Bushnell ImageView 111545 Spotting Scope-New Version (User Manual) Le manuel du propriétaire

DIGITAL SPOTTING SCOPE

Model: 111545

LIT. #: 981411 / 0313

5MP CAMERA WITH

22X MAGNIFICATION

Magnify

Capture Save

User Manual

2

English

Français

Español

Deutsch

Italiano

3

18

34

52

72

3

PARTS AND CONTROLS GUIDE

(L) USB

Port

(K) Remote

Jack

(M) Card

Slot

(J) Diopter

Adjustment

(I) Battery

Compartment

(O) Focus Knob

(A) ON/OFF

Button

(B) MENU

Button

(D) OK/PLAY

Button

(C) Up/Down

Arrow Keys

(F) Eyepiece/Camera

Select Slider

(E) SNAP

Button

(G) LCD Display

(H) Power

LED

(N) Zoom

Ring

ENGLISH

La page charge ...

9

DISPLAY ICONS / MENU SCREENS

Fig. 1

Still Photo Mode

(Live Preview

Screen)

Battery

Level

Quality

Resolution

Card Inserted

Photo or

Video Mode

Scene

Preset

ISO (Auto)

Exposure

White Balance

Remaining

Photo Capacity

Fig. 2 Main

(Setup) Menu

Fig. 3 Video Mode

(Live Preview)

Fig. 4 Review Menu

La page charge ...

18

FRANÇAIS

GUIDE DES DIFFÉRENTS COMPOSANTS ET COMMANDES

(L) Port

USB

(K) Prise pour

la commande

à distance

(M) Fente

pour carte

(J) Réglage

dioptrique

(I) Compartiment

des piles

(O) Molette de

mise au point

(A) Bouton

MARCHE/

ARRÊT

(B) Bouton

MENU

(D) Bouton

OK

(C) Flèches

HAUT/BAS

(F) Commutateur

glissant OCULAIRE/

APPAREIL PHOTO

(E) Bouton SNAP

(déclencheur)

(G) Écran LCD

(H) Voyant

DEL de

fonc-

tionnement

(N) Bague de

zoom

19

CONFIGURATION DE BASE

Chargement de piles

Faites glisser le couvercle du compartiment de piles (I) pour l’ouvrir dans le sens indiqué par la èche, et faites

basculer vers la droite. Insérez 2 piles « AA » alcalines ou au lithium dans le compartiment dans le sens indiqué à

l’intérieur, et replacez le couvercle, en le glissant de nouveau jusqu’à entendre un déclic. Remarque: Il est également

possible d’utiliser les batteries de type NiMh mais certaines d’entre elles peuvent ne pas fournir le courant adéquat

pour alimenter l’appareil-photo et l’écran.

Par défaut, la lunette ImageView s’éteint automatiquement si aucun bouton n’est touché pendant 2 minutes. Ceci

facilite l’économie d’énergie et prolonge la durée de vie des piles si l’appareil-photo est accidentellement laissé

allumé. Cependant, lors de vos premières prises en main de l’ImageView, vous voudrez sans doute que l’appareil reste

allumé pendant que vous vous familiarisez avec les diérentes fonctions et les boutons. Pour cela, il sut de modier

l’option « Auto Power O » dans le menu Conguration et la mettre en position « O » (reportez-vous au paragraphe «

Options et réglages du menu principal » de ce manuel).

Insertion d’une carte SD

L’appareil ne possède pas de mémoire interne et doit être utilisé avec une carte mémoire SD ou SDHC (non fournie,

capacité jusqu’à 32 GB). Si vous n’insérez pas de carte, l’écran indique « Pas de carte SD » (No SD Card) quand vous

appuyez sur ON. Insérez votre carte SD dans la fente (M) à gauche de la lunette (écartez le cache en caoutchouc, voir le

« guide des pièces et boutons » ), étiquette vers le haut et angle avec encoche à droite, comme indiqué par l’icône sous

la fente. Remarque : pour insérer et enlever les cartes, l’appareil doit être éteint. Sinon, vous risquez de perdre des

chiers ou d’endommager la carte. Il n’est pas nécessaire de formater une carte neuve. En revanche, il faut le faire pour

les cartes ayant déjà été utilisées dans d’autres appareils (appareils photos, lecteurs mp3, etc.) avant de commencer à

prendre des photos (consultez le paragraphe « Formatage » dans « Options et réglages du menu principal »). Notez que le

formatage eace tous les chiers enregistrés sur la carte. Vériez donc au préalable que vous les avez téléchargés

et sauvegardés sur votre ordinateur si vous souhaitez les conserver.

20

CONFIGURATION DE BASE

Réglage dioptrique

Avant de pouvoir commencer à prendre des photos, il est conseillé de faire un réglage simple, une fois pour toutes,

qui permettra de passer en mode « Photo » et de prendre une photo nette de n’importe quel sujet une fois que la mise

au point est faite dans l’oculaire de la lunette. Ce processus compensera toutes les diérences de vue qui pourrait

exister entre les utilisateurs individuels.

1. Laissez l’œilleton en caoutchouc en position « haute » si vous ne portez pas de lunettes, ou faites-le descendre

si vous en portez.

2. Redressez l’écran LCD (G) et poussez le bouton (F) en position « Photo ». Visez un objet distant présentant des

détails comme un arbre ou un panneau avec la lunette et ajustez l’image avec la molette de mise au point (O)

jusqu’à ce qu’il apparaisse aussi net que possible sur l’écran.

3. Remettez le bouton en position « Oculaire » et ajustez l’anneau de zoom (N) de sorte que le point vert (à gauche

de 15 x) soit aligné avec le point rouge de référence. Cela représente à peu près le même grossissement que ce

que l’appareil prend en photo (environ 22 x). Regardez à travers l’œilleton. NE RAJUSTEZ PAS LA MOLETTE DE

MISE AU POINT. Si le sujet ne vous semble pas net, tournez l’anneau en caoutchouc de réglage dioptrique (J)

à la base de l’oculaire. Cette technique compense la diérence potentielle entre votre vision et la mise au point

correcte pour le capteur numérique de l’appareil photo et l’écran LCD.

Une fois réglé, notez la position du point gris sur l’anneau de réglage dioptrique correspondant à l’échelle « + /0/- »

sur la lunette. Avec le réglage dioptrique sur cette position, vous pouvez obtenir des photos ou des vidéos nettes

d’un sujet à n’importe quelle distance en ajustant tout simplement la mise au point à l’aide de la molette principale

pendant que vous regardez à travers l’oculaire, puis en passant en mode « Photo». Nul besoin de rajuster le réglage

dioptrique, à moins que vous partagiez la lunette d’ImageView avec un autre utilisateur, ou si vos yeux se fatiguent

après une longue période d’utilisation.

Pour des prises de vue importantes, vous pouvez vérier une deuxième fois la mise au point sur l’écran LCD, par

précaution. Si vous avez du mal à faire la mise au point sur l’écran LCD, appuyez sur la touche échée Haut (C) pour

zoomer en avant (zoom numérique jusqu’à 4 x) et faites la mise au point. N’oubliez pas d’appuyer sur la touche

échée Bas pour revenir à 1 x (aucun zoom numérique, grossissement optique seulement) après avoir réglé la mise

au point, si vous ne souhaitez pas utiliser le zoom numérique quand vous prenez la photo.

21

Prise De Photos

Une fois la conguration de base eectuée comme indiqué dans les pages précédentes, vous êtes prêt à prendre

une photo :

1. Votre lunette ImageView solidement montée sur un trépied, relevez l’écran LCD (G), appuyez brièvement et

relâchez le bouton MARCHE/ARRÊT (A). Le voyant LED de mise sous tension (H) s’allume et l’écran de démarrage

s’ache, suivi par l’image captée en temps réel par l’objectif. L’écran ache également l’état de la pile, le

nombre de photos rémanentes et les paramètres de résolution/qualité courante. (Fig. 1, ICÔNES / ÉCRANS DE MENU)

2. La lunette ImageView est déjà congurée pour fonctionner en haute résolution et haute qualité, et l’équilibrage

de l’exposition et des couleurs est également automatique dès la première mise sous tension, ce qui signie

que vous pouvez prendre des photos dans la plupart des conditions sans avoir à régler quoi que ce soit. Pour

de plus amples détails sur les diérentes options disponibles et la façon de changer les paramètres par défaut,

consultez le paragraphe « Options et réglages du menu principal » de ce manuel.

3. Quand le bouton coulissant Oculaire/Photo (F) est en position « Oculaire », l’image formée par la lentille

(objectif) est dirigée vers l’oculaire plutôt que vers le capteur de l’appareil photo numérique, c’est pourquoi

l’écran LCD n’ache pas « l’image en directe ». En d’autres mots, ImageView fonctionne comme n’importe

quelle autre lunette conventionnelle sans appareil photo intégré. L’oculaire de zoom de la lunette ore un

zoom optique de 15 x à 45x . En revanche, le grossissement de l’appareil photo est xe à environ 22 x. Si vous

souhaitez prévisualiser le cadrage de votre sujet en regardant par l’oculaire avant de prendre une photo,

tournez l’anneau de zoom de manière à ce que le point vert se trouve en face du point rouge de référence (ceci

règle l’oculaire sur un grossissement d’environ 22 x). Lorsque vous êtes prêt à prendre une photo, n’oubliez

pas de déplacer le bouton coulissant sur « Photo », sinon votre photo sera partiellement ou entièrement

noire. Il est alors également possible d’utiliser l’écran LCD pour prévisualiser et regarder les photos. Cependant,

il est toujours possible de prendre des photos et des vidéos sans relever ou faire fonctionner l’écran, tant que le

bouton coulissant est en position « Photo ».

PRISE DE PHOTOS

22

PRISE DE PHOTOS

1. Bien que le bouton SNAP (prise de cliché) (E) de la lunette puisse servir à prendre des photos, nous vous

recommandons vivement de brancher le câble d’obturateur à distance fourni dans la prise « Remote » (extérieur)

(K) pour un résultat plus net, sans vibration. Appuyez sur le bouton de la télécommande pour prendre une

photo. L’écran devient momentanément noir puis ache pendant 1 à 2 secondes la photo qui vient d’être prise.

Ce « passage noir » est normal et correspond à l’enregistrement de l’image sur la carte SD, en particulier pour les

images en haute résolution qui donnent des chiers volumineux. Quand les icônes de l’écran réapparaissent,

vous pouvez à nouveau prendre des photos.

2. Le compteur des « photos restantes » en haut de l’écran décompte une unité à chaque photo prise (ou deux

unités, selon le sujet et les réglages). Quand l’écran indique « Disk full » (disque plein) quand vous appuyez sur

le bouton SNAP, cela signie que votre carte mémoire est pleine (et que vous n’avez plus d’espace de stockage).

Il faut alors télécharger les photos prises et les eacer de la carte pour retrouver assez de mémoire pour de

nouvelles photos. Ou alors, vous pouvez retirer votre carte SD et en insérer une nouvelle si vous êtes en voyage,

sans accès à votre ordinateur.

3. Si vous souhaitez un grossissement supplémentaire pour prendre des photos, il est possible de se servir du

zoom numérique. Appuyez sur la touche échée HAUT pour zoomer. Vous pouvez visualiser le résultat sur

l’écran en temps réel, au fur et à mesure que le zoom numérique augmente (par tranche de 0,2 x jusqu’à 4

x). Appuyez sur la touche échée BAS pour activer le zoom arrière. Pour désactiver complètement le zoom

numérique (et garder uniquement le grossissement optique de 22 x), appuyez de façon répétée ou maintenez

la touche BAS enfoncée jusqu’à ce que l’indicateur de zoom revienne à « 1 x ».

4. Pour regarder une photo après l’avoir prise, appuyez deux fois sur le bouton OK/PLAY pour accéder au mode

Lecture. Pour voir les photos précédentes, appuyez sur la touche échée HAUT. Chaque pression vous fait

reculer d’une photo, et appuyer sur la touche échée BAS vous permet de passer aux photos plus récentes.

Appuyez de nouveau sur le bouton OK/PLAY pour retourner au mode Photo (prévisualisation en temps réel).

Consultez le paragraphe « Options et réglages du menu Lecture » pour savoir comment eacer ou protéger des

photos importantes.

23

REMARQUE : Lors de la manipulation, veillez à éviter de toucher les lentilles exposées de la lunette terrestre ImageView pour ne pas dégrader la

qualité des images. Nettoyez les lentilles uniquement avec un tissu de nettoyage spécique pour les optiques ou un chion en microbre, après

avoir éliminé la poussière ou les saletés avec un pinceau soueur ou une bombe à « air sec ». Il est possible d’utiliser un liquide de nettoyage pour

optiques si besoin (dans ce cas, humidiez légèrement le tissu pour optiques, ne l’appliquez pas directement). Évitez l’utilisation de tout autre

liquide.

Prise De Vidéos

Pour passer du mode Photo au mode Vidéo, appuyez une fois sur le bouton OK/PLAY. L’icône du mode Vidéo (une

caméra de cinéma) s’ache alors en haut à gauche de l’écran LCD (g. 3, ICÔNES AFFICHÉES / ÉCRANS DE MENU). Appuyez sur

le bouton SNAP (de préférence à l’aide du câble) pour lancer l’enregistrement d’une nouvelle vidéo et appuyez de

nouveau pour l’arrêter. La durée d’enregistrement n’est limitée que par la mémoire disponible sur la carte SD. Vous

pouvez enregistrer une seule vidéo qui dure jusqu’à l’épuisement de la mémoire ou plusieurs vidéos plus courtes

que vous commencez et arrêtez à votre guise en appuyant sur le DÉCLENCHEUR. Le chronomètre en haut de l’écran

indique le temps écoulé depuis le début de l’enregistrement.

Les vidéos sont enregistrées sous forme de chiers au format « .avi », avec la résolution VGA (640x480 pixels par trame,

fréquence d’images de 30 fps). Notez que les paramètres « Qualité » et « Taille de l’image » du menu principal ne

s’appliquent pas aux vidéos. Ils ne concernent que les photos. Consultez le paragraphe « Options et réglages du menu

vidéo » si vous préférez enregistrer des vidéos en basse résolution (320x240) pour des chiers moins volumineux.

Appuyez sur le bouton OK/PLAY pour passer en mode Lecture an de visionner la vidéo après l’avoir enregistrée.

Appuyez sur le bouton SNAP pour démarrer la lecture et appuyez de nouveau pour l’arrêter. Pendant la lecture,

l’horloge en haut de l’écran LCD indique le temps écoulé. Appuyez sur la touche échée HAUT pour visionner les

chiers vidéos ou photos précédents. Appuyez une fois sur le bouton OK/PLAY pour sortir du mode Lecture et

retourner au mode Photo, ou appuyez deux fois pour accéder de nouveau au mode vidéo selon votre choix.

PRISE DE VIDÉOS

24

ICÔNES AFFICHÉES / ÉCRANS DE MENU

Fig. 1

Mode Photo (Écran

de prévisualisation

en temps réel)

Niveau de

charge des piles

Qualité

Résolution

Carte insérée

Mode photo

ou vidéo

Scène

préréglée

ISO (Auto)

Exposition

Équilibre des blancs

Nombre de photos

restantes

Fig. 2 Menu principal

(Conguration)

Fig. 3 Mode Vidéo

(Prévisualisation en temps réel)

Fig. 4 Menu de visionnage

25

Les options et les réglages du menu principal

Comme mentionné plus haut dans ce manuel, votre lunette terrestre ImageView est déjà congurée en haute

résolution pour une grande qualité d’image dès sa première utilisation. L’exposition, l’équilibre des blancs et d’autres

variables sont réglées automatiquement. Ceci signie que vous obtiendrez de bons résultats sur la plupart des sujets

et des éclairages sans avoir à accéder au menu pour modier des réglages. Cependant, nous vous recommandons de

vous familiariser avec les options disponibles dans le menu Conguration

(g. 2, ICÔNES/ÉCRANS DE MENU) pour que vous

puissiez améliorer vos photos si vous trouvez par exemple qu’elles sont trop sombres (courant pour des paysages

enneigés avec la plupart des appareils photo) ou trop bleues (quand le ciel est couvert ou à l’ombre). Voici les étapes

pour changer les réglages des options les plus courantes :

Choisir la langue du menu

(Anglais, français, espagnol, allemand, italien, portugais, chinois 1, chinois 2)

Cette option vous permet de choisir votre langue pour tous les écrans de menu. Relevez l’écran LCD (G) et appuyez

sur le bouton MARCHE/ARRÊT (A). Appuyez sur le bouton MENU (B) pour accéder au menu Conguration. Appuyez

trois fois sur la touche échée HAUT (C) pour mettre « Language » (langue) en surbrillance, appuyez sur OK/PLAY (D),

choisissez votre langue avec les touches HAUT/BAS puis appuyez sur OK/PLAY pour conrmer votre choix. Appuyez

sur MENU pour retourner au mode Photo (écran de prévisualisation de l’image en temps réel).

Paramétrer l’option date et heure / incrustation

Ce réglage garantit que la date et l’heure sont correctes et permet, si vous le souhaitez, de les incruster dans vos

photos et vidéos. Après avoir appuyé sur MENU pour accéder au menu Conguration, utilisez les touches échées

HAUT/BAS pour sélectionner « Date » puis appuyez sur le bouton OK/PLAY. Sélectionnez « Set Date » (régler l’heure)

et appuyez sur OK/PLAY. Réglez la date et l’heure à l’aide des touches échées HAUT/BAS pour faire les changements

et du bouton SNAP pour verrouiller chaque réglage et passer au champ suivant.

Remarque : le réglage de l’heure

se fait au format 24 heures (2h de l’après-midi = 14h). Enn, sélectionnez le format de la date que vous préférez (ex.

JJ/MM/AA).

OPTIONS ET RÉGLAGES DU MENU PRINCIPAL

26

OPTIONS ET RÉGLAGES DU MENU PRINCIPAL

Une fois ni le régalage de la date et de l’heure, appuyez sur OK/PLAY pour revenir à l’écran de prévisualisation en

temps réel (mode Photo). Si vous souhaitez que la date et l’heure soient incrustées sur vos photos et vidéos, modiez

ce paramètre dans « Date » dans le menu Conguration : passez de « O » à « On » à l’aide de la touche échée HAUT

puis appuyez sur OK/PLAY.

Modier le délai d’arrêt automatique

Par défaut, la lunette ImageView s’éteint automatiquement au bout de deux minutes d’inactivité (aucun bouton

touché). Cela permet d’économiser la batterie. Cependant, si c’est votre première prise en main de l’appareil photo,

vous souhaitez probablement qu’il reste allumé plus longtemps pour pouvoir vous familiariser avec les fonctions et

les boutons. Pour modier ce réglage, appuyez sur MENU pour accéder au menu Conguration, utilisez les touches

échées HAUT/BAS pour sélectionner « Auto Power O » (arrêt automatique) et appuyez sur OK/PLAY. Sélectionnez

« O » si vous souhaitez que l’appareil reste allumé tout le temps jusqu’à ce que vous l’éteigniez manuellement avec

le bouton MARCHE/ARRÊT (A). Appuyez sur OK/PLAY pour conrmer le régalage puis sortez du menu Conguration

en appuyant sur MENU.

Formatage de la carte SD

Avant d’utiliser une carte SD qui a déjà été utilisée auparavant dans un autre appareil, il faut la préparer à enregistrer

les chiers de l’appareil photo ImageView en la formatant. Notez que l’opération de formatage efface tous les fichiers

présents sur votre carte. Vériez donc au préalable que vous avez sauvegardé ailleurs tous les chiers que vous voulez

conserver. Appuyez sur MENU pour accéder au menu Conguration. Appuyez deux fois sur la touche échée HAUT

pour sélectionner « Format », puis appuyez sur OK/PLAY. Appuyez sur la touche échée HAUT pour sélectionner «

OK », puis appuyez sur OK/PLAY. Appuyez sur SNAP pour sélectionner « Yes » (oui) (cette étape supplémentaire sert à

éviter d’effacer accidentellement toutes vos photos. Laissez la surbrillance sur « No » et appuyez sur OK/PLAY pour ne pas

formater), puis appuyez sur OK/PLAY pour formater la carte SD. L’appareil revient ensuite automatiquement en mode

photo avec l’image en temps réel à l’écran.

27

OPTIONS ET RÉGLAGES DU MENU PRINCIPAL

OPTION RÉGLAGES DESCRIPTION

Menu CONFIGURATION (utilisez les touches échées Haut/Bas pour mettre l’option désirée en surbrillance,

puis appuyez sur OK/PLAY pour la sélectionner)

Exposition -3 à +3 EV (par défaut = 0) Permet un ajustement manuel en cas de surexposition

ou sous-exposition. Les valeurs négatives donnent des

photos plus sombres, les valeurs positives des photos plus

claires. Si un sujet est particulièrement lumineux (paysage

de neige), vous pouvez ajouter des EV « + » pour éviter la

sous-exposition.

ISO Auto, 100, 200, 400 Règle la sensibilité du capteur à la lumière. En mode «

Auto », l'appareil choisit automatiquement l'ISO le plus bas

quand la luminosité est grande, et un plus grand indice ISO

quand la luminosité est faible.

Les autres options et réglages du menu

Appuyez sur le bouton MENU pour accéder au menu principal. Utilisez les touches échées HAUT/BAS pour mettre

en surbrillance une option du menu et appuyez sur OK/PLAY si vous souhaitez changer le réglage de cette option.

Utilisez les touches HAUT/BAS pour sélectionner le paramètre de réglage que vous voulez, et appuyez sur OK/PLAY

pour le conrmer. Appuyez sur SNAP pour passer à la catégorie suivante dans le menu (Scene>Image Size>Setup). À

tout moment, vous pouvez sortir du menu et retourner à l’écran de visualisation de l’image en appuyant sur MENU.

Vous trouverez ci-dessous toutes les options et tous les réglages disponibles dans le menu principal, ainsi qu’une

description de ce qu’ils permettent de faire (les paramètres par défaut sont indiqués en gras) :

28

OPTIONS ET RÉGLAGES DU MENU PRINCIPAL

OPTION RÉGLAGES DESCRIPTION

Blancs -

équilibre

Auto, jour, nuageux,

incandescent, uorescent

Établit la référence pour le blanc neutre, an que les couleurs

soient reproduites dèlement. Si « Auto » ne donne pas de

bons résultats, essayez le réglage qui correspond à la source

lumineuse.

Netteté Normal, net, doux Règle le niveau de netteté appliqué par le processeur

interne. Vous pouvez opter pour l'option « Doux » si vous

préférez ajouter la netteté plus tard à l'aide d'un logiciel de

photo sur votre PC.

Qualité Super, ne, normale Règle le niveau de compression du chier .jpg, qui aecte

la qualité de la photo et la taille du chier qu'elle crée.

Cette option peut être utilisée indépendamment de la

« Taille de l'image » pour enregistrer plus de photos de

qualité inférieure si vous le souhaitez. « Super » donne des

photos de la plus haute qualité mais également des chiers

plus volumineux qui saturent plus rapidement la mémoire

disponible.

Date On, O, régler la date Réglez la date puis sélectionnez « On » pour incruster la

date et l'heure sur les photos.

29

OPTIONS ET RÉGLAGES DU MENU PRINCIPAL

OPTION RÉGLAGES DESCRIPTION

Arrêt au-

tomatique

1 minute, 2 minutes, 3

minutes, O

Règle le temps après la dernière manipulation (n'importe

quel bouton actionné) avant que l'appareil photo ne

s'éteigne pour économiser la batterie. Sélectionnez « O »

pour empêcher l'arrêt automatique. Par défaut, l'arrêt est

conguré pour intervenir au bout de trois minutes.

Langue Anglais, espagnol, français,

allemand, italien, portugais,

chinois 1, chinois 2

Permet de sélectionner la langue pour tous les écrans de

menu.

Fréquence 50 Hz, 60 Hz Permet d'adapter l'appareil à la fréquence du courant

alternatif de votre pays. Cela concerne surtout

l'enregistrement de vidéos quand la luminosité est

uorescente.

Format OK, annuler Appuyez sur la touche échée HAUT pour sélectionner

« OK », puis appuyez sur OK/PLAY. Appuyez sur SNAP

pour sélectionner « Yes » (oui), puis appuyez sur OK/PLAY

pour eacer tous les chiers de la carte SD et retourner

à l'écran de prévisualisation. Si vous insérez une carte

SD préalablement utilisée dans d'autres appareils, son

formatage est nécessaire avant de commencer à prendre

des photos (veillez à ce que tous les chiers que vous

souhaitez conserver aient été téléchargés et sauvegardés

au préalable).

30

OPTION RÉGLAGES DESCRIPTION

Paramètre

par défaut

OK, annuler Sélectionnez « OK » et appuyez sur OK/PLAY pour restaurer

tous les réglages d'origine de toutes les options (dans

tous les menus) tels qu'ils ont été congurés en usine par

défaut.

TAILLE DE

L'IMAGE

(appuyez

sur SNAP

dans le

menu Con-

guration)

8M*, 7M*, 5M, 3M, 2M, VGA

*par interpolation à l'aide

d'un logiciel. La résolution

réelle du capteur est de 5MP.

Établit la résolution des photos en pixels/mégapixels. Les

résolutions les plus élevées donnent des impressions plus

nettes/grandes mais nécessitent plus d'espace sur la carte

SD. Si vous souhaitez enregistrer plus de photos sur la carte

SD ou les envoyer par e-mails, utilisez une résolution plus

basse.

TYPE

D'IMAGE

(appuyez

sur SNAP

dans le

menu Taille

de l'image)

Auto, paysage, sport Le réglage « Paysage » augmente la profondeur de champ

pour la prise de paysages. Le réglage « Sport » augmente

la vitesse d'obturation au maximum pour la luminosité

disponible.

OPTIONS ET RÉGLAGES DU MENU PRINCIPAL

31

Options et réglages du menu Vidéo

Pour accéder au menu Vidéo, la lunette ImageView doit se trouver en mode Vidéo. À partir du mode Photo

(icône classique de l’appareil photo en haut à gauche de l’écran), appuyez une fois sur OK/PLAY. L’icône de

la caméra vidéo apparaît en haut à gauche et la lunette est prête à enregistrer des vidéos (appuyez sur SNAP

pour démarrer/arrêter l’enregistrement). Pour accéder au menu Vidéo à partir de l’écran de prévisualisation,

appuyez sur MENU. Le menu Vidéo ne comprend que deux options, équilibrage des blancs et taille de

l’image (choix de deux résolutions pour les vidéos). Pour chaque option, utilisez les touches échées HAUT/

BAS pour sélectionner le réglage que vous voulez puis appuyez sur OK/PLAY pour conrmer. Pour passer de

l’équilibrage des blancs à la taille de l’image, appuyez sur SNAP. Appuyez sur MENU pour sortir du menu

Vidéo et retourner à l’écran de prévisualisation de l’image.

OPTIONS RÉGLAGES DESCRIPTION

Blancs -

équilibre

Auto, jour, nuageux,

incandescent, uorescent

Établit la référence pour le blanc neutre, an que les couleurs

soient reproduites dèlement. Si « Auto » ne donne pas de

bons résultats, essayez le réglage qui correspond à la source

lumineuse.

Image size

(taille de

l’image)

640x480, 320x240 Établit la résolution des vidéos (en pixels par trame)

OPTIONS ET RÉGLAGES DU MENU VIDÉO

Options et réglages du menu Lecture

Le menu Lecture contient trois options liées à la lecture des photos et vidéos enregistrées. Tout d’abord,

entrez dans le mode Lecture. Pour cela appuyez deux fois sur OK/PLAY (la première pression vous fait passer

en mode Vidéo). Utilisez les touches échées HAUT/BAS pour naviguer parmi vos photos.

32

OPTIONS RÉGLAGES DESCRIPTION

Eacer Unique, Toutes

>(Annuler, Exécuter)

Sélectionnez « Cette image » (This Image) pour eacer

uniquement la photo ou la vidéo achée à l’écran, ou

sélectionnez « Toutes » (All) pour eacer toutes les photos de la

carte SD (vériez que vous avez téléchargé et sauvegardé celles

que vous vouliez garder avant). Après avoir appuyé sur OK pour

conrmer, vous pouvez encore sélectionner « Non » (si vous

changez d’avis ou si vous vous êtes trompé d’option) ou mettez

« Oui » en surbrillance (appuyez sur SNAP) puis appuyez sur OK

pour eacer la photo achée ou toutes les photos, selon votre

choix. Remarque : les photos préalablement « verrouillées » ne

peuvent pas être eacées (voir l’option « Protéger »).

Protéger Verrouiller, déver-

rouiller

Ce réglage permet de protéger la photo ou la vidéo achée

contre une suppression accidentelle. Voir « Eacer »

Rotation 90°, 180°, 270°, annuler Permet de toujours ré-orienter les photos prises avec la lunette

en position non horizontale pour faciliter leur lecture.

OPTIONS ET RÉGLAGES DU MENU LECTURE

Une fois en mode Lecture, appuyez sur MENU pour accéder au menu Lecture (g. 4, ICÔNES/ÉCRANS DE

MENU). Comme décrit précédemment, utilisez les touches HAUT/BAS pour sélectionner le paramètre de

réglage souhaité, et appuyez sur OK/PLAY pour le conrmer. Pour passer de Rotation à Protéger à Eacer,

appuyez sur SNAP. Appuyez sur MENU pour sortir du menu Lecture et retourner à l’écran du mode Lecture.

Quand vous avez terminé de regarder vos photos, appuyez sur OK/PLAY pour retourner à l’écran de

prévisualisation du mode Photo.

33

Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays.

Mac et Mac OS sont des marques de commerce d’Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays.

Votre produit Bushnell® est garanti contre les éventuels vices de matière ou de fabrication pendant

une année après la date d’achat. En cas de défaut durant la période de garantie, nous nous réservons

la possibilité de réparer, ou d’échanger le produit, sous condition que vous retourniez le produit en port

payé. Cette garantie ne couvre pas les dommages causés par une mauvaise utilisation, une mauvaise

manipulation, une mauvaise installation, ou un entretien incorrect effectué par une personne autre que

le Centre de Réparation agréé par Bushnell.

Tout retour effectué dans le cadre de la présente garantie doit être accompagné des éléments

ci-dessous :

1) Un chèque/ mandat de $10.00 $ pour couvrir les frais de port et de manutention

2) Nom et adresse à laquelle le produit devra être renvoyé

3) Une explication de la défaillance constatée

4) Preuve d’achat datée

5) Le produit devra être emballé soigneusement dans un carton d’expédition solide pour éviter

d’être endommagé pendant le transport et avec port payé à l’adresse indiquée ci-dessous :

Aux USA Envoyer à: Au CANADA envoyer à :

Bushnell Outdoor Products Bushnell Outdoor Products

A l’attention de : Réparations A l’attention de : Réparations

9200 Cody 140 Great Gulf Drive, Unit B

Overland Park, Kansas 66214 Vaughan, Ontario L4K 5W1

Pour les produits achetés hors des États-Unis ou du Canada veuillez contacter votre revendeur local pour

les informations applicables de la garantie. En Europe vous pouvez également contacter Bushnell à :

Bushnell Germany GmbH

European Service Centre

Mathias-Brüggen-Str. 80

D-50827 Cologne

ALLEMAGNE

Tél : +49 221 995568-0

Télécopie : +49 221 995568-20

Cette garantie vous ouvre des droits spécifiques.

Vos droits peuvent varier d’un pays à l’autre.

GARANTIE LIMITEE D’UN AN

Les caractéristiques et les designs sont susceptibles de

changer sans préavis ou obligation de la part du fabricant.

Traitement des déchets d’équipements électriques

et électroniques

(En vigueur dans l’Union européenne et autres pays européens

ayant des systèmes de collecte des déchets séparés)

Cet équipement contient des composants électriques et/ou électroniques et

par conséquent ne doit pas être éliminé en fin de vie avec les autres déchets

ménagers. Vous devez au contraire vous débarasser de ce produit afin qu’il soit

recyclé aux points de collecte respectifs fournis par les communautés locales. Pour

vous, ceci est sans frais.

Si l’équipement contient des piles amovibles (rechargeables), celles-ci doivent

également être retirées de l’équipement et, si nécessaire, être éliminées à leur

tour conformément aux règlements en vigueur (voir également les commentaires

respectifs dans la notice d’utilisation de ce produit).

De plus amples renseignements à ce sujet sont disponibles auprès de votre mairie,

votre compagnie de ramassage d’ordures locale, ou dans le magasin où vous avez

acheté cet équipement.

La page charge ...

Bushnell ImageView 111545 Spotting Scope-New Version (User Manual) Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Bushnell ImageView 111545 Spotting Scope-New Version (User Manual) Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents