Belkin CONSOLE 17 POUR MONTAGE EN BAIE AVEC SWITCH KVM 16 PORTS #F1DC116BFRSR Le manuel du propriétaire

Manuel de l'utilisateur

F1DC108BxxSR

F1DC116BxxSR

Console LCD OmniView

®

avec

switch KVM PRO3 intégré

Table des matières

1. Introduction ........................................................................................1

Contenu de l'emballage ................................................................2

2. Présentation .................................................................................3

Caractéristiques ...........................................................................3

Matériel requis .............................................................................4

Configuration requise ...................................................................6

Illustrations de l'appareil ..............................................................7

Spécifications ..............................................................................9

3. Installation .......................................................................................10

Préconfiguration .........................................................................10

Branchement des serveurs à la console LCD pour baie ...............12

Branchement de la console LCD pour baie à plusieurs

switchs KVM PRO3 (connexion en chaîne) .................................14

Mise en route des systèmes .......................................................18

4. Utilisation de votre console LCD pour baie ........................................19

Sélection d'un serveur ou d'un BANK à l'aide des raccourcis

clavier ........................................................................................20

Mode AutoScan .........................................................................22

Affichage à l'écran (OSD) ...........................................................22

Commandes avec raccourcis clavier ...........................................27

Touches combo Sun et disposition des touches Mac ..................28

Mise à jour du micrologiciel ........................................................29

5. Foire aux questions ...........................................................................30

6. Dépannage ........................................................................................32

7. Glossaire ...........................................................................................34

8. Information ........................................................................................35

1

section

Nous vous remercions d'avoir fait

l'achat de la Console LCD pour baie

avec switch KVM PRO3 intégré de

Belkin (la console LCD). Notre gamme

variée de solutions KVM démontre

l'engagement de Belkin à fournir des

produits de grande qualité, durables

et à un prix abordable.

Conçue pour vous permettre de

contrôler de multiples serveurs, la

console LCD pour baie représente la solution idéale pour l'administrateur de

serveurs. Elle surpasse les autres consoles pour montage en baie avec switch

KVM intégré qui se trouvent sur le marché. Pensée pour fonctionner avec les

environnements de laboratoire et de pièce de serveurs les plus évolués, la

console LCD pour baie offre :

• Un système à simple rail avec design compact de 1U

• Prise en charge de résolutions vidéo jusqu'à 1280 x 1024

• Compatibles périphériques de saisie PS/2 et USB

• Affichage à l'écran

• Possibilité de connexion en chaîne avec d'autres switchs PRO Belkin (pour un

maximum de 256 serveurs)

• Sécurité

• Micrologiciel pouvant être mis à niveau par mémoire Flash

• Microcâblage à double port (kits de câbles PS/2 vendus séparément)

• Garanti par Belkin pendant 2 ans

• Assistance technique gratuite

• Écran LCD de 17 pouces

Vous trouverez dans ce manuel des informations sur votre nouvelle console LCD

pour baie, de son installation à son utilisation en passant par le dépannage, dans

le cas peu probable où vous rencontreriez un problème. Pour une installation

rapide et simple, veuillez consulter le Guide d'installation rapide fourni avec la

console LCD pour baie.

Merci d'avoir fait l'achat de la Console LCD pour baie OmniView avec switch

KVM PRO3 intégré Belkin. Nous apprécions votre confiance et sommes

persuadés que vous constaterez rapidement pourquoi Belkin est le premier

vendeur de switchs KVM à travers le monde.

Introduction

2

Contenu du coffret

Câble Flash série

DB9 vers RJ11

Kit de montage

Consoles LCD

pour baie

Vis pour supports de

montage

Manuel de

l'utilisateur

Guide d'installation rapide

Guide

Introduction

12 V CC

3A alimentation

Avec fiche CEE et britannique

section

3

Présentation

Caractéristiques

• Raccourcis clavier

Les raccourcis clavier permettent de sélectionner le port souhaité à l'aide de

commandes de clavier spécifiques. En utilisant une simple combinaison de

touches sur le clavier, vous pouvez choisir instantanément parmi un maximum

de 256 serveurs.

• AutoScan

La fonction AutoScan permet d'indiquer à la console LCD pour baie d'analyser

et de surveiller l'activité de tous les serveurs connectés, l'un après l'autre.

L'intervalle alloué à chaque serveur peut être ajusté au moyen du ... menu sur

écran.

• Résolution vidéo

La console LCD pour baie prend en charge des résolutions vidéo jusqu'à 1280

x 1024 @ 65 Hz.

• Sécurité

Cette fonction vous permet de définir des noms d'utilisateur et des mots de

passe pour empêcher les utilisateurs non autorisés d'accéder au menu sur

écran et au switch KVM.

• Port dédié pour connexion en chaîne

Vous pouvez connecter jusqu'à 16 switchs KVM en chaîne grâce aux ports

servant exclusivement à cette fin, et ainsi étendre votre configuration KVM

pour répondre à vos besoins grandissants.

• Affichage à l'écran

La fonction OSD simplifie la gestion des serveurs en vous permettant

d'attribuer des noms distincts à chaque serveur connecté du système.

L'interface graphique permet également de basculer d'un serveur à l'autre et

d'assigner des raccourcis clavier. Le menu sur écran est également disponible

dans différentes langues.

• Mise à niveau Flash

La fonction de mise à niveau du micrologiciel par mémoire Flash vous permet

d'installer le micrologiciel le plus récent sur votre console LCD pour baie.

Ceci lui permet de toujours rester compatible avec les derniers périphériques

et serveurs. Les mises à niveau du micrologiciel sont gratuites pour toute la

durée de vie de votre console LCD pour baie et peuvent être téléchargées sur

le site d'assistance technique de Belkin à l'adresse www.belkin.com/support.

4

Présentation

Matériel requis

Câbles :

Le raccordement de la console LCD pour baie à un serveur nécessite un Kit de

microcâblage à double port.

Kits de microcâblage double port de Belkin :

F1D9400-XX (PS/2) F1D9401-XX (USB)

&$8803STYLE

&$8853"STYLE

section

5

Présentation

Câble Belkin de connexion en chaîne : F1D108-CBL

(-XX indique la longueur en pieds)

Remarque : Les références et la disponibilité des produits peuvent varier.

&$#",88

6

Présentation

Configuration requise

Systèmes d'exploitation

La console LCD pour baie est compatible avec les unités centrales fonctionnant

sous les plate-formes suivantes (liste non exhaustive) :

• Windows

®

NT

®

, 95, 98, 2000, Me, XP, Server 2003 ou Vista

®

• Microsoft

®

DOS 5.x et versions ultérieures

• Red Hat

®

Linux

®

8.x et versions ultérieures

• Novell

®

NetWare

®

5.x

• Mac OS

®

X et versions ultérieures (avec prise en charge USB)

• Sun

TM

Solaris

TM

8.x et versions ultérieures

Claviers

• Compatible PS/2

• Compatible USB

• Prise en charge des claviers 101, 102 et 104 touches

Souris

• Souris compatibles PS/2 avec 2, 3, 4 ou 5 boutons

• Souris sans fil ou optique, PS/2 ou USB

Moniteurs

• CRT

• LCD (avec prise en charge VGA)

section

7

Présentation

Illustrations de l'appareil

Vue de face de la Console LCD pour baie OmniView avec switch

KVM PRO3 intégré Belkin :

Voyant d'état

DEL vert/

ambré

Haut Bas Gauche Droite Ajustement auto/

retour

Interrupteur

marche/arrêt

Menu/

sélectionner

Mécanisme

de fermeture

à clé

Clavier 105 touches

(PS/2)

TFT/LCD

couleur, à

matrice active

Couleurs

LCD

Commandes de la face

avant

Pointeur tactile

(PS/2)

Poignée

rabattable

8

Présentation

Illustrations de l'appareil

Vue arrière de la Console LCD pour baie OmniView

avec switch KVM PRO3 intégré :

Console : VGA, ports souris/clavier PS/2, ports

souris/clavier USB

Sortie de connexion en

chaîne

Port de mise à jour flash

et commutateur DIP de

sélection

Ports SCSI-50 deux hôtes

Fiche pour

alimentation CC

section

9

Présentation

Spécifications

Référence : F1DC108BxxSR, F1DC116BxxSR

Coque : Métal

Alimentation : Adaptateur secteur 12 V CC, 3A, avec

broche centrale positive

Connexion en chaîne : Maximum de 16 switchs KVM

OmniView

Nbre de serveurs pris en charge : 8 et 16 respectivement pour les

modèles à 8 et 16 ports (256 serveurs

max. par connexions en chaîne)

Moniteurs pris en charge : CRT et LCD (avec prise en charge

VGA)

Résolution maximale : Jusqu'à 1280 x 1024 @ 65 Hz

Connectique clavier : PS/2 (miniDIN6), USB (Type A)

Connectique souris : PS/2 (miniDIN6), USB (Type A)

Port de moniteur : VGA (HDDB15 femelle)

Ports CPU : SCSI-50

Ports de connexion en chaîne : DB25 femelle

Port de mise à niveau flash : RJ11

Température de fonctionnement : 0~40 °C

Température de stockage : -20~60 °C

Humidité : 0 à 80 % d'humidité relative sans

condensation

Garantie : 2 ans

Dimensions :

597mm x 444,5 mm x 44,5 mm

Poids : (F1DC108BxxSR) 15,0 kg

(F1DC116BxxSR) 15,5 kg

Remarque : Ces spécifications sont sujettes à modification sans préavis.

10

Préconfiguration

Considérations pour le choix de l'emplacement de la Console

LCD pour baie OmniView avec switch KVM PRO3 intégré :

• L'emplacement des serveurs par rapport à la console

• La longueur des câbles utilisés pour raccorder les serveurs à la console LCD

pour baie

Distance des câbles :

Pour les serveurs PS/2 :

La transmission des signaux VGA est optimale jusqu'à 7,6 mètres. Au-delà, les

risques de dégradation de la vidéo augmentent. Dès lors, Belkin recommande

de ne pas utiliser de câbles de plus de 7,6 mètres entre la console LCD et les

serveurs branchés.

Pour les serveurs USB :

La transmission des signaux USB entre la console LCD pour baie et le serveur

est possible jusqu'à 4,5 mètres. Au-delà, les risques de dégradation du signal

USB augmentent, ce qui peut entraîner une défaillance de l'appareil.

Remarque : Le Module d'extension CAT5 OmniView de Belkin, F1D084vea2

(PS/2) et F1D086Uea (USB), permet de rallonger la portée de votre console

(clavier, souris et moniteur) de 91 mètres supplémentaires.

Avertissements !

Ne placez pas les câbles à proximité de lampes fluorescentes, de systèmes de

climatisation ou d'appareils produisant du bruit électrique (les aspirateurs, par

exemple).

Avant de brancher un périphérique sur la console LCD pour baie ou sur les

serveurs, assurez-vous que le tous les appareils sont éteints. Le branchement

ou le débranchement de câbles pendant que les serveurs sont allumés

risque d'endommager les serveurs et/ou la console LCD pour baie de façon

irrémédiable. Belkin décline toute responsabilité en cas de dommages causés

par le non-respect de cette consigne.

Vous êtes maintenant prêt à installer votre console LCD pour baie.

Les sections suivantes (pages 11 à 13) comprennent des instructions

complètes pour l'installation matérielle d'une console LCD pour baie

(F1DC108BxxSR, F1DC116BxxSR).

Installation

section

11

Installation

Branchement des serveurs à la console LCD pour

baie (connexion PS/2) :

Étape 1

Assurez-vous que le serveur est éteint.

Étape 2

À l'aide du Kit de microcâblage double port pour PS/2 de Belkin (F1D9400-

XX), branchez le connecteur VGA au port moniteur de votre serveur

(Reportez-vous à l'illustration ci-dessus.)

Étape 3

Branchez les connecteurs PS/2 du clavier et de la souris aux ports clavier et

souris du serveur. (Reportez-vous à l'illustration ci-dessus.)

12

Installation

Étape 4

Branchez le Kit de microcâblage double port pour PS/2 de Belkin aux ports

hôtes du switch KVM PRO3. (Reportez-vous à l'illustration ci-dessus.)

Étape 5

Allumez le serveur.

Étape 6

Répétez les étapes 1 à 5 pour chaque serveur PS/2 supplémentaire à connecter.

Branchement des serveurs à la console LCD pour

baie (connexion USB) :

Étape 1

Assurez-vous que le serveur est éteint.

Étape 2

À l'aide du Kit de microcâblage double port pour USB de Belkin (F1D9401-XX),

branchez le connecteur VGA au port moniteur de votre serveur (Reportez-vous à

l'illustration à la page suivante.)

Étape 3

Branchez le connecteur USB à un port USB libre sur le serveur. (Reportez-vous à

l'illustration à la page suivante.)

section

13

Installation

Étape 4

Branchez le Kit de microcâblage double port pour USB de Belkin aux ports hôtes

du switch KVM PRO3 (Reportez-vous à l'illustration ci-dessous.) Le serveur devrait

reconnaître le switch KVM et, si nécessaire, installer automatiquement le pilote HID

USB.

Étape 5

Répétez les étapes 1 à 4 pour chaque serveur USB supplémentaire à connecter.

Remarque : Il est recommandé de brancher le Kit de microcâblage USB double

port de Belkin directement sur un port USB libre du serveur.

Remarque : Lorsqu'un Kit de câblage USB est branché à un serveur Sun, le

Module d'interface serveur émule les touches Sun à l'aide de combinaisons de

touches appelées « Touches combo ». Consultez le tableau en page 28 pour la

liste des fonctions Sun prises en charge par la console LCD pour baie.

14

Installation

Branchement de la console LCD pour baie à

plusieurs switchs KVM PRO3 (connexion en chaîne)

Vous pouvez connecter en chaîne jusqu'à 15 switchs KVM PRO3 (F1DA104Zea,

F1DA108Zea, F1DA116Zea, F1DA104Qea, F1DA108Qea et F1DA116Qea), ce qui

permet à un administrateur de serveurs de contrôler jusqu'à 256 serveurs à partir

d'une même console. Chaque switch KVM PRO3 connecté en chaîne devient

une unité appelée « BANK » et à laquelle une adresse est attribuée. La console

LCD pour baie correspond au BANK 00 et fait office de switch KVM « principal ».

Les BANK 01 à 15 correspondent aux switchs « secondaires ».

Remarque : La console LCD pour baie (F1DC108BxxSR, F1DC116BxxSR) doit

être désignée en tant que switch KVM principal. (reportez-vous à l'illustration

ci-dessous).

Remarque : Un câble de connexion en chaîne (F1D108-CBL) est nécessaire

pour connecter en chaîne tous les switchs KVM PRO3. Vous pourrez vous

le procurer auprès de votre revendeur Belkin ou en ligne à l'adresse www.

belkin.com.

cable 1

cable 2

cable 3

Primary unit (BANK 00)

Secondary unit (

BANK 01)

Secondary unit (

BANK 02)

Secondary unit (

BANK 03)

section

15

Installation

Comment attribuer une adresse de BANK

Tous les switchs KVM PRO3 possèdent un commutateur de BANK « DIP ». Le

commutateur de BANK « DIP » sert à attribuer l'adresse de BANK appropriée à

chaque switch KVM PRO3.

• Pour une configuration composée de plusieurs unités, le switch KVM principal

(la console LCD pour baie) doit être réglé sur l'adresse « BANK 00 ». Les

unités secondaires doivent être réglées sur une adresse de BANK unique (de

01 à 15). Reportez-vous au tableau ci-dessous pour connaître les paramètres

du commutateur « BANK DIP ».

Tableau de configuration du commutateur de BANK

DIP

N° DU COMMUTATEUR DIP ADRESSE DU

BANK

1 2 3 4 5 6

ON ON ON ON ON ON BANC 0 PRINCIPAL (défaut)

ON ON Éteint ON ON ON BANC 1 SECONDAIRE

ON ON ON Éteint ON ON BANC 2 SECONDAIRE

ON ON Éteint Éteint ON ON BANC 3 SECONDAIRE

ON ON ON ON Éteint ON BANC 4 SECONDAIRE

ON ON Éteint ON Éteint ON BANC 5 SECONDAIRE

ON ON ON Éteint Éteint ON BANC 6 SECONDAIRE

ON ON Éteint Éteint Éteint ON BANC 7 SECONDAIRE

ON ON ON ON ON Éteint BANC 8 SECONDAIRE

ON ON Éteint ON ON Éteint BANC 9 SECONDAIRE

ON ON ON Éteint ON Éteint BANC 10 SECONDAIRE

ON ON Éteint Éteint ON Éteint BANC 11 SECONDAIRE

ON ON ON ON Éteint Éteint BANC 12 SECONDAIRE

ON ON Éteint ON Éteint Éteint BANC 13 SECONDAIRE

ON ON ON Éteint Éteint Éteint BANC 14 SECONDAIRE

ON ON Éteint Éteint Éteint Éteint BANC 15 SECONDAIRE

Activé = Commutateur vers le Haut, Éteint = Commutateur vers le Bas

Exemple : Trois switchs KVM PRO3 à 8 Ports (F1DA108Zea) sont connectés

en chaîne sur une console LCD pour baie pour contrôler jusqu'à 32 serveurs. Le

commutateur DIP du switch KVM principal (la console LCD pour baie) est réglé

sur « BANK 00 » (par défaut) et les unités secondaires sont toutes réglées sur un

BANK unique (entre 01 et 03).

16

Installation

Exemple de configuration en chaîne

Pour commencer :

Étape 1 : Assurez-vous que tous les serveurs, la console LCD pour baie et les

switchs KVM PRO3 sont éteints et que chaque switch KVM PRO3 possède une

adresse de BANK unique.

Étape 2 : Installez le switch principal et tous les switchs secondaires à

l'emplacement de votre choix.

cable 1

cable 2

cable 3

Primary unit (BANK 00)

Secondary unit (

BANK 01)

Secondary unit (

BANK 02)

Secondary unit (

BANK 03)

section

17

Installation

Branchement des switchs KVM principaux et secondaires :

Étape 1

Branchez une extrémité du câble de connexion en chaîne (F1D108-CBL) sur le

port

« Daisy-Chain In » de la console LCD pour baie (BANK 00).

Étape 2

Branchez l'autre extrémité du câble de connexion en chaîne (F1D108-CBL) sur le

port

« Daisy-Chain Out » du premier switch KVM secondaire (BANK 01).

Étape 3

Pour ajouter des unités secondaires, branchez une extrémité du câble de

connexion en chaîne

(F1D108-CBL) sur le port « Daisy-Chain In » du premier switch KVM secondaire

et l'autre extrémité sur le port « Daisy-Chain Out » du

switch KVM secondaire suivant (par exemple, BANK 01).

Étape 4

Répétez l'étape 3 pour chaque switch KVM PRO3 supplémentaire

à connecter en chaîne.

1818

Installation

Branchement des serveurs:

Étape 1 :

Branchez tous les serveurs aux switchs KVM principaux et secondaires.

Consultez « Branchement des serveurs à la console LCD pour baie » en page 11.

Étape 2 :

Allumez les switchs KVM secondaires dans l'ordre, en commençant par le BANK

le plus élevé et en branchant l'alimentation de chaque unité. Chaque switch KVM

doit afficher son numéro d'adresse BANK lorsqu'il est allumé.

Étape 3 :

Vérifiez que le switch KVM principal a bien détecté tous les switchs KVM

secondaires en faisant défiler les BANK à l'aide de l'affichage graphique à

l'écran.

Mise en route des systèmes

Vérifiez que tous les serveurs branchés au switch KVM PRO3 sont allumés.

Si l'un des serveurs branchés n'est pas encore allumé, vous pouvez le faire

maintenant (les serveurs peuvent être allumés simultanément). Le switch KVM

PRO3 émule une souris et un clavier sur chaque port et permet l'amorçage

normal de votre ordinateur.

L'ordinateur connecté au « port 1 » s'affiche sur le moniteur. Vérifiez si le

clavier, le moniteur et la souris fonctionnent normalement. Vérifiez tous les ports

occupés, afin de vous assurer que tous les serveurs sont connectés et répondent

correctement. Si vous rencontrez une erreur, vérifiez les branchements des

câbles du serveur concerné et redémarrez-le. Si le problème persiste, reportez-

vous à la section « Dépannage » de ce manuel.

La page est en cours de chargement...

Belkin CONSOLE 17 POUR MONTAGE EN BAIE AVEC SWITCH KVM 16 PORTS #F1DC116BFRSR Le manuel du propriétaire

Belkin CONSOLE 17 POUR MONTAGE EN BAIE AVEC SWITCH KVM 16 PORTS #F1DC116BFRSR Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents