Motorola Rival 68000202245-A Mode d'emploi

La page charge ...

let’s go

7

let’s go

let’s get you up & running

1

peel cover off

2

microSD in

3

battery in

4

cover on

5

charge

Caution:

See page 47

for battery use & safety.

4H

La page charge ...

Guide de démarrage

rivalmotorola

TM

A455

La page charge ...

1

félicitations

Motorola

Rival

MC

A455

contient tous vos services

TELUS Mobilité préférés et son clavier vous aidera à

dominer la scène sociale!

• Envoyez des messages rapidement

– Ouvrez le

couvercle coulissant et servez-vous des touches

de raccourci pour envoyer des MI ( ) ou des

messages textes ( ) – consultez la page 20.

Le mode messages ou messages multimédias.

affiche les conversations, les messages et les

réponses.

•Exprimez-vous

– Servez-vous du clavier pour

insérer du texte ou des binettes ( ) dans vos

messages textes et/ou multimédias. (consultez

la page 23).

• Composition tactile

– Appuyez sur la touche de

clavier tactile ( ), puis utilisez les touches de

composition tactiles pour faire des appels même

lorsque votre téléphone est fermé (consultez la

page 8).

2

Pour de plus amples renseignements, visitez le site

www.motorola.ca/A455support/fr

.

à propos du guide

Mise en garde :

avant d’utiliser le téléphone pour la

première fois, veuillez lire la section

Consignes de

sécurité et information juridique

située à la page 50

du présent guide.

symboles utilisés dans ce guide

Ce symbole signifie que la disponibilité d’une

fonction dépend du réseau ou de l’abonnement

et qu’elle n’est pas offerte dans toutes les

régions. Pour obtenir plus de renseignements,

communiquez avec votre fournisseur de

services.

Ce symbole signifie qu’une fonction doit être

utilisée avec un accessoire offert en option.

3

table des matières

votre téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

menu principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

allons-y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

notions de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

écran d’accueil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

annuaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

saisie de texte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

trucs et conseils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

personnaliser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

vidéos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

musique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Web sans fil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Bluetooth

MC

sans fil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

service et réparations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Consignes de sécurité et information juridique. . . 50

votre téléphone

4

votre tél éphone

les touches et les connecteurs principaux

To u ches de volume

To u che de haut-parleur

To u che d’envoi

Faire des appels et

répondre.

Port micro-USB

To u che centrale

Ouvrir le menu et

sélectionner des

éléments du menu.

To u che précédente

To u che d’appareil

photo

To u che fin

Mettre le téléphone sous

tension et hors tension,

raccrocher

et quitter les

menus.

To u che vocale

Appuyer pour la composition

vocale, maintenir enfoncée

pour l'enregistrement vocal.

To u che de verrouillage/

déverrouillage

Prévenir l’usage accidentel

des touches.

To u che directionnelle

Faire défiler vers le haut, le

bas, la gauche ou la droite.

Microphone

To u che de clavier tactile

Ouvrez le couvercle

coulissant et tournez

le téléphone pour

utiliser le clavier

QWERTY!

votre téléphone

5

Pour saisir du texte au moyen du clavier, consultez la

page 23.

ContactsMENUMessage

Ven 12/10/10 12:00 pm

MENU

ContactsMessage

Ven 12/10/10 12:00 pm

Co

nt

ac

t

s

M

EN

U

g

M

essa

ge

Ven 1

2/

1

0/

1

0

1

2

:

00

p

m

M

EN

U

Contact

s

M

essag

e

Ven 1

2/

1

0/

1

0

1

2

:

00

p

m

Menu

ContactsBte. réc.

ContactsMenuBte. réc.

To u che tactile

de gauche

To u che

centrale

Ouvrir le menu

et sélectionner

des éléments

du menu.

To u che tactile

de droite

menu principal

6

menu pri ncipal

c

Contacts

•Nouveau

• Liste de contacts

• Groupes

• Composition rapide

Média

• TELUS musique

sans fil *

• Sonneries et sons

• Appareil photo

• Photos

• Appareil vidéo

• Vidéos

• Outils dispos. de

sauveg.

7

Paramètres

• Sons

• Affichage

• Téléphone

• Appel

• Mode USB

• Dispositif de

sauvegarde

•Infotél.

• Rég app

Utilitaires

• Bluetooth

MC

• Commandes vocales

• Calendrier

• Réveille-matin

• Horloge internationale

• Calculatrice

•Bloc-notes

g

Web sans fil *

•Lancer Web

• Signets

•Aller à l’URL

d

Messagerie *

• Messagerie vocale

• Envoyer nouveau

• Boîte réception

• Messagerie 2,0 *

• Mon Courriel 2,0 *

•Envoyé

• Brouillons

i

Jeux et Apps *

•Jeux

• Apps

• Services GPS

• Services d’annuaire

Recherche *

• Recherche WEB

• Recherche de Musique

• Recherche des

sonneries

• Recherche des

papiers peints

• Recherche des jeux

• Recherche des vidéos

6

Historique appels

• Appels reçus

• Appels manqués

• Appels composés

• Tous les appels

• Compteur

* Fonction dépendante du réseau

Cette hiérarchie est celle du menu

principal standard.

Celle de votre

téléphone pourrait être différente

.

allons-y

7

allons -y

à vos marques, prêts, partez

1

détachez le

couvercle

2

insérez la carte

microSD

3

insérez la batterie

4

replacez le couvercle

5

chargez

Mise en garde :

consultez

la section portant sur

l’utilisation de la batterie

et les consignes de

sécurité à la page 50.

4

H

notions de base

8

noti ons de base

voici quelques notions de base pour partir du bon pied

mettre sous tension

et hors tension

Pour mettre le téléphone sous/hors

tension, maintenez la touche

–

enfoncée pendant

quelques secondes (environ 30 secondes pour mettre

le téléphone sous tension).

faire des appels et répondre

Pour

faire un appel

lorsque le

couvercle coulissant est fermé,

appuyez d’abord sur la touche de

verrouillage/déverrouillage (

0

) située

sur le côté droit du téléphone pour

déverrouiller celui-ci, appuyez ensuite sur la touche de

clavier tactile ( ), entrez un numéro de téléphone, puis

appuyez sur la touche

¯

.

Pour

répondre à un appel

, il suffit d’appuyer sur la

touche

¯

.

notions de base

9

mettre fin aux appels

Appuyez sur la touche

–

.

touches de volume

et touche

directionnelle

Appuyez sur la touche centrale ( ) pour sélectionner

des éléments ou exécuter la fonction affichée au centre

de la partie inférieure de l’écran (telle que

Menu

ou

OK

).

Appuyez sur la touche directionnelle ( ) vers le haut, le

bas, la gauche ou la droite pour faire défiler des éléments

de menu et les mettre en surbrillance.

Appuyez sur les touches de volume situées sur le côté

gauche de votre téléphone (montrées en page 4) pour

modifier le style de la sonnerie depuis l’écran d’accueil,

interrompre la sonnerie du téléphone ou modifier le

volume du haut-parleur en cours d’appel.

notions de base

10

sauvegarder des contacts

1

Ouvrez le couvercle coulissant. Depuis l’écran

d’accueil, servez-vous du clavier pour composer

un numéro de téléphone.

2

Appuyez sur

Sauvegarder

.

3

Sélectionnez

Créer un contact

en appuyant sur .

4

Sélectionnez un type d’entrée.

5

Entrez un nom et d’autres détails associés au

numéro de téléphone au moyen du clavier.

6

Appuyez sur

Sauvegarder

.

notions de base

11

appeler un contact ou envoyer

un message texte

1

Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur

Contacts

.

2

Faites défiler jusqu’au contact.

3

Pour rechercher un contact, appuyez sur la première

lettre de son nom.

Si une entrée correspond à plusieurs numéros de

téléphone, appuyez sur la touche vers la gauche

ou vers la droite pour choisir un numéro.

Conseil :

lorsque le couvercle coulissant est fermé,

appuyez sur

Aller à

, puis entrez le nom du contact.

4

Pour

appeler

, appuyez sur la touche

¯

.

Pour

envoyer un message texte

, appuyez sur la

touche

Envoyer Msg

, puis ouvrez le couvercle coulissant

pour composer votre message.

écran d’accueil

12

écran d ’accueil

l’écran d’accueil est toujours accessible

L’ écran d’accueil s’affiche dès que le téléphone est mis

sous tension ou lorsque vous appuyez sur la touche

–

.

indicateurs d’état

Des indicateurs d’état s’affichent dans la partie

supérieure de l’écran :

Les barres indiquent l’intensité du signal

réseau pour les services standard (1X) et à

haute vitesse (EVDO)

2

Le téléphone est en itinérance à l’extérieur

de votre réseau local

Son

désactivé

Le son

est

désactivé

9

Aucun service

8

Le téléphone est en mode ATS

t

Appel en cours

N

1

❙❙❙❙

ò

EV

Indicateurs d’état

❙❙❙❙

écran d’accueil

13

Conseil :

la signification de ces symboles est expliquée

dans le téléphone. Appuyez sur la touche >

Paramètres

>

Info tél.

>

Glossaire des icônes

.

P

L’emplacement

est

activé

A

Les barres indiquent le niveau de charge de

la batterie

J

Volume principal

est à

Silence pour tout

Volume principal

est à

Alarme seulement

H

Volume principal

est à

Vibration seulement

i

Le haut-parleur mains libres est activé

=

Appel manqué

É

Nouveau message

(

Nouveau message vocal

h

Une notification d'alarme a été activée

I

La connexion Bluetooth

MC

est activée

Le téléphone est en mode avion (consultez

la page 41)

appels

14

appels

ça fait du bien de parler

Pour en savoir plus sur les notions de base, consultez la

page 8.

recomposer un numéro

Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur la touche

¯

pour

afficher

Tous les appels

. Faites défiler la liste jusqu’au numéro

à composer, puis appuyez de nouveau sur

¯

.

mains libres

Pour activer le haut-parleur mains libres en cours

d’appel

, maintenez enfoncée la touche de haut-parleur (

h

)

située sur le côté gauche du téléphone. Votre téléphone

affichera le message

Haut-parleur OUI

.

Pour désactiver le haut-parleur mains libres

,

maintenez enfoncée la touche de haut-parleur (

h

).

Votre téléphone affichera le message

Haut-parleur NON

.

Pour mettre fin à l’appel

, appuyez sur la touche

–

.

appels

15

Remarque :

grâce aux connexions micro-USB (page 4) ou

Bluetooth

MC

, vous pouvez aussi utiliser un

casque ou une

trousse pour la voiture

(page 43). Le haut-parleur mains

libres ne fonctionne pas lorsque le téléphone est apparié

à une trousse mains libres pour la voiture ou à un casque.

appels d’urgence

Pour effectuer un appel d’urgence,

ouvrez le couvercle coulissant,

composez le numéro d’urgence,

puis appuyez sur la touche

¯

.

Votre fournisseur de services

programme des numéros de téléphone d’urgence

(comme le 911) que vous pouvez composer en toutes

circonstances, même lorsque le téléphone est verrouillé.

Les numéros d’urgence varient d’un pays à l’autre. Les

numéros d’urgence préprogrammés du téléphone peuvent

ne pas fonctionner partout; il est aussi possible qu’un appel

d’urgence ne puisse être acheminé en raison de problèmes

liés aux interférences, au réseau ou à l’environnement.

appels

16

messagerie vocale

Lorsque vous

recevez

un message vocal, votre

téléphone affiche le symbole

(

ainsi que le message

Nouveaumessage vocal

. Pour écouter le message,

sélectionnez

Écouter maintenant

. Lorsque vous avez terminé,

appuyez sur la touche

–

.

Pour consulter la messagerie vocale

lorsque le couvercle

coulissant est fermé, appuyez sur la touche de clavier

tactile ( ), puis maintenez enfoncée la touche

1

.

annuaire

17

annuai re

vous avez leur numéro? faites-en plus

Pour sauvegarder et appeler des contacts, consultez la

page 10.

modifier ou supprimer des

contacts

1

Ouvrez le couvercle coulissant. Depuis l’écran

d’accueil, appuyez sur

Contacts

.

2

Servez-vous du clavier pour entrer les premières

lettres du contact désiré.

Pour modifier le contact, appuyez sur

Options

>

Modifier

le contact

. Faites les modifications nécessaires, puis

appuyez sur

Sauvegarder

.

Pour supprimer le contact, appuyez sur

Options

>

Effacer

.

annuaire

18

attribuer une sonnerie à un

contact

1

Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur

Contacts

.

2

Faites défiler jusqu’à l’entrée, appuyez sur la touche

pour afficher l’entrée, puis appuyez sur

Options

>

Modifier le contact

.

3

Faites défiler jusqu’à

Sonnerie

et appuyez sur .

4

Appuyez sur

Régler

ou sur la touche pour

sélectionner la sonnerie.

5

Appuyez sur

Sauvegarder

pour sauvegarder vos

modifications.

Conseil :

le même processus peut être utilisé pour

modifier

l’ID sonnerie de message

.

Remarque :

vous n’entendrez pas les sonneries si le

Volume principal

est régler à

Vibration seulement

,

Alarme seulement

ou

Silence pour tout

.

La page charge ...

Motorola Rival 68000202245-A Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Motorola Rival 68000202245-A Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents