Friedrich M18CJ Le manuel du propriétaire

La page charge ...

2

FRANÇAIS

• Evitez un refroidissement excessif des unités intérieures. Une telle application pourrait représenter un

danger pour votre santé et entraîner une plus grande consommation de courant.

• Evitez d'exposer le climatiseur aux rayons solaires à l’aide des rideaux ou des persiennes lorsqu’il est

en marche.

• Maintenez les portes et les fenêtres complètement fermées lorsque vous utilisez le climatiseur.

• Ajustez le sens du débit d’air verticalement ou horizontalement pour permettre la circulation de l’air inté-

rieur.

• Accélérez le ventilateur pour refroidir ou réchauffer rapidement l’air intérieur en peu de temps.

• Ouvrez régulièrement des fenêtres pour des besoins d’aération étant donné que la qualité de l'air inté-

rieur peut se détériorer si vous utilisez le climatiseur pendant plusieurs heures.

• Nettoyez le filtre à air une fois toutes les 2 semaines. La poussière et la saleté qui se sont accumulées à

l’intérieur du filtre à air peuvent empêcher la circulation de l’air ou réduire les fonctions de refroidisse-

ment / déshumidification.

Pour vos archives

Agrafez votre reçu sur cette page dans le cas où vous en avez besoin pour prouver la date d’achat

ou pour des besoins de garantie. Ecrivez le numéro du modèle et le numéro de série ici:

Numéro du modèle:

Numéro de série:

Ces numéros sont disponibles sur l’étiquette de chaque côté du climatiseur.

Nom du distributeur:

Date d’achat:

Nous vous donnons ici quelques astuces qui vous permettront de minimiser la consommation

d’énergie lorsque vous utilisez le climatiseur. Vous pouvez utiliser un climatiseur de manière plus

efficace en vous référant aux instructions ci-dessous.

ASTUCES POUR ECONOMISER L’ENERGIE

3

FRANÇAIS

CONSIGNES DE SECURITE

Respectez les instructions suivantes pour eviter de vous blesser, de blesser des

tiers ou d'endommager le materiel.

Lisez attentivement ce document avant d'installer le climatiseur.

Respectez scrupuleusement les consignes de securite.

Le non-respect des instructions peut entrainer un fonctionnement incorr ect et endommager

l'appareil ou provoquer des blessures.

AVERTISSEMENT

Ce symbole indique un danger de mort ou de blessure grave.

ATTENTION

Ce symbole indique un risque de blessure ou de degat materiel.

AVERTISSEMENT

• Les travaux d’installation ou de dépannage effectués par des personnes non qualifiées peuvent vous

exposer aux risques en même temps que les autres personnes.

• Appareil doit etre installe conformement aux reglementations de cablag e nationales.

• Si le cordon d'alimentation est endommage, il doit etre remplace par le fabricant, son service apres-

vente ou une personne qualifiee autre pour eviter tout danger.

• Les informations contenues dans ce manuel sont destinées à un technicien de maintenance qualifié

qui maîtrise les consignes de sécurité et dispose d’outils et d’instruments de test appropriés.

• Le fait de ne pas lire attentivement et de ne pas respecter les instructions de ce manuel peut provo-

quer un dysfonctionnement de l’équipement, des dégâts matériels, des blessures individuelles

et/ou la mort.

• Lorsque le cordon d'alimentation doit etre remplace, ce travail doit etre effectue par du personnel au-

torise utilisant uniquement des pieces de rechange d'origine.

Installation

• Effectuez toujours une mise a la terre.

- A defaut, vous vous exposez a un risque de decharge electrique.

• N'utilisez pas de cordon d'alimentation, de fiche ou de prise desserree qui soit endommagee.

- A defaut, vous vous exposez a un risque d'incendie ou de decharge electrique.

• Pour installer l'appareil, adressez-vous toujours au service apres-vente ou a un professionnel.

- A defaut, vous vous exposez a un risque d'incendie, de decharge electrique, d'explosion ou de bles-

sure.

• Fixez solidement le cache electrique sur l'unite interieure et le bouchon de tuyau sur l'unite

exterieure.

- A defaut, vous vous exposez a un risque d'incendie ou de decharge electrique du a la poussiere,

l'eau ou autre.

• Installez toujours un interrupteur differentiel et un panneau de distribution electrique dedie.

- A defaut, vous vous exposez a un risque d'incendie ou de decharge electrique.

• Ne stockez pas et n'utilisez pas de combustible ou de gaz inflammable a proximite du climatiseur.

- A defaut, vous vous exposez a un risque d'incendie ou de panne de l'appareil.

• Verifiez que le support d'installation de l'unite exterieure ne s'est pas abime avec le temps.

- Il pourrait entrainer des blessures ou un accident.

• Ne demontez pas et ne reparez pas l'appareil vousmeme.

- A defaut, vous vous exposez a un risque d'incendie ou de decharge electrique.

• Risque d'incendie et d'explosion.

- Utilisez un gaz interne (azote) lorsque vous recherchez la presence de fuites sur les tuyaux, proce-

dez au nettoyage ou reparez des tuyaux, etc.

!

4

FRANÇAIS

• N'installez pas l'appareil a un endroit ou il risque de tomber.

- A defaut, vous vous exposez a un risque de blessure.

• Soyez prudent lors du deballage de l'appareil et de son installation.

- Il comporte des bords saillants au contact desquels vous pourriez vous blesser.

Fonctionnement

• N'utilisez pas une prise commune avec d'autres appareils.

- Cela peut entrainer un risque de decharge electrique ou d'incendie en raison d'une surchauffe.

• N'utilisez pas le cordon d'alimentation s'il est endommage.

- A defaut, vous vous exposez a un risque d'incendie ou de decharge electrique.

• Ne modifiez pas et ne prolongez pas le cordon d'alimentation.

- A defaut, vous vous exposez a un risque d'incendie ou de decharge electrique.

• Veillez a ce qu'aucune traction ne soit exercee sur le cordon d'alimentation pendant le fonctionne-

ment de l'appareil.

- A defaut, vous vous exposez a un risque d'incendie ou de decharge electrique.

• Debranchez l'appareil si celui-ci produit des sons etranges, une odeur inhabituelle ou de la fumee.

- A defaut, vous vous exposez a un risque d'incendie ou de decharge electrique.

• N'approchez pas de flammes de l'appareil.

- A defaut, vous vous exposez a un risque d'incendie.

• Debranchez le cordon d'alimentation en tirant sur sa fiche, et non sur le cordon, et ne la touchez pas

avec les mains mouillees.

- A defaut, vous vous exposez a un risque d'incendie ou de decharge electrique.

• Ne placez pas le cordon d'alimentation a proximite d'appareils degageant de la chaleur.

- A defaut, vous vous exposez a un risque d'incendie ou de decharge electrique.

• N'ouvrez pas la grille d'entree de l'unite interieure ou exterieure pendant le fonctionnement.

- A defaut, vous vous exposez a un risque de decharge electrique et de panne de l'appareil.

• Veillez a ce que de l'eau n'entre pas en contact avec les composants electriques.

- A defaut, vous vous exposez a un risque de decharge electrique ou de defaillance de l'appareil.

• Pour debrancher le cordon d'alimentation, tirez sur sa fiche.

- A defaut, vous vous exposez a un risque de decharge electrique ou d'endommagement.

• Ne marchez pas sur l'unite interieure ou exterieure et ne posez aucun objet dessus.

- Si l'unite tombe, vous risquez de vous blesser.

• Ne placez pas d'objet lourd sur le cordon d'alimentation.

- A defaut, vous vous exposez a un risque d'incendie ou de decharge electrique.

• En cas d'inondation, contactez le service apres-vente.

- A defaut, vous vous exposez a un risque d'incendie ou de decharge electrique.

• Assurez-vous que les enfants ne montent pas sur l'unite exterieure.

- A defaut, ils risqueraient de tomber et de se blesser gravement.

5

FRANÇAIS

ATTENTION

Installation

• Installez le tuyau d'evacuation de sorte que l'evacuation se fasse correctement.

- A defaut, vous risquez une fuite d'eau.

• Installez l'appareil de sorte que le bruit ou l'air chaud degage par l'unite exterieure ne gene pas les

voisins.

- A defaut, vous risquez de provoquer un conflit de voisinage.

• Verifiez toujours l'absence de fuite de gaz apres l'installation ou la reparation de l'appareil.

- A defaut, vous risquez de provoquer un conflit de voisinage.

• Maintenez l'appareil droit pendant son installation.

- A defaut, vous risquez une fuite d'eau ou des vibrations.

• L'epaisseur des tuyaux de cuivre utilises est indiquee dans le tableau "Travail d'evasement".

- N'utilisez jamais de tuyaux de cuivre plus fins que ceux indiques dans le tableau, meme s'ils sont

disponibles sur le marche.

• N'utilisez pas de tuyaux de cuivre qui s'affaissent.

- Le detendeur ou le tube capillaire pourrait etre obstrue par des contaminants.

• Pour le modele R410A, utilisez les tuyaux, raccords coniques et outils specifies pour le refrigerant

R410A.

- L'utilisation des tuyaux, raccords coniques et outils R22 peut entrainer une pression anormalement

elevee dans le cycle du refrigerant (tuyauterie) et provoquer une explosion et des blessures.

• De preference, la quantite d'huile residuelle doit etre inferieure a 40 mg/10 m.

Fonctionnement

• Evitez un refroidissement excessif et aerez la piece regulierement.

- A defaut, il existe un risque pour votre sante.

• Utilisez un chiffon doux pour le nettoyage. N'utilisez pas de cire, de diluant ni de detergent puissant.

- A defaut, l'appareil pourrait s'abimer, changer de couleur ou presenter des taches en surface.

• N'utilisez pas l'appareil a des fins particulieres comme la conservation d'animaux, d'aliments ou

d'oeuvres d'art.

- A defaut, vos biens pourraient etre endommages.

• Ne placez pas d'obstacles devant les grilles d'entree et de sortie.

- A defaut, vous vous exposez a un risque d'accident ou de defaillance de l'appareil.

!

6

FRANÇAIS

TABLE DES MATIÈRES

3 CONSIGNES DE SECU-

RITE

7 COMPOSANTS D'INSTAL-

LATION

7 OUTILLAGE NÉCESSAIRE

8 SCHÉMA D'INSTALLA-

TION

9 INSTALLATION

9 Choix de l'emplacement

10 Fixation de la plaque d’installation

10 Perçage d’un trou dans le mur

10 Travail d'évasement

11 Raccordement de la tuyauterie

16 Raccordement de la tuyauterie

17 Connexion des câbles

19 Vérification de l'évacuation

20 Montage de la tuyauterie

21 Évacuation de l’air

25 Test de fonctionnement

26 Installation en bord de mer

27 Longueur et dénivelé de la tuyauterie

27 Plages de fonctionnement

7

FRANÇAIS

Nom

Quantité

Forme

Plaque

d'installation

Vis de type "A"

Vis de type "B"

Vis de type "C"

Support de

télécommande

Le composant peut varier selon le modèle.

1 EA

8 EA

2 EA

1 EA

OUTILLAGE NÉCESSAIRE

COMPOSANTS D'INSTALLATION

Les vis de fixation du panneau se trouvent sur le panneau de décoration.

Figure FigureNom

Tournevis

Visseuse électrique

Mètre à ruban, Cutter

Perceuse et foret

Clé plate

Clé dynamométrique

Multimètre

Clé hexagonale

Ampère-mètre

Détecteur de fuite

Thermomètre, Niveau

Dudgeonnière

Nom

8

FRANÇAIS

SCHÉMA D'INSTALLATION

Câble de connexion

(*)

(Pièces facultatives)

Tuyauterie de gaz

(*)

(élément en option)

Tuyauterie de liquide

(*)

(élément en option)

Tuyauterie d'évacuation

supplémentaire

(*)

Ruban vinyle (étroit)

(*)

Flexible d'évacuation

Ruban vinyle (large) (*)

Collier de fixation (*)

Manchon (*)

Manchon-coussinet (*)

Mastic (produit d'étanchéité caoutchouté) (*)

Plaque d'installation

Placez la tuyauterie aussi

près que possible du mur

en prenant garde de ne pas

l'écraser.

• Appliquez le ruban après le

test d'évacuation des

condensats.

• Pour tester l'évacuation,

retirez les filtres à air et

versez de l'eau sur

l'échangeur.

Plaque de support

Sortie d'air

Entrées d'air

REMARQUE

!

• Vous devez vous procurer les pièces nécessaires à l’installation.

* Le composant peut varier selon le modèle.

9

FRANÇAIS

Choix de l'emplacement

Unité intérieure

- L'unité ne doit pas être installée à proximité

d'une source de chaleur ou de vapeur.

- Aucun obstacle ne doit se trouver autour l'u-

nité.

- Assurez-vous que les condensats sont cor-

rectement évacués.

- N'installez pas l'unité à proximité d’une porte.

- Laissez un intervalle de plus de

4in

entre le

mur et le côté droit ou gauche de l'unité. L'u-

nité doit être placée aussi haut que possible

sur le mur et à

8in

au moins du plafond.

- Utilisez un détecteur de métaux pour localiser

les clous ou chevilles déjà en place et éviter

d'endommager le mur.

* Hauteur recommandée : 6.5ft du sol.

* Le composant peut varier selon le modèle.

Plus de 8in

Plus de

4in

Plus de

4in

(Unit : in)

Plus de

12in

Plus de 12in

Auvent

Écran de protection

ou obstacles

Plus de 28in

Plus de 24in

(Unit : in)

Unité extérieure

- Si un auvent est construit au-dessus de l’u-

nité pour éviter l'exposition directe au soleil

ou à la pluie, assurez-vous que rien ne fait

obstacle à la chaleur dégagée par

l’échangeur.

- Respectez un espace d’au moins 12in à l’ar-

rière et sur les côtés de l’unité. L’espace de-

vant l’unité doit être au moins de 28in.

- Ne placez pas d'obstacles devant la sortie

d'air chaud.

- Tenez compte du poids du climatiseur et

sélectionnez un lieu où le bruit et les vibra-

tions sont réduits au minimum.

- Choisissez un emplacement où l’air chaud et

le bruit générés par l’appareil ne dérangeront

pas vos voisins

INSTALLATION

ATTENTION

Retirez les obstacles pour éviter le

blocage du flux d'air.

!

10

FRANÇAIS

Perçage d’un trou dans le mur

- Percez un trou pour la tuyauterie à l'aide

d'un foret de 65 mm de diamètre.

Percez le trou du côté droit ou gauche en in-

clinant le foret légèrement vers le bas.

Travail d'évasement

Les fuites de gaz proviennent principalement

d’un défaut de raccordement. Il convient donc

d’effectuer les raccordements en respectant la

procédure suivante.

Coupez les tuyauteries et le câble

1 Utilisez le kit d’accessoires ou achetez des

tuyauteries sur place.

2 Mesurez la distance entre l’unité intérieure

et l’unité extérieure

3 La longueur de tuyauterie doit être légère-

ment supérieure à la distance mesurée.

4 Coupez la tuyauterie à une longueur de

1.5m (4.9 ft) supérieure à celle Mesurée.

Intérieur

MUR

Extérieur

5-7mm

(3/16"~5/16")

Bushing

Sleeve

90°

Tuyauterie

en cuivre

Incliné Irrégulier Rugueux

Unité intérieure

Fixation de la plaque d’installation

Le mur sur lequel vous allez effectuer l'instal-

lation doit être suffisamment solide pour pro-

téger l'unité contre les vibrations.

1 Fixez la plaque d'installation sur le mur à

l'aide des vis de type "A". En cas de fixa-

tion sur un mur en béton, utilisez des

boulons d'ancrage.

- Fixez la plaque d'installation horizontale-

ment en alignant la ligne de repère cen-

trale à l'aide d'un mètre.

2 Mesurez le mur et marquez la ligne de

repère centrale. Soyez vigilant également

dans le choix de l’emplacement de la

plaque d’installation. L’acheminement des

câbles se fait généralement à travers les

murs. Prenez donc les précautions néces-

saires lorsque vous percez le trou de fixa-

tion.

Passage des tuyaut

-eries par la droite

Ø65

Plaque d'installation

Placez un niveau sur les languettes relevées

Plan de

l’unité

8.15 in

(207mm)

4.13in

(105mm)

(Unité : in)

(Unité : mm)

18.11in (460mm) 22.44in (570mm)

Mètre à ruban

Hanger

Mètre à ruban

2.72in

(69mm)

2.20in

(56mm)

Passage des tuyauteries par la gauche

Plan

del’unité

Passage des

tuyauteries par

la gauche

Passage des

tuyauteries

par la droite

Placez un niveau sur les

languettes relevées

Plaque d'installation

Ø65

184

220

156

307

460 567

Plaque d'installation

Crochet du châssis

Vis de type "A"

Les deux plaques de montage peuvent

être utilisés pour ce modèle.

11

FRANÇAIS

Incliné

Intérieur lisse sans éraﬂures

Tous les bords sont lisses

Longueur égale sur tout le pourtour

Surface

abîmée

Fissures Épaisseur

irrégulière

= Évasement incorrect =

Couvercle du châssis

Ebavurage

1 Ebavurez complètement la partie de la

tuyauterie que vous avez coupée.

2 Pendant cette opération, dirigez l’extrémité

de la tuyauterie vers le bas afin d’éviter

que des particules ne tombent à l’intérieur.

Pose des écrous

- Retirez les écrous évasés fixés sur les unités

intérieure et extérieure, puis placez-les sur la

tuyauterie après avoir éliminé les bavures (il

est impossible de les fixer après le travail

d’évasement).

Évasement

1 Maintenez fermement le tuyau en cuivre

avec les dimensions indiquées dans le

tableau ci-dessous.

2 Réalisez le travail d’évasement à l’aide de

l’outil d’évasement.

Tuyauterie

Alésoir

Pointer vers

le bas

É

crou évasé

Tuyauterie

en cuivre

Barre

Tuyauterie en cuivre

Levier de la bride de serrage

Repère de la

ﬂèche rouge

Cône

Mandrin

Poignée

Barre

"A"

Contrôle

1 Comparez le résultat de l’évasement avec

le schéma ci-contre.

2 Si une section d’évasement est incorrecte,

coupez-la et recommencez l’opération.

Raccordement de la tuyauterie

1 Ouvrez le panneau de l’unité intérieure.

2 Déposez le capot du châssis de l’appareil

en desserrant 3 vis.

Diamètre extérieur A Épaisseur

mm pouce mm mm

Ø6.35 1/4" 1.1~1.3 0.7

Ø9.52 3/8" 1.5~1.7 0.8

Ø12.7 1/2" 1.6~1.8 0.8

Ø15.88 5/8" 1.6~1.8 1.0

12

FRANÇAIS

3 Retirez la patte de retenue de la tuyauterie.

4 Enlevez le système de bouchage et posi-

tionnez la tuyauterie.

* Le composant peut varier selon le modèle.

Méthode correcte

- Appuyez sur le cache de la tuyauterie et dé-

pliez doucement celle-ci vers le bas.

Courbez-la légèrement vers la gauche.

Droite

Arrière de l’unité - vue latérale

Patte de retenue

Gauche

Vers l’arrière

Méthode incorrecte

- Si vous pliez la tuyauterie de la gauche vers

la droite, vous risquez de l'abîmer.

* Le composant peut varier selon le modèle.

Avant d'incliner le tube, positionnez le conduit

comme sur l'image ci-dessous au moyen du

support et des vis noires de la trousse d'ac-

cessoires.

ATTENTION

Remarques sur l'installation. Pour une

mise en place correcte des tuyauteries,

suivez les instructions ci-dessous.

!

Vis de type "D"

13

FRANÇAIS

Installation de l’unité intérieure

1 Accrochez l'unité intérieure à la partie

supérieure de la plaque d'installation.(En-

gagez les trois crochets situés en haut de

l'unité intérieure sur le bord supérieur de la

plaque d’installation.) Vérifiez que les cro-

chets sont bien en place sur la plaque d'in-

stallation en bougeant latéralement l'unité.

2 Débloquez la patte de retenue du châssis

et insérez-la entre le châssis et la plaque

d’installation afin de séparer du mur la par-

tie basse de l'unité intérieure.

* Le composant peut varier selon le modèle.

1 Soulevez le cache de la plaque de bornes.

2 Insérez le câble de connexion dans l’ou-

verture en bas de l’unité intérieure et rac-

cordez-le (voir la section "Raccordement

des câbles" pour plus de détails).

Tuyauteries

Plaque d'installation

1

2

Patte de retenue

Contrôler couverture

1(L1) 2(L2)

3

Câble d'alimentation reliant

1(L1) 2(L2)

3

Vue

14

FRANÇAIS

* Le composant peut varier selon le modèle.

3 Raccordez les tuyauteries, le flexible d'é-

vacuation et le câble de connexion. Veillez

à ce que le flexible d'évacuation se trouve

en dessous de toutes les tuyauteries. Le

fait qu'il soit au-dessus des autres risque

d'entraîner un débordement du bac d'évac-

uation dans l'unité.

Flexible

d'évacuation

Tuyauterie de raccordement

Câble de

connexion

Ruban

Flexible

d'évacuation

Tuyauterie de raccordement

Câble de

connexion

Ruban

Flexible

d'évacuation

REMARQUE

!

Insérer le tuyau de vidange du côté

gauche lorsque vous utilisez la tuyauterie

de gauche.

ATTENTION

Si le flexible d'évacuation traverse la pièce,

isolez-le à l'aide d'un matériau isolant

approprié* pour éviter que d'éventuelles

gouttes d'eau dues à la condensation

endommagent le sol ou les meubles.

* Il est recommandé d’utiliser de la mousse

de polyéthylène ou un produit équivalent.

!

ATTENTION

Utilisez le conduit équipé d’un

coude (en forme de L).

Méthode:

1. Démontez le support (à

partir de l’unité intérieure)

2. Montez-le avec le conduit

3. Remontez-le avec l’unité

intérieure.

!

intérieure extérieure

Tuyau d'évacuation de

l'unité intérieure

Rallonge du tuyau

d’évacuation

Isolation

(Plus de 100 à 300mm de

longueur et 7mm d'épaisseur)

Tuyau d'évacuation

de l'unité intérieure

Vue

15

FRANÇAIS

3 Regroupez les tuyauteries et le flexible d'é-

vacuation en les enveloppant à l'aide de

ruban vinyle sur toute la longueur de leur

raccordement à l'arrière de l'unité.

Ruban vinyle (étroit)

Tuyauterie de

raccordement

Câble de connexion

Ruban vinyle

(large)

Enveloppez avec du ruban vinyle

Tuyauterie de

l'unité intérieure

Tuyauterie

Enveloppez avec du ruban vinyle

Flexible

d'évacuation

Tuyauterie

Ruban vinyle (étroit)

Raccordement de la tuyauterie et du

flexible d’évacuation à l’unité intérieure

1 Alignez le centre des tuyauteries et resser-

rez manuellement l’écrou.

2 Serrez l’écrou l'aide d'une clé.

Clé

Tuyauterie de l'unité intérieure

Clé plate

Tuyauterie de

raccordem

ent

Écrou évasé

Ruban vinyle (étroit)

Adhésif

Tuyauterie

d'évacuation

Flexible d'évacuation

de l'unité intérieure

Tuyauterie de

l'unité intérieure

Écrou Tuyauteries

Enveloppez la zone du raccorde-

ment avec le matériau isolant

1 Faites chevaucher le matériau isolant de la

tuyauterie de raccordement avec le

matériau isolant de la tuyauterie de l'unité

intérieure. Maintenez-les ensemble à l'aide

d'un ruban vinyle en évitant les interstices.

2

Finissez la ligne de coupe du tube vers le haut.

Enveloppez la zone de raccordement à

l'arrière des tuyauteries avec du ruban

3. S’il est nécessaire d’étendre le flexible de

l’unité intérieure, installez la tuyauterie d'é-

vacuation comme indiqué sur le schéma.

Isolant

Conduit de gaz

Conduit de liquide

Ligne de coupe

Exemple correct Mauvais exemple

* La ligne de coupe du tube doit être orientée vers le haut.

Diamètre extérieur pouce

mm Couple kgf·cm N·m

Ø6.35 1/4 180~250 17.6~24.5

Ø9.52 3/8 340~420 33.3~41.2

Ø12.7 1/2 550~660 53.9~64.7

Ø15.88 5/8 630~820 61.7~80.4

16

FRANÇAIS

Finaliser l’installation de l’unité

intérieure

1 Remettez la patte de retenue des tuyauteries

en place.

2 Assurez-vous que les crochets sont bien en

place sur la plaque d'installation en bougeant

latéralement l'unité.

3 Poussez l'unité contre la plaque d'installation

en appuyant sur les côtés droit et gauche

jusqu'à ce que les crochets soient entière-

ment enclenchés dans les encoches prévues

(vous devez entendre un clic).

4 Terminez le montage en vissant l’unité à la

plaque d’installation à l’aide de deux vis de

type "C". Remettez le capot du châssis en

place.

Vis de type "C"

Unité extérieure

Raccordement de la tuyauterie

- Retirez le cache des tuyauteries de l’unité en

desserrant la vis.

- Alignez le centre des tuyauteries et serrez le

raccord conique à la main.

Couverture

tubes

Couvercle

du panneau

de commandes

Boîte à bornes

ATTENTION

• Avant de terminer l’installation de l’unité

intérieure, scellez tous les trous du mur

sauf les passages du tuyau afin de

protéger le condensat du flux d’air de l’air

extérieur.

!

17

FRANÇAIS

Connexion des câbles

Connectez le câble électrique à l'unité in-

térieure en reliant les fils à la borne dans le

coffret électrique en fonction de la connexion

de l'unité extérieure. (Assurez-vous que les

couleurs des fils de l'unité extérieure et des

bornes correspondent à celles de l'unité in-

térieure.)

- Serrez ensuite l’écrou évasé à l'aide d'une

clé jusqu’à ce que vous entendiez un clic.

Lors du serrage avec la clé, suivez bien la

flèche de direction indiquée sur la clé.

Tuyauterie pour gaz

(plus gros diamètre)

Tuyauterie pour liquide

(plus petit diamètre)

Unité

Extérieure

Clé dynamométrique

ATTENTION

• Le schéma électrique peut faire l’objet de

modifications sans préavis.

• Le câble de terre doit être plus long que

les autres.

• Pendant l'installation, utilisez le schéma

électrique figurant sur le couvercle du

châssis.

• Connectez solidement les câbles afin

d'éviter qu'ils se détachent facilement.

• Effectuez les connexions en respectant

les couleurs des fils indiquées par le

schéma.

!

ATTENTION

• Montez-le avec le conduit

!

Diamètre extérieur Couple

mm pouce kgf·cm N·m

Ø6.35 1/4 180~250 17.6~24.5

Ø9.52 3/8 340~420 33.3~41.2

Ø12.7 1/2 550~660 53.9~64.7

Ø15.88 5/8 630~820 61.7~80.4

ATTENTION

Le cordon d’alimentation raccorde a l’unite

exterieure doit etre conforme aux specifi-

cations suivantes (accepte UL et certifie

CSA).

!

18

FRANÇAIS

Le cordon d’alimentation raccordé à l’unité

extérieure doit être conforme aux

spécifications suivantes (accepté UL et

certifié CSA).

10±3mm

20mm

GN/YL

AWG_“A”

Unité Extérieure

Boîte à bornes

Au-dessus

de 5mm (0.2’’)

Couvercle du panneau

de commandes

Conduit panel

Câble de

connexion

Le cordon

d'alimentation

1(L1) 2(L2) 1(L1) 2(L2)

3

Climatiseur

Source d’alimentation

principale

Disjoncteur

Utiliser un

disjoncteur ou un

fusible à action

lente.

10±3mm

20mm

GN/YL

AWG_“B”

Le cordon d’alimentation raccordé à l’unité

intérieure et à l’unité extérieure doit être

conforme aux spécifications suivantes

(accepté UL et certifié CSA).

- Connectez individuellement les fils aux

bornes du coffret électrique.

- Fixez le câble dans le coffret électrique à

l’aide du collier.

- Utilisez un disjoncteur agréé entre la source

d'alimentation et l'unité.

Vous devez installer un dispositif de

déconnexion permettant de déconnecter

correctement toutes les lignes d’alimentation.

ATTENTION

Installez le disjoncteur entre la source

d’alimentation et l’unité comme indiqué

sur le schéma.

!

ATTENTION

!

Cordon d'alimentation

Alimentation

Grade(Btu/h)

18k

"A" 14

(mm

2

)

Câble de

connexion

Grade(Btu/h)

18k

"B" 18

(mm

2

)

Câble de connexion

Coupe-

circuit(A)

Grade(Btu/h)

18k

20

19

FRANÇAIS

*Le composant peut varier selon le modéle.

Vérification de l'évacuation

Vérification de l’évacuation

1 Versez un verre d'eau sur l'évaporateur.

2 Assurez-vous que l'eau s'écoule dans le

flexible d'évacuation de l'unité intérieure

sans fuite, jusqu'au raccordement sur la

tuyauterie d'évacuation.

Bac d'évacuation

Flexible

d'évacuation

Détection de fuites

Zone de raccordement du

ﬂexible d'évacuation

Détection

de fuites

ATTENTION

Après avoir vérifié que les conditions ci-

dessus sont réunies, préparez le câblage

comme suit.

1 Prévoyez toujours une alimentation sé-

parée pour l'unité intérieure. Pour le

câblage, référez-vous au schéma élec-

trique figurant sur le couvercle du cof-

fret électrique.

2 Les vis maintenant les fils branchés

sur les bornes risquent de se desserrer

sous l'effet des vibrations auxquelles

l'appareil est soumis pendant son

transport. Vérifiez-les et assurez-vous

qu'elles sont bien serrées. (Si elles

sont desserrées, les fils risquent d'être

endommagés.)

3 Caractéristiques de l'alimentation

source.

4 Vérifiez que la puissance électrique est

suffisante.

5 Assurez-vous que la tension de démar-

rage se maintient à un niveau

supérieur à 90% de la tension nomi-

nale indiquée sur la plaque signalé-

tique.

6 Vérifiez que la section des câbles cor-

respond aux spécifications relatives à

l'alimentation électrique.(contrôlez en

particulier le rapport entre la longueur

du câble et la section).

7 Dans une zone humide, vous devez

toujours installer un disjoncteur de fuite

à la terre.

8 Les chutes de tension peuvent provo-

quer les problèmes suivants :

• Vibration d'un contacteur magnétique,

endommagement du point de contact,

coupure de fusible, dysfonction-

nement du dispositif de protection

contre les surcharges électriques.

9 Il convient d'incorporer un dispositif de

déconnexion de l'alimentation élec-

trique dans le système de câblage fixe

et de prévoir une séparation de contact

d'au moins 3 mm dans chaque conduc-

teur actif (phase).

!

20

FRANÇAIS

Tuyauteries d'évacuation

1 Le flexible d'évacuation doit être dirigé vers

le bas pour faciliter l'écoulement.

2 N'installez pas les tuyauteries d'évacuation

comme dans les schémas ci-dessous.

* Le composant peut varier selon le modèle.

Ne pas relever

Fuite d'eau

Accumulation

d'eau

Air

Oscillations

Fuite d'eau

Extrémité du ﬂexible

plongée dans l'eau

Fuite d'eau

Rigole

Intervalle de

moins de 50 mm

Ruban

isolant

Mettez en place un siphon pour empêcher

l’eau d'accéder aux composants électriques.

Flexible

d'évacuation

Tuyauteries

Câble de connexion

Fermez les petites

ouvertures autour de la

tuyauterie à l’aide d’un

matériau étanche de type

gomme.

Selle

*Le composant peut varier selon le modéle.

Pente vers le bas

Montage de la tuyauterie

Former les tuyaux en entourant la partie de

raccordement de l'unite interieure d'un mate-

riau isolant et le fixer a deux types de bandes

de vinyle.

- Si vous souhaitez raccorder un tuyau de vi-

dange supplementaire, la fin de la sortie de

vidange doit passer au-dessus du sol. Fixer

le tuyau de vidange de maniere appropriee.

Si l’unité extérieure est installée au-dessous

de l’unité intérieure, procédez comme suit :

1 Enveloppez la tuyauterie, le flexible

d’évacuation et le câble de raccordement

du bas vers le haut.

2 Fixez la tuyauterie enveloppée le long du

mur extérieur à l’aide d’un collier ou d’un

support équivalent.

Tuyau de

vidange

Tuyau

Ruban en vinyle

(étroit)

Entourez avec du

ruban vinylique

(large)

21

FRANÇAIS

AVERTISSEMENT

Risque d'incendie et d'explo-

sion.

- Utilisez un gaz interne (azote)

lorsque vous recherchez la

présence de fuites sur les tuyaux,

procédez au nettoyage ou réparez des

tuyaux, etc. Si vous utilisez un gaz com-

bustible comme l'oxygène, vous risquez

un incendie ou une explosion.

!

Si l’unité extérieure est installée au-dessus de

l’unité intérieure, procédez comme suit :

1 Enveloppez la tuyauterie et le câble dans

du ruban de bas en haut.

2 Fixez la tuyauterie le long du mur extérieur.

Mettez en place un siphon pour empêcher

l’eau de pénétrer dans la pièce.

3 Fixez la tuyauterie le long du mur à l’aide

d’un collier ou d’un support équivalent.

- Préparation

Vérifiez que les tuyauteries (gaz et liquide)

entre l’unité intérieure et l’unité extérieure sont

correctement raccordées et que le câblage

nécessaire au test est en place. Retirez le

bouchon des vannes de service, côté gaz et

côté liquide de l’unité extérieure. À ce stade,

ces vannes doivent être fermées.

- Test d'étanchéité

Raccordez la vanne du collecteur (avec le

manomètre) et le cylindre d'azote sec à la

vanne de service à l'aide des flexibles de

charge.

Évacuation de l’air avec une pompe

à vide

ATTENTION

Pour evacuer l’air, utilisez une vanne de collecteur.

A defaut, utilisez une vanne d’arret. La molette de

la vanne a 3 voies doit rester ferme.

• Pressurisez le systeme a une pression

maximale de 250 P.S.I.G. (17.6

kgf/cm

2

G)

(modele R-22) ou 400 P.S.I.G. (

28.1

kgf/cm

2

G)

(modele R-410A) avec de l'azote

sec et fermez le robinet de la bouteille lorsque

le manometre atteint 250 P.S.I.G. (17.6

kgf/cm

2

G)

(modele R-22) ou 400 P.S.I.G.

(

28.1 kgf/cm

2

G)

(modele R-410A). L'etape

suivante est un test d'etancheite a l'aide de

savon liquide.

!

ATTENTION

Pour éviter que l’azote ne pénètre dans le

système frigorifique à l’état liquide, le bout

du cylindre doit être plus haut que sa base

pendant la pressurisation. Habituellement,

le cylindre est utilisé en position verticale.

!

Évacuation de l’air

L’air et l’humidité qui restent dans le circuit

frigorifique ont des conséquences indésirables

sur le système, comme indiqué ci-après.

- La pression augmente.

- Le courant de fonctionnement augmente.

- L’efficacité du refroidissement (ou du

chauffage) diminue.

- L’humidité dans le circuit frigorifique peut

geler et bloquer les tuyauteries.

- L’eau peut entraîner la corrosion de certains

composants du système.

Par conséquent, après évacuation du

système, vous devez vérifier l’absence de

fuite au niveau de la tuyauterie et des flexibles

entre les unités intérieure et extérieure.

Siphon

Fermez les petites ouvertures

autour de la tuyauterie à

l’aide d’un matériau étanche

de type gomme.

*Le composant peut varier selon le modéle.

La page charge ...

Friedrich M18CJ Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Friedrich M18CJ Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents