Silvercrest KH 2411 Le manuel du propriétaire

Marque: Silvercrest

Modèle: KH 2411

Taper: Le manuel du propriétaire

KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: KH2411-2/09-V2

RADIO RÉVEIL

KH 2411

RADIO RÉVEIL

Mode d'em

ploi

RADIO MET WEKKER

Gebruiksaanwijzing

RADIO MIT WECKER

Bedienungsanleitung

CV_KH2411_DT26291_LB2 25.03.2009 9:49 Uhr Seite 1

KH 2411

uiyrt

CV_KH2411_DT26291_LB2 25.03.2009 9:49 Uhr Seite 4

- 1 -

Conservez ce mode d'emploi pour toutes questions ultérieures – et

remettez-le également en même temps que l'appareil si vous le confiez

à une autre personne.

SOMMAIRE PAGE

Destination de l'appareil 2

Accessoires fournis 2

Caractéristiques techniques 2

Description de l'appareil 3

Consignes de sécurité 4

Mise en place des piles 5

Installation 5

Opération de réception 6

Régler les fonctions d'horloge 7

Nettoyage et conservation 10

Entretien 10

Mise au rebut 11

Importateur 11

Garantie et service après-vente 12

IB_KH2411_DT26291_LB2 25.03.2009 15:16 Uhr Seite 1

RADIO RÉVEIL KH2411

Destination de l'appareil

Cet appareil est prévu pour la réception d'émissions de radio générale-

ment autorisées ainsi que pour le branchement d'appareils de lecture

externes tels que des iPod, lecteurs MP3 et CD dans le cadre d'un

usage domestique privé.

Cet appareil n'est pas prévu pour l'usage dans des pièces affichant une

grande humidité de l'air et n'est pas destiné à un usage industriel ou

commercial.

Accessoires fournis

1 x appareil

1 x mode d'emploi

• Vérifiez que l'objet n'est pas endommagé et que tous les éléments

d'emballage ont été retirés.

Caractéristiques techniques

Plage de réception FM : 87,5 – 108 MHz

Plage de réception AM : 526,5 – 1606,5 kHz

Puissance de sortie : env. 500 mW

Raccord audio : fiche jack 3,5 mm

y compris câble d'installation fixe

Piles : 3 x 1,5 V de type “AAA”

- 2 -

IB_KH2411_DT26291_LB2 25.03.2009 15:16 Uhr Seite 2

Plage de température

de fonctionnement : +5°– +40°C

Humidité : 5 – 90%

(pas de condensation)

Dimensions (Lxlxh) : 208 x 78 x 56 mm

Poids : ca. 255 g

Conformité CE

Cet appareil a été contrôlé et approuvé quant à sa conformité avec les exi-

gences fondamentales et les autres règles applicables de la directive CEM

2004/108/EC.

Description de l'appareil

Fig A :

 Antenne télescopique

 Câble de raccordement pour appareil audio externe

 Compartiment pour appareil audio externe

 Touche "SET”

 Touche “ALARM ON/OFF”

 Bouton de réglage “TUNING”

 Commutateur à coulisse AUX - AM - FM

 Bouton "OFF VOLUME” de réglage du volume, Marche/Arrêt

- 3 -

IB_KH2411_DT26291_LB2 25.03.2009 15:16 Uhr Seite 3

Fig B :

 Echelle de fréquence

 Ecran

Fig C :

 Volet du compartiment à piles

Consignes de sécurité

• Retirez les piles, si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une pério-

de prolongée – les piles se déchargent d'elles-mêmes et peuvent alors

s'écouler.

• En cas d'écoulement de piles : mettez des gants de protection et

nettoyez le compartiment à piles avec un chiffon sec. Utilisez tou-

jours uniquement des piles du type de celui indiqué dans les

caractéristiques techniques.

• Remplacez toujours toutes les piles en même temps. Utilisez toujours

des piles du même type au moment de les remplacer.

• Maintenez les piles et les accumulateurs hors de portée d'enfants

en bas âge. Consultez immédiatement un médecin, en cas d'ava-

lement d'une pile, car il y a danger de mort.

• Avant chaque usage de l'appareil, vérifiez qu'il se trouve dans un

état irréprochable. Si des dommages y sont reconnaissables,

vous devez cesser d'utiliser l'appareil.

• Ne tentez pas de recharger les piles. Risque d'explosion.

- 4 -

IB_KH2411_DT26291_LB2 25.03.2009 15:16 Uhr Seite 4

• Veillez à ce qu’aucune source de chaleur directe (par ex. chauffa-

ges) n’agisse sur l’appareil, qu’il n’y ait aucune incidence directe

du soleil sur l’appareil, évitez tout contact avec de l’eau de projec-

tion ou des gouttes d’eau (ne posez pas d’objets remplis de liqui-

des, par ex. des vases, sur l’appareil ou à côté), veillez à ce qu’il

n’y ait pas de flammes ouvertes (par ex. des bougies allumées) sur

l’appareil ou à côté. Evitez également la pénétration de corps

étrangers.

• Ne laissez pas jouer les enfants en bas âge avec des films d'emballa-

ge. Il y a risque d'étouffement !

Mise en place des piles

• Ouvrez le couvercle du compartiment à piles  et insérez 3 piles à

1,5 V du type AAA/Micro. Veillez à cet égard à la polarité indi-

quée sur le compartiment à piles.

• Refermez à nouveau le compartiment à piles. L’appareil est maintenant

prêt à l’usage.

Installation

• Etirez l'antenne télescopique .

• Si vous souhaitez écouter un appareil de lecture externe par le

biais de la radio, raccordez-le au câble de branchement

 situé au

dos de l'appareil.

• Si l'appareil de lecture audio externe entre dans le compartiment



situé au dos (par ex. iPod, lecteur MP3), vous pouvez y placer

l'appareil. Sinon, ce compartiment peut également être utile pour y

ranger des stylos et autres accessoires de bureau.

- 5 -

IB_KH2411_DT26291_LB2 25.03.2009 15:16 Uhr Seite 5

Opération de réception

a) Allumer/éteindre l'appareil, régler le volume

• Pour allumer l’appareil, tournez le régulateur "VOLUME”

 de

la position d’enclenchement “OFF” vers la droite. Vous pouvez

également vous en servir pour régler le volume. Cette réglette

vous permet également de régler le volume.

• Pour éteindre l’appareil, tournez le régulateur “VOLUME”



entièrement vers la gauche, jusqu’à ce que la position “OFF”

ait été enclenchée.

b) Régler la réception

• Sélectionnez la plage de fréquence AM ou FM, en mettant le com-

mutateur de sélection

 sur la position correspondante.

• Recherchez ensuite une station radio en tournant lentement la ré-

glette d'accord “TUNING”

 jusqu'à obtenir une réception sans

parasites.

• L’échelle de fréquence

 vous permet de lire la fréquence qui vient

d'être définie pour les ondes ultra-courtes en “MHz” (Mégahertz)

ou pour les ondes moyennes en “kHz” (Kilohertz).

c) Lecture d'un appareil de lecture audio externe

• Si vous avez raccordé un appareil de lecture audio externe, mettez le

commutateur de sélection

 en position “AUX”.

• Lancez le mode de lecture sur votre appareil de lecture externe.

- 6 -

IB_KH2411_DT26291_LB2 25.03.2009 15:16 Uhr Seite 6

Régler les fonctions d'horloge

a) Programmer l'heure de réveil

• Appuyez sur la touche "ALARM ON/OFF”

. Tous les affichages

clignotent sur l'écran “AL ” (heure du réveil) s'affiche.

• Appuyez à nouveau sur la touche “ALARM ON/OFF”

,

jusqu’à ce que seuls les chiffres pour les heures soient affichés

sur l'écran (par ex. “1: A ”) et en même temps l’affichage “AL ”

(heure d’alarme).

• Appuyez sur la touche “SET”

 , jusqu’à ce que le chiffre de l’heu-

re soit correctement défini, par ex. “7: A ”. La lettre “A ” derrière le

nombre signifie “AM” (matin), “P ” signifie “PM” (après-midi).

• Appuyez à nouveau sur la touche “ALARM ON/OFF”

, jusqu-

'à ce que l'écran affiche uniquement les chiffres pour les minutes

(par ex. “:00 ”) et en même temps l'indication “AL ” (heure du réveil).

• Appuyez sur la touche “SET”

, jusqu’à ce que le nombre de minu-

tes soit correctement défini, par ex. “ :30 ”.

b) Réglage de la date

• Appuyez à nouveau sur la touche “ALARM ON/OFF”

, jusqu-

'à ce que l'écran affiche uniquement les chiffres pour le mois, par

ex. “1 ”.

• Appuyez sur la touche “SET”

, jusqu'à ce que le mois soit

correctement défini, par ex. “12 ”.

• Appuyez à nouveau sur la touche “ALARM ON/OFF”

, jusqu-

'à ce que l'écran affiche uniquement les chiffres pour le jour, par ex.

“ 1”.

• Appuyez sur la touche “SET”

, jusqu'à ce le jour soit correctement

défini, par ex. “ 31”.

- 7 -

IB_KH2411_DT26291_LB2 25.03.2009 15:16 Uhr Seite 7

c) Régler l'heure

• Appuyez à nouveau sur la touche “ALARM ON/OFF”

,

jusqu’à ce que l’écran affiche uniquement les chiffres pour les

heures, par ex. “1: A ”. Veillez à ce que l'indication “AL ” n'appa-

raisse pas elle-aussi, car sinon, vous ne régleriez pas l'heure, mais

l'heure du réveil.

• Appuyez sur la touche “SET”

, jusqu’à ce que le nombre d'heures

soit correctement indiqué, par ex. “10: A ”. La lettre “A ” derrière le

chiffre signifie “AM” (matin), “P ” signifie “PM” (après-midi) et “H ”

représente l’affichage sur 24 heures.

• Appuyez à nouveau sur la touche “ALARM ON/OFF”

, jusqu-

'à ce que l'écran affiche uniquement les chiffres pour les minutes,

par ex. “:01”. Veillez à ce que l'indication “AL ” n'apparaisse pas

elle-aussi, car sinon, vous ne régleriez pas l'heure, mais l'heure du

réveil.

• Appuyez sur la touche “SET”

, jusqu’à ce que le nombre de minu-

tes soit correctement défini, par ex. “:15 ”.

d) Démarrer l'horloge

• Appuyez sur la touche “ALARM ON/OFF”

, pour valider les

minutes et afficher l'heure réglée, par ex. “ 10:15 ”.

• Appuyez sur la touche“SET”

, pour valider l'heure réglée et lancer

l'heure. A des fins de contrôle, le double point commence à cligno-

ter sur l'écran

.

- 8 -

IB_KH2411_DT26291_LB2 25.03.2009 15:16 Uhr Seite 8

e) Fonction alarme et signalement des heures

• Appuyez sur la touche "ALARM ON/OFF”

. Tous les affichages

clignotent sur l'écran “AL” (heure du réveil) s'affiche.

• Pour enclencher la fonction d’alarme, appuyez sur la touche “SET”

, jusqu’à ce que trois lignes soient affichées au-dessus du double

point sur l’écran. Pour éteindre à nouveau la fonction d'alarme,

appuyez sur la touche, jusqu’à ce que les trois lignes ne s’affichent

plus.

• Pour ne faire retenir le signal de l'heure que respectivement à chaque

heure pleine, appuyez sur la touche “SET”

, jusqu'à ce que le

symbole d'une cloche apparaisse sur l'écran. Pour désactiver à nou-

veau le signal de l'heure, appuyez à nouveau sur ces touches jusqu'à

ce que le symbole de la cloche ne soit plus affiché.

f) Quitter le mode de réglage

• Appuyez sur la touche “ALARM ON/OFF”

, jusqu'à ce que l'heu-

re soit affichée.

• La touche “SET”

 vous permettent de naviguer entre tous les régla-

ges.

Lorsque tout est réglé, conformément à ce qui est décrit, à l'heure de

réveil programmée un signal retentit jusqu'à ce que vous appuyez sur

une touche au choix. Aussi longtemps que la fonction de réveil reste ac-

tivée, l'appareil répète chaque jour à nouveau le signal du réveil.

- 9 -

IB_KH2411_DT26291_LB2 25.03.2009 15:16 Uhr Seite 9

Nettoyage et conservation

• Nettoyez l'appareil exclusivement avec un chiffon sec ou légèrement

humidifié. N'utilisez pas de produit abrasif ou de détergent pour ne

pas risquer d'endommager la surface.

• Si vous n'utilisez pas l'appareil sur une période supérieure à un an,

retirez les piles. Rangez l'appareil dans un endroit sec.

Entretien

• N'ouvrez jamais de quelconques éléments de l'appareil. Confiez

les éventuelles réparations à un professionnel.

• L'appareil ne nécessite pas de maintenance. Il n'est pas prévu que

l'utilisateur réalise des travaux au niveau du produit. Veuillez vous

adresser au service après-vente si vous constatez des dysfonction-

nements ou des dommages visibles.

- 10 -

IB_KH2411_DT26291_LB2 25.03.2009 15:16 Uhr Seite 10

Mise au rebut

Mise au rebut de l'appareil

Ne jetez pas l'appareil dans les ordures ménagères

normales. Remettez l'appareil destiné au recyclage à une

entreprise spécialisée ou au centre de recyclage de

votre commune. Ce produit est assujetti à la directive européenne

2002/96/EC. Respectez la réglementation en vigueur. En cas de

doutes, contactez votre organisation de recyclage.

Mettre au rebut les piles/accus

Les piles/accus ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères.

Chaque consommateur est légalement obligé de remettre les

piles/accumulateurs à un point de collecte de sa commune/son quar-

tier ou dans le commerce. Cette obligation a pour objectif d'assurer la

mise au rebut écologique des piles/accus. Ne rejeter que des

piles/accus à l'état déchargé.

Recyclage de l'emballage

Eliminez l'ensemble des matériaux d'emballage d'une manière

respectueuse de l'environnement.

Importateur

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

- 11 -

IB_KH2411_DT26291_LB2 25.03.2009 15:16 Uhr Seite 11

Garantie et service après-vente

Cet objet bénéficie de 3 ans de garantie à compter de la date d'achat.

Il a été fabriqué dans les règles de l'art et soumis à un contrôle avant

sa commercialisation. Veuillez conserver le ticket de caisse en guise de

preuve d'achat. Dans le cas où la garantie s'applique, veuillez ap-

peler le service après-vente concerné. Cette condition doit être respec-

tée pour assurer l'expédition gratuite de votre marchandise.

Cette garantie s'applique uniquement pour les erreurs de matériaux et de

fabrication, et ne couvre pas les éléments d'usure ou les dommages

subis par des éléments fragiles, par ex. le commutateur ou les piles. Le pro-

duit est exclusivement destiné à un usage privé et non commercial. La ga-

rantie prend fin en cas de manipulation abusive et non conforme, de re-

cours à la force et d'interventions qui n'ont pas été réalisées par notre

succursale de service après-vente agréée. Cette garantie ne constitue

pas une restriction de vos droits légaux.

Kompernass Service France

Tel.: 0800 808 825

e-mail: support.fr@kompernass.com

Kompernass Service Belgium

Tel.: 070350315

e-mail: support.be@kompernass.com

- 12 -

IB_KH2411_DT26291_LB2 25.03.2009 15:16 Uhr Seite 12

- 13 -

Bewaar deze handleiding voor toekomstige vragen – en geef deze

mee wanneer u het apparaat overdoet aan iemand anders!

INHOUDSOPGAVE BLADZIJDE

Gebruiksdoel 14

Inhoud van het pakket 14

Technische gegevens 14

Apparaatbeschrijving 15

Veiligheidsvoorschriften 16

Batterijen plaatsen 17

Plaatsen 17

Ontvangstfunctie 17

Klokfuncties instellen 18

Reinigen en opbergen 21

Onderhoud 21

Milieurichtlijnen 22

Importeur 22

Garantie en service 23

IB_KH2411_DT26291_LB2 25.03.2009 15:16 Uhr Seite 13

RADIO MET WEKKER KH2411

Gebruiksdoel

Dit apparaat is voorgezien voor de ontvangst van algemeen goedge-

keurde radio-uitzendingen evenals voor de weergave van externe appa-

raten voor geluidsweergave zoals iPod, MP3- en CD-spelers in het

privé huishouden.

Dit apparaat is niet voorgezien voor het gebruik in ruimtes met hoge

luchtvochtigheid en niet voor gebruik in bedrijfsmatige en industriële

omgevingen.

Inhoud van het pakket

1 x apparaat

1 x gebruiksaanwijzing

• Controleer het product op beschadiging en of alle resten van de

verpakking van het product zijn verwijderd.

Technische gegevens

Ontvangstbereik FM: 87,5 – 108 MHz

Ontvangstbereik AM: 526,5 – 1605,5 kHz

Uitgangsvermogen: ca. 500 mW

Audio-aansluiting: 3,5 mm jackplug

incl. vastgemonteerd snoer

Batterijen: 3 x 1,5 V type “AAA”

Werktemperatuur : +5°– +40°C

- 14 -

IB_KH2411_DT26291_LB2 25.03.2009 15:16 Uhr Seite 14

Vochtigheid: 5 – 90%

(geen condensatie)

Afmetingen (LxBxH): 208 x 78 x 56 mm

Gewicht: ca. 255 g

CE-conformiteit

Dit apparaat werd in overeenstemming met de fundamentele eisen en de

andere relevante voorschriften van de EMV-richtlijn 2004/108/EC ge-

controleerd en goedgekeurd.

Apparaatbeschrijving

Afb A:

 Telescoopantenne

 Aansluitsnoer voor extern audioapparaat

 Vak voor extern audioapparaat

 Toets “SET”

 Toets “ALARM ON/OFF”

 Tuningknop “TUNING”

 Schuifknop AUX - AM - FM

 Regelknop “OFF VOLUME” volume, aan/uit

Afb. B:

 Frequentieschaal

 Display

Afb. C:

 Deksel batterijvak

- 15 -

IB_KH2411_DT26291_LB2 25.03.2009 15:16 Uhr Seite 15

Veiligheidsvoorschriften

• Als u het apparaat langere tijd niet gebruikt, haal dan de batterijen

eruit – batterijen ontladen vanzelf en kunnen zodoende gaan

lekken.

• In geval van lekkende batterijen: trek veiligheidshandschoenen aan

en reinig het batterijvak met een droge doek. Gebruik altijd alleen

nieuwe batterijen van het type zoals opgegeven in de technische

gegevens.

• Vervang alle batterijen altijd gelijktijdig. Gebruik als vervanging

altijd batterijen van hetzelfde type.

• Houd batterijen uit de buurt van kleine kinderen. Zoek onmiddellijk

medische hulpverlening als een batterij werd ingeslikt, omdat er

dan sprake is van levensgevaar.

• Vóór ieder gebruik moet het apparaat op perfecte toestand gecontro-

leerd worden. Indien schade zichtbaar is, mag het apparaat niet ver-

der worden ingezet.

• Probeer batterijen niet opnieuw op te laden. Explosiegevaar!

• Let erop, dat geen directe warmtebronnen (bijv. verwarmingen) inwer-

ken op het apparaat, dat het apparaat niet wordt geraakt door direct

zonlicht, het contact met spat- en druppelwater wordt vermeden

(plaats geen voorwerpen gevuld met vloeistoffen, bijv. vazen, op of

naast het apparaat) en dat er geen open brandhaarden (bijv. bran-

dende kaarsen) op of naast het apparaat staan. Vermijd ook het

binnendringen van vreemde voorwerpen.

• Laat kleine kinderen niet met de verpakkingsfolie spelen. Er bestaat

verstikkingsgevaar!

- 16 -

IB_KH2411_DT26291_LB2 25.03.2009 15:16 Uhr Seite 16

Batterijen plaatsen

• Open het deksel van het batterijvak  en plaats 3 x 1,5 V batteri-

jen van het type AAA/Micro. Let daarbij op de polariteit die is aan-

gegeven in het batterijvak.

• Sluit het batterijvak weer. Het apparaat is nu klaar voor gebruik.

Plaatsen

• Trek de telescoop-antenne  eruit.

• Als u een extern audio-apparaat wilt afspelen via de radio, sluit u

dit met het aansluitkabel

 aan de achterzijde aan.

• Als het externe audio-apparaat in het opbergvak

 aan de achter-

zijde past (bijv. iPod, MP3-speler), kunt u het daarin plaatsen. Anders

kan dit vak ook handig zijn voor pennen en benodigdheden op de

schrijftafel.

Ontvangstfunctie

a) Apparaat in- / uitschakelen, volume

• Om het apparaat aan te zetten, draait u de regelknop “VOLUME”



uit de ruststand “OFF” naar rechts. Daarmee kunt u ook het volume

regelen.Hiermee kunt u ook het volume instellen.

• Om het apparaat uit te zetten, draait u de regelknop “VOLUME”



helemaal naar links, totdat deze vast is komen te zitten in de rust-

stand “OFF”.

- 17 -

IB_KH2411_DT26291_LB2 25.03.2009 15:16 Uhr Seite 17

b) Ontvangst instellen

• Kies het ontvangstbereik AM of FM door de schuifknop

 in de

passende stand te zetten.

• Zoek vervolgens een radiozender door langzaam draaien aan de

afstemknop “TUNING”

 totdat de ontvangst zuiver is.

• Op de frequentieschaal

 kunt u de zojuist ingestelde frequentie

aflezen; de eenheid voor de ultrakorte golf in “MHz” (megahertz)

of voor de middengolf in “kHz” (kilohertz).

c) Weergave van een extern audio-apparaat

• Als u een extern audio-apparaat heeft aangesloten, zet u de schuif-

knop

 in de stand “AUX”.

• Start de afspeelmodus op uw externe audioapparaat.

Klokfuncties instellen

a) Wektijd programmeren

• Druk op de toets “ALARM ON/OFF”

. Op het display knipperen

alle posities en de melding “AL ” (wektijd) verschijnt.

• Druk opnieuw op de “ALARM ON/OFF”- toets

, totdat op het

display alleen de cijfers voor de uren worden weergegeven (bijv.

“1: A ”) en gelijktijdig de melding “AL ” (alarmtijd).

• Druk zo vaak op de toets “SET”

, totdat het aantal uren correct is in-

gesteld, bijv. “7: A ”. De letter “A ” achter het cijfer betekent “AM” (in de

voormiddag) en “P ” betekent “PM” (in de namiddag).

• Druk opnieuw op de “ALARM ON/OFF”- toets

, totdat op het

display aleen de cijfers voor de minuten worden weergegeven (bijv.

“:00 ”) en tegelijkertijd de melding “AL ” (wektijd).

- 18 -

IB_KH2411_DT26291_LB2 25.03.2009 15:16 Uhr Seite 18

La page charge ...

Silvercrest KH 2411 Le manuel du propriétaire

Marque: Silvercrest

Modèle: KH 2411

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

Deutsch: Silvercrest KH 2411 Bedienungsanleitung
Nederlands: Silvercrest KH 2411 de handleiding

Silvercrest KH 2411 Le manuel du propriétaire

Silvercrest KH 2411 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents