Jabra BT200 - Headset - Over-the-ear Manuel utilisateur

La page charge ...

24 25

Français

Introduction..................................................................................................................................................... 25

Contenu de l’ensemble................................................................................................................................ 26

Fonctions du casque Bluetooth JABRA BT200 ................................................................................... 27

Choisir un port sur l’oreille droite ou l’oreille gauche .................................................................. 28

Placement du casque sur l’oreille............................................................................................................ 29

Utilisation du casque JABRA BT200 ....................................................................................................... 30

Temps de chargement et de vie de la batterie................................................................................... 32

Configuration du casque et du téléphone (couplage).................................................................... 34

Volume du haut-parleur et réglage du volume.................................................................................. 39

Indicateurs audio et visuels........................................................................................................................ 40

Spécifications JABRA BT200 : .................................................................................................................... 42

Rangement du casque................................................................................................................................. 43

Certification et exigences de sécurité/Informations générales.................................................... 44

Garantie et Remplacement des pièces.................................................................................................. 45

Introduction

Le casque Bluetooth JABRA BT200 est un micro-casque ultra-léger de type « oreillette »

qui fonctionne sur la base de la technologie Bluetooth. Le casque se compose d'un

microphone et d’un haut-parleur, et permet d’utiliser un téléphone portable en mains

libres. L’alimentation du casque est assurée par une batterie incorporée rechargeable.Il

est impératif de ne recharger la batterie qu'avec le chargeur/support et l’adaptateur

secteur fournis. La batterie pleinement chargée assure 3 heures de conversation et 96

heures d'autonomie en veille.

Tout appareil que vous souhaitez utiliser avec le casque Bluetooth JABRA BT200 doit être

compatible avec la technologie de liaison sans fil Bluetooth (version 1.1 ou plus) et les

caractéristiques du casque Bluetooth.Veuillez lire ce guide d'utilisation avant d'utilier le

produit et assurez-vous que:

•

La batterie de votre casque JABRA BT200 est totalement chargée avant la première

utilisation. (voir page 32)

•

Vous avez bien raccordé (couplé) le casque à votre téléphone Bluetooth (ou à un

autre appareil) avant de commencer à passer des appels. (voir page 34)

Merci d’avoir choisi le JABRA BT200.Nous espérons que vous êtes

satisfait(e) de votre choix !

26 27

Contenu de l’ensemble

Votre ensemble casque Bluetooth JABRA BT200 est livré avec un casque et un dispositif

de recharge.

Vous y trouverez :

•

un casque Bluetooth JABRA BT200 (le casque est livré avec un JABRA MiniGel

™

) ;

•

un support de chargement JABRA pour maintenir le casque et recharger la batterie ;

•

un adaptateur électrique JABRA (à utiliser avec le support pour recharger le casque) ;

•

un clip amovible du support de chargement (pour fixer le casque sur vous et en

faciliter le transport) ;

•

un guide d’utilisation JABRA BT200 ;

•

deux JABRA MiniGels

™

de rechange.

(veuillez utiliser exclusivement le chargeur fourni et compatible avec cet appareil)

Fonctions du casque Bluetooth JABRA BT200

1. Voyant indicateur du casque (LED bleu) :

indique l’état actuel du casque

2. Bouton multifonctions (BMF) :

commande les diverses fonctions

du casque

3. Réglage Volume : permet de régler

le volume (réception) du haut-parleur +/-

4. Haut-parleur : pour l’entrée audio

5. Microphone : entrée voix pour la

sortie audio

6. MiniGel

™

: taille unique adaptable

indifféremment sur l’oreille droite ou

gauche (le JABRA BT200 doit être utilisé

uniquement après avoir mis le MiniGel

en place).

7. Dispositif de chargement : contacts pour

le chargement de la batterie.

4

6

5

3

7

2

1

28 29

Choisir un port sur l’oreille droite ou

l’oreille gauche

Le casque Bluetooth JABRA BT200 se porte sur n’importe quelle oreille. Le MiniGel est

positionné sur le produit pour un port sur l’oreille droite. Pour le configurer pour un port

sur l’oreille droite ou gauche, suivez simplement les instructions ci-dessous :

1. Maintenir fermement le casque et enlever

délicatement le MiniGel en soulevant

doucement pour le détacher du logement du

haut-parleur.

2. Faire tourner le MiniGel à 180 degrés par

rapport à sa position actuelle.

3. Replacer le MiniGel sur le logement du

haut-parleur.

4. Le casque est prêt à être porté sur l’oreille gauche.

5. Pour modifier la disposition pour un port sur

l’oreille droite au lieu de l’oreille gauche,

répéter les étapes ci-dessus en faisant tourner le

MiniGel de manière à le porter sur l’oreille

gauche ou droite.

Placement du casque sur l’oreille

Pour placer le casque sur la tête, suivre les instructions suivantes :

1. Placer le casque JABRA BT200

derrière votre oreille.

2. Faire passer le sommet du

casque par-dessus votre oreille.

3. Placer le MiniGel dans le

canal auriculaire.

4. Le microphone est alors

positionné en direction de

la voix.

31

Fixer le clip du support de chargement

Le support de chargement peut se fixer à

la ceinture ou sur les vêtements à l’aide du

clip fourni. Pour fixer le clip sur le support,

suivre les instructions ci-dessous :

1. Repérer les deux encoches du support

de chargement comme indiqué.

2. Placer une extrémité du clip dans

l’encoche supérieure du support.

3. Appuyer doucement sur le clip pour

l’enfoncer dans le support de

chargement jusqu’à ce que l’autre

extrémité s’adapte parfaitement dans

l’encoche inférieure.

4. Vous entendrez un petit « clic » lorsque

le dispositif est bien en place.

1

2

3

30

Utilisation du casque JABRA BT200

Mise en marche et arrêt de votre casque (ON-OFF)

Pour mettre le JABRA BT200 en marche :

1. Ôtez le casque de son support de chargement.

2. Appuyez sur le bouton multifonctions et maintenez-le fermement pendant au moins

3 secondes jusqu’à ce que le voyant indicateur clignote rapidement.

3. Relâchez le bouton multifonctions.

4. Le casque est maintenant en position Marche (mode veille) et le voyant indicateur

continue de clignoter lentement toutes les trois secondes.

Pour positionner le casque sur Arrêt :

1. Appuyez sur le bouton multifonctions et maintenez-le fermement pendant au moins

3 secondes jusqu’à ce que le voyant indicateur clignote rapidement.

2. Relâchez le bouton. Le casque est maintenant éteint et le voyant indicateur ne

clignote plus.

(Remarque : vous devrez attendre au moins 5 secondes avant de remettre le casque

en marche)

32 33

Temps de chargement et

de vie de la batterie

Avant d’utiliser votre casque JABRA BT200, vous devez

placer le casque soigneusement dans le support de

chargement et charger complètement la batterie

incorporée. SE REPORTER AUX SCHÉMAS 1 & 2. Notez

que le casque peut fonctionner ou non en mode

chargement. Une batterie entièrement chargée assure

jusqu’à 3 heures de fonctionnement en conversation et

jusqu’à 96 heures en veille. Il n’est pas nécessaire que la

batterie du JABRA BT200 soit entièrement épuisée avant

de procéder au chargement : vous pouvez recharger le

produit à tout moment. Si vous laissez le chargeur

connecté et en charge, il ne surcharge pas la batterie.

Pour charger le casque, suivre les indications suivantes:

1. Insérer la fiche électrique du chargeur de voyage

dans une prise électrique.

2. Brancher l’autre fiche du chargeur de voyage sur le

port de chargement du support.

3. Pendant le chargement, le voyant indicateur BLEU reste sous tension et allumé jusqu’à

la fin du chargement. (Le voyant lumineux ne s’allume que si le casque est

correctement inséré dans son support).

4. Charger le casque pendant environ 2 heures, ou jusqu’à ce que le voyant indicateur

s’éteigne.

5. Le casque peut maintenant être enlevé de son support de chargement. Il est prêt à

être utilisé.

Si vous enlevez le casque du support de chargement (avec le cordon d’alimentation

branché), le casque se met automatiquement en marche (en mode veille). Si vous recevez

un appel pendant que le casque se trouve dans son support de chargement, vous pouvez

y répondre à l’aide du casque en ôtant simplement ce dernier de son support.

Avertisseur batterie faible :

Le signal indiquant que le casque doit être rechargé comporte trois tonalités aiguës qui

retentissent dans le haut-parleur du casque à intervalles de 30 secondes. Le voyant

lumineux clignote également 3 fois toutes les 3 secondes. Lorsque les avertisseurs de

batterie faible se mettent en marche, il vous reste 3 à 5 minutes de temps de parole.Vous

devez alors suivre les points 1 à 4 ci-dessus.

1

2

34 35

Configuration du casque et du téléphone

(couplage)

Avant toute première utilisation du casque, vous devez initialement coupler le casque à

l’appareil avec lequel vous souhaitez l’utiliser, par exemple, un téléphone portable

compatible Bluetooth. Le branchement Bluetooth entre le casque et votre téléphone peut

être réalisé par la mise en place d’un couplage. Une fois la paire « couplée », le téléphone

conserve en mémoire le code d’identification du casque : les 2 dispositifs sont alors

programmés pour fonctionner ensemble,ce qui évite de devoir renouveler la procédure

d’installation ultérieurement. Suivez simplement la procédure suivante :

a) Mode de couplage

Avant de pouvoir coupler votre casque à un autre appareil, vous devez le placer en

mode couplage. (Attention : Il convient de procéder au couplage chaque fois que le

casque établit un lien avec un nouveau téléphone mobile ou un autre appareil

compatible Bluetooth).

Pour accéder au mode couplage, le casque doit impérativement être en position OFF.

(voir page 30 sur ON/OFF).

1. Vérifier que le JABRA BT200 est en position OFF.

2. Appuyer sur le bouton multifonctions et le maintenir ainsi pendant 7 secondes

jusqu’à ce que le voyant indicateur passe en mode constant. (Il clignote rapidement

avant de se maintenir en affichage constant).

3. Relâcher le bouton. Le casque reste allumé, ce qui indique que le JABRA BT200 est

maintenant en mode couplage.

b) Couplage du casque au téléphone

1. Vérifiez que le téléphone portable qui doit être couplé est bien allumé (ON), et que le

casque est en mode couplage (comme indiqué ci-dessus). Lors du couplage, il est

recommandé que le casque et le téléphone (ou appareil) ne soient pas distants de

plus d’1 mètre, sans aucun objet solide les séparant.

2. Effectuez une « détection automatique de périphérique » à partir du téléphone

mobile. Pour de plus amples informations sur la détection automatique de

périphérique, consultez le guide d’utilisation de votre téléphone. L’approche la plus

couramment utilisée est d’utiliser le menu Bluetooth du téléphone – Installation –

Détection de périphérique. Attention : l’établissement de la connexion peut prendre

plusieurs secondes.

3. L’écran du téléphone vous indiquera qu’il a repéré le casque « JABRA BT200 » et vous

demandera de confirmer que vous souhaitez procéder au couplage avec celui-ci.

Confirmez.

36 37

4. Saisissez le code 0000, lorsqu’un message vous y invite, et le téléphone va alors

commencer à installer le casque (le numéro de code du dispositif est désormais

enregistré dans la mémoire du téléphone).

5. L’écran de votre téléphone vous indique alors que le couplage est terminé, et le

voyant bleu du casque clignote rapidement lorsque le couplage Bluetooth est établi.

6. Si le couplage a échoué et le voyant bleu du casque reste allumé, le couplage n’a pas

fonctionné.Vous devez éteindre le casque et suivre de nouveau toutes les étapes.

(Votre écran de téléphone indiquera également le statut correspondant).

7. Une fois le casque et le téléphone correctement couplés, vous êtes en mesure de

passer et de recevoir des appels (se reporter à la section « Effectuer un appel »).

a) Effectuer un appel avec le casque

Il existe diverses manières d’effectuer un appel à l’aide de votre casque JABRA BT200.

(Dans chaque cas vous devrez vous assurer que vous couplez bien votre casque et

votre téléphone comme indiqué voir page 34). Au cours d’un appel, le voyant du

casque clignote en bleu à intervalles d’1 seconde.

Si votre téléphone mobile supporte la numérotation vocale, vous pouvez utiliser cette

fonction avec le casque. Reportez-vous au guide d’utilisation de votre téléphone pour

en savoir plus sur la fonction de reconnaissance vocale.

Effectuer un appel à partir du téléphone mobile

1. Posez le casque sur l’oreille que vous avez choisie.

2. Composez le numéro de votre interlocuteur sur le clavier du téléphone.

3. Pour valider l’appel, appuyez sur la touche ENVOI/APPEL : le téléphone initie l’appel.

4. L’appel est alors automatiquement transféré sur le casque une fois la connexion établie.

Passer un appel avec la reconnaissance vocale (le mode reconnaissance vocale de

votre téléphone doit être activé et des fiches de reconnaissance vocale doivent avoir été

enregistrées).

1. Posez le casque sur l’oreille que vous avez choisie.

2. Appuyez sur le bouton multifonctions du casque.

3. Une brève tonalité vous indiquera que vous pouvez prononcer le nom de votre

interlocuteur (tel qu’il est enregistré dans la fiche du répertoire de votre téléphone).

Prononcez à voix haute le nom enregistré dans la fiche.

4. Le téléphone compose automatiquement le numéro demandé et affiche les détails de

l’appel sur son écran.

5. Une fois connecté, vous pouvez librement communiquer via le casque.

(Attention : Reportez-vous au guide d'utilisation de votre téléphone pour enregistrer

les fiches servant à la reconnaissance vocale.)

38 39

b) Terminer un appel à partir du casque

Pour mettre fin à un appel lorsque vous utilisez le casque : appuyez simplement sur le

bouton multifonctions du casque. Vous pouvez également mettre fin à l’appel à partir

du clavier du téléphone.

c) Recevoir/Répondre à un appel

Si un appel arrive alors que vous portez le casque, une sonnerie retentit dans le

casque. Appuyez alors simplement sur le bouton BMF du casque pour prendre l’appel.

Si vous ne portez pas le casque, placez-le alors sur votre oreille, en position normale

d’utilisation, puis appuyez sur le bouton multifonctions pour recevoir l’appel. Vous

pouvez également répondre à l’appel à partir du clavier du téléphone qui transférera

automatiquement l’appel au casque.

d) Transférer un appel

Pour transférer un appel du téléphone vers le casque, appuyez un instant sur le

bouton multifonctions du casque. Si le casque est éteint, il suffit simplement de le

mettre en position marche.

Pour transférer un appel du casque vers le téléphone, il suffit d’éteindre le casque. (Se

reporter à la section sur ON/OFF)

Volume du haut-parleur et

réglage du volume

Le JABRA BT200 offre un volume de haut-

parleur plus élevé que la plupart des casques

grâce à son amplificateur fonctionnant sur

batterie. Le volume est réglable selon 8

niveaux pré-réglés. Le bouton Volume (+) et

Volume (–) permet de régler le volume du

haut-parleur en 8 pressions. Chaque pression

sur une touche permet d’augmenter/

diminuer le volume jusqu’au niveau requis.

Un signal sonore retentit chaque fois que

vous appuyez sur la touche +/- et lorsque le

volume minimum ou maximum est atteint.

40 41

Indicateurs audio et visuels

Tableau voyants indicateurs

État du casque Signal indicateur

Hors tension Voyant éteint

Mode veille (hors conversation) Voyant allumé (clignote toutes les 3 secondes)

Charge en cours Voyant allumé (lorsque le casque est posé sur le

support de chargement)

Charge terminée Voyant éteint (lorsque le casque est posé sur le

support de chargement)

Batterie faible Voyant allumé (clignotement rapide)

Mode couplage Voyant allumé (constant)

Couplage réussi Voyant clignotant (série de clignotements

bleus rapides)

Indicateur Actif/Appel en cours Voyant clignotant chaque seconde

Tableau indicateurs audio

État du casque Indication audio

Limite de volume Une simple tonalité répétée lorsque

le niveau sonore maximal ou minimal

est atteint.

Tonalité batterie faible Trois tonalités rapides et répétées

toutes les 30 secondes

Pas de réception Aucun indicateur audio. La détérioration

de la qualité audio alerte l’utilisateur.

Appel entrant Tonalité

Confirmation couplage Une seule tonalité aiguë

Mise en marche de la numérotation vocale Une seule tonalité basse

Alimentation secteur ON/OFF Série de 4 tonalités rapides, de

grave à aiguë

42 43

Spécifications JABRA BT200

Compatibilité Bluetooth Bluetooth 1.1 avec profil casque

Alimentation Bluetooth 2,5 milliwatts (0,0025 watts)

Distance maximale sans fil 10 mètres (30 pieds)

Poids du casque 23 g (0,8 oz.)

Autonomie en veille 96 heures

Temps de conversation 3 heures

Temps de recharge 2 heures

Type de batterie Polymère au lithium (rechargeable)

Autres commentaires NON imperméable

Rangement du casque

1. Mettez toujours le JABRA BT200 hors tension avant de le ranger et protégez-le bien.

2. Évitez de l’exposer à une forte température (supérieure à 60°C), par exemple dans un

véhicule non ombragé ou directement au soleil. (Une exposition à de fortes

températures peut détériorer la performance et réduire la durée de vie de la batterie).

3. Évitez d’exposer le casque et/ou l’un de ses composants à la pluie ou à d’autres liquides.

4544

Certification et exigences de sécurité/

Informations générales

Ce produit porte le marquage CE conformément aux dispositions de la Directive

1999/5/EC (R&TTE).

GN Netcom déclare par la présente que ce produit est conforme aux principales

exigences et autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/EC.

Pour de plus amples informations, nous vous invitons à visiter le site

http://www.gnnetcom.com.

Nous vous signalons par ailleurs que ce produit utilise des bandes de radiofréquences

qui ne sont pas harmonisées au sein de l’Union Européennne.Au sein de l’Union

Européenne, ce produit est destiné à être utilisé en Allemagne,Autriche, Belgique,

Danemark, Espagne, Finlande, France, Grèce, Irlande, Italie, Luxembourg,Pays-Bas,

Portugal, Royaume-Uni, Suède ainsi qu'au sein de l’AELE en Islande, Norvège et Suisse.

Il est interdit aux utilisateurs d’apporter des changements ou de modifier cet

appareil en aucune manière. Les changements ou modifications qui n’auront pas été

préalablement approuvés par JABRA (GN Netcom) annuleront le droit des utilisateurs

à faire fonctionner cet équipement.

BLUETOOTH est une marque appartenant à Bluetooth SIG, Inc.

Garantie et Remplacement des pièces

Batterie : le casque JABRA BT200 est pourvu d’une batterie polymère au lithium

rechargeable. Nous vous recommandons de procéder à son remplacement dans un

centre de maintenance agréé ou auprès du fabricant. Nous vous rappelons que seule la

batterie fournie doit être utilisée.

Il est également impératif d’utiliser exclusivement le chargeur CA fourni et approuvé.

JABRA (GN Netcom) garantit ce produit contre tous les défauts, pièce et main d’œuvre,

pendant un an à compter de la date de l'achat original. Les conditions de cette garantie et

nos responsabilités en vertu de cette garantie sont les suivantes :

•

La garantie ne s’applique qu’à l’acheteur original.

•

Une copie de votre reçu ou autre preuve d’achat est requise.Sans preuve d’achat,

votre garantie est considérée comme prenant effet à la date de fabrication qui

apparaît sur l’étiquette du produit.

•

La garantie est nulle si le numéro de série,l’étiquette du code date ou l’étiquette du

produit sont enlevés, ou si le produit a subi un usage inapproprié, une installation

impropre,une modification ou une réparation par des tiers non autorisés.

•

La responsabilité de JABRA (GN Netcom) sur ses produits sera limitée à la réparation

ou au remplacement du produit à l’entière discrétion de JABRA.

4746

•

Toute garantie implicite sur les produits JABRA (GN Netcom) est limitée à deux ans à

compter de la date d’achat pour toutes les pièces, y compris les cordons et connecteurs.

•

Sont spécifiquement exclus de toute garantie les consommables à durée de vie

limitée soumis à une usure normale, tels que les bonnettes de microphone, les

oreillettes, les décorations de finition, les batteries et autres accessoires.

•

JABRA (GN Netcom) n’est pas responsable des dommages accessoires ou

indirects résultant de l’utilisation appropriée ou inappropriée de l’un des produits

JABRA (GN Netcom).

•

Cette garantie vous donne des droits spécifiques et vous pouvez bénéficier d’autres

droits qui varient d’un pays à l’autre.

•

Sauf indication contraire dans le Guide d’utilisation, l’utilisateur ne pourra, en aucun

cas, essayer d’effectuer une opération de maintenance, d’ajustement ou de réparation

sur cette unité, qu'elle soit ou non sous garantie. L’unité doit être retournée au point

de vente, à l’usine ou au centre de maintenance agréé pour ce type d’opération.

•

JABRA (GN Netcom) n’assumera aucune responsabilité en cas de perte ou

dommage subi lors de l’expédition.Tout travail de réparation sur les produits JABRA

(GN Netcom) par des personnes non autorisées annule toute garantie.

La page charge ...

Jabra BT200 - Headset - Over-the-ear Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Jabra BT200 - Headset - Over-the-ear Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents