurjusqu'àl'axedepivotement

(godetétroitélevéaumaximum)

168cm

Outilsetaccessoires

Unesélectiond'outilsetd'accessoiresagréésparToroest

disponiblepouraugmenteretaméliorerlescapacitésdela

machine.Contactezvotreconcessionnaire-réparateurou

distributeuragrééourendez-voussurwww.Toro.compour

obtenirunelistedetouslesaccessoiresetoutilsagréés.

Important:Utilisezuniquementdesaccessoires

agréésparToro.Toutautreaccessoirerisquerait

decompromettrelasécuritédulieud'utilisationou

d'endommagerlamachine.

Utilisation

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesont

déterminésd'aprèslapositiond'utilisationnormale.

Important:Avantd'utiliserlamachine,vériezles

niveauxdecarburantetd'huile,etdébarrassez-lade

tousdébris.Vériezégalementquepersonnenese

trouvesurlazonedetravailetqu'elleestdébarrassée

detoutdébris.Marquezaussil'emplacementdetoutes

lesconduitessouterraines.

Ajoutdecarburant

Utilisezuniquementdugazolepropreetfraisoudes

carburantsaubiodieselàfaible(<500ppm)ouultrafaible

(<15ppm)teneurensoufre.L'indiceminimumdecétanedoit

êtrede40.Pourgarantirlafraîcheurducarburant,n'achetez

pasplusquelaquantiténormalementconsomméeen6mois.

Capacitéduréservoirdecarburant:22litres

Utilisezdugazoledequalitéété(nº2-D)silatempérature

ambianteestsupérieureà-7ºCetdequalitéhiver(nº1-D

oumélangenº1-D/2-D)silatempératureambianteest

inférieureàcettetempérature.L'usagedecarburantde

qualitéhiveràbassestempératuresréduitlepointd'éclairet

lescaractéristiquesd'écoulementàfroid,cequifacilitele

démarrageetréduitlecolmatagedultreàcarburant.

L'usagedecarburantdequalitéétéau-dessusde-7ºC

contribueàprolongerlaviedelapompeàcarburantet

augmentelapuissancecomparéaucarburantdequalitéhiver.

Important:N'utilisezpasdekérosèneoud'essenceàla

placedugazole,souspeined'endommagerlemoteur.

ATTENTION

Lecarburantesttoxiqueetmêmemortelencas

d'ingestion.L'expositionprolongéeauxvapeursde

carburantpeutcauserdesblessuresetdesmaladies

graves.

•Évitezderespirerlesvapeursdecarburantde

façonprolongée.

•N'approchezpaslevisagedupistoletnide

l'ouvertureduréservoirdecarburantoude

conditionneur.

•N'approchezpaslecarburantdesyeuxetdela

peau.

Prévupourlefonctionnementavecdu

biodiesel

Cettemachinepeutaussiutiliserunmélangecarburantet

biodieseljusqu'àB20(20%biodiesel,80%pétrodiesel).La

partiegazoledoitêtreàfaibleouàtrèsfaibleteneurensoufre.

Prenezlesprécautionssuivantes:

•Lapartiebiodieselducarburantdoitêtreconformeàla

normeASTMD6751ouEN14214.

•Lemélangedecarburantdoitêtreconformeàlanorme

ASTMD975ouEN590.

•Lessurfacespeintespeuventêtreendommagéesparles

mélangesbiodiesel.

•UtilisezduB5(teneurenbiodieselde5%)ouunmélange

deplusfaibleteneurpartempsfroid.

•Examinezrégulièrementlesjointsetexiblesencontact

aveclecarburant,carilspeuventsedétérioreravecle

temps.

•Leltreàcarburantpeutsecolmaterpendantquelque

tempsaprèsl'adoptiondemélangesaubiodiesel.

•Pourtoutrenseignementcomplémentairesurlebiodiesel,

veuillezcontactervotreconcessionnaire.

Remplissageduréservoirde

carburant

DANGER

Danscertainescirconstances,lecarburantest

extrêmementinammableethautementexplosif.

Unincendieouuneexplosioncausé(e)pardu

carburantpeutvousbrûler,ainsiquelespersonnes

setenantàproximité,etcauserdesdommages

matériels.

•Faiteslepleinduréservoirdecarburantà

l'extérieur,dansunendroitbiendégagé,lorsque

lemoteurestfroid.Essuyeztoutcarburant

répandu.

•Nefaitesjamaislepleinduréservoirde

carburantàl'intérieurd'uneremorquefermée.

•Nefumezjamaisenmanipulantducarburant

ettenez-vousàl'écartdesammesnuesou

sourcesd'étincellesquipourraientenammer

lesvapeursdecarburant.

•Conservezlecarburantdansunrécipient

homologuéethorsdelaportéedesenfants.

N'achetezetnestockezjamaisplusquela

quantitédecarburantconsomméeenunmois.

•N'utilisezpaslamachinesansl'équiperdu

systèmed'échappementcompletetenbonétat

demarche.

DANGER

Danscertainescirconstances,del'électricité

statiquepeutseformerlorsduremplissage,

produireuneétincelleetenammerlesvapeursde

carburant.Unincendieouuneexplosioncausé(e)

parducarburantpeutvousbrûler,ainsiqueles

personnessetenantàproximité,etcauserdes

dommagesmatériels.

•Poseztoujourslesbidonsdecarburantsurlesol,

àl'écartduvéhicule,avantdelesremplir.

•Neremplissezpaslesbidonsdecarburantà

l'intérieurd'unvéhiculeoudanslacaissed'un

véhiculeutilitaire,carlamoquetteintérieureou

lerevêtementenmatièreplastiquedelacaisse

risqued'isolerlebidonetdefreinerl'élimination

del'électricitéstatiqueéventuellementproduite.

•Sipossible,descendezlamachineduvéhicule

oudelaremorqueetposez-laàterreavantde

remplirleréservoirdecarburant.

•Sicen'estpaspossible,laissezlamachine

danslevéhiculeousurlaremorque,mais

remplissezleréservoiràl'aided'unbidon,et

nondirectementàlapompe.

•Encasderemplissageàlapompe,maintenezle

pistoletencontactaveclebordduréservoirou

dubidonjusqu'àlanduremplissage.

1.Enlevezlebouchonduréservoirdecarburant(Figure

16).

g004231

Figure16

1.Bouchonduréservoirdecarburant

2.Faiteslepleindegazolejusqu'à2,5cmduhautdu

réservoir(pasdugoulotderemplissage).

3.Remettezenplacelebouchonduréservoirde

carburant.

Contrôleduniveaud'huile

moteur

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouunefois

parjour

1.Placezlamachinesurunesurfaceplaneethorizontale,

abaissezlesbrasdelachargeuseetcoupezlemoteur.

2.Enlevezlacléetlaissezrefroidirlemoteur.

3.Ouvrezlecapot.

4.Nettoyezlasurfaceautourdelajauged'huile(Figure

17).

g004227

Figure17

1.Jauged'huile2.Bouchonderemplissage

d'huile

5.Sortezlajauged'huileetessuyezsoigneusement

l'extrémitémétallique(Figure17).

6.Enfoncezlajaugecomplètementdansletube(Figure

17).

7.Sortezdenouveaulajaugeetexaminezl'extrémité

métallique.

8.Sileniveauesttropbas(sousletrouinférieur),nettoyez

lasurfaceautourdubouchonderemplissageetenlevez

lebouchon(Figure17).

9.Versezlentementunequantitéd'huilesufsantedans

lecouvre-culassepourfairemonterleniveaujusqu'au

trousupérieurdelajauge.

Important:Neremplissezpasexcessivementle

cartersouspeined'endommagerlemoteur.

10.Remettezlebouchonderemplissageetlajaugeen

place.

11.Fermezlecapot.

Contrôleduniveaudeliquide

hydraulique

Périodicitédesentretiens:Toutesles25heures

Capacitéduréservoirhydraulique:45litres

VoirVidangeduliquidehydraulique(page46)pourconnaître

lesliquideshydrauliquesspéciés.

Important:Utiliseztoujoursleliquidehydraulique

correct.L'utilisationdeliquidesnonspéciés

endommageralesystèmehydraulique.

1.Désaccouplerl'accessoireéventuellementinstallévoir

Retraitd'unaccessoire(page26).

2.Placezlamachinesurunesurfaceplaneethorizontale,

abaissezlesbrasdechargeuseetrétractezcomplètement

levérind'inclinaison.

3.Arrêtezlemoteur,enlevezlaclédecontactetlaissez

refroidirlemoteur.

4.Ouvrezlecapot.

5.Nettoyezlasurfaceautourdugoulotderemplissagedu

réservoirhydraulique(Figure18).

g004226

Figure18

1.Bouchondegoulotderemplissageduréservoirhydraulique

6.Enlevezlebouchondugoulotderemplissageet

vériezleniveaudeliquidesurlajauge(Figure19).

Remarque:Ildoitsesituerentrelesrepèresdela

jauge.

g004357

Figure19

1.Goulotderemplissage

2.Jaugedeniveau

7.Sileniveauestbas,ajoutezsufsammentd'huile

hydrauliquepourlerectier.

8.Remettezlebouchonsurlegoulotderemplissage.

9.Fermezlecapot.

Contrôle,ajoutetpurgedu

liquidederefroidissement

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouunefois

parjour

Enlevezlesdébrisprésentssurlagrille,lerefroidisseurd'huile

etl'avantduradiateurchaquejouretplussouventsivous

travaillezdansuneatmosphèreextrêmementpoussiéreuse

etsale.

Lecircuitderefroidissementcontientunmélange50/50

d'eauetd'antigelàl'éthylèneglycolpermanent.Vériezle

niveauduliquidederefroidissementdanslevased'expansion

audébutdechaquejournéedetravail,avantmêmedemettre

lemoteurenmarche.

La page charge ...

Toro Dingo TX 525 Narrow Track Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: Dingo TX 525 Narrow Track

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

Toro Dingo TX 525 Narrow Track Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Toro Dingo TX 525 Narrow Track Manuel utilisateur

Documents connexes