Atlantis A02-PCI-W54M Manuel utilisateur

La page charge ...

MultiLanguage Manual

Gu

6

3 Hardware Installation (A02-PCI-W54M)..................................................43

4. Wireless Network Utility ..........................................................................44

4.1 Introduction ................................................................................44

4.2 Using the Configuration Utility.................................................... 45

4.2.1 Profile ...................................................................................... 47

4.2.2 Link Status ..............................................................................48

4.2.3 Site Survey..............................................................................50

4.2.4 Statistics..................................................................................53

4.2.5 Advanced ................................................................................54

4.2.6 QoS .........................................................................................56

4.2.7 About....................................................................................... 57

4.3 AP Mode (Windows XP only).....................................................58

5 Uninstallation ..........................................................................................61

6 Troubleshooting ......................................................................................62

Common Problems and Solutions.................................................... 62

Disable “Windows XP Wireless Zero Configuration.........................62

Frequently Asked Questions............................................................62

7 Product Support ....................................................................................... 64

FRANCAIS

1 Wireless MIMO Card................................................................................68

1.1 Modes de Fonctionnement ..............................................68

1.2 Besoin système................................................................70

1.3 Contenu de l’emballage ...................................................70

1.4 Carte ................................................................................72

2 Installation sous Windows........................................................................ 73

3 Installation Hardware (A02-PCI-W54M)................................................... 73

4. Configuration...........................................................................................75

4.1 Logiciel de configuration ............................................................ 75

4.2 Logiciel de configuration ............................................................ 76

4.2.1 Profile ...................................................................................... 77

4.2.2 Link Status ..............................................................................78

4.2.3 Site Survey..............................................................................79

4.2.4 Statistics..................................................................................83

MultiLanguage Manual

Gu

7

4.2.5 Advanced ................................................................................84

4.2.6 QoS .........................................................................................86

4.2.7 About....................................................................................... 86

4.3 AP Mode (seulement pour Windows XP)...................................88

5 Supprimer les drivers et l’utilitaire............................................................91

6 Résolution de problèmes .........................................................................91

Problèmes et Solutions ....................................................................91

Désactivation du controleur de Windows XP ...................................92

Questions fréquentes ....................................................................... 92

7 Support ....................................................................................................93

ESPAÑOL

1 Tarjeta Inalámbrica MIMO ......................................................................97

1.1 Cómo funciona el adaptador ......................................................97

1.2 Requisitos del sistema ...............................................................99

1.3 Contenidos de la caja............................................................... 100

1.4 Vista General del Producto ......................................................101

2 Instalación del Software......................................................................... 102

3 Instalación del Hardware (A02-PCI-W54M)...........................................104

4. Utilidad de la Red Inalámbrica..............................................................105

4.1 Introducción.............................................................................. 105

4.2 Utilizar la aplicación de configuración......................................106

4.2.1 Perfiles ..................................................................................107

4.2.2 Estado de la Conexión – Link Status ....................................109

4.2.3 Sondeo Ambiental – Site Survey ..........................................110

4.2.4 Statistics - Estadísticas .........................................................113

4.2.5 Advanced – Configuración Avanzada...................................115

4.2.6 QoS – Calidad del Servicio. ..................................................117

4.2.7 About – Acerca de.................................................................118

4.3 AP Mode – Modalidad Punto de Acceso (solo en Windows XP)

.......................................................................................................119

5 Uninstallation - Desinstalación..............................................................121

6 Problemas Comunes y Soluciones........................................................122

La page charge ...

FRANCAIS

66

Copyright

Copyright. 2002 est la propriété de cette société. Tout droits réservés. Sont interdites,

la reproduction, la transmission, la transcription, la mémorisation dans un système de

sauvegarde où la traduction dans une autre langue ou en langage informatique quels

qu’ils soient, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit ou quelque en

soit le moyen, électronique, mécanique, magnétique, optique, chimique, manuel ou de

tout autre genre, sans avoir obtenu préalablement l’autorisation de notre entreprise.

Non-responsabilité

La présente entreprise n’admet ni requêtes ni de garantie, explicites ou implicites, au

sujet du contenu et de manière spécifique exclue la possibilité de garantie,

communicabilité ou adaptabilité pour des finalités particulières. Le logiciel décrit dans

le présent manuel est vendu ou concédé en licence “tel quel”. Si les programmes

devaient présenter des problèmes après l’achat, l’acquéreur (et non pas la présente

entreprise, son distributeur ou concessionnaire) est tenu de prendre en charge tous les

coûts de manutention ainsi que les coûts dus à des dommages accidentels ou des

conséquences dérivants d’un défaut du logiciel. La présente entreprise se réserve en

outre le droit de revoir le contenu de cette publication et d’y apporter des modifications

de temps en temps, sans obligation d’informer les utilisateurs de ces changements.

Nous avons fait tout notre possible afin d’éviter la présence d’erreurs dans le texte, les

images, les tableaux présents dans ce manuel et dans le Cd-Rom. Cependant, nous

ne pouvons pas garantir l’absence totale d’erreurs et/ou d’omissions, nous vous

remercions donc de nous les signaler et vous prions de nous en excuser. Enfin, nous

ne pouvons être tenus pour responsables dans quelque perte que ce soit, dommage

ou incompréhension à la suite directe ou indirecte de l’utilisation de notre manuel, le

logiciel Cd-Rom et/ou disque dur.

Toutes les marques ou noms de produits mentionnés dans le présent manuel sont des

marques commerciales et/ou brevetées par leurs propriétaires respectifs.

Marquage CE

Cet appareil, qui appartient à la Classe B peut causer des interférences radio, dans ce

cas nous vous invitons à prendre les contre-mesures appropriées.

ATTENTION

Laisser au moins 30 cm de distance entre les antennes du dispositif et les utilisateurs.

Domaine de régulation

Chaque pays utilise des bandes de fréquences fixées par cet organisme, l’utilisateur

final doit donc s’assurer du bon réglage de son AP sur un canal autorisé dans son

pays.

FRANCAIS

67

Déclaration de Conformité

Cet appareil a été testé et est conforme à la Directive 1999/5/CE du Parlement

européen et du Conseil concernant les équipements hertziens et les équipements de

terminaux de télécommunications et la reconnaissance mutuelle de leur conformité.

Après évaluation du matériel, celui-ci est conforme aux normes suivantes : EN

300.328 (radio), EN 301 489-1, EN 301 489-17(compatibilité électromagnétique) et EN

60950 (sécurité). Ce matériel peut être utilisé dasn tous les pays de l’Union

Européenne et dans tous les pays appliquant la Directive 1999/5/CE, sans limitations,

à l’exception des pays suivants :

France :

En cas d’utilisation de ce matériel en extérieur, la puissance de sortie est limitée dans

les plages de fréquences ci-dessous. Pour de plus amples informations, consultez le

site de l’ART : www.art-telecom.fr

Site Plage de fréquences

(MHz)

Puissance (EIRP)

Intérieur (aucune restriction) 2400-2483,5 100mW(20dBm)

Extérieur 2400-2454

2454-2483,5

100mW(20dBm)

10mW(10dBm)

Italie :

Cet appareil est conforme à l’interface radio nationale et aux exigences de la table

d’allocation des fréquences. L’utilisation de ce produit sans fil en dehors du cadre de la

propriété de l’acquéreur nécessite une autorisation générale. Pour da plus amples

informations, consultez le site www.comunicazioni.it

FRANCAIS

68

Félicitations pour avoir choisit ceproduit. Ce manuel a été rédigé pour une utilisation

avancée du Wireless MIMO Card, le terme Carte sera utilisé dans ce manuel pour

désigner cet appareil.

1 Wireless MIMO Card

La Carte PCI/PCMCIA est une carte réseau Sans fil utilisable à la maison, au bureau

ou dans des lieux publics. Ce produit gère la vitesse de transfert 54 Mbps et peut auto-

négocier les vitesses de 48, 36, 24, 18, 12, 9, 6 Mbps (IEEE 802.11g) ou 11, 5.5, 2, 1

Mbps (IEEE802.11b).

Les 3 antennes (amovibles R-SMA dans la carte PCI) de 2 dBi chacune et le MIMO

XR™ assurent une couverture étendue avec un débit constant permanent.

Avec la technologie Packet-Overdrive ™ enfin le dispositif permets d’envoyer sur le

réseau sans fil aussi du video HD.

Avec ces fonctions intégrées, le produit vous donne la flexibilité nécessaire pour

configurer le dispositif de manière à répondre aux besoins de votre environnement.

Les chipsets supportent le Wi-Fi Protected Access (WPA/WPA2) et le nouveau

standard de sécurité IEEE802.11i en hardware, ainsi que le moteur d’encryptage

haute vitesse sans dégradation des performances.

Les fonctions de sécurité avancée vous protègent des attaques de hacker.

Il est compatible avec les systèmes Windows® XP/2000/ME/98SE ou Linux et

fonctionne en mode Ad-Hoc (d’un ordinateur à un autre) ou en mode Infrastructure

(d’un ordinateur à un point d’accès). La carte est aussi capable de fonctionner, dans

Windows XP, comme Point d’Accès.

1.1 Modes de Fonctionnement

A la différence des réseaux filaires (LAN), les réseaux Sans fil (WLAN) peuvent

fonctionner selon deux modes différents: infrastructure ou ad-hoc.

En mode Infrastructure un réseau WLAN et un réseau WAN communiquent entre eux

à travers un point d’accès. En mode ad-hoc les clients Sans fil communiquent entre

eux directement. Le choix entre ces deux configurations est donc guidé par la

nécessité ou pas de mettre en communication un réseau sans fil avec un réseau

câblé.

Si les ordinateurs connectés au réseau wireless doivent accéder à des ressources ou

des périphériques partagés sur un réseau câblé, il faudra utiliser le mode infrastructure

(Figure 2-1). L’Access Point transmettra les informations aux clients sans fil qui

pourront se déplacer dans la zone de couverture. L’usage de plusieurs Access Point

permet d’étendre cette zone. Les clients sans fil établissent automatiquement la

FRANCAIS

69

connexion avec le dispositif qui fournit le meilleur signal grâce à la fonction de

roaming.

Figure 2-1

Si le réseau sans fil est de dimension plus réduite et que les ressources partagées

sont localisées sur des ordinateurs qui en font partie, il devient possible d’utiliser le

mode ad-hoc (Figure 2-2). Ce mode permet de connecter les clients sans fil entre eux

directement sans avoir besoin d’un point d’accès. La qualité de la communication entre

clients est limitée par la distance et les interférences potentielles.

FRANCAIS

70

Figure 2-2

La carte est aussi capable de fonctionner, dans Windows XP, comme Point d’Accès.

1.2 Besoin système

Avant de commencer l’installation, vérifiez que vous disposez bien des ressources

suivantes:

• PC desktop avec un slot PCI 2.1/2.2 libre

• Portable avec un slot PCMCIA CardBus Type II 32 bit libre

• Processeur Intel® Pentium® III 600Mhz ou compatible et 128 Mo de mémoire

vive ou plus

• Système Windows 98SE/ME/2000/XP ou Linux

• 15MB d’espace libre sur disque

• Lecteur CDRom

Le produit n’a été testé que sur les kernel 2.4 et 2.6 et avec les

distributions citées. Atlantis Land ne garantit pas le

fonctionnement sur d’autres distribution/kernel et ne pourra

donc pas offrir de support.

1.3 Contenu de l’emballage

Une fois ouvert, vous devriez trouver les éléments suivants:

FRANCAIS

71

• Wireless MIMO Card (Carte PCI ou PCMCIA)

• 3 Antennes externes (Connecteur SMA) (A02-PCI-W54M)

• Guide d'installation rapide (en Anglais, Français et Italien)

• CDRom avec manuels et logiciels

Si vous constatez qu’un de ces composants manque, merci de vous adressez à votre

revendeur.

Le produit n’a été testé que sur les kernel et avec les

distributions citées. Atlantis Land ne garantit pas le

fonctionnement sur d’autres distribution/kernel et ne pourra

donc pas offrir de support.

La page charge ...

FRANCAIS

73

2 Installation sous Windows

Munissez vous du CD Rom d’installation Windows, il peut être demandé lors de

l’installation du logiciel de la Carte PCI/PCMCIA. Allumez l’ordinateur. Introduisez le cd

du logiciel dans le lecteur Cd-rom. Une nouvelle fenêtre apparaîtra. Cliquez sur

Setup.exe pour exécuter l’installation du logiciel. (“CDRom:\Driver\Setup.exe”).

Cliquez sur Oui pour continuer.

Choisir Ralink Configuration Tool et après cliquer sur Suivant.

Choisir Optimized Wi-Fi mode et après cliquer sur Suivant.

A ce stade connecter la carte PCMCIA, lorsque le message est visualisé.

Suivez maintenant la procédure d’installation jusqu’à la fin puis redémarrez

l’ordinateur.

3 Installation Hardware (A02-PCI-W54M)

1. Eteignez votre ordinateur et coupez le courant en enlevant le câble

d’alimentation.

2. Ouvrez votre ordinateur.

3. Dévissez la protection d’un des slots PCI libres.

FRANCAIS

74

4. Insérez délicatement la carte PCI dans l’emplacement prévu à cet effet. Ne

forcez pas pour ne risquer pas de l’endommager.

5. Après avoir correctement installé la carte PCI (s’assurer que la carte est bien

insérée dans le slot PCI), remettez la vis pour sécuriser l’installation. Visser

délicatement les 3 antennes de 2 dBi chacune.

6. Replacez le capot de votre ordinateur et rebranchez le courant.

FRANCAIS

75

ATTENTION: Assurez-vous que le slot PCI dans lequel vous avez introduit la carte de

réseau n’a pas été désactivé au niveau du BIOS. Dans ce cas entrez dans le BIOS de

la carte-mère (consulter le manuel du produit) et activer le slot PCI.

4. Configuration

4.1 Logiciel de configuration

Lors de l’installation logicielle, en plus des pilotes, une application permettant de

configurer rapidement la connexion a été installée.

Double cliquez sur l’icône LAN Wireless (

) ou clic droit puis sélectionnez Launch

Config Utilities pour lancer l’utilitaire de configuration.

• Vert(

): L’adaptateur est relié à un réseau Sans-Fil et le signal est fort

• Jaune(

): L’adaptateur est relié à un réseau Sans-Fil et le signale est bon.

• Rouge(

):L’adaptateur est relié à un réseau Sans-Fil mais le signal

est faible.

• Blue croisée

: L’adaptateur n'est pas relié à un réseau Sans-Fil mais la

carte est correctement installée.

• Noir croisée (

): L’adaptateur n'est pas relié à un réseau Sans-Fil et la

carte peut ne pas être correctement installé.

Clic droit sur (

) puis sélectionnez entre :

• Launch Config Utilities

• Use Zero Configuration as Configuration Utility

• Switch to AP mode

• Exit

FRANCAIS

76

Pour l’activation du controleur de Windows XP choisir Use

Zero Configuration as Configuration Utility. Pour reutiliser

le logiciel de Ralink choisir Use RaConfig as Configuration

Utility.

4.2 Logiciel de configuration

Double cliquez sur l’icône LAN Wireless (ou clic droit puis sélectionnez Launch

Configuration Utilities pour lancer l’utilitaire de configuration.

Avec cet utilitaire, vous pouvez configurer toutes les fonctions de votre Carte

PCI/PCMCIA grâce aux 7 sous menus: Profile, Link Status, Site Survey, Statistics,

Advanced, QoS et About.

FRANCAIS

77

4.2.1 Profile

Afin de créer des profils contenant toutes les informations de réglages. Vous pouvez

supprimer un profil avec la touche Delete. Pour activer/changer un profil, choisissez le

dans le champ Nom du Profil puis cliquez sur Activate/Edit.

Connection status:

• Vert(

):L’adaptateur est relié à un réseau Sans-Fil.

• Rouge (

):Il y a un problème dans l'activation du profil.

Combien on utilise le tab Site Survey pour effectuer une

connexion, il n'y aura pas l'icône d'état.

Pour créer un nouveau profil il est possible d'opérer en 2 modalités différentes:

FRANCAIS

78

• Cliquer sur Site Survey, choisir un un réseau sans fil (cliquer sur Rescan) et

après cliquers sur Add to Profile (il faut mettre la clé si la sécurité est active).

• Cliquer sur Add et tapez: Nom du Profil, SSID et sécurité.

Créer des profils

Cliquer sur Add, puis sur le tab Configuration:

• Profile Name: pour créer et gérer vos profils (la maison, le bureau ou d’autres).

• SSID: Le SSID permet d’identifier le Réseau Wireless (WLAN), il faut donc que

tous les appareils soient réglés avec le même SSID pour accéder à ce réseau.

• PSM: Choisir entre CAM ou PSM.

• Network Type: Pour vous connecter à un Point d’Accès, utilisez le mode

Infrastructure. Pour vous connecter uniquement à un autre appareil, utilisez le

mode Ad-Hoc.

• TX Power (Puissance d’émission): Pour choisir entre Minimum, 12.5%, 25%,

50%, 100% ou Auto.

• RTS Threshold: RTS (Request To Send) threshold. Pour éviter les collisions

entre les stations (0 à 2347).

• Fragment Threshold: La fragmentation des paquets (256 à 2346) permet

lorsque le lien est médiocre d’améliorer les temps d’attente que sont les

réexpéditions de paquets perdus.

Cliquer sur Authentication and Security pour pour protéger les communications

Wireless d’écoute indésirable. Pour plus d’info il faudrait lire la section 4.2.3.

4.2.2 Link Status

Cette section vous indique en temps réel, les paquets reçus et envoyés de votre

adaptateur PCI/PCMCIA.

FRANCAIS

79

4.2.3 Site Survey

Pour voir, sélectionner et se connecter à l’un des réseaux Sans-Fils disponibles dans

l’environnement de travail.

FRANCAIS

80

Site Survey – affiche les réseaux Sans-Fils visibles depuis l’Adaptateur. Sélectionnez

le réseau désiré puis cliquez sur le bouton Connect pour établir une connexion (

).

Cliquez sur le bouton ReScan pour exécuter une nouvelle recherche des réseaux

disponibles.

Add to Profile: pour créer et gérer vos profils (la maison, le bureau ou d’autres). En

double cliquant sur le profil créé, toutes les options spécifiées dans le profil comme le

SSID, le canal et la clé WEP/WPA/WPA2 seront utilisées.

Autentication and Security:

Ces fonctions sont utilisées pour protéger les communications Wireless d’écoute

indésirable et le cryptage permet d’interdire l’accès au réseau WLAN.

FRANCAIS

81

• WPA-PSK/WPA2-PSK: Le WPA-PSK (Wi-Fi Protected Access pre-shared key)

est une version simplifiée du WPA qui ne supporte pas la norme 802.1x et qui

nécessite un serveur RADIUS pour les contrôles d’authentification. Entrez une

Phrase Clé qui doit être la même dans tous les appareils connectés au réseau

WLAN.

• WPA/WPA2: Un serveur RADIUS permet d’authentifier un client en lui

retournant une clé permettant de se connecter au réseau wireless, le tout en

utilisant les protocoles dynamiques TKIP, AES, ou WEP.

• LEAP: Entrez le 2 Phrases Clés.

• Open System: l’expéditeur et le destinataire ne partagent pas de clés secrètes

pour la communication. Les 2 parties créent elles-mêmes un jeu de clé et

demandent à l’autre de les accepter. Les clés sont régénérées chaque fois que

la connexion est établie. A ce stade il faut cliquer sur le WEP ou 802.11x

setting.

• Shared Key: avec la même clé WEP entre les stations, elles s’authentifient par

l’échange de paquets encryptés

reconnus par l’ensemble des stations Attention,

pour choisir un mode d’Authentification, il faut d’abord s’assurer que les

FRANCAIS

82

différentes stations du réseau implémentent bien le mode désiré. A ce stade il

faut cliquer sur le WEP ou 802.11x setting.

Longueur (Key Lenght), Format (Key Format) et Type de

clé WEP (Wep Key):

Si vous sélectionnez 64bits

• en format Hexadécimal, vous devez choisir 10

caractères dans la plage (0~9, A~F)

• en format ASCII format, vous devez choisir 5 caractères

dans la plage (0~9, A~Z et a~z)

Si vous sélectionnez 128bits

• en format Hexadécimal, vous devez choisir 26

caractères dans la plage (0~9, A~F)

• en format ASCII format, vous devez choisir 13

caractères dans la plage (0~9, A~Z et a~z)

Vérifiez que l’adaptateur PCI/PCMCIA et les autres appareils

Wireless partagent bien la même clé.

ASCII HEX

64 bit 5*X 10*Y

128 bit 13*X 26*Y

X=[(0~9, A~Z, a~z Alphanumeric]

Y=[0~9, A~F Hexadecimal]

Aujourd'hui le WEP n'est plus considéré comme étant très securisé, il

est plutot conseillé d’utiliser le WPA.

Le cryptage WEP n'a pas été défini en même temps que les standards

802.11. Ce qui veut dire qu'il y a plusieurs méthodes d'encryption

WEP. De plus, le WEP n'est pas complètement sécurisé, l'adresse

MAC n’est pas cryptée et des hackers peuvent l’utiliser pour pénetrer

dans un réseau par « spoofing » ou « faking ».

FRANCAIS

83

4.2.4 Statistics

Pour les statistiques de la partie wireless.

FRANCAIS

84

4.2.5 Advanced

Wireless mode: Pour sélectionner le type de bande utilisée (mode mixte, uniquement

G ou B).

B/G Protection: Choisir entre:Auto, ON et OFF.

TX Rate: Pour bloquer la vitesse de l’AP sur une valeur précise (indiquée en

Mégabit/second) ou laisser sur Auto.

TX Burst: Pour activer la modalité TXBurst (Ralink).

Fast Roaming at: Pour activer le Fast Roaming.

Select Your Country Region Code: En France choisir 3 (chenaux 10-13).

CCX2.0: Pour activer Cisco Compatible Extensions:

• LEAP turn on CCKM: Selectionner pour activer cette fonction.

Turn radio ON/OFF: Pour activer/ désactiver la section sans fil.

Apply: Cliquer pour confirmer.

Pour régler sur le pays ou l’appareil est utilisé. L’Organisme de

Régulation a attribué à chaque pays une bande de fréquence

utilisable, l’utilisateur est responsable du bon respect de ces

règles.

La page charge ...

Atlantis A02-PCI-W54M Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Atlantis A02-PCI-W54M Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents