Tripp Lite PINV1500 Le manuel du propriétaire

1

Owner’s Manual

Tripp Lite

DC-to-AC Inverter

Model: PINV1500

(Series Number: AG-879F)

Español 22 • Français 43

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

PROTECT YOUR INVESTMENT!

Register your product for quicker service

and ultimate peace of mind.

You could also win an ISOBAR6ULTRA

surge protector—a $100 value!

www.tripplite.com/warranty

18-11-134-9338A0.indb 1 12/5/2018 9:13:35 AM

2

Congratulations! You’ve purchased a high-quality inverter designed to

function as a mobile energy source powered by your automotive bat-

tery. Tripp Lite inverters convert 12V DC (battery) power into 120V AC

(household) power, allowing you to use equipment you commonly use

at home—computers, appliances, electronics, power tools and more—

while traveling by automobile or working at remote locations that lack

AC power. Tripp Lite inverters include advanced features that protect

your equipment, lengthen the service life of your battery and ensure

you’ll always have battery power to start your vehicle:

• Automatic Overload Protection

• Automatic Low-Battery Protection

• High-Performance DC-to-AC Inversion

• Frequency-Controlled Output Power

• Simple, Maintenance-Free Operation

• 2 AC Outlets

• 2 USB 5V 2.0A Charging Ports

Important Safety Instructions 3

Feature Identiﬁcation 6

Battery Selection 9

Mounting 10

Battery Connection 12

Operation 15

Troubleshooting/Maintenance 17

Service 20

Warranty & Product Registration 21

Reliable AC Power Wherever You Need It

18-11-134-9338A0.indb 2 12/5/2018 9:13:35 AM

3

Important Safety Instructions

SAVE THESE INSTRUCTIONS!

This manual contains important instructions and warnings

that should be followed during the installation, operation and

storage of all Tripp Lite Inverters.

Location Warnings

• Install your Inverter (whether for a mobile or stationary application)

in a location or compartment that minimizes exposure to heat, dust,

direct sunlight and moisture.

• Although your Inverter is moisture resistant, it is NOT waterproof.

Flooding the unit with water will cause it to short circuit and could

cause personal injury due to electric shock. Never immerse the

unit, and avoid any area where standing water might accumulate.

Mounting should be in the driest location available.

• Leave a minimum of 2 inches (5 cm) clearance at front and back of

the Inverter for proper ventilation. The heavier the load of connected

equipment, the more heat will be generated by the unit. Any

compartment that contains the Inverter must be properly ventilated

with adequate outside airﬂow to avoid overheating the Inverter.

• Do not install the Inverter directly near magnetic storage media, as

this may result in data corruption.

• Do not install near ﬂammable materials, fuel or chemicals.

• Do not mount unit with its front or rear panel facing down (at any

angle). Mounting in this manner will seriously inhibit the unit’s

internal cooling, eventually causing product damage not covered

under warranty.

18-11-134-9338A0.indb 3 12/5/2018 9:13:35 AM

4

Important Safety Instructions

Battery Connection Warnings

• Multiple battery systems must be comprised of batteries of identical

voltage, age, amp-hour capacity and type.

• Because explosive hydrogen gas can accumulate near batteries

if they are not kept well ventilated, your batteries should not be

installed (whether for a mobile or stationary application) in a “dead

air” compartment. Ideally, any compartment would have some

ventilation to outside air.

• Sparks may result during ﬁnal battery connection. Always observe

proper polarity as batteries are connected.

• Do not allow objects to contact the two DC input terminals. Do not

short or bridge these terminals together. Serious personal injury and/

or property damage could result.

• Connect the Inverter to the battery with recommended DC fusing

(see Battery Connection), along with properly sized battery cabling.

Ground Connection Warnings

• Safe operation requires connecting the Inverter’s main grounding

screw directly to the frame of the vehicle or earth ground.

Equipment Connection Warnings

Use of this equipment in life support applications where failure of this

equipment can reasonably be expected to cause the failure of the life

support equipment or to signiﬁcantly affect its safety or effectiveness is

not recommended.

• You may experience uneven performance results if you connect a

surge protector, line conditioner or UPS system to the modiﬁed sine

wave output of the inverter.

18-11-134-9338A0.indb 4 12/5/2018 9:13:35 AM

5

Important Safety Instructions

Operation Warnings

• Your inverter produces a modiﬁed sine wave, not a pure sine

wave. Inductive loads like a refrigerator or drill are not suitable for

long-term use with a modiﬁed sine wave inverter. Otherwise, it may

damage or shorten the working life of the inverter or associated

devices.

• Your inverter does not require routine maintenance. Do not open the

device for any reason. There are no user-serviceable parts inside.

• Potentially lethal voltages exist within the inverter as long as the

battery is connected. During any service work, the battery should

therefore be disconnected.

• Do not connect or disconnect batteries while the inverter is

operating. Dangerous arcing may result.

18-11-134-9338A0.indb 5 12/5/2018 9:13:35 AM

6

Feature Identiﬁcation

A

AC Outlets: Two NEMA 5-15R outlets allow you to connect

equipment that normally plugs into an AC utility outlet.

B

USB Charging: Two 5V USB-A charging ports share 2.0A of

power to charge mobile phones, tablets and other personal

electronic devices.

A D C

E

F F

B

G

18-11-134-9338A0.indb 6 12/5/2018 9:13:35 AM

7

Feature Identiﬁcation

C

ON/OFF Switch: When you set the switch to the ON position,

the Inverter provides AC power by converting DC power from the

connected 12V battery system. Set the switch to the OFF position

to shut down the Inverter and conserve the battery’s charge when

you are not using connected equipment. Also set the switch to

the OFF position to reset the Inverter if it has shut down due to

overload or other critical events. See the Operation section for

more information.

D

LED Status Indicators: When the switch is set to the ON

position, the LED system will illuminate green during normal, low-

voltage alarm and output short circuit conditions. If there is an

overload, over-temperature, or if a high/low DC voltage shutdown

condition occurs, the LED system will illuminate red.

LED

Operation

Status

Normal

Voltage

(12V)

Low

Voltage

Alarm

Low

Voltage

Shutdown

High

Voltage

Shutdown

Over-

Temperature

Output

Overload

Output

Short

Circuit

Green LED

Status

ON ON OFF OFF OFF OFF ON

Red LED

Status

OFF OFF ON ON ON ON OFF

Alarm OFF ON ON ON OFF OFF OFF

E

Temperature/Load-Controlled Cooling Fan: This fan regulates

the internal temperature of the inverter and prolongs service

life. It will only come on if the temperature or load demand goes

beyond the set thresholds.

F

DC Power Terminals: These positive and negative terminals

connect to the battery via the included or user-supplied cabling.

See Battery Connection for instructions.

18-11-134-9338A0.indb 7 12/5/2018 9:13:35 AM

8

G

Main Ground Screw: Connect to an earth ground or a vehicle

grounding system in order to properly ground the inverter. See

Battery Connection for instructions.

Not Shown:

Audible Alarm: The internal audible alarm activates when either a low

or high DC voltage condition exists.

Feature Identiﬁcation

18-11-134-9338A0.indb 8 12/5/2018 9:13:35 AM

9

Battery Selection

Match Battery Amp-Hour Capacity to Your

Application

Select a battery or system of batteries that will provide your Inverter

with proper DC voltage and an adequate amp-hour capacity to power

your application. Even though Tripp Lite Inverters are highly efﬁcient

at DC-to-AC inversion, their rated output capacities are limited by the

total amp-hour capacity of connected batteries, plus the output of an

alternator (when one is used).

STEP 1) Determine Total Wattage Required

Add the wattage ratings of all equipment you will connect to your

Inverter. Wattage ratings are typically listed in equipment manuals

or on nameplates. If your equipment is rated in amps, multiply that

number times AC utility voltage to estimate watts. (Example: a drill

requires 2.5 amps. 2.5 amps × 120 volts = 300 watts.)

Note: Your Inverter will operate at higher efﬁciencies around 75% - 80% of

nameplate rating.

Step 2) Determine DC Battery Amps Required

Divide the total wattage required (from Step 1, above) by the battery

voltage to determine the DC amps required, then multiply by 1.2 to

account for conversion losses.

Step 3) Estimate Battery Amp-Hours Required

Multiply the DC amps required (from Step 2, above) by the number of

hours you estimate the equipment will operate exclusively from battery

power before recharging the batteries. This will provide an estimate of

how many battery power amp-hours (from one or several batteries) you

should connect to your Inverter.

Note: Battery amp-hour ratings are usually given for a 20-hour discharge rate.

Actual amp-hour capacities are less when batteries are discharged at faster

rates. For example, batteries discharged in 55 minutes provide only 50% of their

listed amp-hour ratings, while batteries discharged in 9 minutes provide as little

as 30% of their amp-hour ratings.

18-11-134-9338A0.indb 9 12/5/2018 9:13:35 AM

10

Mounting

WARNING!

Mount your Inverter BEFORE DC battery connection. Failure

to follow these instructions may lead to personal injury and/

or damage to the Inverter and connected systems. Ensure the

inverter never is mounted in a vertical position (fan or outlet side

facing up or down). Mounting an inverter in a vertical position

allows debris to enter the unit and inhibit proper operation of its

cooling system, which can void the inverter’s warranty.

Tripp Lite recommends permanently mounting the Inverter in the

conﬁgurations illustrated below. The Inverter features integral mounting

brackets on the right and left sides of the unit. The user must supply

mounting hardware and is responsible for determining whether

hardware and mounting surfaces adequately support the weight of the

unit.

Use the measurements as shown in the following diagram to install two

user-supplied fasteners to the right or bottom (wall-mount) mounting

slots of the unit, leaving the heads slightly raised. Slide the unit over

the fasteners to engage the mounting slots. Tighten fasteners. Install

and tighten two additional fasteners to the remaining mounting slots

for proper securement.

Flat Surface

Mount

Wall Mount

18-11-134-9338A0.indb 10 12/5/2018 9:13:36 AM

11

Mounting

Mounting Dimensions*

6.30

0.21

0.35

6.3 in. (160.0 mm)

0.21 in. (5.3 mm)

0.35 in. (8.9 mm)

4.51 in. (114.5 mm)

8.27 in.

(210 mm)

7.76 in.

(197 mm)

*All mounting dimensions are accurate to +/- 0.1 inch (2.5 mm).

18-11-134-9338A0.indb 11 12/5/2018 9:13:36 AM

12

Battery Connection

WARNING!

Make sure the inverter power switch is in the OFF position,

connect with included DC wiring to the positive and negative

terminals. Though your Inverter is a high-efﬁciency converter of

electricity, its rated output capacity is limited by the length and

gauge of the cabling running from the battery to the unit. Use

the included cabling or the shortest length and largest diameter

cabling (recommended 4 AWG or 25 mm

2

) with ring terminals

to ﬁt your Inverter’s DC Input terminals. Shorter and heavier

gauge cabling reduces DC voltage drop and allows for maximum

transfer of current. Your Inverter is capable of delivering peak

wattage at up to 200% of its rated continuous wattage output

for brief periods of time. Heavier gauge cabling should be used

when continuously operating heavy draw equipment under these

conditions.

To Connect the Inverter to Batteries:

1. Locate the positive (+) red and negative (-) black terminals on the

left side of the inverter.

2. From the positive and the negative terminals, remove the hex nut,

split lock and ﬂat washer.

3. Place the positive ring connector onto the positive inverter

terminal. Place the negative ring connector onto the negative DC

input terminal.

4. Place a ﬂat washer and split lock on top of each ring connector.

Put the positive and negative hex nuts over these and tighten to

create a secure connection and prevent excessive heating at this

connection. Insufﬁcient tightening of the terminals could void your

warranty. See Speciﬁcations for recommended cable sizing.

18-11-134-9338A0.indb 12 12/5/2018 9:13:36 AM

13

Battery Connection

5. Connect Ground: Using the ground wire, directly connect the

Main Ground Screw to the vehicle’s chassis or earth ground.

See Feature Identiﬁcation to locate the Main Ground Screw.

All installations must comply with national and local codes and

ordinances.

WARNING!

• Failure to properly ground your Inverter to a vehicle’s chassis

or earth ground may result in a lethal electrical shock hazard.

• Never attempt to operate your Inverter by connecting it

directly to output from an alternator rather than a battery or

battery bank.

• Observe proper polarity with all DC connections.

Vehicular Applications

Your Inverter’s Nominal DC Input Voltage must match the voltage

of your battery or batteries. 12V DC is used in most vehicular

applications. It is possible to connect your Inverter to the main battery

within your vehicle’s electrical system. In many vehicular contexts, the

Inverter will be connected to one or more dedicated auxiliary (house)

batteries, which are isolated from the drive system to prevent possible

draining of the main battery.

18-11-134-9338A0.indb 13 12/5/2018 9:13:36 AM

14

Battery Connection

12V Battery Connection

12V

18-11-134-9338A0.indb 14 12/5/2018 9:13:37 AM

15

Operation

Operating Modes

After mounting and connecting your Inverter according to the

instructions in this manual, use the ON/OFF switch to choose the

Inverter’s operating mode.

ON: When you set the switch to the ON (I) position, the Inverter

provides AC power to connected equipment by converting DC power

from your vehicle’s battery. The green LED will illuminate to indicate it

is working.

OFF: Set the switch to the OFF (O) position to shut down the Inverter

completely. Doing this will prevent it from drawing power from your

vehicle’s battery. Also set the switch to the OFF position to reset the

Inverter if it has shut down due to low battery, overload or other critical

condition.

1. Connect the Inverter (see Battery Connection section).

2. Switch the Inverter’s ON/OFF switch to the ON (I) position.

3. The green LED indicator will illuminate, indicating the Inverter is

receiving power.

4. Set the Inverter’s ON/OFF switch to the OFF (O) position. The green

LED may ﬂash brieﬂy and/or the internal speaker may beep brieﬂy.

This is normal.

5. Make sure the device to be operated is turned OFF.

6. Plug the device into the Inverter’s AC outlet.

18-11-134-9338A0.indb 15 12/5/2018 9:13:37 AM

16

Operation

7. Switch the inverter’s ON/OFF switch to the ON (I) position.

8. Turn the device on.

9. To disconnect, reverse the above procedure.

USB Charging Operation

The USB charging ports are always ON. Connect your device to these

ports for USB charging up to 2.0A (shared). Remove your devices from

the USB ports once they have ﬁnished charging in order to reduce

battery drain or start the vehicle.

18-11-134-9338A0.indb 16 12/5/2018 9:13:37 AM

17

Troubleshooting/Maintenance

Troubleshooting Protection Modes

The Inverter may shut down and cease supplying AC power under

certain conditions in order to protect the unit, the battery and the

connected equipment.

The LED automatically illuminates green when the Inverter is plugged

into a 12V DC power source and turned on. If conditions cause the

Inverter’s LED to illuminate red, its alarm to sound or the inverter to

automatically turn itself off, follow these instructions to restore the unit

to normal operation:

Condition Explanation Solution

Low-Voltage

Alarm and

Low-Voltage

Cutoff

When the power input

from the vehicle’s battery

drops to approximately

10.5V DC, the low-

voltage alarm will sound.

When the voltage goes

down below 10V DC, the

inverter shuts off.

Start the vehicle to

recharge the battery. See

Resetting the Inverter

for more information.

Overvoltage

Alarm and

Shutdown

When the power input

from the vehicle’s

battery exceeds 16V DC,

high-voltage overload

protection occurs and

shuts down the inverter.

Overload

The continuous load

demand from the

equipment or device

being operated exceeds

the continuous load

rating of the inverter.

Use a higher capacity

inverter or lower rated

device.

18-11-134-9338A0.indb 17 12/5/2018 9:13:37 AM

18

Troubleshooting/Maintenance

Condition Explanation Solution

Over-

Temperature

The thermal resistor

exceeds 176° F (80° C).

Allow the inverter to cool.

Do not block the cooling

slots or airﬂow over and

through the inverter.

Reduce the load on the

inverter to the continuous

rated output.

Resetting

the Inverter

To reset after shutdown

occurs, set the inverter’s

ON/OFF switch to the OFF

(O) position. Check the

source of the problem and

correct. Set the inverter’s

ON/OFF switch to the ON

(I) position.

Fusing

Your Tripp Lite inverter is internally ﬁtted with fuses that should not

have to be replaced under normal operating conditions. Blown internal

fuses usually indicate a reversed polarity or short circuit within the

device or equipment.

WARNING! PINV1500 contains internal fuses that are not user-

serviceable. Do not open the unit under any circumstances or

you may void your warranty. Contact Tripp Lite Customer Support

for assistance if fuses are blown.

18-11-134-9338A0.indb 18 12/5/2018 9:13:37 AM

19

Troubleshooting/Maintenance

Maintenance

Your Inverter requires no maintenance and contains no user-

serviceable or replaceable parts, but should be kept clean and dry at

all times. Periodically check, clean and tighten all cable connections as

necessary, both on the unit and on the battery.

Maximum output power (continuous or peak) is only available when the

vehicle battery is properly charged. Run the vehicle’s engine often to

maintain a proper charge.

The Inverter can operate with your vehicle engine off, but best

performance is usually attained when the engine is running. Because

the Inverter converts, but does not produce electrical energy, the

Inverter’s performance is relative to the condition of your vehicle’s

electrical system (battery, alternator and wiring). If other loads (air

conditioner, heater, lights, etc.) are also using power, you may get less

runtime.

18-11-134-9338A0.indb 19 12/5/2018 9:13:37 AM

20

Service

Your Tripp Lite product is covered by the warranty described in

this manual. For more information on warranty service, visit

www.tripplite.com/support. Before returning your product for service,

follow these steps:

1. Review the installation and operation procedures in this manual

to ensure that the service problem does not originate from a

misreading of the instructions.

2. If the problem continues, do not contact or return the product to

the dealer. Instead, visit www.tripplite.com/support.

3. If the problem requires service, visit www.tripplite.com/support

and click the Product Returns link. From here you can request a

Returned Material Authorization (RMA) number, which is required

for service. This simple on-line form will ask for your unit’s

model and serial numbers, along with other general purchaser

information. The RMA number, along with shipping instructions

will be emailed to you. Any damages (direct, indirect, special or

consequential) to the product incurred during shipment to

Tripp Lite or an authorized Tripp Lite service center is not covered

under warranty. Products shipped to Tripp Lite or an authorized

Tripp Lite service center must have transportation charges prepaid.

Mark the RMA number on the outside of the package. If the

product is within its warranty period, enclose a copy of your sales

receipt. Return the product for service using an insured carrier to

the address given to you when you request the RMA.

18-11-134-9338A0.indb 20 12/5/2018 9:13:37 AM

La page charge ...

Tripp Lite PINV1500 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Tripp Lite PINV1500 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes