For Customer Assistance Call:
Pour joindre le service à la
clientèle, Composez le:
1-800-663-5954
USER MANUAL
GUIDE DE L’UTILISATEUR
Thank you for your purchase of this Magnasonic product. Please read this instruction manual carefully before using
product to ensure proper use. Keep this manual in a safe place for future reference.
Merci d’avoir fait l’achat de cet appareil Magnasonic. S’il vous plaît lisez ce manuel attentivement avant de faire
fonctionner l’appareil pour vous assurer de l’utiliser correctement. Conservez ce manuel dans un endroit sûr an de
pouvoir vous y référer au besoin.
www.magnasonic.com
MiDK101
Rotating Speaker Dock for iPod/iPhone
Station d’accueil pivotante pour iPhone/ iPod avec haut-parleur
- 2 -
SAFETY INFORMATION
• Read, keep and follow these instructions
• Heed all warnings on the product and in the instruction manual
• Place the unit on a at surface with ventilation. The ventilation openings should not be covered
with items, such as newspapers, tablecloths, curtains, etc, to avoid overheating or malfunction
• No naked ame sources, such as lit candles, should be placed on the apparatus
• Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal
• Keep the appliance away from rain and moisture. Do not place the unit in moist and humid
conditions, which could lead to malfunction
• When the unit is suddenly moved from a cold environment to a warm one, if moisture forms
inside this unit, it may not operate properly, to correct this problem wait about one hour for the
moisture to evaporate before powering on the unit
• Never spill liquid of any kind on the product. No objects lled with liquids, such as a vase should
be placed on the apparatus
• Do not expose the unit under direct sunlight or nearby objects that radiate heat to avoid
damaging the unit
• The apparatus should be used in moderate climate
• Disconnect the power adapter if the appliance is not to be used over a longer period of time.
• Please do not use during a thunderstorm, disconnect the appliance to prevent damage due to
lightning and power-line surge
• Do not plug in power supply until all connections are made
- 3 -
Safety Information ..............................................................................................................................2
Table of Contents .................................................................................................................................3
Features ..............................................................................................................................................3
What’s Included ..................................................................................................................................3
Buttons and Connections ....................................................................................................................4
Remote Functions ...............................................................................................................................5
Operation ............................................................................................................................................5
Troubleshooting ..................................................................................................................................6
Specications ......................................................................................................................................7
MAGNASONIC WARRANTY ...........................................................................................................................................8
FEATURES
• Sleek and modern design perfect for any contemporary living area
• Dock rotates 90° for portrait or landscape viewing of all your favorite multimedia
• Listen to and watch your entire library over this system’s powerful speakers
• Charges your iPod/iPhone while it plays
• Auxiliary input for your MP3 player
WHAT’S INCLUDED
• Speaker Dock
• Remote Control
• 110/240V AC Power Adapter
• Instruction Manual
• 1 Year Warranty
• Lifetime Live Customer Support
TABLE OF CONTENTS
- 4 -
BUTTONS AND CONNECTIONS
1. Power Button
2. Volume +
3. Volume -
4. iPod/iPhone Dock
5. Line in/Auxiliary In (3.5mm)
6. DC Input
- 5 -
REMOTE FUNCTIONS
• Power ON/OFF
• Menu Up
• Menu Down
• Previous Track
• Next Track
• Play/Pause
• Menu Button
• Enter Button
• Volume Up
• Volume Down
OPERATION
Powering On/O
1. Plug the adapter into the DC jack on the back of the speaker.
2. Plug the other end of the adapter into any available wall outlet.
3. Attach your iPod/iPhone to the docking connection. If using another audio source, connect
using the 3.5mm auxillary input.
4. Press the button to turn on the speaker system. A blue LED behind the power button will
light up.
5. Press the button again to turn o the speaker system, the blue LED will go out.
Note: It is important to attach your media source prior to powering on the speaker system.
iPod/iPhone Operation
1. Attach your iPod/iPhone to the docking connection and power on the speaker system.
2. The system will automatically enter iPod/iPhone mode.
3. Press the button to adjust the volume up or the button to adjust the volume down.
4. Press the or buttons to skip to the previous or next track.
5. Revolve the system to either watch iPod/iPhone horizontally or vertically.
- 6 -
TROUBLESHOOTING
Symptom Possible Problem Solution
No Power The adapter is loose or not
plugged in properly.
• Unplug and re-attach the power
adapter
No Sound The audio source is muted
or is not connected
properly.
• Check if the audio source is muted
• Adjust the volume of the speaker
system
• Check the audio sources wire
(3.5mm)
iPod/iPhone will not
charge
The iPod/iPhone is not
docked properly.
• Lift the iPod/iPhone o the dock
and then re-attach
SPECIFICATIONS
Power Adapter .................................................................................................DC 5V ~ 1.5 A
Power Input .....................................................................................................100 - 240 V ~ 50/60 Hz
Speaker Size .....................................................................................................2" x 2"
Output power ...................................................................................................3.5 W x 2
MAGNASONIC® WARRANTY
Thank you for choosing MAGNASONIC® Consumer Electronics Products!
BlueTronics Group gives the following express warranty to the original consumer purchaser or gift recipient for this MAGNASONIC
product, when shipped in its original container and sold or distributed by BlueTronics Group or by an Authorized MAGNASONIC
Dealer: BlueTronics Group warrants that this product is free, under normal use and maintenance, from any defects in material and
workmanship. If any such defects should be found in this product within the applicable warranty period, BlueTronics Group shall, at
its option, repair or replace the product as specied herein. Replacement parts furnished in connection with this warranty shall be
warranted for a period equal to the unexpired portion of the original equipment warranty.
This warranty shall not apply to:
A. Any defects caused or repairs required as a result of abusive operation, negligence, accident, improper installation or
inappropriate use as outlined in the owner’s manual.
B. Any MAGNASONIC product tampered with, modied, adjusted or repaired by any party other than BlueTronics Group or
MAGNASONIC ’s Authorized Service Centres.
C. Damage caused or repairs required as a result of the use with items not specied or approved by BlueTronics Group, including
but not limited to head cleaning tapes and chemical cleaning agents.
D. Any replacement of accessories, glassware, consumable or peripheral items required through normal use of the product
including but not limited to earphones, remote controls, AC adapters, batteries, stylus, trays, lters, cables, paper, cabinet,
cabinet parts, knobs, buttons, baskets, stands and shelves.
E. Any cosmetic damage to the surface or exterior that has been defaced or caused by normal wear and tear.
F. Any damage caused by external or environmental conditions, including but not limited to transmission line/power line
voltage or liquid spillage.
G. Any product received without appropriate model, serial number and CSA /cUL /cULus /cETL /cETLus markings.
H. Any products used for rental or commercial purposes.
I. Any installation, setup and/or programming charges.
Should this MAGNASONIC product fail to operate during the warranty period, warranty service may be obtained upon delivery
of the MAGNASONIC product together with proof of purchase and a copy of this LIMITED WARRANTY statement to an Authorized
MAGNASONIC Service Centre. In-home warranty service may be provided at BlueTronics Group’s discretion on any MAGNASONIC
television with the screen size of 40” or larger. This warranty constitutes the entire express warranty granted by BlueTronics Group
and no other dealer, service centre or their agent or employee is authorized to extend, enlarge or transfer this warranty on behalf of
BlueTronics Group. To the extent the law permits, BlueTronics Group disclaims any and all liability for direct or indirect damages or
losses or for any incidental, special or consequential damages or loss of prots resulting from a defect in material or workmanship
relating to the product, including damages for the loss of time or use of this MAGNASONIC product or the loss of information. The
purchaser will be responsible for any removal, reinstallation, transportation and insurance costs incurred. Correction of defects, in the
manner and period of time described herein, constitute complete fulllment of all obligations and responsibilities of MAGNASONIC
Electronics to the purchaser with respect to the product and shall constitute full satisfaction of all claims, whether based on contract,
negligence, strict liability or otherwise.
1 YEAR PARTS & LABOUR WARRANTY PERIODS
TO OBTAIN THE NAME AND ADDRESS OF THE NEAREST AUTHORIZED MAGNASONIC SERVICE CENTRE OR FOR MORE INFORMATION ON
THIS WARRANTY
• Contact MAGNASONIC support by email: [email protected]
• Visit www.MAGNASONIC.com
• Mail your inquiry to:
BlueTronics Group
MAGNASONIC Customer Service. 4080 Montrose Road. Niagara Falls, ON L2H 1J9
• Call toll free 1-800-663-5954
MAGNASONIC is a registered trade-mark of BlueTronics Group
04.2011
- 7 -
- 8 -
INFORMATIONS SÉCURITAIRE
• Lisez, conservez et suivez ces instructions
• Respectez tous les avertissements sur le produit et dans le manuel d’instruction
• Placez l’appareil sur une surface plane avec de la ventilation. Les ouvertures de ventilation ne
doivent pas être couvertes avec des articles tels que des journaux, des nappes, des rideaux, etc.,
pour éviter la surchaue ou un mauvais fonctionnement
• Aucune source de amme nue, telle que des bougies allumées, devraient être placées
sur l’appareil
• Une attention particulière devrait être attirée aux aspects environnementaux de l’élimination
des piles
• Éloigner l’appareil de la pluie et de l’humidité. Ne placez pas l’appareil dans des conditions
moites et humides, qui pourraient mener au mauvais fonctionnement
• Lorsque l’appareil est subitement déplacé d’un environnement froid à un endroit chaud, de
l’humidité peut se former à l’intérieur de cet appareil et ne pas fonctionner correctement.
Pour résoudre ce problème, attendez environ une heure pour que l’humidité s’évapore avant
d’alimenter l’appareil
• Ne renversez jamais de liquide sur le produit. Aucun objet rempli de liquide, tel qu’un vase doit
être placé sur l’appareil
• N’exposez pas l’appareil directement au soleil ou à proximité d’objets qui dégagent de la chaleur
pour éviter d’endommager l’appareil
• L’appareil devrait être utilisé dans un climat modéré
• Débranchez l’adaptateur si l’appareil ne sera pas utilisée pour une longue période de temps
• S’il vous plaît n’utilisez pas l’appareil pendant un orage. Débranchez-le pour éviter les
dommages causés par des éclairs et des surtensions aux lignes à haute tension
• Ne branchez pas l’adaptateur jusqu’à ce que toutes les connexions soient faites
- 9 -
Informations sécuritaire ......................................................................................................................8
Table des matières ..............................................................................................................................9
Dispositifs ...........................................................................................................................................9
Ce qui est inclus ..................................................................................................................................9
Touches et connexions ......................................................................................................................10
Fonctions de la télécommande .........................................................................................................11
Fonctionnement ...............................................................................................................................11
Dépannage .......................................................................................................................................12
Spécications ....................................................................................................................................12
Garantie Magnasonic .................................................................................................................................................13
DISPOSITIFS
• Une conception élégante et moderne idéale pour tout espace contemporain
• La station d’accueil pivote à 90° pour regarder tous vos chiers multimédia préférés soit en
portrait ou en paysage
• Écoutez et regardez votre collection audio/vidéo complète avec les haut-parleurs puissants de
ce système
• Chargez votre iPod/iPhone pendant la lecture
• Entrée auxiliaire pour votre lecteur MP3
CE QUI EST INCLUS
• Station d’accueil avec haut-parleur
• Télécommande
• Adaptateur CA 110/240V
• Manuel d’instructions
• Garantie d’un an
• Service à la clientèle en direct pour la vie
TABLE DES MATIÈRES
- 10 -
TOUCHES ET CONNEXIONS
1. Touche d’alimentation
2. Volume +
3. Volume -
4. Station d’accueil pour iPod/iPhone
5. Entrée/Entrée auxiliaire (3,5mm)
6. Entrée CC
- 11 -
FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE
• Alimentation marche/arrêt
• Menu haut
• Menu bas
• Piste précédente
• Piste suivante
• Lecture/Pause
• Touche Menu
• Touche Enter (Sélection)
• Volume haut
• Volume bas
FONCTIONNEMENT
Alimentation marche/arrêt
1. Branchez l’adaptateur dans la prise CC à l’arrière du haut-parleur.
2. Branchez l’autre extrémité de l’adaptateur dans une prise murale disponible.
3. Connectez votre iPod / iPhone à la connexion d’accueil. Si vous utilisez une autre source audio,
connectez-le en utilisant l’entrée auxiliaire de 3,5 mm.
4. Appuyez la touche pour activer le système de haut-parleur. Une DEL bleue derrière la touche
d’alimentation s’allumera.
5. Appuyez la touche encore pour désactiver le système de haut-parleur, la DEL bleue
s’éteindra.
Note: Il est important de connecter votre source multimédia avant d’alimenter le système
de haut-parleurs.
Fonctionnement iPod/iPhone
1. Fixez votre iPod / iPhone à la connexion d’accueil et alimentez le système de haut-parleur.
2. Le système se met automatiquement en mode iPod / iPhone.
3. Appuyez la touche pour augmenter le volume ou la touche pour diminuer le volume.
4. Appuyez la touche ou pour passer à la piste précédente ou suivante.
5. Tournez le système pour soit regarder l’iPod/iPhone horizontalement ou verticalement.
- 12 -
DÉPANNAGE
Symptôme Problème possible Solution
Pas de pouvoir L’adaptateur a un mauvais
contact ou n’est pas
correctement branché.
• Débranchez et re-branchez
l’adaptateur.
Aucun son La source audio est assourdi
ou n’est pas connectée
correctement.
• Vériez si la source audio est
assourdi
• Réglez le volume du système de
haut-parleur
• Vériez que le câble audio est
(3,5mm)
iPod / iPhone ne se charge
pas
L’iPod / iPhone n’est pas
ancré correcteme.
• Soulevez le iPod / iPhone sur le
quai, puis re-joindre
SPÉCIFICATIONS
Adaptateur d’alimentation ...............................................................................CC 5V ~ 1.5 A
Entrée de pouvoir .............................................................................................100 - 240 V ~ 50/60 Hz
Taille du haut-parleur ......................................................................................2po x 2po
Sortie de pouvoir ..............................................................................................3,5 W x 2
- 13 -
GARANTIE MAGNASONIC®
Merci d’avoir choisi un produit électronique grand public MAGNASONIC® !
BlueTronics Group accorde la garantie expresse suivante à l’acheteur original de cet appareil MAGNASONIC ou à la personne qui l’a reçu en
cadeau, pourvu qu’il ait été expédié et vendu ou distribué par BlueTronics Group ou un détaillant MAGNASONIC autorisé dans son emballage
original. BlueTronics Group garantit que cet appareil est exempt de tout défaut de matériau et de fabrication dans des conditions d’utilisation
et d’entretien normales. Si un défaut est décelé dans ce produit pendant la période de cette garantie, BlueTronics Group s’engage à le réparer
ou, le cas échéant et à son entière discrétion, le remplacer. Les pièces de rechange qui sont fournis dans l’exécution de cette garantie sont
aussi couvertes par la garantie pendant une période égale à la portion non échue de la garantie originale de l’appareil.
Cette garantie ne couvre pas :
A. Les défectuosités ni les réparations résultant d’un usage abusif, d’une négligence, d’un accident ou d’une installation inadéquate ou
un usage inapproprié selon les directives fournies dans le guide d’utilisation accompagnant l’appareil.
B. Les appareils de marque MAGNASONIC traqués, modiés, réglés, ajustés ou réparés par une entité autre que BlueTronics Group ou un
centre de réparation autorisé par MAGNASONIC.
C. Les dommages causés ni les réparations requises à l’appareil résultant de son usage avec des composantes ou accessoires non
recommandés ni approuvés par BlueTronics Group, incluant, sans en exclure d’autres, les cassettes et/ou produits chimiques de
nettoyage.
D. Le remplacement d’accessoires ou de pièces de verre, consommables ou des éléments périphériques nécessaires à une utilisation
normale du produit, y compris mais pas limité aux écouteurs, télécommandes, adaptateurs CA, piles, sondes de température, pointes
de lecture, stylets, plateaux, ltres, câbles, papier, boîtier et composantes de boîtiers, boutons, paniers, supports, tablettes et
accessoires et ustensiles de cuisson.
E. Tout dommage apparent à la surface ou au boîtier extérieur de l’appareil et attribuable à la détérioration ou à l’usure résultant d’un
usage normal.
F. Tout dommage causé par des conditions externes ou environnementales, y compris mais pas limité aux lignes de transmission ou de
transport d’énergie ou le renversement de liquide.
G. Tout appareil ne portant pas les identications appropriées quant aux numéros de modèle et de série ni les étiquettes et attestations
de l’ACNOR, de l’ULC, de l’ULI, de l’ETL au Canada et aux États-Unis.
H. Tout appareil utilisé à des ns commerciales ou de location.
I. Tous les frais d’installation, d’ajustement et/ou de programmation.
Si cet appareil de marque MAGNASONIC devient défectueux au cours de la période de garantie, une réparation peut être obtenue,
conformément aux termes de cette garantie, en présentant cet appareil MAGNASONIC avec la preuve d’achat originale et une copie de
cette GARANTIE LIMITÉE à un centre de service autorisé par MAGNASONIC. Le service à domicile est eectué, à la discrétion de BlueTronics
Group, aux téléviseurs de marque MAGNASONIC dotés d’un écran de 40 pouces et plus. Cette garantie constitue la garantie expresse entière
accordée par BlueTronics Group et aucun autre détaillant, centre de service ni leur agent ou employé est autorisé à prolonger, étendre ou
transférer cette garantie au nom de BlueTronics Group. Dans la mesure où la loi le permet, BlueTronics Group désavoue toute responsabilité
pour des dommages ou pertes directs et indirects, tous dommages accessoires, particuliers ou consécutifs ou perte de prots résultant d’un
défaut de matériel ou de fabrication de cet appareil, incluant les dommages attribuables à la perte de temps ou perte de l’utilisation de cet
appareil MAGNASONIC ou de la perte de données. Il incombe à l’acheteur de défrayer les coûts encourus pour l’enlèvement, la réinstallation,
le transport et l’assurance de cet appareil. La correction de toute défectuosité, de la manière et dans les délais indiqués dans la présente,
constitue l’exécution complète de toutes les obligations et les responsabilités contractés par BlueTronics Group envers l’acheteur à l’égard du
produit et constituera un acquittement complet de toutes les réclamations contractuelles ou attribuables à la négligence, et la responsabilité
absolue ou autre.
GARANTIE D’UN ANS POUR LES PIÈCES ET LA MAIN D’OEUVRE
Pour obtenir le nom et l’adresse du centre de service MAGNASONIC autorisé le plus près de chez vous ou pour plus de renseignements sur
cette garantie :
• Contactez le service de soutient MAGNASONIC par courriel: [email protected]
• Visitez www.MAGNASONIC.com
• Postez votre demande à:
BlueTronics Group
MAGNASONIC Customer Service 4080 Montrose Road. Niagara Falls, ON L2H 1J9
• Composez le numéro sans frais : 1-800-663-5954
MAGNASONIC est une marque déposée de BlueTronics Group
04.2011
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
Magnasonic MiDK101 Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- English: Magnasonic MiDK101 User manual
Documents connexes
-
Magnasonic MiDK101 Manuel utilisateur
-
-
-
-
-
-
-
-
-
