Dremel MS400 Manuel utilisateur

Marque: Dremel

Modèle: MS400

Catégorie: Outils électroportatifs

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

400 Serie

La page charge ...

XPR MultiSaw

(MS400)

Manuel d'utilisation

4915 21ST STREET

Racine, WI 53406

1-800-437-3635

http://www.dremel.com

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Sécurité – 10 - 11

Généralités sur votre scie – 13

Assemblage – 13

Utilisation – 14 - 15

Nettoyage – 16

Pièces détachées et diagramme – 16

Garantie – 16

Parlez-vous français? Voir page 9

¿Habla español? Ver página 17

(À utiliser avec la série Dremel 400 XPR)

DM 2610922740 8-04 F 8/10/04 8:21 AM Page 9

Vous devez lire et comprendre toutes les instructions. Lenon-

respect, même partiel, des instructions ci-après entraîne un

risque de choc életrique, d'incendie et/ou de blessures graves.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Aire de travail

Veillez à ce que l'aire de travail soit propre et bien éclairée.

Le désordre et le manque de lumière favorisent les accidents.

N'utilisez pas d'outils électriques dans une atmosphère

explosive, par exemple enprésence de liquides, de gaz ou

de poussières inflammables.

Les outils électriques créent

des étincelles qui pourraient enflammer les poussières ou les

vapeurs.

Tenez à distance les curieux, les enfants et les visiteurs

pendant que vous travaillezavec un outil électrique.

Ils

pourraient vous distraire et vous faire faire une fausse

manoeuvre.

Sécurité électrique

Les outils à double isolation sont équipés d'une fiche

polarisée (une des lames est pluslarge que l'autre), qui ne

peut se brancher que d'une seule façon dans une prise

polarisée. Si la fiche n'entre pas parfaitement dans la prise,

inversez sa position ; si elle n'entre toujours pasbien,

demandez à un électricien qualifié d'installer une prise de

courant polarisée. Ne modifiez pas la fiche de l'outil.

double isolation élimine le besoin d'un cordon d'alimentationà

trois fils avec mise à la terre ainsi que d'une prise de courant mise

à la terre. Avant de brancher l'outil, assurez-vous que la tension de

la prise correspond, à celle indiquée sur la plaque signalétique.

N'utilisez pas d'outils prévus pour courant alternatif seulement avec

une source de courant continu.

Évitez tout contact corporel avec des surfaces mises à la

terre (tuyauterie, radiateurs, cuisinières, réfrigérateurs,

etc.).

Le risque de choc électrique est plus grand si votre corps

est encontact avec la terre.Si l'utilisation de l'outil électrique

dans un endroit humide est inévitable, un disjoncteur de fuite à

la terre doit être utilisé pour alimenter votre outil. Des

chaussures et des gants en caoutchouc d'électricien

contribueront à accroître davantage votre sécurité personnelle.

N'exposez pas les outils électriques à la pluie ou à l'eau. La

présence d'eau dans un outil électrique augmente le risque de

choc électrique.

Ne maltraitez pas le cordon. Ne transportez pas l'outil par

son cordon et ne débranchez pas la fiche en tirant sur le

cordon. N'exposez pas le cordon à la chaleur, à des huiles,

à des arêtes vives ou à des pièces en mouvement.

Remplacez immédiatement un cordon endommagé.

cordon endommagé augmente le risque de choc électrique.

Lorsque vous utilisez un outil électrique à l'extérieur,

employez un prolongateur pour l'extérieur marqué « W-A »

ou « W ».

Ces cordons sont faits pour être utilisés à l'extérieur

et réduisent le risque de choc électrique. Reportez-vous aux «

Dimensions recommandées des cordons de rallonge

» dans la

section Accessoires de ce manuel.

Sécurité des personnes

Restez alerte, concentrez-vous sur votre travail et faites

preuve de jugement. N'utilisez pas un outil électrique si

vous êtes fatigué ou sous l'influence de drogues, d'alcool

ou de médicaments.

Un instant d'inattention suf

fit pour

entraîner des blessures graves.

Habillez-vous convenablement. Ne portez ni vêtements

flottants ni bijoux. Confinez les cheveux longs.

N'approchez jamais les cheveux, les vêtements ou les

gants des pièces en mouvement.

Des vêtements flottants,

des bijoux ou des cheveux longs risquent d'être happés par

des pièces en mouvement. Gardez les poignées sèches,

propres et exemptes d'huile et de graisse.

Méfiez-vous d'un démarrage accidentel.

Avant de brancher

l'outil, assurez-vous que son interrupteur est sur ARRÈT.

Le fait de transporter un outil avec le doigt sur la détente ou de

brancher un outil dont l'interrupteur est en position MARCHE

peut mener tout droit à un accident.

Enlevez les clés de réglage ou de serrage avant de

démarrer l'outil.

Une clé laissée dans une pièce tournante de

l'outil peut provoquer des blessures.

Ne vous penchez pas trop en avant. Maintenez un bon

appui et restez en équilibre entout temps.

Un bonne stabilité

vous permet de mieux réagir à une situation inattendue.

Utilisez des accessoires de sécurité. Portez

toujours des lunettes ou une visière.

Selon les

conditions, portez aussi un masque antipoussière,

des bottes de sécurité antidérapantes, un casque

protecteur et/ou un appareil antibruit.

Utilisation et entretien des outils

Immobilisez le matériau sur une surface stable au moyen

de brides ou de toute autre façon adéquate.

Le fait de tenir

la pièce avec la main ou contre votre corps offre une stabilité

insuffisante et peut amener un dérapage de l'outil.

Ne forcez pas l'outil. Utilisez l'outil approprié à la tâche.

L'outil correct fonctionne mieux et de façon plus sécuritaire.

Respectez aussi la vitesse de travail qui lui est propre.

N'utilisez pas un outil si son interrupteur est bloqué. Un

outil que vous ne pouvez pas commander par son interrupteur

est dangereux et doit être réparé.

Débranchez la fiche de l'outil avant d'effectuer un réglage,

de changer d'accessoire oude ranger l'outil.

De telles

mesures préventives de sécurité réduisent le risque de

démarrage accidentel de l'outil.

Rangez les outils hors de la portée des enfants et d'autres

personnes inexpérimentées.

Les outils sont dangereux dans

les mains d'utilisateurs novices.

Prenez soin de bien entretenir les outils. Les outils de

coupe doivent être toujours bien affûtés et propres.

Des

outils bien entretenus, dont les arêtes sont bien tranchantes,

sont moins susceptibles de coincer et plus faciles à

diriger.Toute altération ou modification constitue un usage

erroné et peut causer un danger

Soyez attentif à tout désalignement ou coincement des

pièces en mouvement, à tout bris ou à toute autre

condition préjudiciable au bon fonctionnement de l'outil.

Si vous constatez qu'un outil est endommagé, faites-le

réparer avant de vous en servir

De nombreux accidents sont

causés par des outils en mauvais état. Élaborez un calendrier

d'entretien périodique de votre outil.

AVERTISSEMENT

POWER TOOL SAFETY RULES

DM 2610922740 8-04 F 8/10/04 8:21 AM Page 10

CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR SCIES ALTERNATIVES

Tenez l'outil au niveau de ses poignées isolées

lorsque vous effectuez une opération où l'outil de

coupe risque de toucher des conducteurs cachés

ou son propre cordon.

Un contact avec un conduc-

teur sous tension mettra les parties métalliques

exposées de l'outil sous tension et enverra une

décharge électrique à l'opérateur. Ne percez, fixez ou

cassez pas des murs existants ou d'autres surfaces

pouvant masquer des conducteurs électriques. Si cette

situation est inévitable, débranchez tous les fusibles ou

disjoncteurs qui alimentent le site.

Ne laissez jamais la détente bloquée sur position "

Marche ". Avant de brancher l'outil, assurez-vous

que le verrou de la détente n'est pas enclenché.

démarrage intempestif de l'outil risque de causer des

blessures.

Tenez les mains à l'écart de la zone de coupe. Ne

passez pas la main sous le matériau en train d'être

coupé. La proximité de la lame par rapport à vos mains

est masquée de votre vue.

Gardez les mains en dehors de la zone comprise

entre la boîte de vitesses et le porte-lame de la

scie.

Le porte-lame de la scie alternative peut vous

pincer les doigts.

N'utilisez pas de lames émoussées ou endom-

magées.

Une lame déformée peut se casser facile-

ment ou causer un effet de recul.

Avant de commencer à couper, démarrez l'outil et

laissez la lame arriver à plein régime.

Le broutage

ou les vibrations de l'outil sont possibles si la vitesse de

la lame est insuffisante au début de la coupe, avec

effet de recul possible.

Portez toujours des lunettes de sécurité ou une

protection oculaire lorsque vous utilisez cet outil.

Utilisez un masque antipoussières pour les applica-

tions qui dégagent de la poussière.

Fixez le matériau avant de le couper. Ne le tenez

jamais dans la main et ne le calez pas non plus sur

vos genoux.

Un matériau de petite taille ou fin risque

de se courber ou de vibrer avec la lame, entraînant une

perte de contrôle.

Assurez-vous que le porte-lame est bien fixé avant

de couper.

Un porte-lame mal fixé risque d'entraîner le

glissement de l'outil ou de la lame, entraînant une

éventuelle perte de contrôle.

Lorsque vous retirez la lame de l'outil, évitez tout

contact avec la peau et utilisez des gants de pro-

tection adaptés pour saisir la lame ou l'accessoire.

Il est possible que les accessoires soient chauds après

une utilisation prolongée.

Certaines poussières

créées par un sciage,

meulage, perçage et d'autres activités de construc-

tion contiennent des produits chimiques connus

pour causer des cancers, des déformations con-

génitales ou d'autres troubles de la reproduction.

Citons notamment:

• plomb issu de peintures à base de plomb,

• silice cristalline issue des briques et du ciment et

d'autres produits de maçonnerie, et

• arsenic et chrome issus du bois d'œuvre traité aux

produits chimiques.

Les risques associés à ces expositions varient selon la

fréquence de ce type de travaux. Pour réduire votre

exposition à ces produits chimiques, travaillez dans

une zone bien ventilée et utilisez un équipement de

sécurité agréé, notamment des masques antipous-

sières spécialement conçus pour filtrer les particules

microscopiques.

N'utilisez que des accessoires que le fabricant

recommande pour votre modèle d'outil.

Certains

accessoires peuvent convenir à un outil, mais être dangereux

avec un autre.

Réparation

La réparation des outils électriques doit être confiée à un

réparateur qualifié.

L'entretien ou la réparation d'un outil

électrique par un amateur peut avoir des conséquences

graves. Ainsi, des fils internes peuvent être mal placés ou

pincés, des ressorts de rappel de protecteur peuvent être

montés erronément.

Pour la réparation d'un outil, n'employez que des pièces

de rechange d'origine. Suivez les directives données à la

section « Réparation » de ce manuel.

L'emploi de pièces non

autorisées ou le non-respect des instructions d'entretien peut

créer un risque de choc électrique ou de blessures. Certains

agents nettoyants tels qu'essence, tétrachlorure de carbone,

ammoniac, etc., peuvent abîmer les pièces en plastique.avant

l’entretien ; avant de changer les lames, les mèches, les

couteaux, etc.

AVERTISSEMENT

DM 2610922740 8-04 F 8/10/04 8:21 AM Page 11

Symbol Name Designation/Explanation

Symbole Nom Désignation/Explication

V Volts Tension (potentielle)

A Ampères Courant

Hz Hertz Fréquence (cycles par seconde)

W Watt Puissance

kg Kilogrammes Poids

min Minutes Temps

s Secondes Temps

Diamètre Taille des mèches de perceuse, meules,

etc.

Vitesse à vide Vitesse de rotation, à vide

.../min Tours ou mouvement alternatif par Tours, coups, vitesse en surface, orbites,

minute etc., par minute,

0 Position d'arrêt Vitesse zéro, couple zéro ...

1, 2, 3, ... Réglages du sélecteur Réglages de vitesse, de couple ou de

l, ll, lll, ... position. Un nombre plus élevé signifie

une vitesse plus grande.

Sélecteur variable à l'infini avec arrêt La vitesse augmente depuis le réglage 0

Flèche Action dans la direction de la flèche

Courant alternatif Type ou caractéristique du courant

Courant continu Type ou caractéristique du courant

Courant alternatif Type ou caractéristique du courant

ou continu

Construction classe II Désigne des outils construits avec double

isolation

Borne de terre borne de mise à la terre

Symbole d'avertissement Alerte l'utilisateur aux messages

d'avertissement.

Sceau Ni-Cad RBRCmc Désigne le programme de recyclage des piles

Ce symbole signifie que cet outil

est approuvé par Underwriters

Laboratories.

Ce symbole signifie que cet

outil est approuvé par

l'Association canadienne de

normalisation.

Ce symbole

signifie

que

cet outil est approuvé confor-

mément aux normes canadi-

ennes par Underwriters

Laboratories.

Ce symbole sig-

nifie que

cet outil se con

forme aux

normes mexi

caines NOM.

Ce symbole signifie que cet outil

est approuvé par Underwriters

Laboratories et qu’il a été homo-

logué selon les normes canadi

ennes par Underwriters

Laboratories.

SYMBOLES

Important : Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur votre outil. Veuillez les étudier et apprendre leur

signification. Une interprétation appropriée de ces symboles vous permettra d'utiliser l'outil de façon plus efficace et

plus sûre.

DM 2610922740 8-04 F 8/10/04 8:21 AM Page 12

ASSEMBLAGE

1. Retirez l'écrou de la bague, la bague et

le capuchon du boîtier de l'outil rotatif.

REMARQUE : Le capuchon du boîtier doit

être réinstallé sur l'outil rotatif une fois la

scie XPR MultiSaw retirée.

2. Installez l'écrou d'entraînement sur l'ar-

bre de l'outil rotatif.

3. Vissez la scie sur le boîtier de l'outil

rotatif et serrez bien l'écrou de renverse-

ment. La scie doit être positionnée de

sorte que les repères Dremel sur l'outil

et la scie soient tournés du même côté.

REMARQUE : Veillez à aligner les clavettes

de l'outil sur les rainures de clavette de

l'écrou de renversement.

Installation de la scie sur l'outil rotatif

GÉNÉRALITÉS SUR VOTRE SCIE

Déballage et contrôle du contenu

Débranchez le cor-

don d'alimentation

avant tout assemblage, réglage ou

changement d'accessoire. Ces mesures

de sécurité préventives réduisent le

risque de démarrage intempestif de

l'outil.

Séparez toutes les pièces non fixées des

matériaux d'emballage et pour chaque arti-

cle, pointez sur la liste de colisage qui figure

sur le carton pour vous assurer que rien ne

manque avant de jeter les matériaux d'em-

ballage.

IMPORTANT! S'il manque la moindre pièce

ou si vous comprenez mal ces instructions,

contactez le service clientèle Dremel™ au :

1-800-437-3635

ou à www.Dremel.com.

Boîtier

Bouches d'aération

Écrou de renversement

Écrou d'entraînement

Lame de scie

Crapaud

Écrou du collet

Écrou d'entraînement

Bague de serrage

Capuchon du boîtier

Écrou de renversement

Veillez à aligner les clavettes de l'outil sur les rain-

ures de clavette de l'écrou de renversement.

Poignée caoutchoutée

Clé Allen, 2.5mm (pour

l'installation de la lame)

Description

L'accessoire XPR MultiSaw s'utilise unique-

ment avec l'outil rotatif Dremel™ 400 série

XPR. La scie Dremel XPR MultiSaw trans-

forme votre outil rotatif en une scie polyva-

lente qui vous permettra de pratiquer des

coupes droites et incurvées dans une variété

de matériaux. Les motifs de coupe en C sont

désormais rapides et faciles. Avec des lames

de scie sauteuse standard, vous pouvez

couper bois mou et bois dur, contreplaqué,

métal, PVC, plastique et bien plus encore !

Dremel recommande l'utilisation de lames de scie Dremel XPR. La scie XPR

MultiSaw est fournie avec une lame pour coupes droites et incurvées dans le

bois et les matériaux mous jusqu'à 36,5 mm d'épaisseur

. La scie Dremel XPR

MultiSaw accepte toutes les lames de scie sauteuse standard, à tige en

en U.

Lame à tige en T

Lame à tige en U

Une lame unique ne peut pas être efficace pour tous les travaux de coupe. Chaque matéri-

au exige une lame différente. Comme votre scie peut couper de nombreux matériaux, veillez

à utiliser la lame adaptée au travail pour garantir une performance de coupe correcte.

REMARQUE : Pour des informations sur les matériaux recommandés et les lames compati-

bles, reportez-vous à l'emballage de la lame.

Sélection de la lame

AVERTISSEMENT

DM 2610922740 8-04 F 8/10/04 8:21 AM Page 13

Crapaud

Le crapaud s'incline pour maintenir le maxi-

mum de surface en contact avec la surface

de travail.

Plaquez fermement le crapaud contre l'ou-

vrage pour minimiser l'effet de contre-force

(saut) et les vibrations.

Mode d'emploi de la scie

1. Fixez solidement l'ouvrage.

2. Marquez la ligne de coupe et saisissez

l'outil en plaçant une main l'outil rotatif,

la seconde tenant fermement le boîtier

isolé en caoutchouc de la scie.

Tenez toujours la

scie par la poignée

isolée sur l'avant du boîtier. Si vous sciez

dans une zone pouvant masquer des con-

ducteurs électriques sous tension, vous

risquez une électrocution.

3. Mettez l'outil rotatif sous tension et

attendez que la lame atteigne son plein

régime avant de commencer à couper.

Guidez la scie pour que la lame bouge

le long de la ligne tracée.

1414

Installation de la lame

Débranchez l'outil de

l'alimentation avant

de changer de lame ou d'effectuer des

réglages.

Insérez la lame à fond dans l'ouverture

de la scie jusqu'à ce qu'elle bute.

2. Fixez la lame dans la scie avec la clé

Allen pour serrer la vis.

REMARQUE : La lame peut être montée

avec les dents tournées dans n'importe

quelle direction.

Assurez-vous que

l'avant de la lame

dépasse du crapaud sur toute la longueur

de la course. N'utilisez pas de lames spé-

ciales très courtes ou sensiblement

biseautées. La lame ne doit pas toucher le

crapaud. Une lame trop courte ou

biseautée risque de se coincer à l'in-

térieur du crapaud et de se casser

UTILISATION

Lorsque vous tenez

l'outil, ne couvrez

pas les bouches d'aération avec votre

main. L'obturation des bouches d'aéra-

tion entraînera la surchauffe du moteur.

Régimes d'exploitation

Le régime de votre scie est variable (de 550

à 3 900 coups par minute).

Les hauts régimes s'utilisent pour les coupes

rapides ou pour couper les matériaux plus

mous comme le bois, les matériaux compos-

ites et les plastiques. Les bas régimes sont

généralement utilisés pour la coupe de préci-

sion ou la coupe de matériaux plus durs.

REMARQUE: Si l'outil ronge le matériau au

lieu de le couper, augmentez le régime d'ex-

ploitation.

AVERTISSEMENT

DM 2610922740 8-04 F 8/10/04 8:22 AM Page 14

151515

Conseils de sciage

Suivez ces quelques conseils pour réduire

l'usure de la pièce à travailler et de l'outil, et la

fatigue de l'opérateur.

• Pour une coupe plus rapide, surtout dans

un matériau plus épais, basculez la scie

vers le haut et vers le bas pour faciliter

l'évacuation des copeaux (figure A).

• Les lames coupent sur la course avant et

la course arrière. Sur les matériaux frag-

iles, comme les lambris, la fibre de verre,

etc., orientez la face de la pièce qui sera

visible vers le bas.

• Utilisez la lame de scie adaptée au

matériau coupé et prévoyez des lames

de réserve pour remplacer les lames

émoussées. Remplacez immédiatement

les lames fendues ou déformées.

• Pour réduire le risque de blessure, veillez

à ce que la lame dépasse toujours le cra-

paud et la pièce à travailler tout au long

de la course (figures B et C). Les lames

peuvent se casser si l'avant de la lame

frappe la pièce à travailler et/ou le cra-

paud.

• Lorsque vous coupez du métal:

• Appliquez un lubrifiant sur la lame pour

une coupe plus facile, rapide et sans à-

coups et prolonger la durée de vie de la

lame.

- Pour les métaux non ferreux, l'aluminium,

le bronze ou le laiton, passez un bâton de

cire sur la lame.

- Pour les métaux ferreux, le fer et l'acier,

utilisez de l'huile de coupe le long de la

surface à couper.

• Lorsque vous coupez du métal fin, placez

le métal en sandwich entre deux chutes

de bois. Serrez dans un étau d'établi. Un

morceau de bois de coupe sur le dessus

du métal peut être utilisé avec une fixa-

tion adéquate. Tracez vos lignes ou votre

dessin de coupe sur le bois.

• Ne forcez pas durant la coupe. Laissez la

scie et la lame faire le travail.

Coupe en plongée / découpe de poches

La scie peut servir à effectuer des coupes en

plongée dans des matériaux plus mous (bois

mou ou matériaux de construction léger pour

murs) sans faire de trou de départ.

1. Marquez clairement la ligne à couper

sur la surface de la pièce à travailler.

2. Placez l'outil en plaquant fermement un

bord du crapaud contre le matériau (fig-

ure A).

Placez l'extrémité de la lame (à l'arrêt)

sur la ligne de coupe.

4. Inclinez la scie pour que la lame dégage

l'ouvrage.

5. Mettez l'outil rotatif sous tension et

engagez avec précaution la lame de la

scie dans le matériau.

6. Une fois que la lame pénètre dans le

matériau, continuez à scier le long de la

ligne tracée.

REMARQUE: Pour faciliter la coupe en

plongée, utilisez une lame épaisse. Installez

la lame les dents vers le haut et tenez la

scie à l'envers, comme illustré (figure B).

Ne pratiquez pas de coupe en plongée dans

les surfaces métalliques.

L'utilisation d'un

accessoire non spé-

cifié dans ce manuel risque de présenter

un danger.

VERTISSEMENT

DM 2610922740 8-04 F 8/10/04 8:22 AM Page 15

Capuchon d'entraînement

Entraînement rotatif

Lame

Pied

Piston-plongeur

Vis

Écrou de renversement

Clé Allen

Votre produit Dremel est garanti contre les vices de matière et de main d'œuvre pour une période de deux ans à partir

de la date d'achat. Au cas ou un produit n'est pas conforme à cette garantie écrite, il convient d'agir comme suit:

1. NE rapportez PAS votre produit là où vous l'avez acheté.

2. Emballez le produit seul avec soin, sans rien d'autre, et renvoyez-le en port payé accompagné des docu-

ments suivants:

A. Une copie de votre preuve d'achat datée (veuillez conserver une copie pour vous-même).

B. Une description écrite du problème.

C. Nom, adresse et numéro de téléphone à l'attention de :

ÉTATS-UNIS

Dremel Service Center

4915 21st Street Racine, WI 53406 4631 E. Sunny Dune, Palm Springs, CA 92264

CANADA EN DEHORS DES ÉTATS

Giles Tool Agency AMÉRICAINS CONTINENTAUX

6520 Lawrence Av. East Contactez votre distributeur local ou écrivez à

Scarborough, Ont., Canada M1C 4A7 Dremel, 4915 21st Street, Racine, WI 53406

Nous vous recommandons d'assurer votre envoi contre la perte ou les dégâts de transport, lesquels ne peuvent

en aucun cas engager notre responsabilité.

Cette garantie ne s'applique qu'à l'acheteur inscrit d'origine. LES DÉGÂTS AU PRODUIT RÉSULTANT DE

MODIFICATIONS, D'ACCIDENT, D'UN MAUVAIS TRAITEMENT, D'UNE NÉGLIGENCE, DE RÉPARATIONS

NON AUTORISÉES, DE L'UTILISATION D'ACCESSOIRES NON HOMOLOGUÉS OU D'AUTRES CAUSES

NON LIÉES À DES VICES DE MATIÈRE OU DE MAIN D'OEUVRE NE SONT PAS COUVERTS PAR CETTE

GARANTIE.

Aucun employé, agent ou distributeur ni qui que ce soit d'autre n'est autorisé à donner aucune garantie de la

part de Dremel. Si l'inspection par Dremel démontre que le problème a été causé par un vice de matière ou de

main d'œuvre dans les limites de la garantie, Dremel réparera ou remplacera le produit sans frais et le renver

ra en port payé. Les réparations nécessitées par l'usure normale ou un mauvais traitement et les réparations

du produit en dehors de la période de garantie, si elles sont possibles, seront effectuées au coût usine normal.

DREMEL

NE F

AIT

AUCUNE

AUTRE GARANTIE D'AUCUNE SOR

TE, EXPLICITE OU IMPLICITE, ET TOUTES

LES GARANTIES IMPLICITES QUE LE PRODUIT

EST COMMERCIALISABLE ET QU'IL CONVIENT À UN

USAGE PARTICULIER SAUF COMME EXPRESSÉMENT MENTIONNÉ CI-DESSUS SONT EXPRESSÉMENT

DÉCLINÉES ET EXCLUES DE CETTE GARANTIE LIMITÉE.

Cette garantie vous donne des droits spécifiques et il se peut que vous ayez d'autres recours légaux qui varient d'é-

tat à état. Le devoir du garant se limite à la réparation ou au remplacement du produit. Le garant ne saurait être

tenu pour responsable des dommages directs ou indirects causés par le vice supposé. Certains états n'admettent

pas l'exclusion ou la limitation des dommages directs ou indirects. Les limitations ou exclusions mentionnées ci-

dessus ne s'appliquent donc pas forcément à vous.

Pour vous renseigner sur les prix ou l'exécution de la garantie dans les états américains continentaux, contactez

votre distributeur Dremel.

PIÈCES DÉTACHÉES ET DIAGRAMME

1616

NETTOYAGE

GARANTIE LIMITÉE DREMEL™

Pour éviter les acci-

dents, débranchez

toujours le cordon d'alimentation de l'outil

avant de le nettoyer ou d'effectuer une

maintenance.

L'outil se nettoie au mieux à l'air comprimé.

Portez toujours des lunettes de sécurité

lorsque vous nettoyez des outils à l'air com-

primé..

Les bouches d'aération et les leviers de com-

mutateur doivent être maintenus propres.

N'essayez pas de les nettoyer en insérant un

objet pointu dans les ouvertures.

Certains nettoyants et

solvants endom

mageront les composants en plastique,

comme l'essence, le tétrachlorure de car-

bone, les solvants de nettoyage chlorés,

l'ammoniaque et les détergents ménagers

ammoniacaux.

AVERTISSEMENT

DM 2610922740 8-04 F 8/10/04 8:22 AM Page 16

La page charge ...

Dremel MS400 Manuel utilisateur

Marque: Dremel

Modèle: MS400

Catégorie: Outils électroportatifs

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

400 Serie

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Dremel MS400 User manual
español: Dremel MS400 Manual de usuario

Dremel MS400 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Dremel MS400 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes