4moms MamaRoo4 Baby Swing & Seat Manuel utilisateur
- Catégorie
- Meubles de bébé
- Taper
- Manuel utilisateur
mamaRoo
®
4
instruction manual
IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE
IMPORTANT! CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE
¡IMPORTANTE! CONSERVE PARA REFERENCIA FUTURA
Do not use the mamaRoo
®
once your child can sit up unaided or attempts
to climb out, regardless of age or weight.
Maximum weight: 25lb (11.3kg)
Maximum age: 6 months
Ne pas utiliser mamaRoo
®
lorsque votre enfant peut s’asseoir seul ou tente
de sortir du siège, peu importe l’âge ou le poids.
Poids maximum: 25lb (11.3kg)
Âge maximum: 6 mois
No use mamaRoo
®
una vez que su hijo pueda sentarse sin ayuda o intente
trepar para salir, sin importar la edad o el peso.
Peso máximo: 25lb (11.3kg)
Edad máxima: 6 meses
PARTS
2
1
9 10
7
3
4
5
6
8
Pièces / Piezas
4 5
4
3
1
2
ASSEMBLY
Assemblage / Montaje
6 7
5
A
C
B
D
A
C
6
7
8.
1 2
8 9
8
9
8.
1 2
10
90°
10 11
TO USE
Fonctionnement / Operación
RECLINE FEATURE
Abaissement du siège / Asiento reclinable
12 13
CONTROL PANEL OVERVIEW
Contrôles / Controles
MP3 plug-in
Motion Type
Speed –
Sound Type
Volume –
Power On/Off
Motion Type Indicator
Speed Setting
Bluetooth
Speed +
Volume +
MP3
Mouvement
Vitesse –
Son
Son –
Bouton marche/arrêt
Indicateur de mouvement
Vitesse
Bluetooth
Vitesse +
Son +
MP3
Movimiento
Velocidad –
Sonido
Sonido –
Boton de encendido/apagado
Indicadora de movimiento
Velocidad
Bluetooth
Velocidad +
Sonido +
14 15
MOTION SPEED
(
0-5
)
mouvement / movimiento vitesse / velocidad
16 17
Rain Fan
Ocean
Heart Aux
BUILT-IN SOUNDS VOLUME
Son / Sonido Volume / Volumen
18 19
The mamaRoo shuts off automatically after 4 hours
La commande éteindra mamaRoo
automatiquement après 4 heures.
El apagado automático apaga mamaRoo
luego 4 horas de operaciones continuas.
MP3 PLUG-IN POWER ON/OFF
MP3 / MP3 Bouton marche/arrêt / Boton de encendido/apagado
20 21
DISABLE/ENABLE BLUETOOTH
Désactiver/Réactiver / Desactivar/Reactivar
3s
APP OVERVIEW
volume
speed
sound
motion
ENGLISH
Control motion and sound. For setup and use
instructions, download the 4moms® app.
FRANÇAIS
Contrôlez le mouvement et le son. Pour
des instructions d’installation et d’utilisation,
téléchargez l’application 4moms®.
ESPAÑOL
Control de movimiento y sonido. Para obtener
instrucciones de conguración y uso, descargue
la aplicación de 4moms®.
22 23
1
2
DISASSEMBLY
90°
Désassemblage / Desmontaje
3
4
8.
24 25
5
6
1
2
7
8
3s
9
10
TABLE OF CONTENTS
TABLE DES MATIÈRES / ÍNDICE
ENGLISH ....................................................... 28-36
FRANÇAIS .................................................... 37-46
ESPAÑOL ...................................................... 47-56
ENGLISH
28 29
An obstruction has occurred,
blocking movement of the
mamaRoo
®
. Clear the obstruction
and press play to resume.
Check that the unit is connected to
a power source.
Refer to page 17 to verify that sound
is not muted. The mamaRoo is
designed to turn off after 4 hours of
uninterrupted use. If you would like to
continue using your mamaRoo, press
the power button.
Adjust the volume on both the
mamaRoo
®
and the MP3 device.
Refer to image #5 in the
Disassembly section of this manual.
The base must be homed. Refer to
image #9 in the Disassembly section
of this manual.
The unit has stopped and LCD
backlight is ashing.
The unit doesn’t turn on.
I cannot hear the built-in sounds.
I can’t hear music from attached
MP3 device.
I can’t remove the front end
cap from the mamaRoo
®
during disassembly.
The packaging foam blocks do not
t when the base is repackaged.
Problem Solution
Troubleshooting Problems
Care
For your child’s continued safety, periodically inspect the product to
make sure that all connections (screws, snap buttons, zippers) are securely
fastened, that they do not show signs of wear or abuse, and that they are not
damaged or broken.
Cleaning your mamaRoo
®
• The fabric seat and fabric toys are machine washable. Wash them in cold
water on the gentle cycle. Do not use bleach. Tumble dry separately on low
heat and remove promptly.
• After washing, zip the seat fabric back onto the seat ring so that the hole for
the toy bar is at the top of the seat. Snap the seat fabric into place at both
ends. Do not install the seat fabric upside down.
• The base, metal and plastic seat parts, and toy bar can be wiped clean
using a mild cleaning solution and a soft, damp cloth. Do not immerse the
base, seat parts, or toy bar.
• Disconnect the mamaRoo
®
from the power supply before cleaning the base.
For customers in the US & Canada only:
If you have any further questions or comments not covered here, please visit
www.4moms.com/support or contact Customer Care at 1-888-614-6667.
For international customers:
Please visit global.4moms.com
ENGLISH
30 31
WARNING
IMPORTANT! KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE
REFERENCE.
FAILURE TO FOLLOW THESE WARNINGS AND
ASSEMBLY INSTRUCTIONS COULD RESULT IN SEROUS
INJURY OR DEATH.
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE ASSEMBLY AND USE
OF THE DEVICE. ADULT ASSEMBLY REQUIRED. DO NOT
USE THIS DEVICE IF IT IS DAMAGED OR BROKEN. KEEP
SMALL PARTS AWAY FROM CHILDREN.
In the event of damage or problems, discontinue
use and contact 4moms
®
Customer Care.
To prevent serious injury or death from infants falling
or being strangled in straps
SUFFOCATION HAZARD
The mamaRoo
®
is not intended for prolonged
periods of sleeping.
Never use on soft surface (bed, sofa, cushion), as
seat may tip over and cause suffocation.
Never add a pillow, comforter or padding. Use only
the seat provided by 4moms
®
. The 4moms
®
newborn
insert may be used with the mamaRoo
®
.
If your child cannot sit in a reclined or upright
position or has special needs, check with your
doctor about when to start using this product.
FALL HAZARD
Never leave child unattended.
Never use on elevated surface, since child’s
movement may cause the product to slide or tip
over. Use only on a oor.
Always use the restraint system. Adjust the restraint
system to t snugly around your child.
Never use the toy bar to carry the mamaRoo
®
.
Do not lift the mamaRoo
®
while occupied.
Never use the mamaRoo
®
as a car seat.
ENGLISH
32 33
Do not use the mamaRoo
®
if any components are
broken or missing.
Do not use accessories or replacement parts other
than those approved by 4moms
®
.
Do not use product near water. Do not use the
mamaRoo
®
base or power supply if either has been
exposed to liquid.
STRANGULATION HAZARD:
Child can strangle in loose restraint straps. NEVER
leave child in product when straps are loose or
undone.
Do not place product in any location where there
are cords, such as window blind cords, drapes,
phone cords, etc.
Strings can cause strangulation. Do not place items
with a string around your child’s neck, such as hood
strings or pacier cords while using product.
Do not suspend strings over the product or attach
strings to toys.
Do not hang toys from the toy bar other than those
provided by 4moms
®
for use with this product.
Cords can cause strangulation. Keep MP3 and
power cords
away from child.
Do not use product without the fabric seat cover.
THIS PRODUCT REQUIRES ADULT ASSEMBLY. Follow
assembly instructions carefully. If you experience
any difculties, please contact 4moms
®
Customer
Care.
Only use the power cord provided.
For indoor use only.
ENGLISH
34 35
Compliance
This device contains:
FCC ID: WTW4004036
IC: 12085A-4004036
QDID: 57480
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject
to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
This device complies with FCC radiation exposure limits set forth for an
uncontrolled environment. End users must follow the specic operating
instructions for satisfying RF exposure compliance. This transceiver must
not be co-located or operating in conjunction with any other antenna,
transmitter, or external ampliers.
Unauthorized modication could void authority to use this equipment.
This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s).
Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may
not cause interference, and (2) this device must accept any interference,
including interference that may cause undesired operation of the device.
Warning: Changes or modications to this unit not expressly approved by
Thorley Industries, LLC d.b.a. 4moms
®
could void the user’s authority to
operate the equipment.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses
and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will
not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that
to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
For U.S. & Canada Customers Only
Registration
4moms
®
does extensive testing above and beyond that required by law.
However, if through some unforeseen circumstance we need to issue a
recall, we ask that you please register your mamaRoo
®
. We have two
easy ways to register: either ll out the enclosed registration card or register
online at www.4moms.com/product_registrations/new
Warranty
4moms
®
warrants to the original purchaser of every new 4moms
®
mamaRoo
®
that the unit will be free from defects in material and
workmanship when used properly in accordance with the instructions
contained in the product manual supplied with each mamaRoo
®
unit.
FRANÇAIS
3736
4moms
®
’ obligation under this warranty is limited to a period of twelve
(12) months from the date of purchase and applies only in the country of
original purchase. The warranty is only valid for a product purchased from
a 4moms
®
authorized retailer or distributor. Warranty is invalid for products
purchased used. If the unit is determined by 4moms
®
to be defective
within twelve (12) months of purchase, the warranty will cover the repair or
replacement of the unit, parts, or assemblies. 4moms
®
assumes no liability for
parts or labor coverage for component failure or other damage to the unit
resulting from improper usage or failure to clean and/or maintain product
as set forth in the product manual provided with the unit. This warranty does
not cover claims resulting from: misuse, abuse, alteration, inicted damage,
accidental damage, normal wear and tear, involvement in an accident,
and/or failure to comply with the instructions on assembly, maintenance
and use. 4moms
®
does not assume any responsibility for personal injury
or property damage incurred as a result of improper use or unauthorized
modication of the mamaRoo
®
.
For International Customers
All 4moms
®
products are covered by a warranty of at least twelve (12)
months. The warranty may vary by country and is subject to the conditions
set forth in the country of original purchase, in order to comply with
applicable law. Where permitted by law, the warranty is only valid in the
country of original purchase, and for new products purchased from a
4moms
®
authorized retailer or distributor. For complete details or to make
any warranty claim, please contact the local 4moms
®
authorized distributor
in the country of original purchase. A list of distributors can be found at
global.4moms.com.
Une obstruction s’est produite,
bloquant le mouvement du
mamaRoo
®
. Enlever l’obstruction
et appuyer sur Play (Lecture) pour
reprendre.
Vérier que l’appareil est connecté
à une source d’alimentation.
Consulter le page 17 pour vérier
que le son n’est pas en mode muet.
La commande éteindra mamaRoo
automatiquement après 4 heures.
Régler le volume à la fois sur le
mamaRoo
®
et sur le dispositif MP3.
Vous reporter à l’image n° 4 à la
section Démontage du présent
manuel.
La base doit être remise à l’état
initial. Consulter l’image no 9 dans
la section Désassemblage de ce
manuel.
L’appareil s’est arrêté et le
rétroéclairage ACL clignotante.
L’appareil ne s’allume pas.
Je ne peux pas entendre les sons
intégrés.
Je ne peux pas entendre la musique
du lecteur MP3 qui est joint.
Je ne parviens pas à enlever le
bouchon de l’extrémité avant
du mamaRoo
®
lors du démontage.
Les blocs d’emballage en mousse
ne conviendront plus si la base est
réemballée.
Problème Solution
Résolution de Problèmes
FRANÇAIS
38 39
Soins
Pour assurer la sécurité constante de votre enfant, vérier périodiquement le
produit pour vous assurer que toutes les connexions (vis, boutons-pression et
fermetures éclair) sont solidement xées, que qu’elles ne présentent pas de
signes d’usure ou d’abus, et que qu’ils ne sont pas endommagés.
Le mamaRoo est conçu pour tourner après 4 heures d’utilisation
ininterrompue. Si vous souhaitez continuer à utiliser votre mamaRoo, appuyez
sur le bouton d’alimentation.
Nettoyage de votre mamaRoo
®
• Le siège et les jouets en tissu sont lavables à la machine. Les laver à l’eau
froide, au cycle délicat. Ne pas utiliser d’eau de Javel. Sécher séparément à
la machine, à basse température et les enlever rapidement.
• Après le lavage, remettre le tissu du siège sur l’armature de siège de telle
sorte que l’orice de la barre de jouet se trouve dans la partie supérieure du
dossier du siège. Mettre le tissu du siège en place aux deux extrémités. Ne pas
mettre le tissu du siège à l’envers.
• La base, ainsi que les pièces de métal et de plastique, ainsi que la barre de
jouets, peuvent être nettoyées avec un détergent doux et un chiffon humide.
Ne pas immerger la base, les pièces du siège, ou la barre de jouet dans l’eau.
• Débrancher le mamaRoo
®
de l’alimentation électrique avant de nettoyer
la base.
Pour les clients des États-Unis et du Canada uniquement :
Si vous avez d’autres questions ou commentaires qui ne sont pas couverts
dans le présent document, veuillez consulter le www.4moms.com/support ou
communiquer avec le Service à la clientèle en composant le 1-888-614-6667.
Pour les clients internationaux:
Veuillez consulter le global.4moms.com
AVERTISSEMENT
IMPORTANT! CONSERVER LES INSTRUCTIONS À DES
FINS DE RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
LE NON-RESPECT CES MISES EN GARDE ET
INSTRUCTIONS DE MONTAGE PEUT PROVOQUER DES
BLESSURES GRAVES, VOIRE LA MORT.
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT DE PROCÉDER
AU MONTAGE ET À L’UTILISATION DE L’APPAREIL.
ASSEMBLAGE PAR UN ADULTE REQUIS. NE PAS
UTILISER CET APPAREIL S’IL EST ENDOMMAGÉ.
GARDER LES PETITES PIÈCES À L’ÉCART DES ENFANTS.
En cas de dommages ou de problèmes, cesser
d’utiliser l’appareil et communiquer avec le service
à la clientèle de 4moms
®
.
RISQUE DE SUFFOCATION
Le mamaRoo
®
n’est pas destiné à être utilisé
pendant des périodes de sommeil prolongées.
Ne jamais utiliser sur une surface molle (lit, canapé,
coussin), puisque le siège peut basculer et
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
4moms MamaRoo4 Baby Swing & Seat Manuel utilisateur
- Catégorie
- Meubles de bébé
- Taper
- Manuel utilisateur
