Amplicomms PowerTel 2780 Mode d'emploi

PowerTel

2780

Bedienungs -

anleitung

Mode

d‘emploi

Istruzioni

d'uso

Inhalt

Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Verpackungsinhalt prüfen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Einrichten des Telefonsystems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Aufstellort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Basisstation anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Mobilteil in Betrieb nehmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Mobilteil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Basisstation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Symbole im Display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Navigation im Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Hauptmenü öffnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Menüaufbau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Telefonieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Anrufen, Gespräch annehmen und beenden . . . . . . . . . . . . . 16

Freisprechen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Audio-Assistent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Equalizer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Lautstärke einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Mikrofon ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Tonruf ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Wahlwiederholung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Anrufliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Kettenwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Mobilteil rufen (Sammelruf/Paging) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Externes Gespräch intern weiterleiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Interngespräch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Konferenz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

1

Telefonbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Einen Telefonbucheintrag anlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Telefonbucheinträge nutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Erinnerungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Erinnerung hinzufügen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Erinnerungen überprüfen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Erinnerung löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Ruftöne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Töne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Zeit/Datum einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Zeitformat einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Datumsformat einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Displaysprache einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Sprache für Ansagen einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Anzeige für MWI löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Gerätenamen ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

CID Zeitsynchronisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Wahlverfahren einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Flashzeit einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Weiteres Mobilteil anmelden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Auslieferungszustand wiederherstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Ruhemodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Anrufbeantworter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Anrufbeantworter ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Nachrichten hören. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Eigene Ansage aufnehmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Mithören. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Anruf übernehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Nachrichten löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Memo aufnehmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Annahmeverzögerung einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

2

Fernabfragecode einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Nachrichten-Hinweiston . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Aufnahmezeit einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Fernbedienung des Anrufbeantworters . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Falls Probleme auftauchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Sicherheitsinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Aufstellungsort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Stromversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Energiesparendes Netzteil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Medizinische Geräte und Gefahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Akkus/Batterien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Kompatibilität mit Hörgeräten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

3

Inbetriebnahme

Verpackungsinhalt prüfen

Zum Lieferumfang eines PowerTel 2780 gehören:

• 1 Basisstation

• 1 Netzteil für die Basisstation

• 1 Schnurlostelefon (Mobilteil)

• 3 Akkus AAA NiMH

• 1 Akkufachdeckel

• 1 Telefonanschlusskabel

Einrichten des Telefonsystems

Aufstellort

Stellen Sie die Basisstation in der Nähe einer Netzsteckdose und

der Telefonanschlussdose auf, so dass die Länge der An-

schlusskabel ausreicht. Halten Sie einen Abstand von ca. 1 m zu

anderen elektronischen Geräten ein, um eine gegenseitige

Beeinflussung auszuschließen. Die Verbindung zwischen der

Basisstation und dem Mobilteil geschieht mittels Funksignalen.

Die Signalstärke ist abhängig vom Standort. Die maximale

Wichtig: Lesen Sie vor der Inbetriebnahme Ihres Telefons un-

bedingt die Sicherheitsinformationen ab Seite 36.

Wichtig: Verwenden Sie nur das Netzteil, das Telefonan-

schlusskabel und die Akkus, die zum Lieferumfang Ihres

PowerTel 2780 gehören. Andernfalls ist die einwandfreie

Funktion Ihres Telefons nicht gewährleistet.

4

Reich weite beträgt bis zu 300 m. Wände, Türen und Gegen-

stände im Gebäude verringern jedoch unterschiedlich stark die

Reichweite.

Basisstation anschließen

Platzieren Sie die Basisstation so, dass Sie mit den mitgeliefer-

ten Kabeln sowohl eine Netzsteckdose als auch den Telefonan-

schluss erreichen können.

1. Stecken Sie den am Ende des Kabels befindlichen Stecker in

die entspechend gekennzeichnete Buchse an der Unterseite

der Basisstation und das Netzteil in die Steckdose.

2. Stecken Sie das Ende des Telefonanschlusskabels mit dem

kleinen Stecker in die entspechend gekennzeichnete Buchse

der Basisstation und das andere Ende in die Telefonsteck-

dose.

Hinweis: Führen Sie die Anschlusskabel durch die Kabel -

führungen, damit die Basisstation flach auf der Unterlage steht.

5

6

Mobilteil in Betrieb nehmen

1. Öffnen Sie das Akkufach und legen Sie die Akkus ein.

Achten Sie auf die richtige Polarität.

2. Schieben Sie den Akkufachdeckel wieder auf, bis er spürbar

einrastet.

Bei Anschluss an eine

DSL-Leitung ist ggf. ein

DSL-Filter erforderlich

(nicht im Lieferumfang)

Netzteil

Basisstation

Netz-

steckdose

Telefon-

Anschluss

Anschlussbuchse

Telefonkabel

Anschluss

Netzteil

Wichtig: Verwenden Sie nur das Netzteil, das Telefonan-

schlusskabel und die Akkus, die zum Lieferumfang Ihres

PowerTel 2780 gehören. Andernfalls ist die einwandfreie

Funktion Ihres Telefons nicht gewährleistet. Versperren Sie

den Zugang zum Steckernetzteil nicht durch Möbel oder an-

dere Gegenstände.

7

Damit das Mobilteil vollständig geladen wird, muss es min-

destens 16 Stunden in die Basisstation gesetzt werden

(Stromversorgung der Ladestation prüfen!).

Wichtig: Verwenden Sie unbedingt nur die mitgelieferten

Akkus. Auch bei einem späteren Austausch darf nur dieser

Akkutyp verwendet werden.

8

Bedienelemente

Mobilteil

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

1 Anrufanzeige

- Blinkt bei Anruf oder Ruf von der Basisstation.

2 Ladeanzeige

- Leuchtet, wenn Mobilteil geladen wird.

3 Telefonbuch / Aufwärts

- Im Ruhezustand: Telefonbuch öffnen.

- Im Menü / in Listen: Aufwärts blättern.

- Bei Eingabe von Namen / Zahlen: Cursor nach rechts ver-

schieben.

4 Wahlwiederholung / Pause

- Im Ruhezustand: Wahlwiederholung öffnen / mit wiederhol-

tem Drücken durch die Liste blättern.

- Während Rufnummerneingabe: Langer Tastendruck fügt

Wählpause ein.

5 Anrufen-Taste / R-Taste

- Anrufen oder Anruf annehmen.

- Während eines Gesprächs: Flashfunktion zur Nutzung von

Netz-Leistungsmerkmalen.

6 Anrufliste / Abwärts

- Im Ruhezustand: Anrufliste öffnen.

- Im Menü / in Listen: Abwärts blättern.

- Bei Eingabe von Namen / Zahlen: Cursor nach links ver-

schieben.

7 Lautsprecher-Taste

- Im Freisprechmodus anrufen oder Anruf annehmen.

- Während eines Gesprächs: Lautsprecher ein-/ausschalten.

8 Stumm-Taste / Löschen

- Während eines Gesprächs: Mikrofon ausschalten

- Bei Anruf: Tonruf ausschalten (Gespräch kann weiterhin an-

genomen werden, solange der Anrufer nicht aufgelegt hat).

- Einzelne Einträge in Listen löschen (Anrufliste / Wahl -

wiederholung / Telefonbuch / Erinnerungen).

9

9 Audio-Assistent

- Während eines Gesprächs: Verbesserung des Klangs und

Erhöhung der Lautstärke.

10 Wähltastatur

- Eingabe von Ziffern oder Buchstaben.

- Mit beliebiger Taste eintreffende Anrufe annehmen.

- Stern-Taste bei Eingabe von Namen: Umschaltung zwi-

schen Groß- und Kleinbuchstaben.

- Raute-Taste im Ruhezustand: Langer Tastendruck zum Ein-

schalten des Ruhemodus / Ausschalten des aktiven Ruhe-

modus.

11 Auflegen-Taste / Abbruch

- Während eines Gesprächs: Auflegen.

- Im Menü: Auswahl abbrechen / zurück zum vorherigen

Menü / lange drücken um zum Ruhezustand zurückzukeh-

ren.

- Bei Anruf: Tonruf ausschalten (Gespräch kann weiterhin an-

genommen werden, solange der Anrufer nicht aufgelegt

hat).

- Im Ruhezustand: Langer Tastendruck löscht Anzeige für ver-

passte Anrufe.

12 Menü / Auswahl

- Im Ruhezustand: Menü öffnen.

- Im Menü: Menüpunkt auswählen oder Speichern.

13 Lautstärketasten

- Im Ruhezustand: Klingellautstärke einstellen.

- Während eines Gesprächs / Abhören des Anrufbeantwor-

ters: Lautstärke einstellen.

10

Basisstation

1 Anrufbeantworter ein/aus

- Drücken, um den Anrufbeantworter ein- oder auszuschal-

ten. Leuchtet, wenn der Anrufbeantworter eingeschaltet ist.

2 Anrufanzeige

- Blinkt bei Anruf.

3 Verstärker-Taste (Audio-Assistent)

- Während des Abhören des Anrufbeantworters: Verbesse-

rung des Klangs und Erhöhung der Lautstärke.

4 Lösch-Taste

- Löschen der aktuell abgespielten Anrufbeantworter-Mittei-

lung, Ansage oder Erinnerung.

4

5

6

7

9

8

132

10

1112

11

12

5 Zurück-Taste

- Aktuelle Nachricht während des Abhörens des Anrufbeant-

worters wiederholen.

- Zweimal drücken, um vorherige Nachricht abzuspielen.

6 Display

- Zeigt die Anzahl der Nachrichten und andere Informatio-

nen.

7 Vorwärts-Taste

- Weiterspringen zur nächsten Nachricht während des Abhö-

rens des Anrufbeantworters.

8 Ruftaste

- Im Ruhezustand: Drücken, um alle angemeldeten Mobil-

teile zu rufen.

9 Lautstärketasten

- Im Ruhezustand: Klingellautstärke einstellen.

- Während des Abhören des Anrufbeantworters: Lautstärke

einstellen.

10 Start-/Stopp-Taste

- Abhören des Anrufbeantworters starten/stoppen.

11 Slow-Taste

- Verlangsamt die Wiedergabe beim Abhören von Anrufbe-

antworter-Nachrichten oder Erinnerungen.

12 Anzeige „Im Gebrauch“

- Leuchtet bei Anruf, Gespräch oder bei Annahme eines Ge-

sprächs durch den Anrufbeantworter.

- Leuchtet, wenn ein Mobilteil angemeldet wird.

- Blinkt, wenn Mobilteile abgemeldet werden.

- Blinkt, wenn ein anderes Gerät (Mobilteil) bereits die Lei-

tung belegt.

Symbole im Display

Akku schwach, bitte aufladen.

Akku voll aufgeladen.

Akkukapazität ca. 2/3.

Akkukapazität ca. 1/3.

Freisprechen ist eingeschaltet.

Tonruf ausgeschaltet.

Neue Nachricht auf Ihrem Netzanrufbeantworter

(abhängig vom Netzbetreiber).

Mikrofon ausgeschaltet.

Neuer Eintrag in der Anrufliste.

Anrufbeantworter eingeschaltet.

Neue Nachrichten auf dem Anrufbeantworter.

MUTE

N

NEW

A

ANS ON

13

14

Navigation im Menü

In diesem Kapitel ist beschrieben, wie Sie die Funktionen des

Telefons über das Menü aufrufen können.

Hauptmenü öffnen

1. Drücken Sie .

2. Wählen Sie mit und den gewünschten Menü-

punkt aus und drücken Sie .

3. Drücken Sie , um die Aktion abzubrechen, zurück zum

vorherigen Menüpunkt zu gelangen oder das Menü zu ver-

lassen.

4. Halten Sie gedrückt, um in den Ruhezustand zurückzu-

kehren.

Hinweis: Wenn innerhalb von 30 s keine Taste gedrückt wird,

kehrt das Gerät automatisch in den Ruhezustand zurück.

Menüaufbau

Nachr. hören

Anrufbeantw. Ansage

Alte N. lösch.

Memo aufnehm.

AB ein/aus

AB Einstell.

Intercom

(nur bei mehreren angemeldeten Mobilteilen)

Telefonbuch Überprüfen

Kontakt zufüg.

Anrufliste Überprüfen

Alle Anr. lösch

15

Erinnerung Erinn. überpr.

Erinn. einst.

Ein/Aus

Ruftöne Rufton-Lautst.

Rufton-Klang

Töne Tastenton

Akku leer

Außer Reichw.

Datum/Zeit

Zeitformat

Datumsformat

Einstellungen Displaysprache

Ansagesprache

MWI löschen

MT umbenennen

CID Zeitsync.

Wahlverfahren

Flashzeit

Zurücksetzen

16

Telefonieren

Anrufen, Gespräch annehmen und beenden

Anrufen

Geben Sie die Rufnummer ein und drücken Sie oder

.

- oder -

Drücken Sie oder . Wenn Sie den Wählton hören,

geben Sie die Telefonnummer ein.

Gespräch annehmen

Drücken Sie oder oder eine beliebige Zifferntaste.

Gespräch beenden

Drücken Sie oder stellen Sie das Mobilteil in die Lade-

station.

Freisprechen

Drücken Sie während eines Gesprächs die Taste . Zum

Ausschalten der Freisprechfunktion drücken Sie die Taste er-

neut.

Audio-Assistent

Diese Funktion verbessert die Klangwiedergabe und er-

höht die Lautstärke im Hörer. Drücken Sie während

eines Gesprächs die Taste .

VORSICHT: Die Lautstärke ist sehr hoch!

Zum Ausschalten der Funktion drücken Sie die Taste er-

neut.

Equalizer

Mit dieser Funktion können Sie die Tonqualität für Hörer und

Lautsprecher verändern.

17

1. Drücken Sie während eines Gesprächs die Menütaste .

2. Drücken Sie , um die Einstellung aufzurufen.

3. Wählen Sie Natürlich, Höhen 1, Höhen 2 oder Bass und drü-

cken Sie , um die Einstellung zu speichern.

Lautstärke einstellen

Drücken Sie während eines Gesprächs die seitlich ange-

brachten Lautstärketasten.

Mikrofon ausschalten

Sie können das Mikrofon ausschalten, so dass Ihr Gesprächs-

partner am Telefon Sie nicht hören kann.

Drücken Sie während eines Gesprächs . Zum Einschalten

des Mikrofons drücken Sie noch einmal.

Tonruf ausschalten

Sie können bei einem eintreffenden Anruf den Tonruf aus-

schalten, ohne dass die Verbindung getrennt wird. Das Ge-

spräch kann weiterhin angenommen werden, solange der

Anrufer noch nicht aufgelegt hat. Beim nächsten Anruf klin-

gelt das Telefon wieder normal.

Drücken Sie .

Wahlwiederholung

Ihr Telefon speichert die 10 zuletzt gewählten Rufnummern in

einer Liste.

1. Drücken Sie im Ruhezustand .

2. Wählen Sie mit und oder durch wiederholtes

Drücken von den gewünschten Eintrag.

3. Drücken Sie oder , um die Nummer zu wählen.

Anrufliste

Hinweis: Diese Funktion steht nur zur Verfügung, wenn Ihr

Netzbetreiber das Dienstmerkmal CLIP (Anzeige der Rufnum-

mer des Anrufers beim angerufenen Teilnehmer) freigeschal-

tet hat. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem

Netzbetreiber.

Die Telefonnummern eintreffender Anrufe werden in die An-

rufliste eingetragen. Bei neuen Einträgen sehen Sie eine

Meldung auf dem Display.

Rückruf aus der Anrufliste

1. Drücken Sie im Ruhezustand .

2. Wählen Sie mit und den gewünschten Eintrag.

3. Drücken Sie oder , um die Nummer zu wählen.

Rufnummer aus der Anrufliste im Telefonbuch speichern

1. Öffnen Sie die Anruiste und wählen Sie einen Eintrag.

2. Drücken Sie am .

3. Ändern Sie ggf. die Rufnummer und drücken Sie .

4. Geben Sie einen Namen ein und drücken Sie .

Kettenwahl

Nutzen Sie diese Funktion um während eines Gesprächs eine

im Telefonbuch, in der Wahlwiederholung oder in der Anruf-

liste vorhandene Rufnummer zu wählen.

Eintrag aus Telefonbuch/Anrufliste

1. Drücken Sie während eines Gesprächs die Menütaste .

2. Wählen Sie Telefonbuch oder Anrufliste und drücken Sie

.

3. Wählen Sie den gewünschten Eintrag und drücken Sie ,

um die Nummer zu wählen.

18

La page charge ...

Amplicomms PowerTel 2780 Mode d'emploi

Amplicomms PowerTel 2780 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents