Suunto CORE Le manuel du propriétaire

Manuel de l’utilisateur

fr

altimètre profondimètre

• date

• secondes

• 2ième heure

• heures de coucher

et de lever du soleil

• chronomètre

• minuterie régressive

• vide

TEMPS

• mesureur de diérence

d'altitude

• température

• enregistreur de journal

• journal de diérence

d'altitude

• journal d'ascension

• journal de descente

• enregistreur de

journal

• temps

• température

BOUSSOLE

• temps

• cardinaux

• suivi de relèvement

MODES ET AFFICHAGES

baromètre

• température

• enregistreur de

journal

•

référence d'altitude

•

temps

ALTI & BARO

•

vide

CONTENU DU MENU

ton. boutons

guides ton.

éclairage

langue

déclinaison

heure

date

température

pression atm

altitude

alarme

compteur de jours

temps

2ième heure

date

référence

profil

alarme orage

alti-baro

journal

enreg. inter.

lieu

région

ville

mémoire

lever soleil

général

heure-date

alti-baro

unités

boussole

SYMBOLES SUR L'ÉCRAN

sortie

retour

déplacer vers le haut /

augmenter

entrer / sélectionner

déplacer vers le bas /

réduire

Prol du profondimètre activé

Indicateur de tendance

climatique

Alarme de batterie faible

Prole automatique

Verouillage de bouton activé

Alarme activée

Flèche d'orientation de la

boussole

Bienvenue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Paramètres généraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1 Réglage de la longueur du bracelet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2 Modification des unités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3 Modification des paramètres généraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.1 Tonalité des boutons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.2 Guide de tonalité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.3 Backlight (rétroéclairage) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.4 Langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.5 Activation du verrouillage de bouton . . . . . . . . . . . . . . . 10
Utilisation du mode TIME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1 Modification des paramètres d'heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1.1 Réglage de l'heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
1.2 Réglage de la date . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
1.3 Réglage de la deuxième heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
1.4 Réglage des heures de lever et de coucher du
soleil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2 Utilisation du chronomètre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3 Utilisation du compte à rebours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4 Réglage de l'alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Utilisation du mode ALTI & BARO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
1 Fonctionnement du mode ALTI & BARO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
1.1 Obtention d'une lecture de données correcte . . . . . . 19
1.2 Obtention d'une lecture de données incorrecte . . . . 20
2

2 Paramétrage des profils et valeurs de référence . . . . . . . . . . . . . . . 21
2.1 Correspondance entre profil et activité . . . . . . . . . . . . . 21
2.2 Définition de profils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
2.3 Réglage des valeurs de référence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
3 Utilisation de l'indicateur de tendance de conditions
atmosphériques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
4 Activation de l'alarme d'orage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
5 Utilisation du profil altimètre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
5.1 Utilisation du mesureur de différence d'altitude . . . . 25
5.2 Enregistrement de journaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
6 Utilisation du profil baromètre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
6.1 Enregistrement de journaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
7 Utilisation du profil automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
8 Utilisation du profil profondimètre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
8.1 Enregistrement de journaux dans le profil
profondimètre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Utilisation du mode COMPASS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
1 Obtention d'une lecture de données correcte . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
1.1 Étalonnage de la boussole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
1.2 Réglage de la valeur de déclinaison . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
2 Utiliser la boussole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
2.1 Utilisation de la lunette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
2.2 Utilisation du suivi de relèvement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Utilisation de la mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
1 Mémoire alti-baro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
3
fr

2 Affichage et verrouillage des journaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
2.1 Affichage des journaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
2.2 Verrouillage des journaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
3 Sélection de l'interval d'enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Remplacement de la pile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
1 Données techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
2 Marques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
3 Copyright . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
4 CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
5 Avis concernant les brevets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
6 Mise au rebut votre appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Index .......................................................................... 51
4

1 BIENVENUE

“Depuis 70 ans, Suunto met à la disposition de ses utilisateurs des informations

précises et fiables. Nos instruments permettent à leurs utilisateurs d'atteindre leurs

objectifs plus efficacement et de profiter davantage de leur sport. Nos produits

sont souvent vitaux pour ces derniers. C'est la raison pour laquelle, chez Suunto

nous mettons un point d'honneur à appliquer les normes du niveau de qualité le

plus élevé qui soit à nos produits. “

Fondé en 1936, Suunto est le fournisseur principal de boussoles de précision,

d'ordinateurs de plongée et d'altimètres bracelets sur le marché international.

Ayant gagné la confiance des grimpeurs, plongeurs et explorateurs de tous

les continents, les instruments d'extérieur Suunto offrent une conception, une

précision et une sécurité d'utilisation sans comparaison. En 1987, Suunto fût

pionnier dans le lancement du premier ordinateur de plongée, auquel suivit

le premier bracelet ABC en 1998. Proposant les derniers outils de pointe en

matière d'altimètres, exercices sportifs et appareils GPS, Suunto demeure le

choix de prédilection des professionnels en extérieur d'aujourd'hui. Pour en

savoir plus sur les instruments d'extérieur Suunto et ses utilisateurs, visitez le

site Web www.suunto.com.

5

fr

2 INTRODUCTION

Ce Manuel de l'utilisateur décrit les fonctions du Suunto Core, leur

fonctionnement et comment y accéder. En outre, nous avons intégré divers

exemples d'utilisation de ces fonctions en situations réelles.

Chaque chapitre principal explique un mode et ses vues. Il propose également

des informations concernant le paramétrage et l'utilisation de ces vues.

Suunto Core vous fournit des données d'heure, de pression barométrique et

d'altitude. Des informations complémentaires sont associées à chaque valeur

lue de façon à vous permettre de profiter au maximum de vos activités en plein

air préférées.

6

3 PARAMÈTRES GÉNÉRAUX

Avant de commencer à utiliser votre Suunto Core, il est conseillé de définir les

unités de mesure et paramètres généraux en fonction de vos préférences. La

modification des paramètres généraux s'effectue via MENU.

3.1 Réglage de la longueur du bracelet

Si vous devez régler la longueur du bracelet en métal, veuillez contacter

l'horloger le plus proche afin qu'il procède aux réglages corrects pour vous.

3.2 Modification des unités

Dans UNITÉS, vous sélectionnez les unités de mesure, dont :

●

TEMPS : 24h/12h

●

DATE : dd.mm/mm.dd

●

TEMPÉRATURE : °C/°F (Celsius/Fahrenheit)

●

PRESSION : hPa/inHg

●

ALTITUDE : mètres/pieds

Pour ouvrir UNITÉS dans le MENU :

1. Ouvrez MENU en maintenant enfoncé le bouton [Mode] en mode TIME,

ALTI & BARO ou COMPASS.

2. Recherchez UNITÉS à l'aide du bouton [- Light].

3. Ouvrez à l'aide du bouton [Mode].

Pour changer les unités :

1. Dans UNITÉS, parcourez les éléments de la liste à l'aide des boutons [+]

et [- Light].

2. Ouvrez à l'aide du bouton [Mode].

7

fr

3. Modifiez les valeurs à l'aide des boutons [+] et [- Light], puis confirmez

à l'aide du bouton [Mode].

4. Fermez MENU à l'aide du bouton [Start Stop].

3.3 Modification des paramètres généraux

Dans GÉNÉRAL, vous définissez les paramètres généraux, dont :

●

TONALITÉ DES BOUTONS : on/off

●

GUIDE DE TONALITÉ : on/off

●

ÉCLAIRAGE : bouton Light/tout bouton

●

LANGUE : Anglais, Français, Espagnol, Allemand

Pour ouvrir GÉNÉRAL dans le MENU :

1. Ouvrez MENU en maintenant enfoncé le bouton [Mode] en mode TIME,

ALTI & BARO ou COMPASS.

2. Recherchez GÉNÉRAL à l'aide du bouton [- Light].

3. Ouvrez à l'aide du bouton [Mode].

3.3.1 Tonalité des boutons

Dans TONALITÉ DES BOUTONS, vous pouvez activer ou désactiver la tonalité des

boutons. Une tonalité est émise à chaque fois qu'un bouton est pressé,

confirmant l'action.

1. Dans GÉNÉRAL, sélectionnez TONALITÉ DES BOUTONS.

2. Positionnez la tonalité des boutons sur ON ou OFF avec les boutons [+]

et [- Light].

8

3.3.2 Guide de tonalité

Dans GUIDE DE TONALITÉ, vous pouvez activer ou désactiver les guides de

tonalité. Les guides de tonalité retentissent lorsque :

●

Vous modifiez une valeur de paramètre

●

Vous réglez la valeur de référence d'altitude

●

Vous démarrez ou arrêtez l'enregistreur de journal

●

Vous marquez un point d'altitude alors que vous enregistrez des

journaux

●

Vous démarrez ou arrêtez le chronomètre

●

L'appareil passe du profil ALTIMÈTRE au profil BAROMÈTRE (et vice-versa)

lorsque vous utilisez le profil AUTOMATIQUE.

Pour activer ou désactiver les guides de tonalité :

1. Dans GÉNÉRAL, sélectionnez GUIDES DE TONALITÉ.

2. Activez ou désactivez les guides de tonalité à l'aide des boutons [+] et

[- Light].

3.3.3 Backlight (rétroéclairage)

Dans ÉCLAIRAGE, vous passez de l'une à l'autre des deux fonctions d'éclairage

distinctes : tout bouton et bouton Light.

Pour sélectionner tout bouton ou bouton Light :

1. Dans GÉNÉRAL, sélectionnez ÉCLAIRAGE.

2. Faites passer le rétroéclairage de BOUTON LIGHT à TOUT BOUTON (et

vice-versa) à l'aide des boutons [+] et [- Light].

Lorsque BOUTON LIGHT a été sélectionné, vous pouvez activer le rétroéclairage

avec le bouton [- Light]. Le rétroéclairage s'éteint automatiquement après 5

secondes. Si vous désirez voir le rétroéclairage lorsque vous êtes dans le MENU,

9

fr

vous devez l'activer en mode TIME, ALTI & BARO ou COMPASS avant d'entrer dans

le MENU. Le rétroéclairage est alors activé jusqu'à ce que vous sortiez du MENU.

Lorsque TOUT BOUTON a été sélectionné, le rétroéclairage est activé à chaque

fois qu'un bouton est pressé.

3.3.4 Langue

Dans LANGUE, vous pouvez choisir la langue utilisée dans votre interface

utilisateur Suunto Core (Anglais, Allemand, Français ou Espagnol).

Pour sélectionner une langue :

1. Dans GÉNÉRAL, sélectionnez LANGUE.

2. Sélectionnez une langue dans la liste à l'aide des boutons [+] et [- Light].

3.3.5 Activation du verrouillage de bouton

Vous pouvez activer et désactiver le verrouillage de bouton en maintenant

enfoncé le bouton [- Light]. Lorsque le verrouillage de bouton est activé, il est

indiqué par un symbole de verrou .

REMARQUE: Vous pouvez changer de vue et utiliser le rétroéclairage lorsque

le verrouillage de bouton est activé.

10

4 UTILISATION DU MODE TIME

Le mode TIME gère la mesure du temps.

20

Le bouton [View] vous permet de parcourir les vues suivantes :

●

Date: jour de la semaine actuel et date

●

Secondes : secondes en chiffres

●

Deuxième heure : heure d'un autre fuseau horaire

●

Lever et coucher du soleil : heure de lever et de coucher du soleil à un

endroit spécifique

●

Chronomètre : minuterie sportive

●

Compte à rebours : extinction de l'alarme après un temps défini

●

Vide : aucune vue additionnelle

4.1 Modification des paramètres d'heure

La modification des paramètres d'heure s'effectue dans MENU.

Pour ouvrir les paramètres d'heure dans le MENU :

1. Ouvrez MENU en maintenant enfoncé le bouton [Mode].

11

fr

2. Recherchez HEURE-DATE à l'aide du bouton [- Light].

3. Ouvrez à l'aide du bouton [Mode].

4.1.1 Réglage de l'heure

Dans HEURE, vous réglez l'heure.

Pour régler l'heure :

1. Dans HEURE-DATE, sélectionnez TEMPS.

2. Modifiez les valeurs de l'heure, des minutes et des secondes à l'aide des

boutons [+] et [- Light].

4.1.2 Réglage de la date

Dans DATE, vous définissez le mois, le jour et l'année.

Pour régler la date :

1. Dans HEURE-DATE, sélectionnez DATE.

2. Modifiez les valeurs de l'année, du mois et du jour à l'aide des boutons

[+] et [- Light].

Pour modifier le format d'affichage de l'heure, reportez-vous à la section 3.2

Modification des unités de la page 7.

4.1.3 Réglage de la deuxième heure

Dans DEUXIÈME HEURE, vous pouvez définir l'heure pour un endroit situé dans

un fuseau horaire distinct.

Pour définir la deuxième heure :

1. Dans HEURE-DATE, sélectionnez DEUXIÈME HEURE.

2. Modifiez les valeurs de l'heure, des minutes et des secondes à l'aide des

boutons [+] et [- Light].

12

REMARQUE: Nous vous recommandons de définir l'heure actuelle de l'endroit

où vous vous trouvez comme heure principale, car le réveil active l'alarme sur base

de l'heure principale.

Cas de figure possible dans la vie réelle: Connaître l'heure chez soi

Vous voyagez à l'étranger et définissez la deuxième heure comme l'heure à la

maison. L'heure principale est celle de l'emplacement où vous vous trouvez

actuellement. Vous connaissez désormais toujours l'heure locale et pouvez

rapidement savoir l'heure chez vous.

4.1.4 Réglage des heures de lever et de coucher du soleil

Dans LEVER DU SOLEIL, vous sélectionnez une ville de référence que votre Suunto

Core utilise pour vous fournir les heures de lever et de coucher du soleil.

Pour régler les heures de lever et de coucher du soleil :

1. Dans MENU, sélectionnez LEVER DU SOLEIL.

2. Parcourez les emplacements à l'aide des boutons [+] et [- Light].

3. Sélectionnez un emplacement à l'aide du bouton [Mode].

REMARQUE: Si vous désirez régler les heures de lever et de coucher du soleil

pour un emplacement ne figurant pas dans la liste, sélectionnez une autre ville de

référence dans le même fuseau horaire. Sélectionnez la ville la plus proche au nord

ou au sud de l'endroit où vous vous trouvez.

Cas de figure possible dans la vie réelle: Randonnée dans les environs de

Toronto

Vous êtes en randonnée à Algonquin, immense parc national situé au nord de

Toronto. Vous désirez connaître l'heure de coucher du soleil de façon à pouvoir

13

fr

monter votre tente avant la nuit. Vous sélectionnez “Toronto” comme ville de

lever-coucher du soleil de référence. Votre Suunto Core vous indique quand le soleil

se couchera.

4.2 Utilisation du chronomètre

Le chronomètre mesure l'heure. Il est précis à 0,1 seconde près.

Pour utiliser le chronomètre :

1. En mode TIME, sélectionnez la vue Chronomètre.

2. Démarrez, arrêtez et redémarrez le chronomètre à l'aide du bouton

[Start Stop].

3. Maintenez enfoncé le bouton [+] pour réinitialiser le chronomètre.

Cas de figure possible dans la vie réelle: Calcul du temps mis pour parcourir

le 100 m

Votre ami s'entraîne pour une course de compétition et a besoin de savoir combien

de temps il lui faut pour parcourir le 100 m. Vous déclenchez le chronomètre dès

sa sortie des blocs de départ. Vous l'arrêtez dès son passage de la ligne d'arrivée.

Résultat : 11,3 secondes. Pas mal !

4.3 Utilisation du compte à rebours

Dans CPTE À REBOURS, vous réglez le compte à rebours de façon à ce qu'elle

commence le décompte depuis un point prédéfini jusqu'à zéro. Une alarme

retentit lorsque le décompte atteint zéro. La valeur par défaut est 5 minutes.

Pour modifier le temps de décompte par défaut :

1. Dans MENU, sélectionnez HEURE-DATE.

2. Sélectionnez CPTE À REBOURS.

14

3. Réglez les minutes et secondes du compte à rebours (maximum 59

minutes et 59 secondes).

4. Acceptez les modifications à l'aide du bouton [Mode].

Pour lancer le décompte :

1. En mode TIME, sélectionnez la vue Compte à rebours.

2. Démarrez, arrêtez et redémarrez à l'aide du bouton [Start Stop].

3. Maintenez enfoncé le bouton [+] pour réinitialiser la minuterie.

Cas de figure possible dans la vie réelle: Œufs cuits durs

Vous êtes en randonnée. Le jour se lève. Vous vous éveillez, sortez de votre tente et

commencez à préparer le petit déjeuner sur votre réchaud. Vous désirez cuire des

œufs en 8 minutes. Vous réglez votre compte à rebours sur 8 minutes, placez les

œufs dans la casserole et attendez que l'eau bouille. Lorsque l'eau bout, vous

déclenchez le compte à rebours. Une fois les huit minutes écoulées, votre Suunto

Core déclenche une alarme. Presto ! Des œufs cuits durs en 8 minutes exactement.

4.4 Réglage de l'alarme

Vous pouvez utiliser votre Suunto Core comme un réveil.

Pour accéder à la fonction de réveil et régler l'alarme :

1. Dans MENU, sélectionnez HEURE-DATE.

2. Sélectionnez ALARME.

3. Positionnez l'alarme sur ON ou OFF avec les boutons [+] et [- Light].

4. Acceptez les modifications à l'aide du bouton [Mode].

5. Utilisez les boutons [+] et [- Light] pour régler heures et minutes.

Lorsque l'alarme est allumée, le symbole de l'alarme s'affiche.

15

fr

Lorsque l'alarme retentit, vous pouvez activer la fonction de rappel d'alarme

ou la désactiver.

Si vous sélectionnez OUI ou ne faites rien, l'alarme s'arrête et se réactive toutes

les 5 minutes jusqu'à ce que vous l'arrêtiez. Jusqu'à 12 rappels d'alarme peuvent

se produire pendant une heure. Si vous sélectionnez NON, l'alarme s'arrête et

se réactive à la même heure le lendemain.

REMARQUE: Le symbole de l'alarme clignote lorsque la répétition de l'alarme

est activée. Lorsque la répétition est désactivée, le symbole d'alarme cesse de

clignoter.

5min24h

CONSEIL: Lorsque la fonction de rappel d'alarme est activée, vous pouvez la

désactiver en mode TIME en maintenant enfoncé le bouton [View].

Cas de figure possible dans la vie réelle: Réveil matin

Vous désirez vous lever tôt demain matin. Vous réglez l'alarme de votre Suunto

Core sur 6:30 avant de vous coucher. L'alarme vous réveille à 6:30 le matin suivant,

mais vous désirez rester au lit encore 5 minutes. Vous sélectionnez OUI lorsque

l'appareil vous demande si vous désirez activer la fonction de rappel d'alarme.

Après 5 minutes, l'alarme se réactive à nouveau. Cette fois, vous vous levez et,

16

parfaitement reposé(e), commencez à préparer votre randonnée. Cinq minutes

peuvent changer une journée !

17

fr

La page est en cours de chargement...

Suunto CORE Le manuel du propriétaire

Suunto CORE Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents