Korona 12011 Le manuel du propriétaire

KORONA electric GmbH, Sundern/Germany

www.korona-electric.de

Deutsch

Bedienungsanleitung

Kaffeeautomat

English

Instruction Manual

Coffee Maker

Dutch

Handleiding

Kofﬁezetapparaat

Français

Manuel d‘instructions

Cafetière

12011

La page charge ...

36

Utilisation prévue

Avant utilisation, veuillez lire attentivement ces instructions et

les conserver dans un endroit sûr pour référence ultérieure.

Si vous avez l’intention de prêter, de donner ou de revendre

cet appareil à un tiers, veillez à y inclure ces instructions

d’utilisation.

        

  

uniquement destiné à une utilisation domestique privée.

Sécurité :

Ce symbole identiﬁe les dangers qui peuvent causer

des blessures !

Ce symbole met en garde contre les surfaces chaudes.

Risque de brûlures !

Ce symbole identiﬁe les risques de choc électrique !

Consignes générales de sécurité

 Le fabricant ne sera pas tenu responsable pour les

dommages causés par une utilisation incorrecte du

produit.

Une utilisation incorrecte ou impropre peut endommager

l‘appareil et causer des blessures à l‘utilisateur.

        

vous que la tension locale corresponde aux données

techniques de l‘appareil. Sinon, l‘appareil risquera de

surchauffer et d‘être endommagé.

F

Manuel d‘instructions

37

Attention ! Danger risque de choc électrique !

          

l’eau ou tout autre liquide.







Un appareil électrique n’est pas un jouet !

       

l’utilisation.



et plus et des personnes ayant des capacités physiques,

sensorielles ou mentales réduites voire même un manque

d’expérience et de connaissances uniquement s’ils ont reçu

une supervision ou une instruction concernant l’utilisation

       

dangers qui y sont associés. Les enfants ne doivent pas



par des utilisateurs ne doivent pas être effectués par des



sous la surveillance d’un adulte.





Débranchez toujours l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé

et avant de le nettoyer.

         

cordon.



pour éviter tout dommage à l’appareil.

         

inadvertance ou faire trébucher quelqu’un lorsqu’il est

        

tranchants.





N’utilisez pas l’appareil,

 





Faites vériﬁer et, si nécessaire, réparé par une personne

      



      

avec cet appareil.





      

         

télécommande séparé.

Consignes spéciales de sécurité

AVERTISSEMENT ! Pour éviter les risques de blessures/

dommages de l‘appareil, de choc électrique et de

brûlures.

 

Placez l’appareil sur une surface uniforme et résistante à

la chaleur.

Attention : la température des surfaces accessibles peut

être élevée pendant le fonctionnement. Par conséquent,



Risque

de brûlures graves !

 jamais       

respectivement pendant le fonctionnement car l’appareil

émet de la vapeur chaude. Risque de brûlures graves !

F

Manuel d‘instructions

39

jamais fonctionner l’appareil sans eau.

jamais le niveau max. de remplissage pour

éviter que l’eau bouillante ne se répande. Risque de

brûlures graves !

Ne laissez pas la carafe vide sur la plaque chauffante.

N’utilisez pas

Ne déplacez pas l’appareil pendant le fonctionnement.

Ne placez pas





40

1. Couvercle de l‘appareil

2. Réservoir d‘eau avec indicateur de niveau d‘eau

3. Carafe

4. Plaque chauffante





7. Sortie d‘eau



9. Cordon d‘alimentation et ﬁche

Description du produit

1

2

5

9



3

4

6

7

F

Manuel d‘instructions

41

Avant une première utilisation

         

l’appareil est complet.



        







installée.

        

      

          

       

fonctionner.

Remarque : 

doit être éteint pendant env. 5 minutes pour le laisser refroidir.

AVERTISSEMENT : les sacs en plastique sont un

        

éloignés pour éviter tout risque d’étouffement.

Fonctionnement

Infusion du café

Utilisation de ﬁltre en papier

Remarque :

       

évaporer - Risque de brûlures graves !

1. Placez l’appareil sur une surface uniforme et résistante à la



installée.

42

2. Ouvrez le couvercle de l’appareil (1) et remplissez le

réservoir d’eau (2) avec la quantité requise d’eau froide



le niveau d’eau requis pour préparer le nombre de tasses

souhaité. Ne pas dépasser le niveau de remplissage max

(5 tasses).







Remarque : lorsque vous utilisez un ﬁltre en papier,

        

ﬁltre en papier.







5. Fermez le couvercle de l’appareil (1).

6. Placez la carafe (3) dans l’appareil.

       

l’appareil. Le voyant intégré indiquera que l’appareil est

en marche.

Le processus d’infusion peut être interrompu à tout

       

Une fois que l’appareil est rallumé, l’appareil continuera le

processus de préparation.

Remarque : si vous souhaitez prendre une tasse de café(3)

avant que le cycle d’infusion soit terminé, retirez la carafe

de l’appareil. En raison de l’arrêt automatique des gouttes,

le goutte à goutte cessera automatiquement. Remettez la

carafe (3) en place dans les 30 secondes, le processus de

goutte à goutte reprendra automatiquement.

F

Manuel d‘instructions

43

          

qui coule dans le ﬁltre), la carafe (3) peut être enlevée.

Lorsque vous servez du café, ne retirez pas le couvercle

aﬁn de préserver la bonne température pour servir le café.

Remarque :



évaporer - Risque de brûlures graves !

9. Tant que l’appareil est allumé, vous pourrez garder

le café chaud en remettant la carafe (3) sur la plaque



s’allumera et s’éteindra automatiquement pour maintenir



allumée.

Attention : l’appareil s’éteindra automatiquement dans

les 40 minutes et le voyant s’éteindra également. Une fois

que l’appareil s’est arrêté automatiquement, le maintien de

la fonction de chauffage sera également désactivée.

10.Pour éteindre l’appareil avant l’arrêt automatique,



Débranchez toujours l’appareil de la prise secteur si

vous ne l’utilisez pas !

Remarque : si vous souhaitez préparer plus d’une tasse de

café, l’appareil doit être éteint pendant env. 5 minutes pour

le laisser refroidir.

44

Utilisation du ﬁltre permanent

Lorsque vous utilisez le ﬁltre permanent, n’insérez

pas de ﬁltre en papier !







Utilisez uniquement un café moulu moyen lorsque

vous utilisez le ﬁltre permanent. Plus la poudre de café

est ﬁne plus les pores du ﬁltre permanent risquent d’être

bouchés.

         





Nettoyage et entretien





Danger ! Risque

de choc électrique !

        



        



         



F

Manuel d‘instructions

45

DÉTARTRAGE

En fonction de la qualité et de l’utilisation de l’eau,

un dépôt calcaire peut se produire. Par conséquent,

     

     



pour enlever le calcaire accumulé dans l’appareil.

Pour enlever le calcaire, utilisez un détartrant doux commun,

qui convient à votre appareil. Suivez les instructions du

fabricant.

Après le détartrage, rincez toujours votre appareil comme

décrit dans la section «Avant la première utilisation».

Remarque : les mélanges de détartrage ne doivent pas

être versés dans les éviers en ayant un revêtement

d’émail.

Stockage

Débranchez l’appareil de la prise secteur et laissez-le

refroidir complètement.

        

endroit propre et sec.

46

Instructions relatives à l’élimination

Les déchets d’appareils électriques marqués de ce

signe ne doivent pas être éliminés avec vos déchets

ménagers, mais sont à collecter séparément. Par

conséquent, veuillez retourner cet appareil à la ﬁn de

son cycle de vie à des points de collecte spéciaux pour

l’élimination ou à votre revendeur local.

Votre cafetière 12011

          

     

recyclables.

Données techniques

   

 

 

Données techniques sujettes à changement!

F

Manuel d‘instructions

47

Garantie:

Ce produit est garanti contre les défauts de matériaux et de

fabrication pour une période de 2 ans.



        

instructions



        

l’achat



Cette garantie n’affecte pas votre droit légal, ni aucun droit

légal que vous pourriez avoir en tant que client en vertu de

la législation nationale applicable régissant l’achat de biens.

Pour faire valoir son droit de garantie pendant la période de

garantie, le client doit fournir la preuve de la date d’achat

(reçu).

La garantie doit être demandé à

KORONA electric GmbH, Sundern / Allemagne.

Adresse du service:

KORONA Service, Am Steinbach 9, 59872 Meschede-

Enste, Germany /Allemagne

Ligne téléphonique: 02933 90284-80

E-mail: [email protected]

web: www.korona-electric.de

Dans les 2 ans suivant la date d’achat. En cas de garantie,

le client a le droit de réparer l’appareil avec nous ou dans un

magasin autorisé. Les droits supplémentaires (en raison du

droit de garantie) ne sont pas donnés au client.

La page charge ...

Korona 12011 Le manuel du propriétaire

Korona 12011 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents