La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
Utilisation des clés à tube
• Clés à tube droites et RAPIDGRIP – prévues pour toutes
formes de travaux sur tuyaux
• Clé à manche déporté – prise facile et rapide pour les travaux
près des murs et les tuyauteries en parallèle
• Clé oblique – permet d’accéder aux tuyaux difficilement acces-
sibles ou biscornus
• Clé à levier combiné – points de levier multiples servant au
déblocage des raccords grippés
• Clé serre-tubes à chaîne – l’idéal pour les tuyaux autrement
inaccessibles
• Clé à courroie – pour les tuyaux polis, plastics ou plaqués
10/2005
Servez-vous de la clé à tube approprié. Les clés à tube sont disponibles dans une variété de styles et de
tailles selon le travail envisagé :
Positionnement de la clé à tube sur
le tuyau
Quelle que soit la taille de la clé utilisée, il est nécessaire
de laisser un peu de jeu entre le talon de la mâchoire
mobile et le tuyau. Ce jeu permet à la pression créée au
niveau des deux points de contact (mâchoire et mors) de
produire le serrage nécessaire. Si l’arrière de la mâchoire
arrive en contact avec le tuyau, la clé serrera moins bien
et risque de glisser. Ceci peut également provoquer la
défaillance de la mâchoire. Le meilleur serrage et le
meilleur levier sont obtenus en gardant un jeu d’environ
12 mm (
1
/
2
po) entre l’arrière de la mâchoire et le tuyau.
La mauvaise utilisation des clés à tube risque de provoquer de graves blessures.
MISE EN GARDE
Lors de l’utilisation d’une clé RapidGrip, n’oubliez pas de centrer le tuyau dans
le «V» que forme la mâchoire. Si le tuyau n’entre pas en contact avec les deux
côtés du «V», il risque de nuire au serrage de la clé et de provoquer la défail-
lance de la mâchoire.
Utilisations abusives des clés à tubes
L’utilisation abusive des clés à tubes risque de provoquer de sérieuses bles-
sures.Voici une liste des opérations qui risquent d’endommager la clé ou provoquer sa défaillance.
• N’utilisez pas d’allonges – Une «allonge» est un morceau de tuyau que l’on enfile sur le manche de la
clé à tubes afin d’en augmenter le bras de levier. Une telle opération risque de tordre et/ou de briser la
poignée de la clé. De surcroît, l’allonge risque également de s’échapper en cours d’opération et provo-
quer des blessures. S’il vous faut un bras de levier plus important, servez-vous d’une clé plus importante.
• Ne prenez pas la clé pour un marteau – Une clé à tubes sert à faire tourner les tuyaux. S’en servir de
marteau risque de l’endommager.
• Ne vous servez pas d’une clé dont la poignée est tordue ou vrillée – Une poignée tordue indique que
la clé a été abusée et qu’elle risque d’être endommagée. Ne tentez jamais de redresser une poignée tor-
due. Il convient d’éliminer toute clé dont la poignée est tordue ou vrillée.
• N’utilisez pas une clé de taille inadaptée – Servez-vous systématiquement d’une clé dont la taille est
adaptée au travail envisagé. La molette de réglage de la mâchoire ne doit pas se trouver en fond de
course. L’utilisation d’une clé au-delà de ses capacités risque de provoquer sa défaillance. L’utilisation
d’une clé plus grande que nécessaire risque d’endommager le tuyau.
Clé trop petite
pour le tuyau
Clé Ø tuy
au
6″
1
/
8
″ -
1
/
2
″
8″
1
/
4
″ -
3
/
4
″
10″
1
/
4
″ - 1″
12″
1
/
2
″ - 1
1
/
2
″
14″
1
/
2
″ - 1
1
/
2
″
18″ 1″ - 2″
24″ 1
1
/
2
″ - 2
1
/
2
″
36″ 2″ - 3
1
/
2
″
48″ 3″ - 5″
60″ 3″ - 8″
Rapports de dimensions
clé/tuyau recommandés
MISE EN GARDE
• Ne pas utiliser sur des matériaux durs, carrés ou hexagonaux – Ce type de clé est prévu pour faire
tourner les tuyaux et les profilés ronds en acier doux. Les dents de la clé risquent de glisser sur les
matériaux durs ou s’ébrécher sur les angles des profilés hexagonaux ou carrés.
• Ne pas tenter de dégripper un raccord en tapant sur la clé à coups de marteau – La charge d’im-
pact élevée risque d’endommager la clé et provoquer la défaillance inattendue de sa poignée.
• Ne pas forcer la clé latéralement – Ce type de clé n’est pas prévu pour supporter des efforts latéraux
excessifs et risque de se briser ou se tordre dans le processus.
• Ne pas utiliser la clé en tant que levier, dispositif de levage ou pour tordre les tuyaux – Ce type de
clé est prévu pour faire tourner les tuyaux. Tout abus éventuel risque d’en endommager la poignée.
• Ne pas utiliser à proximité d’une flamme – Les dents de mâchoire risquent de se ramollir, puis de
s’ébrécher ou s’émousser. La chaîne des clés à chaîne risque également de se ramollir, se mettre à gliss-
er, puis éventuellement se rompre.
• Ne pas utiliser conjointement avec un moteur d’entraînement, une machine à fileter ou un dis-
positif mécanique ou hydraulique quelconque pour serrer ou dégripper les raccords – L’utilisation
d’un moteur d’entraînement, d’une machine à fileter ou d’un dispositif mécanique ou hydraulique pour
augmenter la force de la poignée de sa poignée risque de provoquer la défaillance de la clé et/ou de
graves blessures corporelles.
• Ne pas modifier ou altérer une clé à tubes – Toute modification apportée à une clé à tubes risque d’en-
traîner sa défaillance et de graves blessures.
Entretien des clés à tubes
N’utilisez pas une clé à tube mal entretenue. Examinez votre clé régulièrement
pour signes de dégâts ou d’usure.
Clés droites, RapidGrip, déportées, obliques et combinées
• Nettoyez les dents à la brosse métallique. L’encrassement des mâchoires ou des mors risque de provo-
quer le dérapage de la clé.
• Remplacez les mâchoires usées ou endommagées. Celles-ci risquent de provoquer le dérapage de la
clé et la défaillance de la mâchoire.
• Si la molette de réglage de la clé ne fonctionne pas normalement, examinez son ressort de rappel et
remplacez-le si nécessaire.
• Lubrifiez les surfaces non peintes de la clé à l’huile et stockez-la dans un endroit sec pour éviter la
rouille.
Clés à chaîne
• Nettoyez les dents de mâchoire à la brosse métallique. L’encrassement des mâchoires ou des mors
risque de provoquer le dérapage de la clé.
• Remplacez les mâchoires usées ou endommagées. Celles-ci risquent de provoquer le dérapage de la
clé et la défaillance de la mâchoire.
• Examinez la chaîne pour signes de séparation des maillons ou autres dégâts. Cela indiquerait que la
chaîne a été trop sollicitée et qu’elle a besoin d’être remplacée.
• Lubrifiez la chaîne et la mâchoire à l’huile et stockez-la dans un endroit sec pour éviter la rouille.
Clés à courroie
• Examinez la courroie et remplacez-la si elle est effilochée ou coupée. Cela affaiblirait la courroie.
• Remplacez la courroie lorsque celle-ci commence à déraper en raison d’une imprégnation d’huile, de
graisse ou d’autres contaminants.
Veuillez adresser toutes questions éventuelles concernant l’entretien ou l’utilisation des clés à tubes aux ser-
vices techniques de Ridge Tool, soit par téléphone:(800) 519-3456, soit par courriel:[email protected]
MISE EN GARDE
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
dans d''autres langues
- English: RIDGID 10348 User manual
- español: RIDGID 10348 Manual de usuario
