PAPAGO GS30G16G Mode d'emploi

La page charge ...

Déclaration de non-responsabilité

1.Veuillez suivre les instructions de configuration et d'utilisation dans le

matériel imprimé fourni avec la caméra boîte noire voiture (dash cam).

2.Vous ne devez pas la configurer/l'installer à un endroit qui risque d'empêcher

ou de réduire la vision du conducteur. Assurez-vous que vous vous

conformez aux codes de conduite pertinents de votre région, territoire ou

pays.

3.Vous devez informer les occupants du véhicule que les voix ou toute autre

information/signal ayant trait aux activités à l'intérieur du véhicule seront

enregistrés.

4.Vous ne devez pas changer le mode de fonctionnement ou la configuration

de la caméra quand le véhicule est en mouvement.

5.Les signaux d'avertissement de conduite optionnels, y compris tout signal de

rappel audible ou visuel, ne doivent pas remplacer votre prise de décision et

jugement nécessaires à un bon fonctionnement du véhicule.

6.Vous ne devez pas laisser la caméra à un endroit visible lorsque personne

ne se trouve à l'intérieur du véhicule, pour éviter les cambriolages avec

intention de voler l'unité ou autres objets.

7.Vous devez éviter une exposition rallongée de la caméra aux rayons directs

du soleil ou à des températures extrêmes (que ce soit des températures très

basses ou élevées) qui tendent à détériorer ou endommager l'unité et son

fonctionnement normal.

8.Vous devez examiner, vérifier la caméra au moins tous les six (6) mois, y

compris les cartes mémoire associées, pour garantir un bon fonctionnement

de la réception vidéo et de l'enregistrement. À chaque utilisation, vous devez

vérifier que l'unité, les voyants visibles et les sons audibles fonctionnent

correctement. S'il existe des signes de non fonctionnement ou de

fonctionnement incorrect, vous devez immédiatement chercher à remplacer le

produit et vérifier si le produit est couvert sous une garantie applicable.

9.La caméra peut être dotée de fonctionnalités supplémentaires, telles que la

transmission et l'enregistrement de signaux audibles ou GPS ou toute autre

information d'identification. Si vous avez des inquiétudes au sujet de la

confidentialité de ces fonctions, assurez-vous que vous suivez les instructions

pour désactiver les dites fonctions.

10.Vous devez utiliser la « dashcam » de la manière prévue à cet effet. Vous

ne devez pas l'utiliser de manière illégale ou qui risque d'endommager

physiquement l'unité, ou bien encore risquant de compromettre la sécurité

du fonctionnement du véhicule ou de ses occupants.

Français 1

Attention

【À propos de son utilisation】

① Afin d'économiser le courant et éviter des accidents, il est recommandé de débrancher

le chargeur (dans le cas où les véhicules continuent à fournir de l'électricité après que

vous ayez quitté la voiture).

② Les super-condensateurs embarqués peuvent vous aider à enregistrer un fichier

même quand il n'y a pas de courant.

③ Pour éviter d'endommager le fichier enregistré, ne débranchez pas immédiatement la

carte microSD après la mise hors tension.

④ Nous vous suggérons d'utiliser l'adaptateur fourni.

⑤ Pour activer la fonction de détection et de surveillance, le courant doit être activé.

【À propos de la carte microSD】

① Veuillez utiliser la carte microSD avec une taille de mémoire égale ou supérieure à 16

Go, Catégorie 10 (jusqu'à 128 Go).

② Veillez à formater la carte microSD avant de l'utiliser.

③ Les informations suivantes se réfèrent à la capacité de la carte et le temps

d'enregistrement. (pour référence uniquement)

* La fonctionnalité du produit peut changer par zone sans préavis.

Français 2

720P 30fps

16GB

32GB

64GB

128GB

265min

531min

1063min

2127min

Carte microSD

Français 3

1. Présentation du produit

1.1 Contenu de l'emballage

Vérifiez les éléments de votre emballage à l'aide de la liste

ci-dessous. Si un des éléments ci-dessous était endommagé ou

venait à manquer, contactez votre distributeur.

① Appareil ② Support à ventouse

④ Guide d'utilisation ⑤ Carte de garantie

③ Chargeur de

véhicule

⑥ 16GB MicroSD

1.2 Vue d'ensemble de l'enregistreur de conduite

① Verrouillage du

socle

② Caméra

③ LED

④ Haut-parleur

⑤ Microphone

⑥ Écran

⑦ Boutons

⑧ Interrupteur

marche/arrêt

⑨ Réinitialiser

⑩

Français 4

A, Fente TPMS

(Optional)

B, Mini USB

C, Fente Micro SD

D, AV Out

①

②

③

④

⑧

⑨

⑤

⑥

⑦

A,

B,

C,

D,

⑩

2. Installation et retrait

2.1 Emplacement

NE placez PAS les produits dans la zone d'action de

l'airbag. Nous ne sommes pas tenus responsables de

quelconques dommages causés par un problème de

fonctionnement de l'airbag dû à un placement incorrect

de l'appareil ou de l'airbag.

① Pour obtenir une meilleure vue, essayez de l'installer au centre du pare-brise.

② Assurez-vous que l'objectif est situé à un endroit que l'essuie-glace peut nettoyer.

③ Assurez-vous que l'appareil n'es pas installé à un endroit qui risque d'interférer avec l'airbag.

④ Assurez-vous que l'appareil ne subira pas d'interférences dues au soleil sur le film de contrôle.

⑤ Nettoyez l'endroit avant de coller l'appareil, et NE LE déplacez PAS pendant 24 heures.

Français 5

Meilleurs

emplacements

de montage

Connexion au

chargeur de voiture

Pare-brise

Couleur LED

Vert Sur

Vert OFF

Comportement

Mise sous tension, enregistrement en cours

Pour éteindre, aucun enregistrement en cours

3. Allumez le contact et partez

3.1 Mise sous tension

Insérez le câble du chargeur de voiture dans l'allume-cigare et le port mini

USB. Branchez la carte microSD dans la fente pour carte microSD. Après

l'allumage, le système se met à enregistrer automatiquement, et la LED

devient clignotant.

3.2 Mise hors tension

Maintenez enfoncé le bouton d'alimentation pendant au moins 5 secondes pour

éteindre la machine.

Pour éviter d'endommager le fichier enregistré, ne débranchez pas

immédiatement la carte SD après la mise hors tension.

Maintenez enfoncé le bouton d'alimentation pendant au moins 3 secondes pour

utiliser la machine.

3.3 LED

Français 6

3.4 Boutons

Boutons Comportement

Mode d'enregistrement ：

Entrer en mode Urgence

Liste de lecture：

Retour au menu précédent

Repasser/Réglage：

Retour au mode caméra

Mode d'enregistrement：

Entrez dans la liste de lecture

Liste de lecture/Réglage：

Vers le haut

Mode de relecture：

Supprimer

Mode d'enregistrement：

Un clic court permet d'entrer dans le menu de réglage.

Un long clic permet d'effectuer un instantané.

Liste de lecture/Réglage：Vers le bas

Mode de relecture：Verrouillage / Déverrouillage

Mode d'enregistrement：

Un clic court permet d'allumer/éteindre l'écran.

Un clic long permet d'allumer/éteindre le volume.

Liste de lecture/Réglage：Confirmer

Mode de relecture：Mettre sur pause/continuer

Bouton d'alimentationPour allumer/éteindre l'appareil

Français 7

3.5 Enregistrement

Français 8

Date / heure

Monitor Mode

Stop Sign Recognition

2015/08/26 11:31:202015/08/26 11:31:20

Durée d'enregistrement

Aucun son d'enregistrement

Détection de mouvement

GPS

Indicateur d'urgence

Stop & Go

Batterie

Français 9

4. Paramètres

Appuyez sur le bouton pour accéder aux « Paramètres ».

● Mode Enregistrement

a. Enregistrement automatique

b. Mode Surveillance: l'enregistrement sera lancé lorsque la fonction activée, dans ce mode,

votre appareil prendre des instantanés chaque seconde pendant l'enregistrement vidéo.

c. Détection de mouvement: Après avoir activé la détection des mouvements, la caméra de

tableau de bord commencera l'enregistrement. Si aucun mouvement n'est détecté sur la

scène pendant 60 deuxième, la caméra de tableau de bord cessera l'enregistrement. Si des

mouvements sont détectés sur la scène, la caméra de tableau de bord enregistrera à

nouveau, et ainsi de suite.

Moteur automobile arrêté, il faut brancher l’appareil à l’alimentation externe

pour continuer à utiliser cette fonction. Sans alimentation, cette fonction est

impossible.

● Aides á la conduite

a. Stop Sign Recognition

b. Stop & Go: Avertissement pour démarrage du véhicule d’avant : dès le lancement de cette

fonction, la détection est mise en route 10 secondes après arrêt de conduite. Lorsque le

véhicule d’avant vous quitte, cette fonction vous adresser un avertissement sonore pour vous

signaler avec gentillesse le démarrage de conduite.

c. L’alerte Somnolence: Avertissement de lumière :dès le lancement de cette fonction, lors de

l’insuffisance de lumière sous condition de conduite (par exemple, entrée dans un tunnel ou

un sous-sol), cette fonction vous adressera un avertissement sonore et affichera les images

averties sur écran. Configurez cette fonction en lancement ouen coupure.

d. Alerte luminosité faible: Avertissement de conduite fatiguée :dès le lancement de cette fonction,

configurez par autodéfinition cette fonction en réveil périodique pour vous avertir une reconduite

après un repos. Configurez 30 minutes/uneheure/2 heure sou coupure de cette fonction.

● Micro

Active/désactive l'enregistrement vocal.

● EV—Valeur d'exposition

Ajustez l'EV pour de meilleurs effets dans des conditions d'éclairage

variables. Les options comprennent : -1.0, -2/3, -1/3, +0.0, +1/3, +2/3,

+1.0.

● Résolution

Définissez la résolution d'enregistrement.

● Enreg. Auto colloson

Définissez la sensibilité de l'accéléromètre. Les options comprennent

: Faible, Moyenne, Élevée et OFF.

● Date / Heure

Définissez la date, l'heure et le format de date.

● Fuseau horaire

Définir le fuseau horaire.

● Heure d'été

Activer ou désactiver l'heure d'été de l'épargne.

● Économiseur d'écran

Définissez la durée avant arrêt de l'écran.

● Power on/off Sound

Set Power sound on or off.

● Dateur

a.Date Stamp

Activez ou désactivez l'horodatage sur les enregistrements.

b.GPS Stamp

Activer ou désactiver coordonner timbre sur les enregistrements.

Français 10

Français 11

● Langue

Définissez la langue d'affichage. Les options comprennent 简体中文, 繁體中文,

English, Français, Español, Deutsch, Italiano, 日本語, Português et Русский.

● Formater carte mémoire

Toutes les données de la carte MicroSD seront supprimées.

Les données sont irrécupérables après formatage. Effectuez une copie

de sauvegarde des vidéos et photos avant de formater la carte MicroSD.

● Format Warning

Définissez l'intervalle d'apparition du message de formatage. Les options comprennent

15 jours, 30 jours, 60 jours et OFF.

● Par défaut

Rétablit tous les paramètres aux valeurs d'usine.

● Version

Vérifiez la version actuelle du firmware.

5.3 Instantané

① Appuyez sur pendant 3 secondes pour effectuer un instantané comme mode

d'enregistrement.

② Les fichiers d'instantanés sont situés dans le de la carte Memory Card:\

PHOTOS

, au

même endroit que le fichier vidéo.

③ L'icône s'affiche après l'instantané, et elle n'empêche pas le mode

d'enregistrement.

5. Fonction de copie instantanée,

enregistrement/lecture/suppression

d'enregistrement

5.1 Enregistrement vidéo de circulation

① L'enregistrement vidéo de circulation démarre après la mise sous tension avec la carte

microSD branchée.

② Chaque fichier d'enregistrement de vidéo de circulation dure 5 minutes, et l'ancien

fichier sera remplacé lorsque la carte microSD est pleine.

5.2 Enregistrement d'urgence

① Sauvegarde non automatique

Maintenez enfoncé le bouton pour sauvegarder sans écraser de fichier.

② Sauvegarde automatique

Une sauvegarde automatique aura lieu sans que le fichier soit écrasé lorsque la fonction

Collision avec le capteur G est activée.

Français 12

Français 13

5.4 Fichiers de copie par connexion USB

① Reliez l'enregistreur de conduite et le PC avec un câble USB, il sera reconnu comme «

dispositif amovible » dans le PC.

② Memory Card:\PAPAGO (fichiers d'enregistrement vidéo de circulation) / (fichiers

d'enregistrement vidéo d'urgence) sur le « dispositif amovible ».

③ Copiez ce dont vous avez besoin sur le PC.

5.5 Copiez les fichiers à partir de la carte microSD

① Mise hors tension de l'enregistreur et débranchement de la carte microSD.

② Branchez la carte microSD dans le lecteur de carte microSD et le « dispositif amovible »

sera reconnu.

③ Entrez dans le « dispositif amovible » et copiez ce dont vous avez besoin sur le PC.

5.6 Lecture/Suppression vidéo ou photo

① Appuyez sur pour entrer la liste de lecture comme mode d'enregistrement.

② Type de choix : type fichiers d'urgence, types fichiers d'enregistrement vidéo de

circulation (dont les fichiers photo)

③ Choisissez un fichier et entrez en mode de navigation.

④ Cliquez sur pour supprimer le fichier.

La page charge ...

PAPAGO GS30G16G Mode d'emploi

PAPAGO GS30G16G Mode d'emploi

dans d''autres langues

Autres documents