McCulloch MC1255 Mode d'emploi

Handheld Power Steamer

Limpiador A Vapor De Mano

Cuiseur Vapeur Portatifs

Owner’s Guide

Guía del Usuario

Mode D’emploi

Model MC1255

Modelo MC1255

Modéle MC1255

KEEP YOUR RECEIPT FOR WARRANTY PURPOSES

Please read all instructions before use.

GUARDE SU RECIBO A EFECTOS DE LA GARANTÍA

Lea todas las instrucciones antes de usarlo.

GARDEZ VOTRE REÇU AUX FINS DE LA GARANTIE

Veuillez lire toutes les instructions avant l’utilisation.

English p. 2

Español p. 14

Français p. 28

La page est en cours de chargement...

!

28

|

FRANÇAIS

PROTECTIONS IMPORTANTES

LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D’EMPLOYER

VOTRE NETTOYEUR À VAPEUR À MAIN

1. Le réservoir d’eau est conçu pour tenir un maximum de 10 onces (296 ml.) d’eau.

Débranchez le cordon électrique avant de le remplir avec de l’eau.

2. Ne LAISSEZ PAS votre Nettoyeur à Vapeur à Main MC1255 sans surveillance lorsqu’il est

branché ou n’est pas en usage. Utilisez-le seulement pour les usages prévus, tels

qu’indiqués dans ce manuel.

3. Cette unité n’est pas un jouet. Une surveillance étroite est nécessaire lors de

l’usage à proximité des enfants, des animaux domestiques, ou des plantes. La vapeur

produite par cette unité est chaude et sous pression. Il faut faire attention pour éviter

les brûlures ou d’autres blessures. Ne dirigez jamais le bec vers les gens ou les

animaux domestiques.

4. Anderéduirelerisquedecontactavecl’eauchaudeémiseparleséventsàvapeur,tenez

 l’appareilàdistanceetvériezqu’iln’yapasdesignesdecondensationoudefuites.

5. N’UTILISEZ PAS cette unité si le cordon électrique ou la prise de courant sont

endommagés. N’UTILISEZ PAS l’unité si elle ne fonctionne pas correctement ou si elle est

tombée, a été endommagée pas laissée dehors. En cas d’un tel endommagement, NE la

DÉMONTEZ PAS ou n’essayez de faire des réparations. Apportez l’unité chez un agent

de service agréé pour une inspection et des réparations. Un réassemblage ou une réparation

incorrects risquent d’entraîner un incendie, un choc électrique, ou des blessures lors de

l’utilisation du vaporisateur.

6.Anderéduirelerisquedechocélectrique,NESUBMERGEZPASl’unitédansl’eauou

autres liquides. N’EMPLOYEZ PAS le cordon électrique comme poignée. EVITEZ tout

pli du cordon électrique lors du rangement. NE TIREZ NI ne tendez le cordon sur des

coins ou des angles vifs.

7. Évitez tout contact entre le cordon électrique et une surface chaude. Laissez l’appareil

refroidir complètement avant l’entreposage. Enroulez le cordon électrique autour de

l’appareil sans le serrer pour l’entreposage.

AVERTISSEMENT: Pour réduire le risque de feu, choc électrique ou blessures, les

précautions de sécurité suivantes doivent toujours être suivies lors

de l’utilisation d’un appareil électrique.

!

FRANÇAIS

|

29

AVERTISSEMENT:Anderéduirelerisquedechocélectrique,cetappareilestmuni

d’unechedepriseélectriqueàtroislames.Cettechenes’insèrequedansunseul

sensdansunsoclemuralàprisepolarisée.Aucasoùlachenes’insèrepascom-

plètement dans le socle, contactez un électricien agréé pour faire installer un socle

convenable.N’ESSAYEZPASdemodierlacheoudeneutralisercetaccessoire

de sécurité.

8. N’UTILISEZ PAS cette unité avec des rallonges ou des prises de courant de puissance

 inadéquates.Ilfaututiliseruneprisedecourantàtroischesouunadaptateurcorrectementreliéà

la terre pour l’utilisation du Nettoyeur à Vapeur à Main MC1255.

9.AndedébrancherleNettoyeuràVapeuràMainMC1255,empoignezlapriseetretirez-la

doucement et fermement de la prise de courant. N’ESSAYEZ PAS de débrancher l’unité en tirant

sur le cordon.

10. Faites attention à ne pas toucher les parties métalliques, l’eau chaude ou la vapeur, ce qui risque de

causer des brûlures.

11. Le Nettoyeur à Vapeur à Main MC1255 est conçu pour utilisation seulement avec les accessoires

MC1255 recommandés. D’autres sortes d’accessoires ne devraient pas être utilisées avec le

Nettoyeur à Vapeur à Main. Un tel acte risque d’entraîner des blessures ou d’endommager l’unité.

12.Lebecetlesaccessoiresdeviennentchaudsaucoursdel’utilisation.And’évitertouteblessure,

NE TOUCHEZ PAS le bec lors de l’utilisation de cet appareil. N’ESSAYEZ PAS de changer les

accessoires pendant que l’unité émet de la vapeur.

13. Lors du remplissage de votre Nettoyeur à Vapeur à Main, l’eau seule doit être utilisée dans l’unité.

Tout autre produit de nettoyage endommagera l’unité et risque de causer les blessures.

14. NE METTEZ PAS l’unité EN MARCHE si la bouche à vapeur est bloquée. Si ce problème survient,

cessez tout de suite d’utiliser l’unité et débranchez-la de la prise de courant électrique.

15. Entreposez votre Nettoyeur à Vapeur à Main MC1255 dans un endroit frais et sec.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS!

POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT

Vous avez des questions ou des commentaires?

•

www.mccullochsteam.com

•

[email protected]

•

1-800-711-6617

Exprimez-vous! Nous vous invitons à évaluer ce produit en ligne:

www.mccullochsteam.com/reviews

Votre Nettoyeur à Vapeur à Main comprend les caractéristiques et accessoires suivants.

Examinezavecsoinlesmatériauxd’emballagepourtouslespiècesetaccessoires.An

d’obtenir des pièces éventuellement manquantes, adressez-vous à la section Soutien à la

Clientèle à la page 38 de ce manuel.

Information Sur le Produit

30

|

FRANÇAIS

CARACTÉRISTIQUES DE

L’APPAREIL

Le Voyant Puissance

Le Déclenche Vapeur

L’interrupteur Vapeur

Bouchon de remplissage

Réservoir D’eau

Fenêtre Du Réservoir D'eau

Bec À Vapeur

Bec Droit 76.2 Mm.

Bec À Angle

Brosse En Nylon Tout Usage

Décolleuse À Papier Peint

L'entonnoir

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

6

12

1

2

3

4

5

7

8

9

10

A1255-002

A1255-001

A1255-003

A1255-005

11

A1255-004

•LeVoyant Puissance (1) s’enlumine pour indiquer que l’unité est en fonction et que l’appareil

de chauffage est activé.

•LeDéclenche Vapeur(2)doitêtreenfoncéandemettreenfonctionlemécanismedela

pompe, ce qui transporte de l’eau du Réservoir d’Eau jusqu’à la chaudière. La vapeur sera

émise du Bec à Vapeur quelques secondes après l’enfoncement du Déclenche Vapeur. Le

Déclenche Vapeur peut être maintenu enfoncé pour produire un jet de vapeur continu.

•L’Interrupteur Vapeur (3) est employé pour régler l’intensité du jet de vapeur émis du Bec à

Vapeur. Glissez l’Interrupteur Vapeur vers le haut pour augmenter la puissance de la vapeur,

et glissez-le vers le bas pour en diminuer la puissance.

REMARQUE : An de minimiser les taches d'eau, l’Interrupteur vapeur doit être ajusté

sur son réglage d'intensité minimal.

•LeBouchon de Remplissage (4)doitêtreenlevéanderemplirleréservoiravecdel'eau.Le

bouchon de réservoir d'eau crée un joint étanche pour empêcher tout déversement de l'eau.

•LeRéservoir D’eau (5) est le bac qui contient l’eau destinée à être utilisée par l’unité.

•LaFenêtre du Réservoir d'eau (6) montre clairement le niveau d'eau disponible.

•LeBec à Vapeur (7) émet un jet de vapeur chaude et pénétrante. Le Bec droit, le Bec à angle,

la Brosse en nylon tout usage et la Brosse en laiton tout usage s’installent tous sur le Bec à

vapeur. L’unité ne doit être utilisée qu’après avoir attaché les becs ou les brosses.

•LeBec Droit 76.2 mm. (8) s’attache sur le Bec à vapeur et est conçu pour diriger le jet de va-

peurand’obtenirunepuissancedenettoyagemaximale.Ceciestidéalpourlejointoiement

du carrelage, les étagères du four et autres.

•LeBec à Angle (9) sert pour une fonction similaire; toutefois, il est conçu pour atteindre les

anglesconnésetlesendroitsqueleBecdroitnepeutpasatteindrecomplètement.

•LaBrosse en Nylon Tout Usage (10) s’attache sur le Bec à vapeur et est conçue pour la

vaporisation et le frottage des surfaces moins étendues, dont les surfaces métalliques, le car-

relage et autres.

•LaDécolleuse À Papier Peint (11) se raccorde à la sortie de vapeur. Elle permet d'éliminer fac-

ilement et rapidement le papier peint, même celui qui a été recouvert de peinture, sans avoir

recours à des produits chimiques.

•L'Entonnoir (12) facilite un remplissage sans déversement.

FRANÇAIS

|

31

32

|

FRANÇAIS

AVANT DE COMMENCER:

• NE REMPLISSEZ que de l’eau propre dans le

vaporisateur. (L’eau distillée est recommandée

pour une durabilité accrue)

• N’UTILISEZ PAS de produits de nettoyage do-

mestique, de l’eau de Javel ou d’autres produits

chimiques avec ce vaporisateur. N’attachez ja-

mais des accessoires à l’unité alors que celle-ci

émet de la vapeur.

• NE remplissez PAS le réservoir d’eau lorsque le

vaporisateur est branché.

• NE faites PAS fonctionner le vaporisateur si le

réservoir d’eau est vide. Assurez-vous de porter

des gants et des lunettes de protection.

• NE regardez PAS directement le trou de remplis-

sage lorsque vous ajoutez de l’eau. Gardez votre

seconde main libre et les autres personnes à

une distance sûre.

UTILISATION DES ACCESSOIRES

1. Assurez-vous d’aligner la patte située sur

l’accessoire avec la fente située sur le bas du

Bec à vapeur.

REMARQUE: Tous les accessoires (becs et

brosses) s’attachent au Bec à Vapeur de la

même manière.

2. Insérez l’accessoire dans le Bec à vapeur.

Tournez l'accessoire 1/4 de tour vers la gauche

jusqu’à ce qu’il s’enclenche en place.

INSTALLATION DE LA DÉCOLLEUSE À

PAPIER PEINT

1. Posez la décolleuse à papier peint sur la sortie de

vapeur.

2. Verrouillez la décolleuse en tournant le verrou dans

le sens horaire pour le placer en position verrouillée.

Placez le bras de support dans la base de l'appareil.

3. Pour ôter la décolleuse à papier peint, tournez le

verrou en sens antihoraire, puis tirez doucement sur

la décolleuse en l'éloignant de l'appareil.

Nettoyeur à Vapeur

à Main Montage

FRANÇAIS

|

33

REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR D’EAU

1. Retirez le bouchon de remplissage.

2. Au moyen de l’entonnoir, remplissez le réservoir

d’eau. Remettez le bouchon en place après avoir

rempli le réservoir jusqu’au niveau souhaité.

REMARQUE: An de garantir le temps de vaporisa-

tion maximal, assurez-vous que le réservoir d'eau

est rempli complètement. Conrmez que l’unité est

maintenue en position verticale tel que montré.

UTILISATION DE LA DÉTENTE

1.Vouspouvezcontrôlerleuxdevapeurde

l’accessoire en activant la détente. Tirez la détente

pour amener la vapeur jusqu’au Bec à vapeur pour

ensuite être éjectée de l’accessoire sélectionné.

REMARQUE: Lorsque vous tirez sur la détente,

attendez quelques secondes avant de voir le jet de

vapeur sortir du vaporisateur. De même, le vapori-

sateur continuera à éjecter de la vapeur pendant

quelques secondes après avoir relâché la détente.

UTILISATION DE L’INTERRUPTEUR VAPEUR

1. Vous pouvez contrôler la quantité de vapeur émise

en utilisant l’Interrupteur vapeur.

•Faitesglisserl’InterrupteurversleBecàvapeurpour

augmenter le débit de vapeur.

•Faitesglisserl’Interrupteurversladétentepour

diminuer le débit de vapeur.

REMARQUE: Après avoir branché le cordon

d'alimentation, attendez un moment pour que l’unité

se réchauffe. Après environ 30 secondes, vous

serez prêt à entamer la vaporisation.

34

|

FRANÇAIS

Utilisation Du Cuiseur

Vapeur Portatifs

FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL

REMARQUE : Assurez-vous qu'il n'y a aucun débris sur la sortie de vapeur et que tous les

accessoires nécessaires sont raccordés avant de suivre ces étapes. S'il y a des débris sur la

sortie de vapeur, veuillez consulter la section Accumulation de minéraux à la page 36.

1. Branchez le cordon électrique à mise à la terre dans une prise de courant électrique

convenable (Soyez certain d’enlever toute couverture en plastique qui aurait pu protéger les prises

au cours de l’expédition). Le Voyant Puissance s’allumera tout de suite.

MISE EN GARDE: Cette unité utilise une prise électrique à mise à la terre (à trois ches).

Branchez-la seulement dans une prise de courant électrique à trois ches correctement instal-

lée. N’essayez de modier la che ou de contourner cet accessoire de sécurité en aucune

manière.

REMARQUEZ: Le Voyant Puissance est allumé constamment pendant que l’unité est branchée.

Cette unité n’a pas d’Interrupteur Marche/Arrêt; elle commencera toute de suite à chauffer dès

qu’elle aura été branchée.

2. Laissez environ 30 secondes pour le chauffage de l’unité.

3. Mettez l’Interrupteur Vapeur sur l’intensité du jet de vapeur désirée. Ajustez les réglages haut et bas

de la vapeur pour pouvoir contrôler l'intensité de la vapeur, en fonction de la tâche que vous accom-

plissez.

4. Orientez le bec vers la surface que vous souhaitez vaporiser, puis appuyez sur la détente vapeur.

REMARQUEZ: Enfoncer le Déclenche Vapeur met en fonction la pompe de l’unité. Il faudra

encore une seconde ou deux pour que la vapeur commence à se produire. L'unité continuera à

produire de la vapeur pendant une seconde ou deux après avoir relâché la détente vapeur.

5.Andedésinfecterlessurfaces,dirigezleBecàVapeur,appuyezsurleDéclencheVapeur,et

tenez-le à une distance approximative d’une demi pouce de la surface pendant au moins 5 sec-

ondes. Cet acte assure l’extermination des microbes et des bactéries. (ceci permettra d’optimiser

l’effectivité du nettoyage à la vapeur)

MISE EN GARDE: Soyez toujours certain que le Bec à Vapeur et tout autre accessoire sont di-

rigés dans une direction sans risque (à distance de vous-même, des autres gens, des animaux

domestiques, ou des plantes) avant d’appuyer sur le Déclenche Vapeur.

REMARQUEZ: Il n’est pas recommandé d’utiliser l’unité sur des planchers en bois dur ou sur

d’autres surfaces qui risquent d’être déformées ou endommagées par la chaleur et l’humidité.

6. Maintenez le Déclenche Vapeur enfoncé pour produire un jet de vapeur continu. Un

mouvement léger de va-et-vient à l’endroit où vous vaporisez améliorera davantage le nettoyage.

7.Appuyezsurladétentedemanièreàproduiresufsammentdevapeur.Servez-vousdescrinsdoux

des accessoires pour ôter la saleté, la graisse, la peinture sèche excessive, etc. Évitez de trop frotter

la surface, sauf si vous nettoyez du carrelage ou de la pierre.

8. N'utilisez que de l’eau propre du robinet ou de l'eau distillée (recommandée) avec le vaporisateur.

Aucun détergent ou additif n'est requis.

9.Lorsquevoussouhaitezvaporisersurdestissusdélicats,vérieztoujourssicestissuspeuventêtre

nettoyés à la vapeur. La vapeur est générée à une température supérieure à 212ºF (100ºC). ÉVITEZ

d'utiliser de la vapeur sur les surfaces qui ne supportent pas cette température. Effectuez toujours

un essai sur une surface cachée du tissu. Il est inutile d’imbiber les tissus que vous nettoyez avec de

l'eau.Unelégèreapplicationdevapeursuft.Voirplusbaspourdavantagederenseignementssur

le nettoyage à la vapeur.

La vapeur sous pression peut rebondir de la surface de nettoyage.

10. Une fois le travail de vaporisation terminé, débranchez tout de suite le cordon électrique avec mise

à la terre de la prise de courant électrique. Suivez les étapes de la procédure Entreposage Conven-

able à la page 36 de ce manuel.

DÉCOLLEMENT DU PAPIER PEINT

1. Pour obtenir les meilleurs résultats, utilisez un outil permettant

d'inciser ou un couteau à mastic pour entailler doucement le papier

peint en formant des zigzags avant de l'enlever. Les entailles aid-

eront la vapeur à pénétrer le papier peint.

2. Pour enlever le papier peint, tenez la plaque à vapeur à plat contre

le papier peint entaillé. Tirez sur la commande et maintenez-la dans

cette position 15 à 20 secondes (la durée nécessaire peut varier).

Déplacez la plaque à vapeur sur une nouvelle zone et utilisez un

grattoir pour enlever la zone déjà passée à la vapeur.

CONSEILS DE NETTOYAGE À LA VAPEUR - À LIRE AVANT DE

COMMENCER

Planchers et moquettes:

•Cetteunitén’estpasrecommandéesurlessurfacesquipeuventêtreendommagéesparlachaleuret

l’eau, telles que les tuiles de vinyle autoadhésives ou les planchers de bois car la vapeur peut faire

ballonnerlesplanches.Vérieztoujoursauprèsdufabricantduplancheravantd’utiliserlevaporisa-

teur.

•Certainesmoquettesontreçuuntraitementantitachesurlequellavapeurpourraavoiruneincidence

négative. Faites un essai sur une petite section non visible de la moquette, puis attendez 24 heures

avantdevériersil’applicationdevapeuraeuuneffetindésirable.Lecaséchéant,necontinuez

pas ce travail. Veuillez consulter votre fournisseur de moquettes pour obtenir plus de renseigne-

ments.

Fenêtres et carrelage:

•Leverreantiqueetlesvitrauxpeuventêtrefragilesetsefêlers’ilssontsoumisàdestempératures

excessives.

•N'utilisezpasl'unitésurduverrelorsquelatempératureestinférieureà32°F(0°C).Leverrerisque

de craquer à une basse température.

•Sivotrefenêtreareçuuntraitementquelconqueouqu’ellecomporteunenduit,vériezauprèsdu

fabricant avant d’utiliser le vaporisateur.

Tapisserie et tissus:

•Certainestapisseriesetcertainstissusontreçuuntraitementantitachesurlequellavapeurpourra

avoir une incidence négative. Faites un essai sur une petite section non visible puis attendez 24

heuresavantdevériersil’applicationdevapeuraeuuneffetindésirable.Sicecis'estproduit,ne

continuez pas ce travail. Veuillez consulter votre fournisseur de tissu pour obtenir plus de renseigne-

ments.

•Assurez-voustoujoursquelesmatériauxquevousdésireznettoyeràlavapeurconviennentàcetype

de nettoyage. N'utilisez pas l'unité sur des surfaces qui ne peuvent tolérer une température supéri-

eureà212°F(100°C).

•Danslecasdesvêtements,vériezl’étiquettedefabricationouprenezl'avisd'undétaillantdevête-

ments avant de les nettoyer à la vapeur.

•Lorsquevousnettoyezdelatapisserieoudesvêtements,netrempezpaslematériel.Unepetite

quantitédevapeursuftpourlenettoyage.Uneutilisationdevapeurexcessivepeutlaisserdes

traces d’eau ou causer d’autres dommages.

!

FRANÇAIS

|

35

ENTREPOSAGE CONVENABLE

La préparation de votre Nettoyeur à Vapeur pour l’entreposage est rapide et facile. Dès que vous aurez

terminé vos tâches de vaporisation, prenez les mesures suivantes.

1. Débranchez le cordon électrique à mise à la terre de la prise de courant électrique.

2. Laissez l’unité quelques minutes pour refroidir.

3. Enlevez tout accessoire de l’unité.

4. Videz toute l’eau résiduelle du Réservoir d’Eau dans un évier ou un pot.

5. Entreposez tous les accessoires en sécurité, de préférence près du Nettoyeur à

Vapeur à Main.

6. Entreposez le Nettoyeur à Vapeur à Main dans un endroit frais et sec.

ENLÈVEMENT DE L’ACCUMULATION DES PRODUITS MINÉRAUX

L’accumulation des produits minéraux en résulte du contenu élevé de produits minéraux dans les réserves

d’eau municipales est un problème commun dans le fonctionnement des appareils à vapeur. Pour éviter

ce problème le meilleur moyen est d’employer de l’eau distillée dans l’unité. Si vous ne pouvez pas utiliser

d’eau distillée, nous vous recommandons de suivre mensuellement cette procédure pour vous aider à éviter

l’accumulation des produits minéraux:

1. Apague la unidad y desenchufe el cable de energía.

2. Laissez l’appareil refroidir (15 minutes pour un refroidissement complet).

3. Retirez tous les accessoires de l’appareil.

4. Insérez le bout du trombone dans l’ouverture de l’injecteur à vapeur en cuivre

pour éliminer l’accumulation de minéraux dans l’injecteur. Vous pouvez

procéder de la même façon pour nettoyer les accessoires comme les injecteurs.

5. Ôtez le Bouchon du réservoir d’eau. Dans un évier, un lavabo ou un bain, videz

toute l’eau qui reste dans le Réservoir d’eau.

6.Réglezlesélecteurdevapeurauréglagemaximal(versle+).

7. Versez 236 ml (8 oz) de vinaigre distillé dans une tasse à mesurer.

8. Versez lentement le vinaigre dans le réservoir d'eau, puis remettez le bouchon de remplissage.

9. Branchez le cordon d’alimentation dans une prise électrique, puis laissez l'appareil se réchauffer.

10. Enfoncez la commande de vapeur pour vaporiser le vinaigre dans un évier, un lavabo ou une baignoire.

Maintenez la commande de vapeur enfoncée jusqu'à ce que le réservoir d'eau soit complètement vide

(environ 8 minutes).

11. Débranchez le cordon d’alimentation de la prise électrique.

12. Remplissez d'eau fraîche le réservoir d'eau, puis remettez le bouchon de remplissage.

13. Branchez le cordon d’alimentation dans une prise électrique, puis laissez l'appareil se réchauffer.

14. Enfoncez la commande de vapeur pour vaporiser l'eau dans un évier, un lavabo ou une baignoire.

Maintenez la commande de vapeur enfoncée jusqu'à ce que le réservoir d'eau soit complètement vide

(environ 8 minutes).

15. Vous éliminerez ainsi toute solution de vinaigre qui pourrait être restée dans l'appareil. Répétez les

étapes 11 à 14 jusqu’à ce que l’odeur de vinaigre se dissipe.

REMARQUE : Si de l'eau s'égoutte de la soupape de surpression ou si vous remarquez une baisse de la

pressiondevapeur,vériezsidesminérauxsesontaccumulésdansl'emboutdesortieencuivre.Ôtez

l'embout de sortie en cuivre en le tournant en sens antihoraire. Éliminez les débris en suivant les instructions

de l'étape 4 ci-dessus. Remettez l'embout de sortie en cuivre en le tournant en sens horaire avec les doigts

jusqu'à ce qu'il soit serré, puis tournez-le encore d'un 1/8 de tour. Évitez de trop serrer, sinon vous endom-

magerezleletage.

IMPORTANT : En moyenne, il est recommandé d’effectuer la procédure d’élimination des minéraux ac-

cumulés une fois par mois si l’appareil est utilisé une fois par semaine. Si vous l’utilisez plus fréquemment,

vousaurezpeut-êtrebesoind’effectuerlaprocédureplussouventandemaximiserlepotentieldefonc-

tionnement de votre appareil à vapeur. Ne dépassez pas 20 heures d’utilisation sans nettoyer l’accumulation

de minéraux.

Conseils Relatifs au Soin

et a l’Entreposage

36

|

FRANÇAIS

Embout

de sortie

en cuivre

Soupape de

surpression

Manuel de Dépannage

et de Support Clientèle

PROBLÈME CAUSE PROBABLE SOLUTION

L’unité ne chauffe pas. L’unité n’est pas branchée. Branchez l’unité dans

une prise électrique.

Le Disjoncteur Maison /

l’Interrupteur de Prise de

Terre a été déclenché ou a fait

sauter un fusible.

Rappuyez sur

le Disjoncteur /

l’Interrupteur de Prise

de Terre ou remplacez

le fusible. Si vous avez

besoin d’aide, contactez

un électricien agréé.

L’unité chauffe, mais ne produit

pas de vapeur.

Le Réservoir d’Eau est vide. Remplissez le Réservoir

d’Eau en utilisant les

procédures à la page 33

de ce manuel.

Accumulation de produits

minéraux à l’intérieur de

l’unité.

Suivez la procédure

Enlèvement de

l’Accumulation des

Produits Minéraux à la

page 36 de ce manuel.

La production de vapeur est

intermittente.

Accumulation de produits

minéraux à l’intérieur de

l’unité.

Une cessation

périodique de quelques

secondes dans la

production de vapeur

est normale pour l’unité.

Si la vapeur ne se

produit pas pour de

plus longues périodes,

suivez la procédure

Enlèvement de

l’Accumulation des

Produits Minéraux à la

page 36 de ce manuel.

FRANÇAIS

|

37

Soutien Aux Produits

SERVICE AUX CONSOMMATEURS

En cas de problème avec Nettoyeur à Vapeur à Main, veuillez consulter le guide de dépannage à la

page 37. Toute autre demande de renseignements doit être adressée à nos services de soutien aux

consommateurs par l’intermédiaire de notre site Web, www.mcculluchsteam.com.

Si vous n’avez pas accès à Internet, vous pouvez aussi contacter notre service aux consommateurs

par téléphone, au 1-800-711-6617.

REMARQUE: An que nos représentants du service aux consommateurs puissent vous aider

aussi rapidement et efcacement que possible, veuillez avoir les renseignements suivants

sous la main avant d’appeler:

• Les informations sur l’achat (l’endroit et la date d’achat de ce produit)

• La copie du reçu d’achat ou de la preuve d’achat

• Le numéro de série du produit (vous le trouverez près de l’étiquette des

caractéristiques électriques, au bas de l’appareil)

• le code de date (numéro à 4 chiffres gurant sur l’étiquette des caractéristiques

électriques, au bas de l’appareil)

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DU PRODUIT

MC1255

120V

1300W

10 oz. (296 ml.)

30 secondes (environ)

12 min. (vapeur basse) 8 min. (vapeur haute) environ

2.8 lbs. (1.3 kg.)

11″x7.48″x3.94″(280mmx190mmx100mm)

MODÉLE

TENSION ÉLECTRIQUE

PUISSANCE

CAPACITÉ D’EAU

TEMPS POUR CHAUFFER

DURÉE DE VAPEUR CONTINUE

POIDS DE L’UNITÉ

DIMENSIONS DE L’UNITÉ

GARANTÍA LIMITADA DE 1 AÑO

Qué incluye la cobertura

McCulloch® es una marca autorizada de Steamfast, una división de Vornado Air, LLC (“Steamfast”). Sujeto a los términos y

las condiciones de esta Garantía limitada de un año ("Garantía") detallada a continuación, Steamfast garantiza al consumidor

o comprador original ("Comprador") que este producto de vapor de la marca McCulloch® (el "Producto"), excepto todos los

accesorios y acoples, no contiene defectos de material ni de fabricación durante un período de un (1) año a partir de la fecha

de compra (el "Período de garantía"), siempre y cuando la utilización y el mantenimiento se hayan realizado de acuerdo con la

Guía del propietario.

EncasodequeelCompradornotiqueaSteamfastundefectoenelProductodentrodelPeríododegarantía,Steamfast

remplazará el Producto o las piezas defectuosas, según corresponda o sea necesario. Tal remplazo de las piezas o el trabajo

de remplazo no le ocasionarán gasto alguno al Comprador. Sin embargo, el Comprador debe hacerse cargo de los costos de

envío y transporte del Producto a Steamfast para su inspección y remplazo dentro de la cobertura.

Qué se excluye de la cobertura

Esta Garantía no brindará cobertura por daños o pérdidas ocasionados por los siguientes motivos o por algunos de ellos:

•Reparaciones,modicacionesoalteracionesrealizadasalProductoquenohayansidorealizadasporSteamfast.

•FuncionamientodelProductoparausosnoautorizadosoprevistosporSteamfastsegúnsedescribeenlaGuíadelpropi-

etario o algún otro uso o manejo descuidado, maltrato o abuso del Producto.

•FaltademantenimientoadecuadoodelimpiezaoportunadelProducto,segúnseespecicaenlaGuíadelpropietario.

•UsodelProductoquenoseaparanesdomésticosnormales.

38

|

FRANÇAIS

Renseignements Sur la Garantie

La page est en cours de chargement...

McCulloch MC1255 Mode d'emploi

McCulloch MC1255 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents