Audiovox PCR2500 Manuel utilisateur

La page charge ...

PCR2500

Manual de L'Utilisateur

PCR2500

18

PRÉPARATION

Mise en Marche

C'est une bonne idée de lire toutes les

instructions avant de commencer l'installation.

Table des Matières

Instructions d’Installation......................... 19

Câblage................................................... 19

Instructions d'Operation .......................... 21

Soin et Entretien...................................... 23

Specifications .......................................... 23

Garantie Limitée de 3 Mois ..................... 24

Exigences d'Installation

Cet appareil est destiné à être installé dans des

voitures, des camions et des camionnettes

avec une ouverture radio existante. Dans bien

des cas, une trousse d'installation spéciale sera

exigée pour monter la radio sur le tableau de

bord. Ces trousses sont disponibles dans des

magasins de fournitures électroniques et des

boutiques qui spécialisent dans des stéréos

voitures. Vérifiez toujours l'application de la

trousse avant de l'acheter pour assurer que la

trousse est compatible avec votre véhicule. Si

vous avez besoin d'une trousse et ne pouvez

pas en trouver une, veuillez prendre contact

avec notre soutien client à 1-800-645-4994

(Etats-Unis et Canada seulement).

Outils et Matériel

Vous aurez besoin des outils et du matériel

suivants pour installer la radio :

• Type Torx des tournevis plat et Philips

• Des coupeurs de fil et séparateurs

d'épuisement

• Outils pour enlever la radio existante

(tournevis, un ensemble de clés à douille

et d'autres outils)

• Bande électrique

• Outil à sertissage

• Voltmètre/lumière d'épreuve

• Connexions à sertissage

• Fer jauge 18 pour branchage puissance,

fer jauge 16 – 18 de haut parleur

Pour les Haut Parleurs

Ne connectez que les haut parleurs qui sont

évalués pour une impédance de charge de 4

ohms. Des hauts parleurs avec une impédance

de charge de moins de 4 ohms peuvent nuire à

l'appareil.

Débrancher la Batterie

Il faut toujours débrancher la borne de batterie

négative avant de commencer.

Aide d'Installation Gratuite

Si vous avez besoin d'aide, prenez contact

avec Soutien Technique à 1-800-323-4815 de

8H30 à 19H EST lundi jusqu'à vendredi, et de

9H à 17H EST le samedi (Etats-Unis et Canada

seulement).

Para obtener instrucciones en Español, diríjase a la página 10.

For instructions in English, refer to page 2.

PCR2500

19

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION/CÂBLAGE

Est-ce que vous avez besoin

d'une trousse d'installation ?

Inspectez l'ouverture radio de la manière décrite ci-

dessous pour déterminer si vous avez besoin d'une

trousse d'installation.

1. Utilisez la plaque pour l'ébarbage fourni avec la

radio pour couvrir l'ouverture du tableau de bord

existante. Si elle couvre l'ouverture entièrement,

vous pouvez installer la radio sans une trousse

d'installation. Si elle ne recouvre pas l'ouverture,

vous aurez besoin d'une trousse d'installation.

(voir page 20).

2. Vérifiez qu'il y a suffisamment deplace derrière

le tableau de bord pour le châssis de radio.

Câblage

1. Placez la radio devant l'ouverture du tableau de

bord pour que le câblage puisse être placé à

travers le manchon de montage.

2. Suivez le schéma du câblage et assurez-vous

que toutes les connexions sont sûres et isolées

avec des serres-fils ou de la bande électrique

pour assurer le bon fonctionnement de l'appar-

eil.

3. Après avoir terminé avec les connexions du

câblage mettez l'appareil en marche pour con-

firmer l'opération (le véhicule doit être allumé). Si

l'appareil ne fonctionne pas, vérifiez de nouveau

tout le câblage jusqu'à ce que le problème soit

résolu.

4. Il est très important d'ajuster le condensateur

ajustable d'appoint d'antenne pour une réception

optimale AM. Le condensateur est situé à la

droite du châssis. Ajustez comme suit :

a. Syntonisez une station faible environ 1400

kHz sur la bande AM.

b. En vous servant d'une petite tournevis,

ajustez le condensateur pour une sortie

maximum de la radio.

DROITE

GAUCHE

3A

Mise à la tere

Connectez à la borne

de mise à la terre.

Accessoires/Allumage

Connectez au fil de la

radio existante ou au

fusible du radio.

Fusibles

Lors du remplacement d’un

fusible, assurez-cous que le

fusible de remplacement est

du type et de la puissance

appropriés. L’utilisation

D’un fusible non approprié

pourrait endommager la

radio.

Connecteur de Antenne

Noir

Rouge

Blanc/Noir (-)

Blanc (+)

Gris/Noir (-)

Gris (+)

LE CONDENSATEUR ADJUSTABLE

A NOTER : Le condensateur ajustable d'appoint

d'antenne n'affecte que la réception AM et

n'aura aucun effet sur la réception FM. Le

condensateur a besoin d'être ajusté lorsque la

radio est installé pour la première fois et quand

un changement est effectué à l'antenne du

véhicule (remplacement de mâts, etc).

AVERTISSEMENT ! Ne

combinez jamais des sorties

(ponts) pour utilisation avec un

haut parleur.

AVERTISSEMENT ! Ne terrez

jamais des fils de sortie

négatifs de haut parleur avec la

masse.

AVERTISSEMENT : Si le

câblage n'est pas fait comme

montré, vous risquez de faire

des dégâts électriques à la

radio.

CÂBLAGE

D'APPOINT D’ANTENNE

PCR2500

20

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

Montage de la Radio

1. Vissez un écrou jusqu’au milieu de

chaque tige de radio.

2. Placez une plaque d’appui métallique sur

chaque tige de radio en l’appuyant sur

l’écrou.

3. Insérez la radio dans l’ouverture du tab-

leau de bord et positionnez-la de façon à

ce que les plaques d’appui soient ajustées

serrées à l’arrière de l’ouverture. Ajustez

les écrous derrière les plaques d’appui

pour que la portion désirée du devant de

la radio sorte par l’ouverture. Pour que le

tableau de bord ait belle apparence, le

devant de la radio doit sortir suffisamment

de l’ouverture pour être à même égalité

que le devant de la plaque de garnissage.

4. Mettez la plaque de garnissage sur le

devant de la radio et fixez-la à chaque tige

de la radio à l’aide d’un écrou.

5. Fixez une extrémité de la bande de sou-

tien perforée (fournie) au goujon fileté de

la radio à l’aide de l’écrou à six pans

fournie. Pliez la bande pour pouvoir la

placer comme il faut.

6. Installez les boutons sur la radio.

ATTENTION: L’arrière de la radio doit être soutenu

par la bande pour éviter que le poids de la radio

n’endommage le tableau de bord ou que les

vibrations ne nuisent au bon fonctionnement de

celle-ci.

Installation à l’Aide d’un

Nécessaire

1. Si vous devez utiliser un nécessaire

d’installation pour monter la radio à votre

véhicule, suivez les directives fournies

avec le nécessaire d’installation pour fixer

la radio à la plaque de fixation fournie

avec ce nécessaire.

2. Câblez la radio et vérifiez qu’elle fonc-

tionne en suivant les directives de la sec-

tion “Câblage” on page 19.

3. Installez l’assemblage radio/plaque de fix-

ation sur la partie située sous le tableau de

bord selon les directives du nécessaire

d’installation.

4. Fixez la bande de soutien à la radio et au

tableau de bord comme l’indique la sec-

tion “Montage de la Radio” .

5. Replacez le panneau de garnissage du

tableau de bord et installez les boutons

sur les tiges de la radio.

Ecrous

Plaque de Garnissage

L'Emplacement Prévu

Perver se Nécessaire

Bande Perforé

PCR2500

21

INSTRUCTIONS D'OPERATION

Interrupteur en Marche/en

Arrêt/Contrôle du Volume

Faites tourner le bouton ON/VOL (1) à droite

pour mettre l'appareil en marche. Continuez à

tourner jusqu'à ce que le niveau de volume

désiré soit atteint.

Sélectionneur de Bande AM/FM

Appuyez sur le bouton AM/FM (2) pour changer

la bande radio de AM à FM. Des transmissions

FM seront reçues avec l'interrupteur dans la

position , et des transmissions AM seront

reçues avec l'interrupteur dans la position .

Contrôle de Syntonisation à la

Main

Faites tourner le bouton TUNING (3) à la droite

ou à la gauche pour sélectionner la station de

radio désirée. Lorsque vous syntonisez une

station, ajustez toujours le contrôle pour que

vous receviez le signalement plein et que vous

êtes au centre de la fréquence transmise. Si la

radio n'est pas sur la fréquence, vous pouvez

avoir du bruit et d'autres problèmes de

réception. L'aiguille du cadran va bouger à

travers le cadran pour indiquer la fréquence à

laquelle vous êtes syntonisez.

Sélectionneur de FM Local ou à

Distance

Cet interrupteur de sélection permettra une

réception maximale dans les régions de

signalement fort et faible FM. Pour des

conditions de réception normale et lorsque

vous recevez une gamme large de

signalements, y compris des stations faible et

distantes, l'interrupteur doit être dans la

position in (DX) qui permettra un signalement

maximum au récepteur. Lorsque vous êtes

dans une région de signalement extrêmement

forte (locale), réglez l'interrupteur à la position

Locale (LOC) (position ). Cela va éliminer

des signalements faibles et supprimer des

signalements trop forts, pour éviter de

surcharger l'entrée de récepteur. Lorsque vous

quittez une région de signalement fort,

retournez l'interrupteur au réglage DX (position

).

A NOTER : Le sélectionneur local/à distance

n'affecte que les signalements FM et n'aura

aucun effet sur la réception AM.

Porte de la Cassette

Tenez la cassette avec le bord de la bande

exposée à droite et insérez-la dans la porte de

la cassette. Déprimez jusqu'à ce que la

cassette s'engage et commence à jouer.

A NOTER : Observez les précautions

d'opération de cassette dans la section Soin

et Entretien de ce guide.

1

2

3

4

5

ON/VOL

TUNING

AM / FM / CASSETTE

FM 88 94 98 103 106 108 MHz

AM 54 60 70 80 100 130 170 x10KHz

DX

LOC

PCR2500

FF

3

2

1

4

5

PCR2500

22

INSTRUCTIONS D'OPERATION

Bouton d'Éjection/Avance

Rapide

Ce bouton performer deux fonctions. Pour

éjecter la cassette, déprimez le bouton jusqu'au

bout et puis relâchez. La cassette va éjecter et

l'opération radio reprendra. Pour faire une

avance rapide déprimez le bouton à mi-chemin

dans une position verrouillée. Pour arrêter

l'avance rapide et reprendre la reproduction

normale déprimez le bouton légèrement et puis

relâchez.

A NOTER : Ne laissez jamais une cassette

engagée dans l'appareil lorsque vous ne le

jouez pas. Cela peut endommager la

cassette et/ou le mécanisme de l'appareil.

Appuyez toujours sur le bouton d'éjection et

enlevez la cassette en quittant le véhicule.

Déprimez jusqu'au bout sinon la cassette va

être éjectée.

7

ON/VOL

TUNING

AM / FM / CASSETTE

FM 88 94 98 103 106 108 MHz

AM 54 60 70 80 100 130 170 x10KHz

DX

LOC

PCR2500

FF

7

PCR2500

23

SOIN ET ENTRETIEN/SPÉCIFICATIONS

La partie radio de votre nouveau système de

son n'a pas besoin d'être entretenu. Nous

recommandons que vous gardiez ce guide pour

une référence générale sur les fonctions

multiples trouvées dans cet appareil. Comme

avec n'importe quelle platine cassette, la

section cassette de ce système de son exige un

entretien minimum pour le garder en bonne

condition. Les suggestions de soin et

d'entretien suivantes doit être suivies, pour

prévenir le mauvais fonctionnement du

système cassette.

• Achetez une trousse d'entretien de

cassette de votre magasin local. Utilisez-la

! Vous devez nettoyer le mécanisme de

cassette toutes les 20 ou 30 heures

d'opération. Une platine cassette sale va

donner une qualité de son pauvre.

• N'utilisez pas de cassette qui joue pendant

plus de 45 minutes à chaque face.

• N'insérez pas une cassette qui paraît être

cassée, tordue, sale ou avec des

étiquettes déchirées.

• Protégez vos cassettes des rayons de

soleil direct ou des températures

audessous-de zéro. Si une cassette est

froide permettez-la à se réchauffer avant

de l'utiliser.

• Ne gardez pas une cassette dans la

platine lorsque vous ne la jouez pas.

Avant d'insérer une cassette dans la platine,

vérifiez que la bande est bien embobinée sur

les bobines. Enlevez la lâcheté en utilisant un

crayon pour tourner le moyeu de la cassette.

Spécifications Techniques

Indices de Puissance CEA

Sortie puissance : 3 watts RMS x 2 chaînes

multiplié par 4 ohms @< 1% THD + N

Rapport signalement au bruit : 60dBA sous

référence (Référence : 1 watt, 4ohms)

Réponse fréquence : 20Hz à 20kHz, -3dB

Référence d'alimentation voltage : 14.4 VDC

Tuner FM

Gamme de syntonisation : 87.5 MHz à 107.9

MHz

Sensibilité mono : 18dBf

Sensibilité d'assourdissement stéréo 50dB :

20dBf

Séparation stéréo @ 1kHz : >30dB

Réponse fréquence : 30Hz à 12kHz, -3dB

Tuner AM

Gamme de syntonisation : 530 kHz à 1710kHz

Sensibilité @ 20dB signalement au bruit: 30 uV

Réponse fréquence : 30Hz à 2kHz, -3dB

Général

Alimentation : 11 à 16 VDC, terre négative

Fusibles : 3 amp/AGC

Dimensions : 7''x 7'' x 2'' (178mm x 178mm x

51mm)

Les spécifications peuvent changer sans

avis préalable.

PCR2500

24

GARANTIE LIMITÉE DE 3 MOIS

AUDIOVOX CORPORATION (la Société)

garantit à l’acheteur initial du produit que si tout

ou partie de ce produit, en cours d’utilisation et

sous des conditions normales, venait à

présenter des vices de matière primitive ou des

défauts de fabrication, dans les 3 mois suivant

la date d’achat initial, ce(s) défaut(s)

sera(seront) réparé(s) ou remplacé(s) par un

produit neuf ou reconditionné (au choix de la

Société), sans frais de pièces ni de main-

d’oeuvre. Si ce produit doit être réparé ou

remplacé durant la période de la Garantie, il

doit être expédié, accompagné d'un document

prouvant qu'il est couvert par la garantie (ex.

contrat de vente daté) en précisant la (les)

défectuosité(s), transport prépayé, au centre de

garantie dont l'adresse apparaît ci-dessous.

Cette Garantie ne couvre pas l'élemination des

parasites ou des bruits générés par le moteur,

la correction des problèmes d'antenne, les frais

encourus pour l'installation, le retrait ou la

réinstallation du produit, ni les dommages

causés aux cassettes, disques compacts,

accessoires ou au système électrique du

véhicule. Cette Garantie ne s'applique pas aux

produits ou aux parties consituantes qui, de

l'avis de la Compagnie, ont été endommagés

par suite de modification, d'installation

incorrecte, de mauvaise manipulation,

d'utilisation abusive, de négligence, d'accident,

ou encore du retrait ou du griffonnage des

inscriptions ou de l'étiquette code à barres/

numéro de série installé en usine. SELON LES

TERMES DE CETTE GARANTIE, LA

RESPONSABILITE DE LA SOCIETE EST

LIMITEE A LA REPARATION OU AU

REMPLACEMENT, TEL(LE) QU’IL(ELLE) EST

STIPULE(E) CI-DESSUS ET, EN AUCUN CAS,

LA RESPONSABILITE DE LA SOCIETE NE

POURRA EXCEDER LE PRIX D’ACHAT PAYE

PAR L’ACHETEUR DU PRODUIT.

Cette Garantie remplace toute autre garantie

expresse ou responsabilité. TOUTE

GARANTIE TACITE, COMPRENANT TOUTE

GARANTIE DE QUALITE LOYALE ET

MARCHANDE, EST LIMITEE A LA DUREE DE

CETTE GARANTIE ECRITE. TOUTE ACTION

POUR RUPTURE DE TOUTE GARANTIE,

SELON LES TERMES DE LA PRESENTE,

COMPRENANT TOUTE GARANTIE

IMPLICITE DE QUALITE LOYALE ET

MARCHANDE, DOIT ETRE INTENTEE DANS

LES 30 MOIS A COMPTER DE LA DATE

D’ACHAT INITIAL. EN AUCUN CAS LA

SOCIETE NE SERA RESPONSABLE DE

TOUT DOMMAGE INDIRECT OU FORTUIT

POUR RUPTURE DE CETTE GARANTIE OU

DE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE

OU IMPLICITE, DE QUELLE QUE NATURE

QUE CE SOIT. Aucune personne ni aucun

représentant n’est autorisé(e) à assumer, au

nom de la Société, d’autre responsabilité que

celle exprimée dans la présente, et se

rapportant à la vente de ce produit.

Certains Etats n’autorise pas les restrictions

relatives à la durée d’application des garanties

implicites ni l’exclusion ou la limitation des

dommages indirects ou fortuits. Dans ces Etats,

de telles limitations ou exclusions ne

s’appliquent donc pas. Cette Garantie vous

donne des droits juridiques spécifiques et vous

pouvez également jouir d’autres droits, suivant

l’Etat dans lequel vous vivez.

U.S.A : Audiovox Corporation, 150 Marcus

Blvd., Hauppauge, NY 11788, 1-800-323-4815

CANADA: Composez le 1-800-323-4815

connaitre l’adresse du poste de garantie de

votre région.

Audiovox Electronics Corporation

150 Marcus Boulevard

Hauppauge, NY 11788

1-800-323-4815

www.audiovox.com

v.011505

Audiovox PCR2500 Manuel utilisateur

Audiovox PCR2500 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents