Peavey MP 600 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s

enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

Intended to alert the user of the presence of important operating and maintenance (servicing)

instructions in the literature accompanying the product.

CAUTION: Risk of electrical shock — DO NOT OPEN!

CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not remove cover. No user serviceable parts inside. Refer

servicing to qualified service personnel.

WARNING: To prevent electrical shock or fire hazard, do not expose this appliance to rain or moisture. Before

using this appliance, read the operating guide for further warnings.

Este símbolo tiene el propósito, de alertar al usuario de la presencia de “(voltaje) peligroso” sin ais-

lamiento dentro de la caja del producto y que puede tener una magnitud suficiente como para constituir

riesgo de descarga eléctrica.

Este símbolo tiene el propósito de alertar al usario de la presencia de instruccones importantes sobre la

operación y mantenimiento en la información que viene con el producto.

PRECAUCION: Riesgo de descarga eléctrica ¡NO ABRIR!

PRECAUCION: Para disminuír el riesgo de descarga eléctrica, no abra la cubierta. No hay piezas útiles dentro.

Deje todo mantenimiento en manos del personal técnico cualificado.

ADVERTENCIA: Para evitar descargas eléctricas o peligro de incendio, no deje expuesto a la lluvia o humedad

este aparato Antes de usar este aparato, Iea más advertencias en la guía de operación.

Ce symbole est utilisé dans ce manuel pour indiquer à l’utilisateur la présence d’une tension dangereuse

pouvant être d’amplitude suffisante pour constituer un risque de choc électrique.

Ce symbole est utilisé dans ce manuel pour indiquer à l’utilisateur qu’il ou qu’elle trouvera d’importantes

instructions concernant l’utilisation et l’entretien de l’appareil dans le paragraphe signalé.

ATTENTION: Risques de choc électrique — NE PAS OUVRIR!

ATTENTION: Afin de réduire le risque de choc électrique, ne pas enlever le couvercle. Il ne se trouve à l’intérieur

aucune pièce pouvant être reparée par l’utilisateur. Confiez I’entretien et la réparation de l’appareil à un réparateur

Peavey agréé.

AVERTISSEMENT: Afin de prévenir les risques de décharge électrique ou de feu, n’exposez pas cet appareil à la

pluie ou à l’humidité. Avant d’utiliser cet appareil, lisez attentivement les avertissements supplémentaires de ce

manuel.

Dieses Symbol soll den Anwender vor unisolierten gefährlichen Spannungen innerhalb des Gehäuses

warnen, die von Ausreichender Stärke sind, um einen elektrischen Schlag verursachen zu können.

Dieses Symbol soll den Benutzer auf wichtige Instruktionen in der Bedienungsanleitung aufmerksam

machen, die Handhabung und Wartung des Produkts betreffen.

VORSICHT: Risiko — Elektrischer Schlag! Nicht öffnen!

VORSICHT: Um das Risiko eines elektrischen Schlages zu vermeiden, nicht die Abdeckung enfernen. Es befinden

sich keine Teile darin, die vom Anwender repariert werden könnten. Reparaturen nur von qualifiziertem

Fachpersonal durchführen lassen.

ACHTUNG: Um einen elektrischen Schlag oder Feuergefahr zu vermeiden, sollte dieses Gerät nicht dem Regen

oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Vor Inbetriebnahme unbedingt die Bedienungsanleitung lesen.

2

La page charge ...

MP

™

600

MIXEUR AMPLIFIE

Nous vous félicitons pour l’achat de ce Peavey MP

™

600. Le MP

™

600 est une table de mixage

amplifiée comportant 7 canaux et de multiples fonctions: un canal avec entrée ligne (entrées

sommées pour lecteurs de cassettes ou toute source de niveau ligne), une réverbe numérique 32

bit, des équalisations par canal et master, et un étage de puissance de 200 W.

Ce manuel explique toutes les fonctionnalités de la MP 600 et leur mode d’utilisation pour que vous

puissiez en tirer au maximum.

CARACTERISTIQUES:

• Sept canaux au total

• Réverbe sur chaque canal

• Six canaux à entrée mono

• Un canal mono (entrées sommées) pour les sources stéréos avec entrées RCA et Jack

• Equalisation 2 bandes sur chaque canal

• Entrées Jack et XLR (Canaux 1 à 6 uniquement)

• Sortie effets master (Jack)

• Sortie Main ( Jack)

• Equalisation Master 4 bandes

• Sortie enregistrement RCA (sommée)

• Contrôles de niveau et de réverbe Master

• Puissance de 200 W

18

FRANÇAIS

ALIMENTATION

1. INTERRUPTEUR D’ALIMENTATION

Permet la mise sous tension de la MP600.

2. FUSIBLE

Ce fusible est connecté à l’alimentation principale. Ne remplacez le fusible que par un mod-

èle du même type et de même valeur. SI LE FUSIBLE GRILLE CONSTAMMENT,

APPORTEZ L’APPAREIL À UN RÉPARATEUR PEAVEY AGRÉÉ.

ATTENTION: NE REMPLACEZ CE FUSIBLE QUE LORSQUE LE CABLE

D’ALIMENTATION EST DECONNECTE.

3. CORDON D’ALIMENTATION IEC

Prise pour cordon d’alimentation IEC, fournissant l’électricité au mixeur amplifié. Branchez le

cordon d’alimentation pour mettre la console sous tension. L’équipement peut être endom-

magé si une tension d’alimentation incorrecte est utilisée (voir les spécifications de tension

sur l’appareil).

CONNEXIONS DES HAUT-PARLEURS

ATTENTION: L’IMPÉDANCE TOTALE EN SORTIE DE L’AMPLIFICATEUR NE DOIT PAS

ETRE INFERIEURE À 4 OHM.

4. SORTIES HAUT-PARLEUR

Deux sorties Jack permettent la connexion des haut-parleurs. L’impédance minimum totale

est de 4 Ohm.

.

19

REAR PANEL

2

3

1

4

CANAUX 1 A 6

Certaines des caractéristiques et fonctionnalités des canaux 1 à 6 s’appliquent aussi au canal 7.

5. ENTREE MICRO

Cette entrée XLR est optimisée pour les micros et autres sources

basses impédances. La borne 2 est l’entrée positive.

L’alimentation Phantom (+15V) est appliquée aux bornes 2 et 3 en

permanence (la borne 1 est à la masse).

ATTENTION: NE CONNECTEZ PAS DE MICROS

ASYMÉTRIQUES OU D’AUTRES APPAREILS NE

SUPPORTANT PAS LA TENSION DE L’ALIMENTATION

PHANTOM AUX CONNECTEURS XLR (CERTAINS APPAREILS

SANS FIL PEUVENT ÊTRE ENDOMMAGÉS, CONSULTEZ

D’ABORD LEUR NOTICE D’UTILISATION).

6. ENTREE LINE

Cette entrée Jack accepte les signaux des sources asymétriques

de niveau Ligne. Les entrées Jack et XLR ne peuvent être

utilisées simultanément.

7. GAIN

Détermine le niveau du canal dans le mix.

8. REVERBE

Détermine le niveau de l’effet pour le canal concerné et doit être

utilisé en conjonction avec le réglage de réverbe master. Ce

contrôle est situé aprés le contrôle de gain (8) et sera affecté par

son réglage. Il détermine par ailleur le niveau du signal envoyé à

la sortie Effects (14).

9. LOW EQ

Réglage de tonalité actif permettant de modifier les niveaux des

basses fréquences de ±15 dB à 100 Hz. Elle permet également de

donner de la profondeur aux sons trop fins et d’éclaircir les sons

confus

10. HIGH EQ

Réglage de tonalité actif permettant de modifier les niveaux de

hautes fréquences de ±15 dB à 10 kHz. Cette égalisation est

conçue pour éliminer le bruit ou ajouter de la brillance au signal,

suivant la qualité de la source sonore.

20

6

5

7

8

9

10

CANAL 7

11. ENTREES LIGNE ET TAPE

Ces entrées RCA et Jack acceptent les signaux stéréos de lecteurs CD, lecteurs cassettes

ou claviers et les somme pour en faire un signal mono.

ATTENTION: ne reliez pas les connecteurs TAPE IN et TAPE OUT aux entrées et sorties du

même lecteur sous risque de créer un important larsen. Utilisez deux appareils distincts pour

le playback et l’enregistrement.

21

SECTION MASTER

12. SORTIES TAPE [REC]

Ces sorties RCA fournissent une sortie mono pour l’enregistrement. Le signal est affecté par

l’équalisation générale et le contrôle de niveau Master (16).

13. INTERRUPTEUR REVERB AU PIED

Permet la connexion d’une pédale de commande pour la réverbe. L’utilisation de l’interrupteur

Peavey référence 0051000 est conseillée.

14. SORTIE EFFETS

En connectant un Jack à cette sortie, vous déconnecterez la réverbe interne et pourrez

utilisez des effets externes. Le retour de l’effet se fera par les entrées du canal 7 ou l’entrée

ligne d’un autre canal.

18

16

17

15

12 141311

19

ATTENTION: Lors de l’utilisation d’un canal comme retour d’effets, il est important de régler

son contrôle d’effets au minimum (position “0”). Si cette règle n’est pas appliquée, un larsen

important surviendra pouvant endommager l’appareil ou vos haut-parleurs.

15. SORTIE MAIN

Sortie Jack asymétrique pouvant être utilisée pour la connexion à un ampli de puissance

externe ou une autre table de mixage. Le signal est prélevé aprés l’équalisation Master 4

bandes .

16. CONTROLE DE NIVEAU MASTER

Contrôle le volume générale de la MP600.

17. CONTROLE DE REVERBE MASTER

Contrôle le niveau générale de la réverbe dans le mix

18. LED D’ALIMENTATION

S’illumine lorsque le mixeur est alimenté.

19. EQUALISATION MASTER

Permet des corrections de ±12 dB à chaque centre des bandes de fréquence. En position

centrale, la bande de fréquence n’est pas affectée. La liste suivante indique le type de filtre et

sa fréquence de centrage:

Low - type shelving - 40 Hz

Low Mid - type peak - 300 Hz

High Mid - type peak - 2 kHz

High - type shelving - 10 kHz

ATTENTION: Cette équalisation est destinée à corriger la réponse de la pièce dans laquelle

est installé le système. Commencez toujours avec les contrôles à “0” et évitez de booster les

fréquences afin de ne pas limiter la marge dynamique de l’étage de puissance et le marge de

puissance avant larsen.

22

La page charge ...

Peavey MP 600 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Peavey MP 600 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes