Fire Magic 328841P Guide d'installation

Marque: Fire Magic

Modèle: 328841P

Catégorie: Barbecues

Taper: Guide d'installation

SAFETY WARNINGS & CODES

INSTALLER: Leave these instructions with consumer.

CONSUMER: Retain for future reference.

INSTALLATION AND OPERATING

INSTRUCTIONS

IMPORTANT: READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE STARTING INSTALLATION OR USE.

DANGER

IF YOU SMELL GAS:

1. Shut off the gas to the appliance.

2. Extinguish any open ﬂ ame.

3. Open lid if equipped.

4. If odor continues, keep away from the

appliance and immediately call your gas

supplier or ﬁ re department.

WARNING

1. Do not store or use gasoline or other

ﬂ ammable vapors and liquids in the vicinity

of this or any other appliance.

2. A propane cylinder not connected for use

shall not be stored in the vicinity of this or

any other appliance.

Robert H. Peterson Co. • 14724 East Proctor Avenue • City of Industry, CA 91746

CODE AND SUPPLY REQUIREMENTS: This

unit must be installed in accordance with local

codes and ordinances, or, in the absence of local

codes, with either the latest National Fuel Gas

Code (ANSI Z223.1/NFPA 54), or Natural Gas

and Propane Storage and Handling Installation

Code (CSA-B149.1).

This appliance and its individual shutoff valves

must be disconnected from the gas-supply piping

system when testing the system at pressures in

excess of

psig (3.5 kPa).

This appliance must be isolated from the gas-

supply piping system by closing its individual

manual shutoff valves during any pressure testing

of the gas-supply system at pressures up to and

including

psig (3.5 kPa).

All electrical outlets in the vicinity of the unit must

be properly grounded in accordance with local

codes, or, in the absence of local codes, with the

National Electrical Code, ANSI/NFPA 70, or the

Canadian Electrical Code, CSA C22.1, whichever

is applicable.

Keep all electrical-supply cords and fuel-supply

hoses away from any heated surface.

WARNING

Improper installation, adjustment, alteration,

service, or maintenance can cause injury or

property damage. Refer to this manual. For

assistance or additional information, consult a

qualiﬁ ed professional installer, service agency,

or the gas supplier.

Certiﬁ ed to: ANSI Z21.58-2007

CSA 1.6-2007

09-41

L-C2-379

Rev 1 - 1401131355

32884-1(P)

DOUBLE SEARING STATION

diamond series

Robert H. Peterson Co. • 14724 East Proctor Avenue • City of Industry, CA 91746

AVERTISSEMENTS ET CODES DE SÛRETÉ

DANGER:

S’il y a une odeur de gaz:

1. Coupez l’admission de gaz de l’appareil.

2. Éteindre toute ﬂ amme nue.

3. Ouvrir le couvercle.

4. Si l’odeur persiste, gardez loin de l’appareil,

et appelez immédiatement le fournisseur de

gazou le service d’incendie.

AVERTISSEMENT:

1. Ne pas entreposer ni utiliser de l’essence ni

d’autres vapeurs ou liquides inﬂ ammables

dans le voisinage de l’appareil, ni de proximité

de tout autre appareil.

2. Une bouteille de propane qui nest pas

raccordée en vue de son utilisation, ne doit

pas être entreposée dans le voisinage de

cet appareil ou de tout autre appareil.

CONDITIONS DE CODE ET

D’APPROVISIONNEMENT: Ce grill doit être installé

selon des codes et des ordonnances locaux, ou,

en l’absence des codes locaux, avec l’un ou l’autre

le plus défunt code national de gaz de carburant

(norme ANSI Z223.1/NFPA 54), et stockage de

gaz naturel et de propane et manipulation du code

d’installation (CSA-B149.1).

Cet appareil et ses différents robinets d’isolement

doivent être démontés du système sifﬂ ant d’offre

de gaz en examinant le système aux pressions au-

dessus du

psig (kPa 3.5).

Cet appareil doit être isolé dans le système sifﬂ ant d’offre

de gaz par fermeture ses différents robinets d’isolement

manuels pendant tous les essais sous pression du circuit

Toutes les sorties électriques à proximité du grill doivent

être correctement fondues selon des codes locaux ou,

en l’absence des codes locaux, avec le code électrique

national, ANSI/NFPA 70, ou le code électrique canadien,

CSA C22.1, qui est jamais applicable.

Gardez tout cordon d’alimentation électrique et tuyau

d’alimentation en combustible a l’écart des surfaces

chauffées.

AVERTISSEMENT

L’installation inexacte, l’ajustement, le

changement, le service ou l’entretien

peuvent causer des dommages ou des

dégats matériels. Référez-vous à ce

manuel. Pour l’aide ou l’information

additionnelle consultez un installateur

IMPORTANT: LISEZ CES INSTRUCTIONS SOIGNEUSEMENT AVANT DE COMMENCER L’INSTALLATION

INSTALLATEUR : Laissez ces instructions avec le

consommateur.

CONSOMMATEUR : Maintenez pour la future référence.

Certiﬁ é à la norme: ANSI Z21.58-2007

CSA 1.6-2007

09-41

INSTALLATION ET CONSIGNES

D’UTILISATION

L-C2-379

Rev 1 - 1401131355

32884-1(P)

DOUBLE STATION DESSÉCHANTE

SÉRIE DE DIAMANT

TABLE OF CONTENTS

PRODUCT DATA TABLE

CAUTION

Table 1 - Product data table

*Note: If using an insulating liner,

consult liner instructions for

counter cut-out dimensions.

Height

Width

Depth

Fig. 3-1

Do not strike or scrape the ceramic portion of the burner(s) with hard tools, as the material may crack,

chip, or break. Prevent any grease, water, or other foreign material from getting into the ceramic portion of

the burner(s), especially when cold. Always wait for the burner(s) to heat up to a well-distributed red glow

before placing food on the cooking grid. When a burner is hot, it will vaporize small amounts of grease

that drip on it. Always cover the burner(s) when not in use. Keeping the ceramic portion of the burner(s)

free of foreign substances will allow the gas to circulate and burn over the entire heating surface, allowing

for powerful and even cooking over the life of the burner(s).

L-C2-379

Rev 1 - 1401131355

Speciﬁ cation Value

Counter opening height*

12"

Counter opening width* 19"

Counter opening depth* 18-

Main burner

BTU per burner

16,500

Natural-gas oriﬁ ce

#49

Propane-gas oriﬁ ce

#56

1 SAFETY WARNINGS & CODES

3 TABLE OF CONTENTS

3 CAUTION

3 PRODUCT DATA TABLE

4 PARTS LIST

5 PLANNING FOR INSTALLATION OF THE SEARING STATION

5 WHERE TO INSTALL THE SEARING STATION

5 ENSURING PROPER COMBUSTION AIR AND COOLING AIRFLOW

5 EXHAUST REMOVAL

6 INSTALLATION

6 GAS-SUPPLY PLUMBING REQUIREMENTS

6 CHECKING FUEL AND ORIFICES

7 CONVERTING THE REGULATOR

7 CONNECTING THE GAS SUPPLY

7 POWER SUPPLY FOR IGNITION AND LIGHTED KNOBS

10 POWER SUPPLY (MULTIPLE ACCESSORY UNITS)

11 GENERAL INFORMATION

11 SAFETY TIPS IN USING THE SEARING STATION

11 CARE AND CLEANING

11 FLAME PATTERN

11 SEARING STATION FLAME PATTERN

13 SAFE USE & MAINTENANCE OF PROPANE GAS CYLINDERS

15 LIGHTING (IGNITION) INSTRUCTIONS

15 SHUTTING OFF THE UNIT

16 WARRANTY

PARTS LIST

L-C2-379

Rev 1 - 1401131355

Item Description Part No. Qty.

1. Cover 3288-07 1

2. Stainless-steel grid 3554-S 1

3. Burner assembly with ignitor 3051-2 2

4. Stainless-steel control panel assembly 23288-09 1

5. Valve manifold assembly 3288-22 1

6. Control knob 24182-42 2

7. Lighted bezel assembly 24182-44 2

8. Drip tray assembly with match holder 3085 1

9. Regulator PR-4 1

10. Light Switch 24182-46 1

11. Infrared burner wire 3199-71 2

12. Extension wire kit

‡ 23278-12 1

13. 36" Flex connector 3036 1

14. Natural gas oriﬁ ce ‡ 3001-49-1 2

or Propane gas oriﬁ ce

‡ 3001-56-1 2

‡ Not shown

WHERE TO INSTALL THE SEARING STATION

FOR OUTDOOR USE ONLY

WARNING: The unit must have a minimum of 18" right, left, and back clearance from unprotected

combustible construction such as wood, plastic, or stucco with wood framing. If installing

this unit in a combustible surround, the correct R.H. Peterson insulating liner must be

used.

Do not install this unit under unprotected ﬂ ammable surfaces. Do not install or use this appliance inside

a building, garage, or any other covered or enclosed area. It must not be used in or on recreational

vehicles or boats.

This is a built-in type unit designed to ﬁ t into open-front enclosures. The control panel of the unit is removable

for gas hookup, servicing, and conversion. The control panel must remain removable after the unit is installed.

Installer Note: This unit should be installed so that it can be removed at a later date if factory service is required.

Any protrusion into the searing station enclosure may prevent the unit from sliding into place

(see GAS-SUPPLY PLUMBING REQUIREMENTS

section).

ENSURING PROPER COMBUSTION AIR AND COOLING

AIRFLOW

You must maintain proper airﬂ ow for the Fire-Magic

Searing Station to

perform as it was designed (Fig. 5-1). If airﬂ ow is blocked, overheating

and poor combustion will result. Make sure not to block the 1" front

air inlet along the bottom of the control panel or more than 75% of

the support grid surface with pans or griddles.

Note: The 1" front air space allows access to the drip tray.

EXHAUST REMOVAL

If installed under a patio roof, the cooking grid area should be fully covered by a chimney and exhaust hood.

An exhaust fan with a rating of up to 1,000 CFM (472 liters per second) may be necessary to efﬁ ciently

remove smoke and other cooking by-products from the covered area. Installation in fully enclosed patio

areas is not recommended.

PLANNING FOR INSTALLATION OF THE SEARING STATION

L-C2-379

Rev 1 - 1401131355

Fig. 5-1

Ventilation diagram

IMPORTANT

The hanger

requires 2" of

countertop on

each side and

back to support

the unit.

Hanger

GAS-SUPPLY PLUMBING REQUIREMENTS

Rigid

" black steel pipe is required to conduct the gas supply into the masonry opening for connection to the

unit. Apply pipe joint compound (resistant to all gasses) to all male pipe ﬁ ttings and tighten all joints securely. Do

not use pipe joint compound to connect ﬂ are ﬁ ttings. The pipe should enter the enclosure either from the bottom

or from any side at least 13" below the countertop.

Note: Any protrusion into the enclosure higher than 13" below countertop will obstruct the frame

and prevent the unit from dropping into place.

Note: An external valve (with a removable key) in the gas line is recommended for safety.

GAS-SUPPLY AND MANIFOLD PRESSURES

For natural gas: Normal 7" water column, minimum 5", maximum 10-

For propane gas: Normal 11" water column, minimum 10", maximum 13".

A REGULATOR MUST BE PROVIDED AT THE GAS SOURCE FOR USE

WITH PROPANE GAS.

CHECKING FUEL AND ORIFICES

The Fire Magic

Searing Station is equipped with oriﬁ ces for natural gas

unless otherwise indicated. For propane gas, smaller oriﬁ ces must be

installed to avoid hazardous overheating. (Please refer to Table 1 for the

correct oriﬁ ce size.) Check the oriﬁ ce size by following the instructions

below. The drill size is stamped on the oriﬁ ce. If the number is not visible,

you may have to remove the oriﬁ ce (as detailed below) to read the number

stamped on the side of the oriﬁ ce.

When converting the unit, follow the steps below:

1. Remove the Searing Station lid and lift off the cooking grid.

Pull off the control knobs. Slowly lift away the lighted bezels to clear the

valve stems, and carefully disconnect the wires found on the back of

the bezels (use your ﬁ ngernail). See Fig. 6-1. Unscrew and remove the

control panel screws and washers. Remove control panel.

3. Carefully lift the burner up, allowing the tabs to clear the slots in

the rear burner rest. Slowly pull the gas-supply tube away from

the oriﬁ ce located inside the circular opening in the front ﬁ rewall

of the unit. (See Fig. 6-2 and Fig. 6-3.)

Note: The igniter wire length provides for the burner to be removed

allowing access to the oriﬁ ce. Should the burner need to be

completely removed; the igniter must be unscrewed.

4. Using a

" socket, remove the oriﬁ ce from the oriﬁ ce holder (see

Fig. 6-4) and check the number stamped on the face.

5. If an oriﬁ ce change is necessary, replace the oriﬁ ce with the correct-

sized one.

6. Replace the gas-supply tube over the oriﬁ ce, aligning the burner

into the rear burner rest. Re attach the electrode wire.

7. Repeat for the other burner.

Note: The regulator is located behind the control panel. For

conversion; see the CONVERTING THE REGULATOR section

before replacing the control panel.

8. Replace the control panel. Reconnect the bezels and secure in

place. Replace the control knobs, cooking grid and lid.

INSTALLATION

Fig. 6-2

Fig. 6-4

Oriﬁ ce is located

at the end of the

valve

Firewall removed for clarity.

Fig. 6-3

Bezel

removed

Carefully

disconnect

Fig. 6-1

Oriﬁ ce

L-C2-379

Rev 1 - 1401131355

CONVERTING THE REGULATOR

1. Unscrew and remove the cap from the regulator, extracting the converter

(Fig. 7-1).

2. Remove the converter (the plastic stalk) by carefully pulling it away from

the center of the cap (it will snap out of its seating); see Fig. 7-2.

3. Turn the converter around and replace it carefully into the center of the

cap (it will snap into place). Check that you can read (at the bottom of

the stalk) the gas type the unit is set to use (Fig. 7-3).

4. Replace the unit into the regulator and screw down until snug. Do not

over-tighten.

CONNECTING THE GAS SUPPLY

1 . Run the attached ﬂ ex connector routed under the left side of the unit

out of the enclosure and to the gas stub.

CAUTION: Use only a C.S.A.-listed stainless-steel ﬂ ex connector. Do

not use a rubber hose or plastic hose within the enclosure

for the Searing Station; it will leak, resulting in an explosion

and/or serious injury.

2. Be sure the gas supply is off. Connect the pipe adapter ﬁ tting supplied

with the ﬂ ex connector to the gas-supply stub. Use pipe joint compound

that is resistant to all gasses on the pipe ﬁ tting. Tighten the ﬁ tting to the

gas supply and connector ﬂ are nut securely.

Note: Pipe joint compound should not be used on flare fitting

connections.

3. Connect the ﬂ ex connector to the adapter on the gas supply. Be sure

to tighten securely.

4. Carefully turn on the gas supply and leak test at all connections with a

soapy water solution (equal parts liquid detergent and water). If bubbles

appear, a leak is present. Turn off gas and tighten connections, turn on

gas and repeat leak test. Repeat until no leaks are detected. Never use

a ﬂ ame to test for leaks.

POWER SUPPLY FOR IGNITION AND LIGHTED KNOBS

CAUTION: Improperly connected wires will cause damage to the unit

and may result in property damage and/or personal injury.

The unit comes with a 6' wire extension to retrieve power from a separately

purchased Echelon grill. Echelon grills are equipped with power supply

boxes, which can supply power to the searing station. Alternatively; an

optional power supply box may be ordered and installed to individually

power this unit.

INSTALLATION (Cont.)

Read gas

type here

Fig. 7-3

Fig. 7-1

Regulator

Note the cap on top

Fig. 7-2

Fig. 7-4

TO GAS SUPPLY

L-C2-379

Rev 1 - 1401131355

c. Connect the 2 extension ground wires to the grill

and power supply box ground wires AS SHOWN

in Fig. 8-3.

d. Connect the opposite end of the extension to

the searing station, as shown in Fig. 8-4 (molex

and ground wire connections).

e. Reconnect the power cord.

f. Slide the unit into the enclosure.

To install using the wire extension:

Locate the power supply box inside of the island

enclosure. Disconnect the power cord.

a. Disconnect the grill (male) molex connection

from the master switch harness. Disconnect

the grill ground wire from the power supply box.

(See Fig. 8-1)

b. Locate the side of the searing station wire

extension that has two molex connections.

Connect the extension (male) molex connection

to the master switch (female) molex connection.

Connect the extension (female) molex

connection to the grill (male) molex connection.

(See Fig. 8-2)

Fig. 8-1

Master switch

harness

Grill molex

connection

Power

supply box

Grill ground wire

DISCONNECT

Fig. 8-2

Searing station

wire extension

CONNECT

Fig. 8-3

CONNECT

Fig. 8-4

Wires from

searing station

CONNECT

Wire

extension

INSTALLATION (Cont.)

L-C2-379

Rev 1 - 1401131355

Note: Each side of the unit has a tab just

behind the control panel. These tabs

prevent the control panel from moving

inward. If the tabs interfere with the

unit sliding in (see Fig. 9-1), use pliers

to bend them inward so that they clear

the enclosure sides. Leave the tabs

slightly out to ensure they still keep

the control panel from moving inward

(see Fig. 9-2).

To install using a power supply box:

a. Install the power supply box at least 12

inches below the bottom of the double

searing station.

b. Fasten the power supply box to the inside of

the enclosure, making sure the vent holes

are not blocked.

c. Connect the power supply box to the searing

station, as shown in Fig. 9-3 (molex and

ground wire connections).

d. Plug the power cord into a properly wired

and inspected GFI receptacle (not included).

Use a heavy duty grounded extension cord

if necessary.

e. Slide the unit into the enclosure.

Fig. 9-3

Wires from searing station

CONNECT

Power

supply box

Power cord

Fig. 9-1 Tab may interfere when sliding in unit

Fig.

9-2 Tab slightly bent in for clearance

INSTALLATION (Cont.)

L-C2-379

Rev 1 - 1401131355

POWER SUPPLY (MULTIPLE ACCESSORY UNITS)

The previous section covers in detail how to individually connect this accessory unit to an Echelon grill power

supply box. If multiple accessory units are to be installed, the following diagrams will assist in their installation.

Grill Left Install

Grill Center Install

Grill (master switch)

wire harness

Grill (master switch)

wire harness

Power supply box

Each accessory unit equipped with one wire extension

Power supply box

Each accessory unit equipped with one wire extension

INSTALLATION (Cont.)

L-C2-379

Rev 1 - 1401131355

FLAME PATTERN

SEARING STATION FLAME PATTERN

A layer of ﬂ ame may just be visible above the ceramic grid of the searing station burner(s) especially

around the edges. The ﬂ ame will initially appear mostly blue with perhaps a few yellow ﬂ ashes. Soon the

red glow of the ceramic will be the primarily visible color of the burner top. Though there may be small

areas of lesser or greater intensity, the overall red color will become fairly even after about three to ﬁ ve

minutes.

GENERAL INFORMATION

SAFETY TIPS IN USING THE SEARING STATION

Each time you use the Searing Station, ensure that:

1. The area around the unit is clear and free from ﬂ ammable vapors, liquids, and other combustible materials.

2. There is no blockage of airﬂ ow around the burner(s).

3. When using propane gas, ensure that:

a. The special ventilation openings in the enclosure are kept free and clear of debris.

b. If connected to a propane cylinder, inspect the rubber hose attached to the regulator before each use.

c. Propane cylinder, regulator, and hose are installed in a location not subject to heating above 125°F (51° C).

4. Flame is burning evenly and steadily across the burner(s) (mostly blue with yellow tipping).

Important: Do not operate the Searing Station with the cover closed.

CARE AND CLEANING

For cleaning purposes; always leave your burner(s) on (after cooking) for an additional 5 minutes, to

allow for a burnoff period. This is important to keep your burner(s) clean and operating properly.

As the burner is self cleaning (at full temperature); avoid the use of cleaner or abrasives.

CAUTION: Never use acid chemicals or abrasive pads to clean porcelain or aluminum surfaces.

L-C2-379

Rev 1 - 1401131355

Fig. 12-1 type coupleur rapide de ﬁ l de point culminant d’I

Valve

décompression

QCC

Type 1

Valve

Ajustage de précision

en laiton de ﬁ l de

point culminant

Indicateur

de niveau

de liquide

(facultatif)

Écrou de main avec le

ﬁ l de point culminant.

Régulateur

Passage

Tuyau

Volant de commande

main dans le sens des aiguilles d’une montre pour engager les

ﬁ ls et pour serrer jusqu’à ce que douillettement. L’utilisation des

pinces ou de la clé ne devrait pas être nécessaire. Seulement

le propane marqué par cylindres doit être employé.

Pour débrancher: Tournez l’écrou de main dans le sens

contraire des aiguilles d’une montre jusqu’à isolé (ﬁ g. 12-1).

Important: Avant d’employer le gril, et ensuite chaque

fois que le cylindre est enlevé et rattaché,

examinez tous les raccordements pour déceler

les fuites. Arrêtez les valves de gril et ouvrez

la valve principale de cylindre, puis vériﬁ ez

les raccordements avec de l’eau savonneux.

Réparez toutes les fuites avant d’allumer le gril.

ATTENTION: Tournez toujours la valve principale de cylindre

de propane au loin après chaque utilisation,

et avant de déplacer le gril et le cylindre, ou

débrancher l’accouplement. Cette valve doit

rester fermée et le cylindre a débranché alors

que l’appareil n’est pas en service, quoique

l’écoulement de gaz soit arrêté par un dispositif

de sûreté quand le coupleur est débranché.

Inspectez soigneusement l’ensemble de tuyau chaque fois

avant que le gaz soit allumé. Un tuyau criqué ou frangé devrait

être remplacé immédiatement.

Si l'appareil est stocké à l'intérieur, le cylindre doit être disconnected

et a enlevé. Des cylindres Disconnected doivent être stockés

dehors, hors de la portée des enfants, avec les prises de valve

ﬁ letées étroitement installées, et ne doivent pas être stockés dans

un bâtiment, le garage, ou n'importe quel autre secteur inclus.

POUR VOTRE SÛRETÉ

a. Ne stockez pas un cylindre de gaz disponible de propane

dessous ou ne vous approchez pas de cet appareil.

b. Ne remplissez jamais cylindre au delà de 80 pour cent de

plein.

c. SI L’INFORMATION DANS “A” ET “B” N’EST PAS SUIVIE

EXACTEMENT, UN FEU CAUSANT LA MORT OU DES

DOMMAGES SÉRIEUX PEUT SE PRODUIRE.

IMPORTANT POUR VOTRE SÛRETÉ

LISEZ ET SUIVEZ TOUS LES AVERTISSEMENTS ÉQUIPÉS DE VOTRE CYLINDRE DE GAZ DE PROPANE.

En actionnant cet appareil avec un cylindre de gaz de propane ON DOIT observer ces instructions et avertissements.

LE MANQUE DE FAIRE AINSI PEUT AVOIR COMME CONSÉQUENCE UNE INCENDIE OU UNE EXPLOSION SÉRIEUSE.

CYLINDRE ET CONDITIONS ET

CARACTÉRISTIQUES DE CONNECTEUR

a. Des cylindres et les valves de gaz de propane doivent être

maintenus en bon état et doivent être remplacés s’il y a

des dommages évidents au cylindre ou à la valve.

b. Ce gril, une fois utilisé avec un cylindre, devrait être relié à

un gallon de la norme 5 (20lb.) cylindre de gaz de propane

équipé d’un OPD (remplissez au-dessus du niveau le

dispositif d’empêchement). L’OPD a été exigé sur tous les

cylindres vendus depuis octobre 1.1998 pour empêcher le

remplissage excessif.

c. Les dimensions de cylindre devraient être approximativement

12"(30.5cm) de diamètre et 18" (45.7cm) hauts. Des

cylindres doivent être construits et marqués selon les

caractéristiques pour des cylindres de gaz de propane du

département des ETATS-UNIS du transport (D.O.T.) ou

le niveau national du Canada, du CAN/CSA-B339, des

cylindres, des sphères et des tubes pour le transport des

marchandises dangereuses.

d. Le cylindre doit inclure un collier pour protéger la valve

de cylindre et le circuit d’alimentation de cylindre doit être

assuré le retrait de vapeur.

e. Le montage du régulateur de pression et le ﬂ exible (Fig. 12-1)

fourni avec cet appareil au gaz en plein air (modèles au

propane seulement) doit être utilisé. Assemblées d'origine et

régulateur de pression et le tuyau de remplacement doivent

être ceux spéciﬁ és par le fabricant pour le raccordement d'un

dispositif de cylindre de liaison identiﬁ ée comme de type I par

le 21.58-2005/CGA ANSI Z 1.6 à 2005 (voir liste des pièces

pour les informations de commande).

f. La valve de cylindre de gaz de propane doit être équipée

d’un dispositif d’accouplement de raccordement de

cylindre, décrit comme type I dans la norme déﬁ nie dans le

e. de paragraphe ci-dessus. Ce dispositif est généralement

décrit comme coupleur rapide de ﬁ l de point culminant.

g. Si votre cylindre de gaz de propane vient avec une prise

de la poussière, placez le bouchon anti-poussière sur la

sortie de valve de cylindre toutes les fois que le cylindre

n’est pas en service.

OPÉRATION DE COUPLEUR RAPIDE

Pour relier le regulator/hose à l’ajustage de précision de

valve de cylindre de gaz de propane: Serrez l’écrou de main

sur le régulateur au-dessus de l’ajustage de précision de ﬁ l

de point culminant sur la valve de cylindre. Tournez l’écrou de

CONDITIONS DE CLÔTURE

POUR VOTRE SÉCURITÉ, vous devez fournir les ouvertures énumérées ci-dessous pour le drainage, l'air de

remplacement, et une ventilation transversale d'une zone de stockage exposés à une fuite possible des raccordements

de gaz, l'unité, ou de bouteilles de propane.

Un côté de l'enceinte peut être complètement ouvert sur l'extérieur, ou 4 ouvertures de ventilation doivent être créés:

Deux des ouvertures doivent être au niveau robinet de la bouteille (environ 16 "au-dessus du sol) et sur des parois

opposées de l'enceinte. 2 ouvertures plus doit être au niveau du sol (env. 5 "au-dessus du sol) et sur les côtés opposés

de l'enceinte. Chaque ouverture doit avoir un minimum de 10 pouces carrés de surface libre. Pour parvenir à la bonne

ventilation, vous pouvez percer une série de trous, omettez le coulis de joints de maçonnerie, ou de remplacer une

brique avec un écran de toile métallique. Si le plancher de l'armoire est soulevée et l'espace situé sous le caisson est

ouvert vers l'extérieur, les ouvertures d'aération inférieures peuvent être dans le sol.

Consultez votre fournisseur de gaz pour les besoins de ventilation et de régulateur lors de la connexion à une

alimentation en propane des ménages.

e. Le régulateur de pression et l’ensemble de tuyau utilisé

doivent assortir les spéciﬁ cations pour le type I par ANSI

Z 21.58-2005/CGA 1.6-2005 (voir la ﬁ gue. 12-1).

UTILISATION SÛRE ET ENTRETIEN DES CYLINDRES DE GAZ DE PROPANE

Fig. 13-1 Type I Acme thread quick coupler

Pressure

relief

valve

QCC

Type 1

valve

Brass Acme

thread ﬁ tting

Liquid level

indicator

(optional)

Hand nut with Acme

thread

Regulator

Vent

Hose

Hand wheel

The use of pliers or a wrench should not be necessary. Only

cylinders marked “propane” may be used.

To disconnect: Turn the hand nut counterclockwise until

detached (Fig. 13-1).

Important: Before using the unit, and after each time the

cylinder is removed and reattached, check

the hose for wear (see a.) and check all

connections for leaks. Turn off the unit valves

and open the main cylinder valve, then check

connections with soapy water. Repair any

leaks before lighting the unit.

CAUTION: Always turn the propane cylinder main valve

off after each use, and before moving the unit

and cylinder or disconnecting the coupling.

This valve must remain closed and the

cylinder disconnected while the appliance

is not in use, even though the gas ﬂ ow is

stopped by a safety feature when the coupler

is disconnected.

Carefully inspect the hose assembly each time before the

gas is turned on. A cracked or frayed hose should be replaced

immediately.

If the appliance is stored indoors, the cylinder must be

disconnected and removed. Disconnected

cylinders must be

stored outdoors, out of the reach of children, with threaded

valve plugs tightly installed, and must not be stored in a

building, garage, or any other enclosed area.

FOR YOUR SAFETY

a. DO NOT store a spare propane-gas cylinder under or

near this appliance.

b. NEVER ﬁ ll the cylinder beyond 80-percent full.

c. IF THE INFORMATION IN a. AND b. IS NOT FOLLOWED

EXACTLY, A FIRE CAUSING DEATH OR SERIOUS

INJURY MAY OCCUR.

IMPORTANT FOR YOUR SAFETY

READ AND FOLLOW ALL WARNINGS PROVIDED WITH THE PROPANE-GAS CYLINDER.

When operating this appliance with a propane-gas cylinder, these instructions and warnings MUST be observed.

FAILURE TO DO SO MAY RESULT IN A SERIOUS FIRE OR EXPLOSION.

CYLINDER/CONNECTOR REQUIREMENTS

a. Propane-gas cylinders, valves, and hoses must be

maintained in good condition and must be replaced if

there is visible damage to either the cylinder or valve. If the

hose is cut or shows excessive abrasion or wear, it must

be replaced before using the gas appliance (see e.).

b. This unit, when used with a cylinder, should be connected

to a standard 5-gallon (20 lb.) propane-gas cylinder

equipped with an OPD (Overﬁ ll Prevention Device).

The OPD has been required on all cylinders sold since

October 1,1998, to prevent overﬁ lling.

c. Cylinder dimensions should be approximately 12" (30.5

cm) in diameter and 18" (45.7 cm) high. Cylinders must

be constructed and marked in accordance with the

Speciﬁ cations for Propane Gas Cylinders of the U.S.

Department of Transportation (D.O.T.) or the National

Standard of Canada, CAN/CSA-B339, Cylinders,

Spheres, and Tubes for Transportation of Dangerous

Goods.

d. The cylinder used must include a collar to protect the

cylinder valve, and the cylinder supply system must be

arranged for vapor withdrawal.

e. The pressure regulator and hose assembly (Fig. 13-1)

supplied with this outdoor gas appliance (L.P. models

only) must be used. Original and replacement pressure

regulator and hose assemblies must be those speciﬁ ed

by the manufacturer for connection with a cylinder

connecting device identiﬁ ed as Type I by the ANSI Z

21.58-2005/CGA 1.6-2005 (see PARTS LIST for ordering

information).

f. The propane-gas cylinder valve must be equipped with a

cylinder connection coupling device, described as Type I

in the standard deﬁ ned in paragraph e. above. This device

is commonly described as an Acme thread quick coupler.

g. If the propane-gas cylinder comes with a dust plug, place

the dust cap on the cylinder valve outlet whenever the

cylinder is not in use.

QUICK COUPLER OPERATION

To connect the regulator/hose assembly to the propane-

gas cylinder valve ﬁ tting: Press the hand nut on the regulator

over the Acme thread ﬁ tting on the cylinder valve. Turn the hand

nut clockwise to engage the threads and tighten until snug.

ENCLOSURE REQUIREMENTS

FOR YOUR SAFETY, you must provide the openings listed below for drainage, replacement air, and cross-ventilation

of any storage area exposed to possible leakage from gas connections, the unit, or propane cylinders.

One side of the enclosure can be left completely open to the outside, OR 4 ventilation openings must be created:

Two of the openings are to be at the cylinder valve level (approx. 16” above the ﬂ oor) and on opposite walls of the

enclosure. 2 more openings must be at the ﬂ oor level (approx. 5” above the ﬂ oor) and on opposite sides of the

enclosure. Each opening must have a minimum of 10 sq. in. of free area. To achieve the proper ventilation, you

may drill a series of holes, omit the grout from masonry joints, or replace a brick with a hardware cloth screen. If

the ﬂ oor in the cabinet is raised and the space beneath the cabinet is open to the outside, the lower ventilation

openings may be in the ﬂ oor.

Consult your gas supplier for ventilation and regulator requirements when connecting to a household propane supply.

e. The pressure regulator and hose assembly used must

match the speciﬁ cation for Type I by ANSI Z 21.58-2005/

CGA 1.6-2005 (see Fig. 13-1).

SAFE USE & MAINTENANCE OF PROPANE GAS CYLINDERS

ARRÊT DU UNITÉ

Pour couper le unité, diminuez chaque bouton de commande

de valve et, et tout en pressant tour il dans le sens des

aiguilles d’une montre à la position de repos.

Fermez toujours la valve de la fourniture de gaz après chaque

utilisation du unité.

ÉCLAIRAGE ÉLECTRONIQUE

Note: L’éclairage électronique exige une batterie installée

de 9 volts avec une bonne charge.

1. Ouvrez les couvercles ou enlevez les couvertures des brûleurs

pour être Lit.

2. Tournez tous les boutons de commande de gaz à leurs

positions de repos.

3. Allumez le gaz à sa source.

Note: N’ouvrez

pas plus d’une

valve à la fois

pour l’éclairage

électronique ou

manuel.

4. Diminuez le bouton de commande désiré pendant 5

secondes, puis, et tout en pressant le tour il dans le sens

contraire des aiguilles d’une montre dans la position

LÉGÈRE de HI. Une fois que le brûleur s’allume, libérez

le bouton.

ATTENTION : Si un brûleur ne s’allume pas dans cinq

(5) secondes d’allumer le bouton de

commande, enfoncez le bouton et tournez-

le à la position de repos. ATTENDEZ CINQ

(5) MINUTES avant de répéter l’étape 4. Si

vous sentez le gaz, suivez les instructions

sur la couverture de ce manuel. Si les

brûleurs ne s’allument toujours pas après

que plusieurs tentatives, se rapportent aux

instructions pour l’éclairage manuel.

5. Répétez l’étape 4 pour que chaque brûleur additionnel soit Lit.

EN EMPLOYANT UN RÉSERVOIR DE PROPANE PORTATIF

Des réservoirs de propane sont équipés d’un dispositif

d’arrêt de sûreté qui peut ne pas causer le bas ou aucunes

pression de gaz/ﬂ amme aux brûleurs si le fonctionnement

et l’allumage des instructions ne sont pas suivis exactement

(voir la note importante dans la section de dépannage pour

plus de détails.)

ÉCLAIRAGE MANUEL

ATTENTION: Attendez toujours cinq (5) minutes le gaz

pour se dégager après que n’importe quelle

tentative non réussie d’éclairage.

1. Suivez les étapes 1 à 3 (à gauche).

2. Passez un allumeur brûlant de butane de long-baril ou

une allumette brûlante de long-tige dans la grille à cuire

s’ouvrant au dessus du tube d’éclairage. (Fig. 14-2). Pour

des backburners, tenez la ﬂ amme contre le surface du

backburner. Pour des sideburners, tenez la ﬂ amme contre

le brûleur.

3. Tout en tenant l’allumette ou la flamme plus légère

au dessus du tube d’éclairage ou à côté du brûleur

(sideburner et backburner seulement), diminuez le

bouton et tout en pressant le tour de commande désirés

il dans le sens contraire des aiguilles d’une montre

dans la position LÉGÈRE de HI. Enlevez l’allumeur ou

assortissez quand le brûleur s’allume, et libérez le bouton

de commande.

4. Si le brûleur ne s’allume pas, enfoncez immédiatement

le bouton et tournez la valve à AU LOIN. ATTENDEZ

CINQ (5) MINUTES avant de répéter les étapes 2 à 4

des instructions manuelles d’éclairage.

Lisez toutes les instructions avant l’allumage, et suivez ces instructions chaque fois vous lumière le unité.

Fig. 14-2 - Éclairage manuel

Plus léger

Tube

d’éclairage

2. Insérez un allumeur brûlant de butane de long-baril, une

allumette brûlante de long-tige, ou une allumette brûlante

tenue par un support de prolongation de ﬁ l par la grille à

cuire s’ouvrant au dessus du brûleur (ﬁ g. 14-2).

3. Tout en tenant l’allumette ou la ﬂ amme plus légère au

dessus du brûleur, diminuez le bouton de commande

et tout en pressant le tour il dans le sens contraire des

aiguilles d’une montre dans la position LÉGÈRE de

HI. Enlevez l’allumeur ou assortissez quand le brûleur

s’allume, et libérez le bouton de commande.

4. Si le brûleur ne s’allume pas, enfoncez immédiatement

le bouton et tournez la valve à AU LOIN. ATTENDEZ

CINQ (5) MINUTES avant de répéter les étapes 2 à 4

des instructions manuelles d’éclairage.

Fig. 14-2 - Éclairage manuel

Fig. 14-3

Note: Le unité doit être relié à la puissance 120VAC pour

l’éclairage électronique.

Fig. 14-1 - bouton de commande

OFF

LIGHT

LOW

TURN OFF

TO TURN ON

Read setting

here

HIGH to

LIGHT

Lisez l’établissement ici

(OUTRE de montrer)

OUTRE DE

SUR

Utilisation

SALUT

(haute)

à la lu-

mière

Enfoncez

le bouton

pour

tourner

Indicateur

d’écoulement

de gaz

Pour votre convenance et sûreté ; quand le

bouton de commande est dans la position de

fonctionnement, l’indicateur d’écoulement de

gaz changera de bleu en le rouge. (Le rouge

indique l’écoulement de gaz.) Voir la Fig. 14-1.

ALLUMAGE DES INSTRUCTIONS (D’ALLUMAGE)

SHUTTING OFF THE UNIT

To shut off the unit, depress each valve control knob

and, and while pressing turn it clockwise to the OFF

position.

Always close the valve from the gas supply after each

use of the unit.

ELECTRONIC LIGHTING

Note: Electronic lighting requires an installed 9-volt

battery with a good charge.

1. Open lid(s) or remove cover(s) from burner(s) to be lit.

2. Turn all gas control knob(s) to their OFF position(s).

3. Turn on the gas at its source.

Note: DO NOT

turn on more

than one valve at

a time for either

electronic or

manual lighting.

4. Depress the desired control knob for 5 seconds,

then, while pressing turn it counterclockwise to the

HI LIGHT position. Once the burner lights, release

the knob.

CAUTION: If a burner does not light within ﬁ ve (5)

seconds of turning on the control knob,

depress the knob and turn it to the OFF

position. WAIT FIVE (5) MINUTES

before repeating step 4. If you smell

gas, follow the instructions on the cover

of this manual. If the burners still do not

light after several attempts, refer to the

instructions for manual lighting.

5. Repeat step 4 for each additional burner to be lit.

WHEN USING A PORTABLE PROPANE TANK

Propane tanks are equipped with a safety shutdown

device that may cause low or no gas pressure/ﬂ ame

at the burners if operating and lighting instructions

are not followed exactly (See important note in the

TROUBLESHOOTING section for more details.)

MANUAL LIGHTING

CAUTION: Always wait ﬁ ve (5) minutes for gas to

clear after any unsuccessful lighting

attempt.

1. Follow steps 1 through 3 (left).

2. Insert either a burning long-barrel butane lighter or

a burning long-stem match through the cooking grid

opening to the top of the lighting tube. (Fig. 15-2).

For backburners, hold the flame

against the surface of the backburner.

For sideburners, hold the ﬂ ame against the burner.

3. While holding the match or lighter ﬂ ame at the top

of the lighting tube or next to the burner (sideburner

and backburner only), depress the desired control

knob and while pressing turn it counterclockwise to

the HI LIGHT position. Remove the lighter or match

when the burner lights, and release the control

knob.

4. If the burner does not light, immediately depress

the knob and turn the valve to OFF. WAIT FIVE

(5) MINUTES before repeating steps 2 through 4

of the MANUAL LIGHTING instructions.

Read all instructions before lighting, and follow these instructions each time you light the unit.

Fig. 15-2 - Manual lighting

Lighter

Lighting

tube

2. Insert either a burning long-barrel butane lighter, a

burning long-stem match, or a burning match held

by a wire extension holder through the cooking grid

opening to the top of the burner (Fig. 15-2).

3. While holding the match or lighter ﬂ ame at the top

of the burner, depress the control knob and while

pressing turn it counterclockwise to the HI LIGHT

position. Remove the lighter or match when the

burner lights, and release the control knob.

4. If the burner does not light, immediately depress

the knob and turn the valve to OFF. WAIT FIVE

(5) MINUTES before repeating steps 2 through 4

of the MANUAL LIGHTING instructions.

Fig. 15-2 - Manual lighting

Fig. 15-3

Note: Grill must be connected to 120VAC power for

electronic lighting.

Fig. 15-1 - Control knob

OFF

LIGHT

LOW

TURN OFF

TO TURN ON

Read setting

here

HIGH to

LIGHT

Read setting here

(OFF position shown)

To Turn OFF

To Turn ON

Use

HI (high)

to light

Press

knob in

to turn

Gas Flow

Indicator

For your convenience and safety; when the

control knob is in the on position, the gas ﬂ ow

indicator will change from blue to red. (Red

indicates gas ﬂ ow.) See Fig. 15-1.

LIGHTING (IGNITION) INSTRUCTIONS

Robert H. Peterson Co. • 14724 East Proctor Avenue • City of Industry, CA 91746

Quality Check Date:_________________

Burner Oriﬁ ces Nat. L.P. Leak Test: ___________ Model#: ___________________

Main: ____ ____ Burn Test: ___________ Serial#: ___________________

Other: ____ ____ Gas Type:

Nat. / L.P. Air Shutter: ___________________

Inspector: ___________________

A COPY OF YOUR SALES SLIP FOR PROOF OF PURCHASE IS REQUIRED

This warranty applies to the original purchaser for products which are installed in the United States or Canada and which are operated and maintained

as intended for single family residential usage. This warranty is valid only with proof of purchase, shall commence on the date of purchase, and shall

terminate (both as to original and any replacement products) on the anniversary date of the original purchase of the product stated on the above schedules.

This warranty covers defects in material and workmanship. This warranty does not cover parts which become defective as a result of negligence, misuse,

use not in compliance with the Owner’s Manual/Installation Instructions, accidental damage, improper handling, improper storage, improper installation,

lack of required routine maintenance (as speciﬁ ed in the Owner’s Manual/Installation Instructions), electrical damage, local gas impurities or failure to

protect against combustibles. Product must be installed (and gas must be connected) as speciﬁ ed in the Owner’s Manual/Installation Instructions by

a qualiﬁ ed professional installer. Modiﬁ cations to products which are not speciﬁ cally authorized will void this warranty. Accessories, parts, valves,

remotes, etc. when used must be Peterson products or this warranty is void. Warrantied items will be repaired or replaced at Peterson’s sole discretion.

This warranty does not apply to rust, corrosion, oxidation, or discoloration unless the affected part becomes inoperable.

This warranty does not cover labor or labor related charges, except as provided by separate speciﬁ c written programs from the Peterson Co. All repair

work must be performed by a qualiﬁ ed professional service person and requires prior approval of Peterson.

Peterson may require the defective product or part to be returned to the factory to determine the cause of failure. Peterson will pay freight charges if

the product or part is determined to be defective. This warranty does not cover breakage in shipment from our (Independent) distributor to its customer

if the damage is determined to have occurred during that shipment.

This warranty speciﬁ cally excludes liability for indirect, incidental, or consequential damages. Some states and provinces do not allow the exclusion

or limitation of incidental or consequential damages, so the above exclusion may not apply to you. This warranty gives you speciﬁ ed legal rights, and

you may have other rights that vary from state to state or province.

For additional information regarding this warranty, or to place a warranty claim, contact the R. H. Peterson dealer where the product was purchased.

TO REGISTER YOUR PRODUCT ONLINE GO TO: WWW.RHPETERSON.COM,

AND CLICK ON PRODUCT REGISTRATION. THANK YOU FOR YOUR PURCHASE.

PETERSON FIRE MAGIC GRILLS AND ACCESSORIES

LIMITED WARRANTY

Robert H. Peterson Co. ("RHP") warrants your Fire Magic

grill to be free from defects in material and workmanship.

Fire Magic

cast stainless-steel burners, stainless-steel rod cooking grids, and stainless-steel housings are warranted for as long as you own

your Fire Magic

grill -- LIFETIME. (Except as noted below.)