Zodiac MX8 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Page 12

FRANÇAIS

Zodiac

®

Baracuda

®

MX

™

8 Aspirateur de Piscine

|

Guide du Propriétaire

Pour assurer un service rapide dans le cadre de la garantie, il est exigé de :

 • CompléteretretournerlafichedegarantieàZodiac

®

.

 • Enregistrervotreinformationd'achat.

 • Attacherunecopiedevotrereçud'achatàcedocument.

Dated'achat:___________Achetéchez:__________________________________

Numérodesérie(situésousledessus)___________________________________

S'ilyalieu,vousaurezàprésentervotremanuelaveclereçuàtoutcentredegarantiedeZodiac.

Pour le service à la clientèle ou le soutien technique :

Zodiac Pool Systems, Inc.

 2620CommerceWay,Vista,CA92081-8438

+1(800)822-7933

Information importante

Avispourlespiscinesàrevêtementenvinyle:Avantd'installerlenettoyeurdepiscine,veuillezexaminerl'intérieurdevotrepiscineavecsoin.

Silerevêtementestcraqueléouadespierres,desreplis,desracinesouuneprésencedecorrosionmétalliqueencontactavecledessousdu

revêtement,ousilematérieldelabaseoulesparoisdesoutènementsontendommagés,nepasinstallerlenettoyeuravantd'avoirfaitréparer

ouremplacerlerevêtementparunprofessionnelagréé.Veuillezconsulterlagarantielimitée.

• Pouréviterlesaccidentsd'aspiration,lesinstallationsd’aspirationdumurdevraientavoirunverroudesécuritéinstallé.Veuillez

communiqueravecvotreconstructeurouprofessionneldepiscinespourdavantagededétails.

• Nettoyezlepanierdel'écumoire,lepanierdelapompeetlefiltredelapiscineavantd'installerlenettoyeuretdefaçonrégulière

par la suite.

• Débrancheztoujourslenettoyeurdumuroudel'écumoiredelapiscineavantdenettoyeroufaireunremousdufiltredelapis-

cine.Aprèslenettoyageouleressac,laissezfonctionnerlesystèmedefiltrationpendantaumoinscinq(5)minutesavantde

rebrancherlenettoyeur.

• Enlevezlenettoyeurdelapiscineavantdefairedestraitementsdechocoudeproduitschimiques.Attendezunminimumde

quatre(4)heuresaprèslasurchlorationavantderéinstallerlenettoyeur.

AVERTISSEMENT

RISQUE DE PIÉGEAGE DANS LA CONDUITE D’ASPIRATION QUI, SI NON ÉVITÉ, POURRAIT

ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES OU LA MORT.S’assurerquelesraccordsd’aspirationinstallésdansvotre

piscinepourconnecterlenettoyeurdepiscineducôtéaspirationsonthomologuésauxnormesdesécuritéapplicablestellesque

IAPMOSPS4.Nepasbloquerlesraccordsd’aspirationavecunepartiedevotrecorps.Garderlescheveux,vêtementsamples,

bijoux,etc.loindesraccordsd’aspirationdelapiscine/spa.

Lirelemanueld’entretienavantdefairefonctionnerl’aspirateur.

Retirerl’aspirateuravantd’entrerdanslapiscine.

Nepasutiliserendehorsdelapiscine.

Nepaslaisserlesenfantsjoueravecl’aspirateur.

Page 13

FRANÇAIS

Guide du Propriétaire

|

Zodiac

®

Baracuda

®

MX

™

8 Aspirateur de Piscine

Félicitations pour l'achat de votre nouveau nettoyeur automatique de piscine Baracuda

®

MX™ 8.

Construit avec la technologie Baracuda éprouvée, le Baracuda MX 8 est conçu et fabriqué pour une

installation facile et des années de fonctionnement sans soucis. Avant d'installer le nettoyeur, veuillez

prendre quelques instants pour en connaître ses composants et examiner les points énumérés sous

Renseignementsimportants.

Comme la plupart des dispositifs mécaniques, le Baracuda MX 8 exige des ajustements périodiques,

une maintenance de routine et le remplacement de certaines pièces mobiles. Assurez-vous de faire

vérifier le Baracuda MX 8 occasionnellement par votre détaillant Baracuda local ou le centre de service.

Exigez toujours des pièces de rechange de Zodiac

®

d'origine. Les pièces qui ne proviennent pas de

Zodiac ne sont pas fabriquées selon nos spécifications. Elles peuvent avoir un effet négatif sur le

fonctionnement de votre Baracuda MX 8 ou même l'endommager.

AspirateurBaracudaMX8complet

1. Boîtierdunettoyeur

2. ValveFlowkeeper™

3. Manchondelavalve

4. Coudeàverrouillageparrotation

de45degrésallongé

Introduction

5. Jauged’écoulement

6. Connecteurrapide

7. Flotteurduflexible

8. Coudede45degrés

9. Sectiondeflexibleàverrouillageparrotation

1

9

3

7

6

8

4

5

2

Page 14

FRANÇAIS

Zodiac

®

Baracuda

®

MX

™

8 Aspirateur de Piscine

|

Guide du Propriétaire

Préparation de la piscine

1. Balayezlapiscinemanuellementetassurez-vousquelefiltredelapiscineetlepanierdelapompesont

propres.

2. Fermezlaligneprincipaledecanalisationdelapiscine.

3. Alignezlesraccordsdesconduitesderetourverslebas.

Assemblage du flexible

Le flexible emploie des connecteurs à verrou tournant faciles à utiliser. Poussez et tordez le connecteur de

chaque section du flexible jusqu'à ce qu'ils soient à la position correcte (un déclic se fera entendre). Les

manchons du flexible comportent trois positions de raccordement (3). N'importe laquelle des trois (3) positions

est suffisante pour un joint étanche à l'air.

1. Raccordezassezdeflexiblepouratteindrelepointlepluslointaindelapiscineet,ensuite,ajoutezune

sectiondeplus.

2. Positionnezleflotteurduflexiblesursapremièresection,àenviron23cm(9pouces)delatête

dunettoyeur.

3. Verrouillezleconnecteurrapideparrotationàl'extrémitéduflexibleàlaquellelatêteestraccordée.

Installation

1 Section

du flexible

Ligne réservée

du nettoyeur ou

de l’écumoire

Ligne réservée

du nettoyeur ou

de l’écumoire

1 Section

du flexible

Flotteur du flexible

provenant de la

tête du nettoyeur

Flotteur du flexible

provenant de la

tête du nettoyeur

23 cm (9 pouces)

Page 15

FRANÇAIS

Guide du Propriétaire

|

Zodiac

®

Baracuda

®

MX

™

8 Aspirateur de Piscine

Mettez en marche le système de filtration et remplissez le flexible

avec de l'eau en plaçant l'extrémité devant une arrivée de retour

jusqu'à ce qu'elle soit inondée. Désactivez la pompe.

Pourrelierleflexibleàuneconduited'aspirationréservée:

1. Verrouillezparrotationl'extrémitémâleduflexibledans

l'extrémitédegrandedimensionducoudede45°.

2. Raccordezlecoudeàl'installationVCAsurlemur.

3. Orientezlecoudeverslehaut,endirectiondelasurfacedel'eau.

Pourraccorderleflexibleàuneécumoire:

LavalveFlowKeeper™doitêtretoujoursutiliséedanslesinstallations

àécumoireunique.La valve règle l'écoulement pour assurer que

la pompe aussi bien que le nettoyeur de la piscine fonctionnent

correctement. Elle est préréglée en usine pour optimiser le rendement

du nettoyeur, mais elle offre aussi trois (3) configurations pour régler

le débit.

Plus le numéro de la configuration est faible, plus l'écoulement est

faible. Pour l'ajuster, tirez la poignée et déplacez la configuration

désirée vers le haut ou vers le bas. L'étiquette rouge peut être utilisée

pour ouvrir la valve et arrêter le nettoyeur.

Si la piscine plusieurs écumoires, raccordez le flexible à celle qui est

la plus près de la pompe.

Les pièces utilisées pour raccorder le flexible et l'ordre dans lequel

elles sont installées dépendent du type d'écumoire.

1. Enlevezlepanierdel’écumoire.

2. Insérezlemanchondelavalve,puisraccordezlavalve

FlowKeeperaveclaflèchepointantverslebasdelaconduite

del'écumoire.

3. Choisissezlacombinaisonderaccordquis'adaptelemieuxà

l'écumoirepourcompléterleraccordement.

Raccordement du flexible

Coude

de 45°

Valve

FlowKeeper

Poignet

de la valve

AVERTISSEMENT

RISQUE DE PIÉGEAGE DANS LA CONDUITE D’ASPIRATION QUI, SI NON ÉVITÉ, POURRAIT ENTRAÎNER

DES BLESSURES GRAVES OU LA MORT.

S’assurer que les raccords d’aspiration installés dans votre

piscine pour connecter le nettoyeur de piscine du côté aspiration sont homologués aux normes de sécu-

rité applicables telles que IAPMO SPS 4. Ne pas bloquer les raccords d’aspiration avec une partie de votre

corps. Gardez vos cheveux, vêtements amples, bijoux, etc. loin des raccords d'aspiration ou des extrémi-

tés du ﬂexible dans la piscine/le spa.

Ajustement

du FlowKeeper

Ligne réservée du robot

avec verrou d’aspiration

de securité (non comprise

avec le robot)

Coude avec

verrou tournant

Tuyau

Page 16

FRANÇAIS

Zodiac

®

Baracuda

®

MX

™

8 Aspirateur de Piscine

|

Guide du Propriétaire

Vérification et ajustement d’un écoulement approprié

Déconnectez la tête du nettoyeur et fixez la jauge d’écoulement. Maintenez la jauge d’écoulement sous l'eau et

demandez à quelqu'un de mettre en marche la pompe.

Vérifiez que le voyant rouge de la jauge d’écoulement (vue de côté) est

sur le réglage numéro 3.

Au besoin, utilisez les valves dans le secteur d'équipement de la piscine

our ajuster l'écoulement.

• Pourleraccordementd'uneécumoiredanslespiscinesmuniesd'uneécumoire,ledébitest

automatiquementrégléparlavalveFlowKeeper™.L'indicateurrougedevraitêtredanslaconfiguration

appropriée.

• Pourlesraccordementsdesécumoiresdansdespiscinesàplusieursécumoires,laissezouvertelavalve

del'écumoirequiestraccordéeauflexible,puisfermezlentementl'autrevalvejusqu'àcequeleréglage

appropriésoitatteint.

• Pourlesconduitesd'aspirationspéciales,laissezlaconduitedunettoyeurouverte,puisfermezlentementla

conduitedel'écumoirejusqu'àcequeledébitsoitsurleréglageapproprié.

 Silacirculationd'écoulementestbasse(0-2):

• Vérifiezetnettoyezlefiltredelapiscineetlespaniersaubesoin.

• Vérifiezquelesvalvesquicontrôlentlesconduitesd’aspirationsontenpositioncorrecte.

 Silacirculationd'écoulementestélevée(4-6):

• Vérifiezquelesvalvesquicontrôlentlesconduitesd’aspirationsontenpositioncorrecte.

• Diminuezlaconfigurationd'écoulementdanslavalveFlowKeeper.

0 1 2 3 4 5 6

6 5 4 3 2 1 0

Désactivez la pompe. Maintenez le flexible sous

l'eau, retirez la jauge d’écoulement.

1. Immergezlenettoyeuretremplissez-le

d'eau.

2. Lorsquelesbullescessentdes'échapperdu

nettoyeur,raccordezleflexibleenappuyantsur

leconnecteurrapidedunettoyeur.

3. Laissezlenettoyeurcouleraufonddelapiscine.

4. Mettezenmarchelapompedelapiscineet

commencezànettoyer.

Raccordement du nettoyeur

AVERTISSEMENT

Pour éviter des blessures graves, veuillez éteindre la pompe d'aspiration qui est responsable de

l'opération de nettoyage de la piscine. Gardez vos cheveux, vêtements amples, bijoux, etc. loin de

l'extrémité ouverte du flexible.

23 cm (9 pouces)

Page 17

FRANÇAIS

Guide du Propriétaire

|

Zodiac

®

Baracuda

®

MX

™

8 Aspirateur de Piscine

Le Baracuda

®

MX™ 8 effectue des cycles de marche/arrêt avec la pompe de filtration de piscine, ce qui permet

le balayage et le nettoyage de toutes les surfaces de façon aléatoire. La capacité de montée du nettoyeur varie

en fonction de la forme de la piscine et du débit d'eau disponible. Si le Baracuda MX 8 ne monte pas les parois,

assurez-vous que le débit est correct à l'aide de la jauge d’écoulement. En outre, assurez-vous que la surface

de la piscine n'est pas couverte d'algue, car ceci affectera la traction du nettoyeur.

Au cours de chaque cycle des zones de balayage, le nettoyeur se déplace vers l'avant et l'arrière et pivote vers

la droite et la gauche. Les brosseuses de forte puissance qui sont en dessous du nettoyeur créent une force

pour la montée et la stabilité ainsi que pour la direction des débris vers l'ouverture du nettoyeur.

Vidage du panier de la pompe

Pour que le Baracuda MX 8 fonctionne avec une efficacité optimale, videz le panier de la pompe régulièrement.

Plus il y a de débris dans la piscine, plus le panier de la pompe devra être souvent nettoyé. Le Zodiac

®

offre

un récupérateur de feuilles en ligne qui piège les débris solides avant leur entrée dans le panier de la pompe.

Consultez votre détaillant Zodiac pour des renseignements supplémentaires.

Lavage à contre-courant le filtre de la piscine

Débranchez toujours le Baracuda MX 8 de la paroi de la piscine avant de procéder au nettoyage ou au lavage

à contre-courant du filtre de la piscine. Après le nettoyage ou le lavage à contre-courant, laissez le système

de filtration fonctionner pendant au moins cinq (5) minutes pour rincer les conduites d'aspiration avant de

rebrancher le nettoyeur.

Ajout de produit chimique à la piscine

Retirez le nettoyeur de la piscine pendant au moins quatre (4) heures après l'ajout de produits chimiques.

Rangement et hivernage

Ne rangez jamais le Baracuda MX 8 sous la lumière directe du soleil. Pour le rangement pendant l'hiver, videz

toute l'eau (les dommages dus au gel ne sont pas couverts par la garantie). Enlevez tous les connecteurs et les

adaptateurs de la conduite d'aspiration réservée ou de l'écumoire. Pour le rangement du nettoyeur, même pour de

courtes périodes, n’enroulez pas le flexible, car il peut développer une mémoire qui peut affecter les performances

du nettoyeur. Désassemblez les flexibles et mettez-les à plat.

Page 18

FRANÇAIS

Zodiac

®

Baracuda

®

MX

™

8 Aspirateur de Piscine

|

Guide du Propriétaire

Fonctionnement et entretien de routine

1) Poussezleboutondedéverrouillageduloquet

surledessusdunettoyeur.

2) Faitespivoterl'ensemblesupérieurjusqu'àce

qu'ils'enclenchedansunepositionverslehaut.

3) Enlevezlesdébrisquisontprésentsdans

lemoteur.

4) S'ilyalieu,poussezdoucementsurlespalesdu

moteurversl'avantet/oul'arrièrepourdéplacer

lesdébriscoincésàunendroitaccessiblepour

lesretirer.Pourledéplacementdespalesdu

moteur,assurez-vousquelesrouesdetraction

du nettoyeur tournent librement comme elles

lefontnormalementlorsquelespalesdu

moteurtournent.

5) Fermezlapartiesupérieuredumoteuret

assurez-vousqueleloquetcliqueenplace.

Retraitsesdébrislogésdanslemoteur

AVERTISSEMENT

Pour éviter de graves blessures, assurez-vous que le nettoyeur est débranché du flexible et que l'aspiration

de la pompe utilisée pour le nettoyeur est éteinte avant de commencer cette opération.

Bouton de déverrouillage

du loquet

Page 19

FRANÇAIS

Guide du Propriétaire

|

Zodiac

®

Baracuda

®

MX

™

8 Aspirateur de Piscine

Modes d’aspiration de l’aspirateur de piscine

L’aspirateurdepiscineBaracudaMX8estconçuavecdeux(2)optionsd’aspiration:

1. Mode de nettoyage des petits débris :Pouraspirerlesdébrispluspetitsetlourds,telsquelesable,la

vaseetlescailloux.L’aspirateurdepiscineestexpédiédel’usinedanscemode.

2. Mode de nettoyage des gros débris :Pouraspirerlesdébrisplusgros,telsquelesfeuilles.

Adaptateur d'admission

Devant de l'aspirateur

Bord avant

Bord arrière

Aspirateur avec

l'admission enlevée

AVERTISSEMENT

Pouréviterdegravesblessures,s’assurerquel’aspirateurestdébranchéduflexibleetquel’aspirationdela

pompeutiliséepourl’aspirateurestéteinteavantdecommencercetteopération.

Pour convertir l’aspirateur de piscine au mode de nettoyage des gros débris :

1. Saisirl’adaptateurd’admissionjauneetinsérerundoigtdansl’orificedel’adaptateur,telqu’ilestindiqué

ci-dessous.

2. Souleverlebordarrièredel’adaptateurd’admission,puisleretirerdelaprised’aspiration.

Pour convertir à nouveau l’aspirateur au mode de nettoyage des petits débris (défini en usine) :

1. Placerl’adaptateurd’admissionjaunedanslaprised’aspirationdel’aspirateurdepiscine.Appuyersur

l’adaptateurd’admissionjaunejusqu’àcequelesbordsavantetarrières’enclenchent.

Page 20

FRANÇAIS

Zodiac

®

Baracuda

®

MX

™

8 Aspirateur de Piscine

|

Guide du Propriétaire

Si vous rencontrez un problème avec votre Baracuda

®

MX™ 8, veuillez suivre les étapes de dépannage

ci-dessous pour restaurer les performances. Si une assistance supplémentaire est nécessaire, veuillez contacter

le Service de soutien technique de Zodiac au +1 (800) 822-7933. Veuillez avoir le numéro de série et la date

d'achat disponibles quand vous appelez.

Résolution des problèmes

Problème Solutions

Le nettoyeur ne se

déplace pas au moment

du démarrage ou se

déplace lentement.

•Confirmezquelacanalisationprincipaleestfermée.

•Utilisezlajauged’écoulementpourvérifierqueledébitestapproprié.

•Lavezàcontre-courantlefiltreetvidezlepanierdelapompe.

•Vérifierqu’iln’yaaucunsdébriscoincésdanslemoteur.Seréférerà

lasection«Retirerlesdébris»dumoteuràlaPage18.

•Débrancherl’adaptateurd’admissionjaunesituéaufondde

l’aspirateurdepiscine.Seréféreràlasection«Modesd’aspirationde

l’aspirateurdepiscine»,àlapage19.

•Vérifiezlaprésenced’airdanslesystème.Sileniveaud’eaudansle

panier de la pompe chute ou que vous voyez des bulles d’air dans le

panier de la pompe ou provenant des conduits de retour, il y a de l’air

danslesystème.

•Vérifiezlesflexibles,resserreztouslesraccordsdelapompeet

vérifiez le joint torique de la pompe pour la présence d’usure.

Les mouvements du

nettoyeur ne couvrent

pas la totalité de la

piscine.

•Utilisezlajauged’écoulementpourvérifierl’écoulementapproprié.

•Assurez-vousquelesgarnituresderetoursontdirigéesverslebas.

Ajoutez un détournement de retour au besoin.

•Assurez-vousqueleflexiblen’estpaspliéouenroulé.Étendez-leau

soleil au besoin pour le redresser.

•Vérifiezqueleflotteurduflexibleestpositionnécorrectement.

•Observezlenettoyeurdurantplusdecinq(5)minutesetfaitesensorte

que chaque roue de traction est périodiquement inversée. Si ce n’est

pas le cas, veuillez communiquer avec votre détaillant ou centre de

service pour de l’aide.

•Confirmezlalongueurappropriéedeflexible.

Le nettoyeur se coince

aux étapes.

•Observezlenettoyeurdurantplusdecinq(5)minutesetfaitesensorte

que chaque roue de traction est périodiquement inversée. Si ce n’est

pas le cas, veuillez communiquer avec votre détaillant ou centre de

service pour de l’aide.

•Assurez-vousquelepivotau-dessusdunettoyeurtournelibrement.

•Utilisezlajauged’écoulementpourvérifierqueledébitestapproprié.

•Confirmezlalongueurappropriéedeflexible.Réduisez-laaubesoin.

Le nettoyeur ne va pas

monter les parois.

•Enutilisantlajauged’écoulementcommeguide,augmentezledébit

vers le nettoyeur.

•Vérifiezqueleflotteurduflexibleestpositionnécorrectement.

Le nettoyeur

remontetrop.

•Enutilisantlajauged’écoulementcommeguide,réduisezledébitàla

position numéro 2.

•Vérifiezqueleflotteurduflexibleestpositionnécorrectement.

Aspirateur reposant sur

le côté.

•Vérifierqueleflotteurduflexibleestpositionnécorrectement.

La page charge ...

Zodiac MX8 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Zodiac MX8 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents