Vermeiren Montreal Manuel utilisateur

La page charge ...

EN: Instructions to the specialist dealer:

This instruction manual is part and parcel of the product and must accompany every product sold.

Version: E, 2016-08.

photocopy, microfilm or any other process) without written permission of the publisher, or processed, duplicated or dis-

tributed by using electronic systems.

FR: Instructions pour les distributeurs

Ce manuel d'instructions fait partie du produit et doit accompagner chaque produit vendu.

Version: E, 2016-08

que ce soit (imprimée, photocopie, microfilm ou tout autre procédé) sans l'autorisation écrite du publicateur, ni traitée,

dupliquée ou distribuée à l'aide de systèmes électroniques.

NL: Instructies voor de vakhandelaar

Deze handleiding is deel van het product en dient bij iedere product te worden geleverd.

Versie: E, 2016-08

Alle rechten, inclusief vertaling, voorbehouden. Niets uit deze handleiding mag geheel of gedeeltelijk in enige vorm

(druk, fotokopie, microfilm of ieder ander procedé) zonder de schriftelijke toelating van de uitgever worden

gereproduceerd of met behulp van elektronische systemen worden verwerkt, gekopieerd of verspreid.

DE: Hinweise für den Fachhändler

Diese Gebrauchsanweisung ist Bestandteil des Produkts und ist bei jeder Produkts auszuhändigen.

Version: E, 2016-08

Alle Rechte, auch an der Übersetzung, vorbehalten. Kein Teil der Gebrauchsanweisung darf in irgendeiner Form

(Druck, Fotokopie, Mikrofilm oder einem anderen Verfahren) ohne schriftliche Genehmigung des Herausgebers

reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden. ©

Vermeiren GROUP 2016

IT: Istruzioni per il rivenditore

Il presente Manuale di istruzioni è parte integrante del prodotto e deve essere fornito assieme alla prodotto.

Versione: E, 2016-08

con alcun mezzo (stampa, fotocopia, microfilm o altro procedimento) senza l’autorizzazione scritta della casa

produttrice, né elaborato, duplicato o distribuito con l’ausilio di sistemi elettronici.

Vermeiren GROUP 2016

ES: Instrucciones destinadas a los distribuidores especializados

El presente manual de instrucciones es parte integrante del producto y se debe adjuntar a todas las producto que se

vendan.

Versión: E, 2016-08

manual de cualquier forma (impresión, fotocopia, microfilm o cualquier otro procedimiento), así como la edición,

copia o distribución empleando sistemas electrónicos, sin el permiso escrito del editor.

Vermeiren GROUP 2016

La page charge ...

CLEANING THE REMOTE CONTROL

Before starting, it’s important to unplug the

power cord. The remote can be cleaned with a

dry cloth but do not use any agressive cleaning

products.

Do not use your liftchair if you notice any de-

fects but contact your local dealer.

CLEANING THE COATING

You can clean the artificial leather parts with

warm water. In case of stubborn dirt, you can

wash it with a non-abrasive cleaning product

but do not use solvents or hard brushes. You

can remove stains with a sponge or soft brush.

We strongly advise you to first test the cleaning

product on a hidden part of your liftchair. Al-

ways avoid wet surfaces, especially the fabric.

Never wash your liftchair with plenty of water.

Do not wet the electrical parts.

WARRANTY

Defects must be reported in writing within 2

weeks. Material defects or construction errors

will be under our responsibility starting from the

date of the invoice over a period of two years.

Not included in the warranty:

• Damage due to changes in the structure of

our product;

• Wear;

• Damage caused by the user;

• Damage caused by the usage of non-original

parts.

The manufacturer takes no liability for damages

due to non compliance of these instructions.

Subject to technical alterations.

Nous tenons tout d’abord à vous remercier

pour la confiance que vous nous accordez en

optant pour un produit VERMEIREN.

Pour le bon fonctionnement du fauteuil et une

utilisation en toute sécurité, avant d’utiliser le

fauteuil Releveur, lisez attentivement le mode

d’emploi.

Pour tout autre renseignement, vous pouvez

contacter votre revendeur.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Vancouver

Largeur totale : 730 mm

Alimentation : 220/230 V

Largeur intérieure : 450 mm

Hauteur accoudoirs : 140 mm

Hauteur assise : 500 mm

Hauteur totale: 1090 mm

Longueur : 920/1720 mm

Profondeur siège : 500 mm

Hauteur dossier : 650 mm

Poids : env. 56 kg

Poids utilisateur : 150 kg

FR

Montreal

Largeur totale : 790 mm

Alimentation : 220/230 V

Largeur intérieure : 450 mm

Hauteur accoudoirs : 180 mm

Hauteur assise : 500 mm

Hauteur totale: 1090 mm

Longueur : 920/1720 mm

Profondeur siège : 530 mm

Hauteur dossier : 650 mm

Poids : env. 58 kg

Poids utilisateur : 150 kg

Ontario 1 et 2 moteurs

Largeur totale : 810 mm

Alimentation : 220/230 V

Largeur intérieure : 450 mm

Hauteur accoudoirs : 180 mm

Hauteur assise : 460 mm

Hauteur totale: 1120 mm

Longueur : 920/1720 mm

Profondeur siège : 500 mm

Hauteur dossier : 750 mm

Poids : 1 moteur: env. 52 kg

2 moteurs: env. 52,5 kg

Poids utilisateur : 150 kg

Dimensions en mm, poids en kg. Tolérances dimensionnelles et

pondérales admises: 15 mm et 1,5 kg

INSTALLATION / MONTAGE

Le fauteuil Releveur est livré monté, à part le

dossier qu’il faut simplement emboîter sur le

fauteuil.

UTILISATION

En position standard, les 4 roues touchent le sol

et le fauteuil peut être déplacé. Lors de l’utilisa-

tion de la fonction releveur, les deux roues

avant sont verrouillées. Le fauteuil ne peut donc

pas être déplacé.

Utilisation des boutons:

• 1 moteur (repose-jambe et dossier

se déplaçant ensemble)

FONCTION RELEVEUR

Réglage pour passer de

la position assise à la

position debout.

FONCTION ALLONGEE

Réglage pour passer de

la position debout à la

position allongée.

→ Lorsque le fauteuil est inutilisé, toujours le

laisser en position assise et jamais en position

releveur.

• 2 moteurs (repose-jambe et dossier

se déplaçant séparément)

1 = Inclinaison du dossier vers l'avant

2 = Inclinaison du dossier vers l'arrière

3 = Fonction releveur (Réglage pour changer la

position assise à la position debout: assise

vers le haut + repose-jambe vers le bas)

4 = Fonction allongée (Réglage pour changer

la position debout à la position allongée:

assise vers le bas + repose-jambe vers le

haut)

SÉCURITÉ

→ Veuillez à ne pas dépasser le poids autorisé,

soit 150 kg.

FR

1

4

3

2

Inclinaison

du dossier

Releveur +

inclinaison du

repose-jambe

→ Soyez extrêmement vigilent en présence

d’enfants ou encore d’animaux domestiques.

→ Ne pas laisser un enfant se mettre sous le

fauteuil, ni l’utiliser ou s'amuser avec celui-ci

car il pourrait se blesser avec le repose jambes

qui se plie en se refermant.

→ Si le fauteuil se bloque en position allongée,

il faut impérativement vous faire assister pour

quitter le fauteuil.

→ ATTENTION à ne jamais placer le fauteuil à

proximité d'une source de chaleur importante

ou très importante de type radiateur électrique,

feu de cheminée, radiateur à liquide inflamma-

ble etc. car les revêtements utilisés ne sont pas

ininflammables. Ne jamais fumer dans ce fau-

teuil.

→ ATTENTION, afin de ne pas causer de dom-

mages importants en inclinant le dossier ou le

repose-jambes, il est fortement conseillé de ne

pas faire fonctionner le fauteuil à proximité

d’un meuble ou d’un mur trop proche.

→ Si vous devez récupérer un objet tombé sous

le fauteuil, débranchez le avant, afin d’éviter

de vous coincer un membre.

→ En cas d'utilisation prolongée du moteur (en-

viron 2min), vous serez dans l’obligation d’at-

tendre quelques minutes avant sa réutilisation.

Ceci est prévu pour éviter toute surchauffe du

moteur.

→ Ne pas déplacer le fauteuil :

• Lorsque le fauteuil se trouve en position

allongée ;

• Lorsqu’il est sous tension ou en mouvement

→ ATTENTION à ne pas s'asseoir sur les

accoudoirs ni sur le repose jambes.

→ Vérifiez qu'aucun câble n'est écrasé.

ENTRETIEN - MAINTENANCE

→ Inspectez régulièrement votre fauteuil afin de

détecter tout dommage de revêtement, cadre

abîmé ou vis desserrées.

NETTOYAGE DE LA TÉLÉCOMMANDE

Avant tout, débrancher impérativement le cor-

don d’alimentation. La télécommande peut être

nettoyée avec un chiffon sec mais ne jamais

utiliser de produits abrasifs.

N'essayez pas d'utiliser votre fauteuil si vous

constatez un défaut quelconque mais contactez

votre revendeur afin de connaître la procédure

à suivre.

NETTOYAGE DU REVÊTEMENT

Nettoyez les revêtements en skaï à l’eau

chaude. En cas de salissures tenaces, vous pou-

vez le laver à l’aide d’un produit de lavage non

abrasif mais n’utilisez pas de solvant ni de

brosses dures. Vous pouvez éliminer les taches

avec une éponge ou une brosse douce.

Nous vous conseillons vivement de tester au

préalable votre produit sur une partie cachée

de votre fauteuil.

Veillez toujours à éviter de mouiller les revête-

ments, notamment le tissu.

Ne jamais laver votre fauteuil à grande eau.

Veillez à ne jamais mouiller les parties élec-

triques.

GARANTIE

Les défauts doivent être signalés par écrit dans

un délai de 2 semaines. Pour les défauts de

traitement ou de matière, nous en assumons la

responsabilité à dater de la date de la facture

pour une période de deux ans.

Sont exclus de la garantie :

• les dégâts dus à des modifications de la struc-

ture de notre produit;

• les pièces d’usure;

• les dégâts provoqués par l’utilisateur;

• les dégâts dus à la non utilisation de pièces

d’origine.

FR

La page charge ...

Vermeiren Montreal Manuel utilisateur

Vermeiren Montreal Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents