Kärcher FC 5 Manuel utilisateur

FC 5

FC 5 Premium

OPERATOR MANUAL

Floor Cleaner . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

MANUAL DE USUARIO

Limpiador de piso . . . . . . . . . . . .22

MANUEL D’UTILISATION

Nettoyant pour sols. . . . . . . . . . .44

59682960 2018.03

2 English

 DANGER

Pointer to immediate danger, which

leads to severe injuries or death.

몇 WARNING

Pointer to a possibly dangerous situa-

tion, which can lead to severe injuries

or death.

몇 CAUTION

Pointer to a possibly dangerous situa-

tion, which can lead to minor injuries.

ATTENTION

Pointer to a possibly dangerous situa-

tion, which can lead to property dam-

age.

ATTENTION

Do not exceed MAX fill line on the

waste water tank to avoid overflowing.

FLOOR CLEANER OPERATOR MANUAL

FLOOR CLEANER OPERATOR

MANUAL . . . . . . . . . . . . . . . .

2

IMPORTANT SAFETY IN-

STRUCTIONS . . . . . . . . . . . .

5

READ ALL INSTUCTIONS BE-

FORE USING THIS APPLIANCE

5

SAVE THESE INSTRUCTIONS

6

GROUNDING INSTRUCTIONS

6

MODEL OVERVIEW . . . . . . .

6

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

7

OPERATING INSTRUCTIONS

8

CARE AND MAINTENANCE IN-

STRUCTIONS . . . . . . . . . . . .

16

TROUBLESHOOTING . . . . . .

20

Safety Alert Symbols

Symbols on the machine

Please observe the follow-

ing procedure:

1.

Ensure waste water tank is

empty.

2.

Fill fresh water tank not ex-

ceeding MAX level to

avoid overflowing.

English 3

Subject to technical modifications!

– This device is designed for cleaning

sealed hard floors only in house-

hold applications.

– Do not clean unsealed floors such

as untreated cork floors (the mois-

ture could penetrate and damage

the floor).

– The device is suitable for cleaning

PVC, linoleum, tiled, stone, oiled

and waxed parquet, laminate and

all sealed floor coverings.

Any use extending beyond what is list-

ed above is not considered as proper

use. The manufacturer is not liable for

any losses resulting from improper

use.

The owner and/or user must have an

understanding of the manufacturer’s

operating instructions and warnings

before using this appliance.

Warning information should be empha-

sized and understood.

If the operator is not fluent in English,

the manufacturer’s instructions and

warnings shall be read to and dis-

cussed with the operator in the opera-

tor’s native language by the purchaser/

owner, making sure that the operator

comprehends its contents.

Owner and/or user must study and

maintain for future reference the man-

ufacturers’ instructions.

Specifications

Power connection

Voltage 120

~60

V

Hz

Protective class II

Protection class IPX4

Performance data

Intake performance 0.46 kW

Roller revolutions per

minute

500 rpm

Filling quantity

Fresh water tank 13.5

(0.4)

oz

l

Cleaning station 6.7

(0.2)

oz

l

Dimensions

Cable length 275.59

(7.0

in

m

Weight (without clean-

ing liquids)

11.02

(5.0)

lbs

kg

Length 12.60

(320)

in

mm

Width 10.63

(270)

in

mm

Height 48.03

(1220)

in

mm

Part No. 1.055-507.0

1.055-521.0

Proper use

Owner/User Responsibility

4 English

The scope of delivery of the device is il-

lustrated on the packaging. Check the

contents of the device for complete-

ness when unpacking.

In the event of missing accessories or

any transport damage, please contact

your dealer.

To register this product, please visit:

www.karcher-register.com

For technical support, go to:

www.karcher-help.com

If you need to file a warranty claim,

please call: 1-800-537-4129

You will need to fax or email your re-

ceipt to a customer service agent. All

other information can be found at:

www.karcherresidential.com

Call: 01-800-024-13-13 for help or visit

our website: www.karcher.com.mx

Scope of delivery

Customer Support

USA and Canada

Customer Support Mexico

English 5

When using this device basic precau-

tions should always be followed, in-

cluding the following:

For household use only!

몇 WARNING

To reduce the risk of fire, electric

shock, or injury:

 DO NOT LEAVE appliance unat-

tended when plugged in. Unplug

from outlet when not in use and be-

fore servicing.

– Do not expose to rain. Store in-

doors.

– Do not allow to be used as a toy.

Close attention is necessary when

used by or near children.

– Use only as described in this manu-

al. Use only manufacturer’s recom-

mended attachments.

– Do not use with damaged cord or

plug. If device is not working as it

should, has been dropped, dam-

aged, left outdoors, or dropped into

water, return it to a service center.

– Repairs must only be performed by

an authorized service agent in ac-

cordance with national and local

safety regulations. Unauthorized

repairs could cause injury or ma-

chine damage.

– The voltage indicated on the type

plate must correspond to the supply

voltage.

– Do not pull or carry by the cord, do

not use cord as a handle, do not

close a door on the cord, or pull

cord around sharp edges or cor-

ners. Do not run device over cord.

Keep cord away from heated sur-

faces.

– Do not unplug by pulling cord. To

unplug, grasp plug.

– Never touch the mains plug with

wet hands.

– Use extra care when cleaning on

stairs.

– Turn off all controls before unplug-

ging.

– Never fill solvents, solvent-contain-

ing liquids or undiluted acids (e.g.

detergents, petrol, paint thinner,

and acetone) into the water reser-

voir as these substances corrode

the materials used in the device.

– Do not put any objects into open-

ings. Do not use with any opening

blocked.

– Never immerse the device in water

or other liquids.

– Never use the device in pools con-

taining water.

– Do not service the device when it is

plugged in.

– Do not clean over floor electrical

outlets.

– Create stability for the device prior

to any work on or with the device to

prevent accidents or damage.

– Keep hair, loose clothing, fingers

and all parts of body away from

openings and moving parts.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

READ ALL

INSTUCTIONS

BEFORE USING

THIS APPLIANCE

6 English

– Keep your hands protected while

cleaning the suction head- risk of in-

jury from sharp objects (e.g. splin-

ters).

– The device may not be operated in

explosive atmospheres.

– The air vents on the device must

not be blocked up.

– Do not add acetic acids, descaling

agents, essential oils or similar sub-

stances to the fresh water tank.

Also ensure that the substances

are not drawn in.

– Only use this device on sealed hard

floors (e. g. varnished parquet,

enamelled tiles, Linoleum).

– Store the steam cleaner indoors in

a cool, dry place.

– Only carry the device by the carry-

ing handle.

– The device must not be used for the

intake of sharp or large objects (e.g.

shards, pebbles, toy parts).

– Do not use the device for cleaning

of carpets or carpeted floors.

– Do not use the device over the floor

vents of convector heaters. The de-

vice is not able to take in the water

discharged when used above

vents.

– Do not overfill the tank. Do not ex-

ceed the maximum filling level.

– Only switch on the device when the

fresh water tank and waste water

tank are fitted.

– Do not store and operate the device

at temperatures below 32 °F (0 °C).

– Do not let the device operate in the

same spot too long, as this may

damage the floor.

PROP 65 WARNING

This product may contain one or more

chemicals known to the state of Cali-

fornia to cause cancer and birth de-

fects or other reproductive harm.

Was hands after handling.

SAVE THESE

INSTRUCTIONS

English 7

** FC 5 Premium

MODEL OVERVIEW

1 ON/OFF switch

2 Handle

3 Cord release

4 Power Cord

5 Cord clip

6 Carrying handle

7 Waste water tank/separator lid

8 Waste water tank

9 Roller release grip

10 Cleaning rollers

11 Suction head cover

12 Lock suction head

13 Fresh water tank

14 Handle fresh water tank

15 Storage station

16 Detergent RM 534

17 Detergent RM 535

18 Detergent RM 536

19 Detergent RM 537

10 **Cleaning rollers 2 x

8 English



Insert handle into the basic unit as

far as it goes until you hear it click.

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

English 9

CAUTION

To avoid tripping on cord, hold device

in one hand and cord in the other.

ATTENTION

This device must only be used for the

intake of dirt and fluids (max. 8,5 oz /

0.25 L).

 Before cleaning, remove larger ob-

jects from the floor that could dam-

age the device.

 Before use, check the floor for wa-

ter consistency at suspect areas.

Do not clean unsealed floors, such

as untreated cork floors where

moisture can penetrate and dam-

age floor.

 Hold device at approximately 60-

degree angle.

 Clean floor by moving device back

and forth similar to vacuum clean-

ing until floor is clean.

OPERATING INSTRUCTIONS

General operating information

10 English

ATTENTION

Store device in storage station when

not in use. A lack of stability can cause

device to tip over leaking fluid and

causing floor damage.

 Store device in storage station

when not in use.

 Remove fresh water tank.

ATTENTION

*Follow recommended dosage instruc-

tions on the detergent.

1 Open fresh water tank lock.

2 Fill fresh water tank with cold or

lukewarm tap water.

Do not exceed "MAX" fill line.

3 KÄRCHER detergents can be add-

ed to fresh water tank as required.*

See chapter Using detergents.

 Close tank lock.

 Insert fresh water tank until you

hear a click.

Fill fresh water reservoir

English 11

CAUTION

Cleaning rollers will start to rotate

when device is powered on. Hold the

handle tight to prevent the device from

moving forward by itself.

ATTENTION

The device should only be operated

with water. Before operating, ensure

fresh water tank is full and waste water

tank is empty.

1 Remove the power cord by swive-

ling cord releases and plug into an

outlet.

1 To quickly wet rollers, use measur-

ing cup to fill the storage station

with 1,7 oz (0.05 l) of fresh water.

2 Press On/Off button to power ON

device and place in storage station

for 5 seconds.

The device now has correct level of

moisture to allow for cleaning.

3 Press On/Off button to power OFF

device.

 Remove the device from storage

station and place on floor.

 Firmly hold device using handle.

 Press On/Off button to power ON

device.

Operating device

12 English

ATTENTION

Store device in storage station when

not in use. A lack of stability can cause

device to tip over leaking fluid and

causing floor damage.

 Press On/Off button to power OFF

device.

 Place device into storage station.

When Not Operating

English 13

ATTENTION

Before filling the fresh water tank, emp-

ty waste water tank to avoid overflow-

ing.

See Chapter "Emptying the waste wa-

ter tank".

 Remove fresh water tank.

1 Remove tank cap.

2 Fill the fresh water tank with cold or

lukewarm tap water.

Do not exceed "MAX" fill line.

3 KÄRCHER detergents can be add-

ed to fresh water tank as required.*

See chapter Using detergents.

 Close tank lock.

 Insert fresh water tank until you

hear a click.

Refill detergent

14 English

ATTENTION

After cleaning is finished, clean device

in rinse cycle. See "Cleaning device"

 To remove waste water tank,

squeeze upper lid while pulling out.

 Remove waste water tank.

1 Remove lid from waste water tank.

2 Empty waste water tank and rinse

with tap water.

3 To secure lid, place on waste water

tank and press until it clicks.

 Insert waste water tank into device

until it clicks.

Emptying waste Water tank

English 15

ATTENTION

After completing the work, clean the

appliance by applying a rinse cycle.

See "Cleaning the appliance by rins-

ing".

 Press On/Off button to power OFF

device.

 Unplug from socket.

 Place device into storage station.

 Empty both fresh and waste water

tanks.

 Empty waste water tank.

See Chapter "Emptying waste wa-

ter tank".

ATTENTION

To prevent odors empty and rinse the

fresh water and waste water tanks be-

fore storing.

 Move device using the handle and

store in the storage station.

 Store the device indoors in a cool,

dry place.

Press On/Off button to power

OFF.

Storing the Device

16 English

ATTENTION

Rinse the device with fresh water in the

storage station when finished using.

 Press On/Off button to power OFF

device.

 Place device into storage station.

 Empty any remaining liquid in fresh

water tank.

1 Empty the waste water tank.

See Chapter "Emptying the waste

water tank".

Re-insert waste water tank.

2 Fill the measuring cup with 6,7 oz

(0.2 l) water.

Fill storage station with water.

If necessary, add appropriate

KÄRCHER detergents

3 Press On/Off button to power ON

device.

4 Allow device to run for 30-60 sec-

onds until water is completely

drawn out of storage station.

The rinsing procedure is now com-

plete.

5 Press On/Off button to power OFF

device.

Note

Continue running the device to reduce

the amount of moisture left in rollers.

 Empty fresh and waste water tanks.

See Chapters "Emptying fresh wa-

ter tank" or "Emptying waste water

tank."

 Unplug from socket.

CARE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS

Cleaning device

English 17

ATTENTION

To prevent liquid from leaking from

tanks, empty fresh and waste water

tanks before laying device on ground.

Note

If rollers are excessively dirty, remove

from device and clean.

 Press On/Off button to power OFF

device.

 Unplug from socket.

 Empty fresh and waste water tanks.

See Chapters "Emptying fresh wa-

ter tank" and "Emptying waste wa-

ter tank."

 Remove cleaning rollers.

 Clean rollers under running water.

or

 Wash rollers in washing machine

up to 140 °F (60 °C).

ATTENTION

Do not use:

 After cleaning, allow the rollers to

air-dry.

 Screw cleaning rollers in until tight

 Match colour coding between roller

and holder (e.g., connect blue with

blue), and ensure rollers are se-

cure.

Cleaning rollers

18 English

ATTENTION

To avoid performance issues, clean

device if large debris. While the appli-

ance is working, these parts will cause

a rattling noise or will block up the suc-

tion ducts, diminishing suction perfor-

mance.

 Press On/Off button to power OFF

device.

 Unplug from socket.

 Remove the cleaning rollers.

See "Cleaning the rollers".

1 Press the suction head lock.

2 Take off the suction head lid.

 Clean suction head cover under

running water.

 If necessary, remove particle de-

posits from suction ducts and slits in

the suction head cover.

 Clean the suction head with a damp

cloth.

 Fix the suction head lid onto the

suction head.

 Screw cleaning rollers onto the

threaded rod until secure.

See "Cleaning the rollers".

Cleaning the suction head

English 19

ATTENTION

Regularly clean waste water tank to

prevent blockage to separator and to

prevent dirt from building in tank.

 Press On/Off button to power OFF

device.

 Place device into storage station.

 Unplug from socket.

 Remove waste water tank.

See Chapter "Emptying the waste

water tank".

 Clean waste water tank lid and tank

tank with tap water.

Note

The waste water tank can also be

cleaned in the dishwasher.

 After cleaning, attach lid and insert

waste water tank into device.

ATTENTION

The use of non-approved detergents

can damage the appliance and will

void the warranty.

Note

Add detergent as required.

 When dosing detergent, follow the

manufacturer's instructions.

 To prevent foaming, fill fresh water

tank with water then add detergent.

 To avoid overfilling, leave room for

detergent when filling with water.

Clean waste water tank

Using detergents

20 English

 DANGER

Turn off the appliance and remove the

mains plug prior to any care and main-

tenance work.

Failures are often simple and can be

fixed using the following guidelines. If

the issue is not listed here, please con-

tact customer service.

Filter inlay is not inserted.

 Remove fresh water tank and insert

filter inlay with rubber pin facing up-

wards.

Filter inlay is inserted wrong way .

 Remove filter inlay and insert with

pin facing upwards.

The suction hose is blocked.

 Carefully remove suction hoses

from the suction head.

 Place the suction hoses in cold wa-

ter for 10–20 minutes.

 Clean suction hoses with a dull ob-

ject and/or under running water.

No water in fresh water tank.

 Fill the fresh water tank with cold or

lukewarm tap water.

Fresh water tank does not fit properly

in the device.

 Insert fresh water tank until you

hear a click.

Cleaning rollers missing or not fitted

correctly.

 Fit the cleaning rollers or turn them

onto the roller holder until secure.

See "Cleaning the rollers".

Cleaning rollers are dirty or worn.

 Clean the cleaning rollers.

or

 Replace the cleaning rollers.

TROUBLESHOOTING

Rollers not wet

Do dirt pick up

La page charge ...

Kärcher FC 5 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Kärcher FC 5 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents