Baby Jogger City Tour Le manuel du propriétaire

La page charge ...

16

FR

1 Bouton de repliae de uidon 10 Pivot/Verrou

2 Capote 11

Bouton de déverrouillae de repliae de uidon

3 Couvre-sanles 12 Frein de stationnement

4 Levier de déverrouillae de sièe 13 Poinée d’inclinaison de sièe

5 Boucle de harnais 14 Poche de ranement de sac de transport

6 Repose-pieds 15 Bouton de déblocae de roue arrière

7 Panier de ranement 16 Bouton de déblocae de roue avant

8 Roue arrière 17 Verrou de ranement

9 Roue avant

2

1

3

4

7

5

9

10

8

6

12

15

16

17

14

13

11

FR

17

FR

1 Bouton de repliae de uidon 10 Pivot/Verrou

2 Capote 11

Bouton de déverrouillae de repliae de uidon

3 Couvre-sanles 12 Frein de stationnement

4 Levier de déverrouillae de sièe 13 Poinée d’inclinaison de sièe

5 Boucle de harnais 14 Poche de ranement de sac de transport

6 Repose-pieds 15 Bouton de déblocae de roue arrière

7 Panier de ranement 16 Bouton de déblocae de roue avant

8 Roue arrière 17 Verrou de ranement

9 Roue avant

MISE EN GARDE

IMPORTANT - Conserver ces

instructions pour consultation ultérieure.

Lisez soineusement ces instructions

avant toute utilisation. La sécurité de

votre enfant risque d’être aectée si

vous ne suivez pas ces instructions.

AVERTISSEMENT:

• Ne laissez jamais l’enfant sans

surveillance.

• Vériﬁez que tous les dispositifs de

verrouillae sont bien enclenchés

avant toute utilisation.

• Pour éviter les blessures et éviter

tout coincement des doits, veillez

à ce que l’enfant soit maintenu à

l’écart lorsque vous dépliez et pliez ce

produit.

• Ne laissez pas un enfant jouer avec

ce produit.

• Pour les nouveau-nés, utilisez la

position de sièe la plus inclinée.

• Utilisez toujours le système de

retenue.

• Vériﬁez que les dispositifs de ﬁxation

du sièe auto sont bien enclenchés

avant toute utilisation.

• Ce sièe n’est approuvé que pour

être utilisé avec la City Tour Lux.

• Ce produit n’est pas adapté pour faire

de la course ou du patinae.

• Cette poussette ne peut

accommoder qu’un seul enfant. NE

laissez JAMAIS plus d’un enfant à la

fois sur cette poussette.

• Cette unité de sièe convient à un

enfant à partir de la naissance jusqu’à

un poids de 15 k

• La chare de poids totale

recommandée pour cette poussette

est de 20 k. 15 k dans le sièe et 5

k dans le panier. Un poids excessif

peut entraîner l’existence d’une

condition instable et danereuse.

• Enclenchez toujours de frein de

stationnement pour placer ou retirer

l’enfant, et à chaque fois que la

poussette est à l’arrêt.

• Toute chare attachée à la poinée

et/ou sur l’arrière du dossier et/ou

sur les côtés du véhicule aectera la

stabilité du véhicule.

• AVERTISSEMENT : N’UTILISEZ

PAS CE SIÈGE AVEC TOUT AUTRE

MODE DE POUSSETTE.

• La poussette n’est pas destinée à être

utilisée pour transporter les enfants

dans les escaliers ou les escalators ou

les trottoirs roulants. Les dommaes

résultant sur la poussette ne seront

pas couverts par la arantie.

• Cette poussette ne remplace pas

un berceau ou un lit. Si votre enfant

a besoin de dormir, il doit être placé

dans un landau, berceau ou lit

approprié.

• Il est danereux d’utiliser des

accessoires qui ne sont pas

approuvés par Baby Joer.

• Faites attention aux voitures - ne

supposez jamais qu’un conducteur

peut vous voir, vous et votre enfant.

• Le passaer devra rester assis (pas

de position debout dans la poussette).

• Utilisez uniquement les pièces de

rechane fournies ou approuvées par

Baby Joer

• La position de sièe la plus inclinée

doit être utilisée pour les nouveau-nés.

FR FR

18

FR

CADRE

1 Déballez le cadre de poussette du

carton et mettez les roues de

côté. Déverrouillez la poussette

en tirant sur le levier de verrou de

ranement.

2 Soulevez le cadre de la poussette

avant loin du cadre de la poussette

arrière.

3 Soulevez le cadre supérieur en

l’écartant du cadre inférieur.

4 Faites pivoter le uidon vers le haut.

La poussette se verrouillera en place

et un déclic retentira.

AVERTISSEMENT : Vériﬁez que

tous les dispositifs de verrouillae

sont bien enclenchés avant toute

utilisation.

AVERTISSEMENT : Les pièces

mobiles lors du pliae et du

dépliae de la poussette peuvent

entraîner des blessures. Les enfants

doivent rester à l’écart lors du pliae

et du dépliae de la poussette.

ROUE AVANT

5 Installation

• Déposez la poussette sur son dos de

sorte que le uidon repose sur le sol.

• Attachez la roue avant en la faisant

lisser dans la monture de roue

avant jusqu’à ce qu’elle s’enclenche.

Tirez délicatement sur la roue

avant pour vous assurer qu’elle est

correctement attachée.

6 Dépose

• Tout en appuyant sur le bouton de

déblocae de la roue avant, faites

délicatement lisser la roue avant

hors de la monture de roue avant.

FONCTION PIVOTANTE

7 Appuyez sur le bouton de verrou

pivot vers le haut pour verrouiller la

roue avant en position ﬁxe.

8 Appuyez sur le bouton de verrou

pivot vers le bas pour permettre à

l’ensemble de roue avant de pivoter.

AVERTISSEMENT : Pour mettre

l’enfant dans la poussette ou le faire

sortir, verrouillez la roue avant en

position ﬁxe. Bien que la roue avant

de votre poussette se verrouille,

elle n’est pas prévue pour faire du

join ou des exercices.

ROUES ARRIÈRE

9 Installation

• Alinez l’essieu de roue arrière sur

la monture de roue sur le cadre

de la poussette et insérez-le dans

la monture de roue jusqu’à ce qu’il

se verrouille en place. Un déclic

retentira.

• Tirez délicatement sur la roue

arrière pour vous assurer qu’elle

est correctement attachée.

10 Dépose

• Tout en appuyant sur le bouton

de déblocae de la roue, faites

délicatement lisser la roue arrière

hors de la monture de roue.

FREIN

11 Pour verrouiller les freins : Faites

pivoter le levier de frein vers le bas

pour enclencher les freins.

12 Pour déverrouiller les freins

: Appuyez sur le bouton de

déverrouillae du frein.

AVERTISSEMENT : Assurez-vous

que le frein est correctement

enclenché en déplaçant la poussette

léèrement en avant et en arrière.

Verrouillez les freins avant de mettre

l’enfant dans ou de le sortir de la

poussette, et lorsque la poussette ne

boue pas.

FIXATION DE LA CAPOTE

13 Insérez les extrémités de la capote

dans le cadre du sièe.

14 Nouez la petite sanle au crochet

sur les côtés du sièe.

15 Depuis l’arrière du sièe, fermez la

fermeture-éclair de la capote sur le

sièe.

FIXATION DU SIÈGE

16 Pour attacher le cadre du sièe au

cadre de la poussette : Dépliez le

sièe et abaissez le sièe sur les

supports de ﬁxation du cadre de la

poussette. Vous entendrez un déclic

lorsqu’il est bien attaché.

• Le sièe peut éalement être

attaché dirié vers l’arrière.

17 Pour retirer le sièe : relevez les

leviers de déverrouillae du sièe.

CAPOTE

18 Poussez vers l’avant pour ouvrir la

capote, poussez vers l’arrière pour la

fermer.

FR

19

FR

19 Pour utiliser l’extension de capote

: tirez l’extension en la sortant de

sous la capote, enfoncez l’extension

sous la capote principale pour la

dissimuler.

20 Lors du pliae de la double visière,

assurez-vous de plier chaque section

de la visière une par une.

RÉGLAGE DES SANGLES D’ÉPAULE

21 Depuis l’arrière du sièe, localisez

l’obturateur carré en plastique. Faites

tourner l’obturateur et passez-le à

travers les ouvertures dans le cadre

arrière de sièe et le tissu du sièe.

22 Réinsérez l’obturateur à l’ouverture

du sièe le plus près des épaules de

l’enfant. Repassez à travers le tissu

du sièe et le cadre arrière du sièe.

Tirez sur la sanle pour vous assurer

que l’obturateur est verrouillé.

Répétez des deux côtés.

AVERTISSEMENT : Évitez les risques

d’accidents raves dus à une chute

ou à une lissade hors du sièe.

Rélez et ﬁxez toujours correctement

le harnais de sécurité.

23 Faites lisser les coussinets de

harnais vers le haut pour accéder au

uide en plastique sur la sanle.

24 Tenez le uide en plastique et tirez

la sanle pour serrer ou desserrer.

UTILISATION DU HARNAIS DE

SÉCURITÉ

25 Insérez les parties de la boucle de la

sanle abdominale dans les parties

de la boucle de la sanle d’épaule

des deux côtés.

26 Insérez les parties de boucles des

sanles d’épaule et abdominale

connectées dans les côtés de la

boucle d’entrejambe.

27 Appuyez sur le bouton sur la boucle

d’entre-jambe pour débloquer.

INCLINAISON DU DOSSIER

28 Soulevez le levier de déverrouillae

à l’arrière du sièe pour incliner le

dossier.

AVERTISSEMENT: Pour ajuster le

sièe de la poussette, veillez à ce

que la tête, les bras et les jambes

de l’enfant se trouvent à l’écart des

pièces du sièe en mouvement et

du cadre de la poussette.

INCLINAISON DU REPOSE-PIEDS

29 Tirez les leviers de déverrouillae

sous le repose-pieds pour incliner ce

dernier.

PLIAGE

• Retirez l’enfant du sièe.

• Retirez tous les accessoires et tous

les articles du panier.

• Déaez les verrous pivots des

roues avant.

• Retirez tous les accessoires attachés

et tous les articles du panier.

30 Soulevez le levier de déverrouillae

à l’arrière du sièe et replier le

dossier vers l’avant.

• Le sièe peut éalement être plié

dirié vers l’arrière.

IMPORTANT : Le sièe DOIT être

plié avant de plier le cadre de la

poussette.

31 Faites lisser le bouton de

déverrouillae de repliae du uidon

tout en appuyant sur le bouton de

repliae sur le uidon et repliez le

uidon vers l’avant.

32 Repliez le cadre de poussette

supérieur vers le bas sur le cadre de

poussette inférieur.

33 Soulevez la poussette de la

sanle de transport à la main pour

permettre de plier les cadres de

poussette avant et arrière ensemble.

34 Veillez à ce que le levier de verrou

de ranement s’enclenche en place.

SANGLES DE TRANSPORT

35 Il y a deux sortes de sanles de

transport pour la poussette : utilisez

la sanle de transport à la main

plus courte ou la bandoulière plus

lonue sur la poussette repliée pour

facilement transporter la poussette.

36 La bandoulière peut éalement être

utilisée pour transporter l’armature

sans le sièe. Pour attacher la sanle

à l’armature, décrochez d’abord le

fermoir pour ouvrir la boucle en

plastique sur l’extrémité de la sanle.

37 Faites lisser l’extrémité ouverte

de la boucle en plastique à travers

la boucle en tissu sur l’armature de

la poussette. Ensuite, rattachez le

fermoir pour fermer la boucle en

plastique.

FR FR

20

FR

FRFR

38 Avec la sanle de transport bien

ﬁxée, l’armature de la poussette peut

maintenant être transportée.

DÉPOSE DU TISSU DE SIÈGE

39 Pour retirer le tissu de la capote

: défaites la boucle élastique du

crochet sur les côtés du sièe.

40 Tirez les extrémités de la capote

hors du cadre du sièe.

41 Depuis l’arrière du sièe, ouvrez la

fermeture-éclair du sièe.

42 Faites sortir la barre en métal du

tissu de la capote.

43 Pour retirer le tissu du sièe : depuis

l’arrière du sièe, localisez les quatre

clips du harnais en plastique. Faites

tourner les clips et passez-les à

travers les ouvertures dans le cadre

arrière de sièe et le tissu du sièe.

44 Détachez les deux boucles

élastiques sur le dos du sièe.

45 Détachez les pressions le lon des

côtés et du haut du sièe.

46 Depuis le dessous du sièe, localisez

l’obturateur carré en plastique. Faites

tourner l’obturateur et passez-le à

travers les ouvertures dans le cadre

arrière de sièe et le tissu du sièe.

47 Défaites la bande de ﬁxation et

passez-la à travers les ouvertures

dans le cadre arrière de sièe et le

tissu du sièe. Détachez ensuite le

tissu de sièe du cadre du sièe.

48 Pour retirer les coussinets du

harnais : avec le harnais retiré du

sièe, faites sortir le coussinet de la

sanle du harnais.

49 Pour retirer le couvre-sanles : avec

le harnais retiré du sièe, faites sortir

le couvre-sanles de la sanle du

harnais.

IMPORTANT : En réajustant

le tissu du sièe, assurez-vous

que le système de harnais est

correctement remonté.

SAC DE TRANSPORT

50 Ouvrez la fermeture-éclair de la

poche de ranement du sac de

transport, pliez votre poussette,

placer la poussette dans le sac de

transport.

51 Entreposae du sac de transport

: pliez le sac de transport très

serré, placez-le dans la poche de

ranement et fermez la fermeture-

éclair de la poche.

52 La poussette peut éalement être

ranée dans le sac de transport

avec le Landau pliant Baby Joer.

REMARQUE : Le sac de transport

ne peut pas contenir le sièe et

le landau pliant en même temps.

Retirer le sièe de l’armature pour

pouvoir raner le landau pliant dans

le sac de transport.

53 Pour raner le landau pliant dans

le sac de transport, retirez d’abord

le corps de landau et l’armature de

la poussette. Suivez les instructions

de pliae de landau pour plier le

landau.

54 Placez l’armature de poussette

dans le sac de transport en premier.

Placez ensuite le landau plié sur

le dessus de la poussette. Veillez à

avoir le pli du landau pliable dirié

vers la poinée du sac de transport.

Fermez la fermeture-éclair du sac

de transport.

21

FR

ENTRETIEN ET MAINTENANCE

Pour préserver la lonévité de votre

poussette, il est important d’eectuer

une maintenance simple et périodique.

De temps à autre, assurez-vous que

les joints et zones de pliae sont

toujours en bon état. Si vous entendez

un rincement ou sentez une certaine

tension, vous pouvez emporter votre

poussette au revendeur local de vélos

pour une lubriﬁcation additionnelle.

Toutes les réparations ne doivent être

eectuées que par un concessionnaire

aréé.

LAVAGE

Tissu du sièe

• Le sièe de la poussette peut être

lavé en machine à l’eau froide avec un

déterent doux.

• N’utilisez ni solvants, ni matériaux de

nettoyae caustiques ou abrasifs.

• Pour minimiser le rétrécissement, il

sut de rattacher le sièe au cadre

pour le faire sécher.

• Ne pressez ni repassez, nettoyez à

sec, séchez au séchoir ni essorez le

tissu.

• Si la housse du sièe a besoin d’être

remplacée, utilisez uniquement des

pièces d’un revendeur aréé Baby

Joer. Elles sont les seules à être

aranties pour avoir été testées pour

sécurité et conçues pour convenir à

ce sièe.

Pièces en plastique / métal

• Essuyez à l’aide d’un savon doux et

d’eau chaude.

• Vous ne devez ni retirer ni démonter

ni modiﬁer quelque pièce que ce soit

du mécanisme de pliae du sièe ou

des freins.

Entretien des roues

• Les roues peuvent être nettoyées

à l’aide d’un chion humide. Elles

devront être complètement séchées

avec une serviette ou un chion doux.

ENTREPOSAGE

• Le soleil peut décolorer le tissu du

sièe et dessécher les pneus, il est

donc important d’entreposer votre

poussette à l’intérieur pour proloner

son bel aspect.

• N’entreposez PAS la poussette à

l’extérieur.

• Veillez à ce que la poussette soit bien

sèche avant de l’entreposer pour de

lonues durées.

• Entreposez toujours la poussette dans

un milieu sec.

• Entreposez la poussette dans un lieu

sûr lorsqu’elle n’est pas utilisée (c’est-

à-dire où les enfants ne peuvent pas

jouer avec).

• NE placez PAS d’objets lourds sur le

dessus de la poussette.

• N’entreposez PAS la poussette à

proximité d’une source de chaleur

directe telle qu’un radiateur ou un feu.

FR

22

FR

Baby Joer arantit que le cadre est exempt de défauts de fabrication pour la

durée de vie du produit. Les défauts de fabrication incluent, mais sans s’y limiter,

la cassure des soudures et les dommaes des tubes du cadre. Les matériaux en

textile ou souples et tous les autres composants seront arantis pendant un an

à compter de la date d’achat (à l’exception des tubes et des pneus). Une preuve

d’achat est exiée pour eectuer une réclamation de arantie et la arantie n’est

étendue qu’à l’acheteur oriinal.

LA PRÉSENTE GARANTIE NE COUVRE PAS CE QUI SUIT :

• L’usure normale

• La corrosion ou la rouille

• Un assemblae incorrect ou l’installation de pièces ou d’accessoires tiers

incompatibles avec le modèle d’oriine

• Dommae accidentel ou intentionnel, abus ou nélience, ou utilisations sur des

escaliers ou escalators.

• Un usae commercial

• Un ranement/entretien incorrect du dispositif

Cette arantie exclut spéciﬁquement les réclamations pour dommaes indirects,

accessoires ou consécutifs. Les aranties tacites de qualité marchande et

d’adaptation à un usae particulier sont conformes à la période de arantie

spéciﬁque pour ce modèle au moment de l’achat. Certains États ne permettant

pas l’exclusion ou la limitation de dommaes accessoires ou consécutifs, les

limitations ou exclusions ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer à votre cas. La

présente arantie vous donne des droits juridiques spéciﬁques et vous pouvez

éalement disposer d’autres droits qui varient d’une juridiction à une autre. Pour

savoir quels sont vos droits juridiques dans votre État, consultez votre bureau des

aaires de consommateurs local ou de l’État ou le procureur énéral de votre État.

Si votre poussette a été achetée en-dehors des États-Unis, veuillez contacter

le distributeur dans le pays le plus proche de vous. Ses coordonnées ﬁurent

sur notre site Web à http://www.babyjoer.com/retailers/#international.

Les recours en arantie en-dehors du pays dans lequel le produit a été acheté

peuvent entraîner des frais d’expédition.

REMARQUE : Lorsque que vous contactez le distributeur Baby

Joer au sujet de votre poussette, veuillez avoir le numéro

de série et le numéro de modèle de la poussette à votre

disposition. Ils se trouvent à l’intérieur du pied arrière.

GARANTIE À VIE LIMITÉE DE BABY JOGGER

FR

ES

La page charge ...

Baby Jogger City Tour Le manuel du propriétaire

Baby Jogger City Tour Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents