TopWorx GO Switch Models C7, C8, H7, H8, M7, M8, R7, SV7 IOM Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
IOM
Les ingénieurs TopWorx™ sont heureux de vous proposer une assistance technique sur les produits GO™ Switch.
Il incombe toutefois au client de déterminer la sécurité et l'applicabilité du produit à son usage spécifique.
Le client se doit également d'installer le contacteur conformément aux codes électriques en vigueur dans sa région.
Introduction
Les dispositifs de sécurité GO
™
sont basés
sur le principe de l'attraction magnétique,
réagissant aux cibles magnétiques lorsqu'ils
se trouvent dans la plage de détection du
contacteur. Bien que la conception des
contacteurs puisse varier en fonction de
l'application, tous les produits GO Switch
incluent des aimants permanents qui, lorsqu'ils
sont activés par la présence d'une cible
magnétique, changent l'état des contacts
électriques.
Montage
Les produits GO Switch à usage nucléaire
ne sont pas affectés par la compatibilité
électromagnétique (EMC) et les interférences
RF.
Utiliser uniquement des supports de
montage en acier inoxydable non ferreux.
Consulter le fabricant pour connaître les kits
de montage disponibles. Pour obtenir une
distance de détection nominale maximale, ne
pas monter à proximité de métaux ferreux ou
dans un support en métal ferreux.
Les dispositifs GO Switch à usage nucléaire
C7, C8, H7, H8, M7, M8, R7 et SV-7 doivent
être installés avec des aimants cibles certifiés
TopWorx. Se reporter aux plages de détection
dans les sections correspondantes du
catalogue.
La détection et le différentiel du contacteur
peuvent varier en fonction du sens dans lequel
la cible se déplace.
Configurer le montage du contacteur et/ou
de la cible de sorte que la cible traverse la
zone de détection sans entrer en contact direct
avec le contacteur. La plage de détection varie
en fonction du mode du contacteur et de la
cible.
Attention : Ne pas appliquer une force
excessive sur les filetages externes lors de
l'installation.
Les filetages du contacteur doivent être serrés
au couple approprié tel qu'indiqué ci-dessus
lorsqu'il est monté sur une pièce fixe. Un
surcouple ou un sous-couple appliqué aux
filetages du contacteur peut entraîner un
dysfonctionnement du contacteur. TopWorx
recommande une valeur de couple de
47,45 Nm (35 lb-ft) avec une tolérance de
+ /- 2,71 Nm (2 lb-ft).
Le contacteur doit être monté sur le support
et vissé près de l'extrémité de ses filetages,
près de son centre de masse.
Ceci supprime la contrainte excessive due aux
câbles lourds, connecteurs, etc .
H7, M7, et SV7
Spécifications - SPDT
Distance de détection coaxiale avec
une cible C-AMS7A
Détection moyenne 3,81 mm ± 0,51 mm
(0,150” ± 0,020”)
Retour moyen 0,58 mm ± 0,25 mm
(0,023” ± 0,010”)
Distance de détection coaxiale avec
une cible C-AMS12
Détection moyenne 8,89 mm ± 0,64 mm
(0,350” ± 0,025”)
Retour moyen 0,79 mm ± 0,38 mm
(0,031” ± 0,015”)
Pression nominale au niveau de la
surface de détection :
137,89 bar (2 000 psi)
Options de filetage : 5/8”-18 UNF
(Consulter TopWorx pour les options à
filetage métrique)
Température de service :
SV7 : -40 à 200 °C (-40 à 392 °F)
H7 : -40 à 175 °C (-40 à 347 °F)
M7 : -40 à 150 °C (-40 à 302 °F)
ATEX (tous sauf SV7) :
-40 à 150 °C (-40 à 302 °F)
Matériau de contact : Argent palladium
avec configuration de surface en dents
de scie
Contacts : Unipolaire, bidirectionnel,
forme C.
C8, H8, et M8
Spécifications - DPDT
Distance de détection coaxiale avec
une cible C-AMS7A
Détection moyenne 2,54 mm ± 0,51 mm
(0,100” ± 0,020”)
Retour moyen 0,58 mm ± 0,25 mm
(0,023” ± 0,010”)
Distance de détection coaxiale avec
une cible C-AMS12
Détection moyenne 6,35 mm ± 0,64 mm
(0,250” ± 0,025”)
Retour moyen 0,79 mm ± 0,38 mm
(0,031” ± 0,015”)
Pression nominale au niveau de la
surface de détection :
137,89 bar (2 000 psi)
Option de filetage : 1"-14 UNF
(Consulter TopWorx pour les options à
filetage métrique)
Température de service :
C8 : -40 à 200 °C (-40 à 392 °F)
H8 : -40 à 175 °C (-40 à 347 °F)
M8 : -40 à 150 °C (-40 à 302 °F)
ATEX : -40 à 150 °C (-40 à 302 °F)
Matériau de contact : Argent palladium
avec configuration de surface en dents
de scie
Contacts : Bipolaire, bidirectionnel,
2 forme C.
Configuration d'un produit GO Switch à usage nucléaire pour une
performance optimale
Les produits GO Switch à usage nucléaire utilisent des aimants permanents et un piston
de poussée-traction pour commander un ensemble de contacts secs. Lorsqu'un aimant
cible pénètre dans la zone de détection du contacteur, il attire l'aimant principal qui tracte
la tige de raccordement et le contact commun. L'état des contacts normalement fermés et
normalement ouverts change.
La distance de détection recommandée par TopWorx correspond à la distance maximale
entre le contacteur et le point de déclenchement de l'aimant cible. Le retour moyen,
également appelé zone morte ou hystérésis, correspond à la distance sur laquelle
l'aimant cible doit se déplacer à partir de la zone de détection pour permettre le retour
du contacteur.
Pour appliquer le produit GO Switch à usage nucléaire et obtenir le différentiel le plus
faible, la direction dans laquelle la cible se rapproche du contacteur doit être prise en
compte (axiale, radiale).
Les mesures indiquées sont nominales en fonction de la taille de l'aimant cible utilisé dans
l'application. Consulter la distance de détection coaxiale de chaque modèle de contacteur
figurant dans cet IOM.
Avec le dispositif de montage correct, une fois le contacteur configuré, le produit
GO Switch conserve cet étalonnage pendant toute sa durée de vie.
Pour l'alignement approprié du contacteur, voir l'illustration ci-dessous.
C7, C8, H7, H8,
M7, M8, R7, SV7
Aimant cible C-AMS7A
Aimant cible C-AMS12
C7 et R7
Spécifications - SPDT
Distance de détection coaxiale avec
une cible C-AMS7A
Détection moyenne 2,54 mm ± 0,51 mm
(0,100” ± 0,020”)
Retour moyen 0,58 mm ± 0,25 mm
(0,023” ± 0,010”)
Distance de détection coaxiale avec
une cible C-AMS12
Détection moyenne 6,35 mm ± 0,64 mm
(0,250” ± 0,025”)
Retour moyen 0,79 mm ± 0,38 mm
(0,031” ± 0,015”)
Pression nominale au niveau de la
surface de détection :
137,89 bar (2 000 psi)
Options de filetage : 5/8”-18 UNF
(Consulter TopWorx pour les options à
filetage métrique)
Température de service :
C7, R7 : -40 à 200 °C (-40 à 392 °F)
ATEX : -40 à 150 °C (-40 à 302 °F)
Matériau de contact : Argent palladium
avec configuration de surface en dents
de scie
Contacts : Unipolaire, bidirectionnel,
forme C.
Conditions spéciales pour une
utilisation en toute sécurité
Les câbles côté de champ doivent être
protégés contre tout dommage et se terminer
dans un bornier ou une boîte de jonction
adaptée aux conditions d'utilisation.
Ex d IIC T3 Gb ; Ex tb IIIC T200 °C Db (Tamb -40 °C à +150 °C)
Baseefa08ATEX0360X
IECEx BAS 08.0122X
120 V ca / 4 A ET 24 V cc / 3 A POUR LES CONTACTEURS SPDT
120 V ca / 3 A ET 24 V cc / 1 A POUR LES CONTACTEURS DPDT
REMARQUE : LE CONTACTEUR SV7 N'EST PAS CERTIFIÉ ATEX OU IECEx.
0518
II 2 GD
C8, H8 et M8
Les contacts unipolaires bidirectionnels (SPDT) (Forme C)
peuvent être câblés de forme A (NO) ou de forme B (NF)
Contacts DPDT (2 forme C)
TM
Pour les charges lourdes ou inductives, des
dispositifs à bobine d'extinction ou des relais
d'interposition sont recommandés pour un
contact durable. Consulter le fabricant pour
plus d'informations spécifiques.
Utiliser, lors de l'installation, les contre-
écrous et les rondelles frein fournis.
La distance d'installation recommandée est
égale à la moitié de la distance de détection
spécifiée par contacteur.
Les filetages de l'aimant cible doivent être serrés au couple approprié lorsqu'il est monté
sur une pièce fixe. Les aimants cibles ont été montés à une valeur de couple de 47,45 Nm
(35 lb-ft) avec une tolérance de + /- 2,71 Nm (2 lb-ft) lors du test sismique.
Tous les produits GO Switch sont des
contacteurs à contact « pur », ce qui signifie
que la chute de tension est négligeable
lorsqu'ils sont fermés et que la fuite de
courant est nulle lorsqu'ils sont ouverts.
Dans une installation à plusieurs unités, les
contacteurs peuvent être câblés en série ou
en parallèle, comme illustré à droite.
Câblage en série
Un nombre quelconque de contacteurs
GO Switch peuvent être câblés en série
sans chute de tension.
* Pour connaître la distance de détection moyenne, reportez-vous aux spécifications des commutateurs.
*
*
C7 et R7 SPDT
4 COND. Câble PEEK
NF Rouge
NO Bleu
COM Noir
TERRE Vert
C8, H8, et M8 DPDT 7 COND.
Câble PEEK et connecteur EGS
NF1 Rouge
NO1 Bleu
COM1 Noir
NF2 Jaune
NO2 Marron
COM2 Naturel
TERRE Vert
Connecteur EGS à 4 broches
NF A Rouge
NO B Blanc
COM C Noir
TERRE D Vert
Raccordement de conduit ou de câble
Raccorder un conduit ou un câble de manière appropriée.
Le conduit ou le câble du contacteur doit être supporté de manière approprié
lorsqu'il est monté sur une pièce fixe. Lors des tests sismiques, le conduit en acier
inoxydable (avec câble PEEK) a été supporté à 1 m (3,28 ft) du dos du contacteur,
alors que les câbles Rockbestos ou PEEK ont été supporté à 0,305 m (1 ft) du dos
du contacteur. Un conduit flexible EGS et le kit connexe sont disponibles en option
auprès de TopWorx. Lors des tests sismiques du contacteur C7 avec un QDC EGS
et un conduit flexible, ce dernier était supporté à 38 cm (15”) de l'interface QDC.
Pour des informations plus détaillées, consulter l'usine.
Câblage en parallèle
Un nombre quelconque de produits GO
™
Switch
peuvent être câblés en parallèle, sans fuite
de courant ni consommation de courant de
fonctionnement.
Classification électrique : Résistif
4 A à 120 V ca / 1 A à 48 V cc
ATEX (tous sauf SV7) :
4 A à 120 V ca / 3 A à 24 V cc
* Consulter le fabricant pour des intensités
nominales plus élevées
Matériau cible : Aimants cibles
C-AMS7A ou C-AMS12
Matériau de construction du boîtier :
Acier inoxydable type 303
Sortie de câble : 1/2”-14 NPT.
Un point
Classification électrique : Résistif
4 A à 120 V ca / 1 A à 48 V cc
ATEX : 4 A à 120 V ca / 3 A à 24 V cc
* Consulter le fabricant pour des intensités
nominales plus élevées
Matériau cible : Aimants cibles
C-AMS7A ou C-AMS12
Matériau de construction du boîtier :
Acier inoxydable type 303 ou 316L
(RCC-EK1+)
Sortie de câble : 3/4”-14 NPT.
Un point
Raccordement de conduit ou
de câble, suite
– Si le contacteur est monté sur une pièce
mobile, vérifiez que le conduit flexible est
suffisamment long pour permettre un
mouvement et placé de sorte que l'effet de
liaison ou de traction soit supprimé.
– Pour une installation dans une zone
dangereuse, consulter les codes électriques
locaux.
– Tous les contacteurs raccordés à un
conduit doivent être installés selon les
méthodes d'installation appropriées.
– Le produit GO Switch doit contenir un QDC
certifié, un conduit en acier inoxydable
étanche certifié ou d'autres types
d'étanchéités acceptées et certifiées
lorsqu'il est utilisé dans des applications
immergées ou exposé à une humidité de
100 %. Néanmoins, pour une submersion
de type LOCA DBA, seul le contacteur C7 a
été homologué pour cette application.
– Le joint torique du connecteur côté de
champ EGS Gen 3 (réf. QualTech 2-021)
doit être remplacé après avoir été retiré.
Conformément au rapport Qualtech réf.
TR-23009-14 RevA, la durée de vie
qualifiée du joint torique soumis à un
fonctionnement continu sans aucune
déconnexion est de 25,1 ans à 62,3 °C
(144,14 °F).
Classification électrique : Résistif
4 A à 120 V ca / 1 A à 48 V cc
ATEX : 3 A à 120 V ca / 1 A à 24 V cc
* Consulter le fabricant pour des intensités
nominales plus élevées
Matériau cible : Aimants cibles
C-AMS7A ou C-AMS12
Matériaux de construction du
boîtier : Acier inoxydable type 303
Sortie de câble : 3/4”-14 NPT.
Un point
Page 1
La construction étanche des dispositifs
GO Switch ne permet aucun entretien sur
site. Pour tenter de trouver une solution,
consulter notre guide de dépannage. Si le
problème persiste, contacter directement
l'usine.
SCHÉMAS DE RACCORDEMENT DES PRODUITS GO SWITCH
C7, R7, H7, M7 et SV7
Câblage en série
Câblage en parallèle
SOURCE DE TENSION
SOURCE DE TENSION
CHARGE
CHARGE
OUI !
NON !
CHARGE
CHARGE
NO
NF
COM
CHARGE
CHARGE
NO 1
NF 1
CHARGE
CHARGE
NF 2
NO 2
COM 1
COM 2
IOM
Page 2 ES-02006-1 R12 FR
CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE
Les présentes conditions générales, le devis du préposé ou les accusés de réception, ainsi que tous les documents intégrés par
référence dans la présente, engagent TopWorx, Inc ci-après dénommé le Vendeur, et l'acheteur, ci-après dénommé l'Acheteur,
et constituent l'accord dans son intégralité (Accord) entre l'Acheteur et le Vendeur pour la fourniture de services (Services) et/ou
la vente de biens (Marchandises), y compris (sauf prévisions de l'article 10) le micrologiciel qui y est intégré.
1. TARIFS : Sauf indication contraire par le Vendeur, le prix du Vendeur pour les Marchandises et / ou Services doit rester en
vigueur pendant trente (30) jours après la date du devis du Vendeur ou de l'acceptation de la commande pour les
Marchandises/Services, selon ce qui est livré en premier, sous réserve que l'autorisation inconditionnelle et complète pour la
fabrication immédiate et l'expédition des Marchandises et/ou la prestation de Services conformément aux procédures de
traitement standard des commandes, soit reçue et acceptée par le Vendeur dans les délais impartis. Si cette autorisation n'est
pas reçue par le Vendeur dans un délai de trente (30) jours, le Vendeur aura le droit de modifier le prix des Marchandises/
Services aux prix du Vendeur en vigueur pour les Marchandises/Services au moment où la commande est passée en production
finale. Les prix des Marchandises ne couvrent pas le stockage, l'installation, le démarrage ou la maintenance des Marchandises,
sauf si cela est indiqué expressément dans le devis du Vendeur. Nonobstant ce qui précède, le prix des Marchandises/Services
vendus par le Vendeur, mais fabriqués par des tiers, sera le prix du Vendeur en vigueur au moment de l'expédition à destination
de l'Acheteur.
2. LIVRAISON, ACCEPTATION DE COMMANDE ET DOCUMENTATION : Toutes les dates de livraison sont approximatives et
sont basées sur la réception rapide par le Vendeur de tous les renseignements nécessaires de l'Acheteur afin de traiter
correctement la commande. Nonobstant toutes les dispositions contraires incluses dans ces documents ou d'autres documents
ayant un lien avec cette transaction, et quelle que soit la manière dont le tarif a été fixé dans le devis, FOB, FAS, CAF ou autre,
le titre de propriété des Marchandises et le risque de perte de celui-ci doivent être transférés à l'Acheteur comme suit : pour les
ventes de Marchandises dont la destination finale est située aux États-Unis, dès la livraison au transporteur de fret au point
d'expédition ; pour les ventes de Marchandises dont la destination finale est à l'extérieur des États-Unis, immédiatement après
que les marchandises ont passé les limites territoriales des États-Unis. Le Vendeur doit fournir à l'Acheteur les données/
documents qui sont spécifiquement identifiés dans le devis. Si des exemplaires supplémentaires de données/documents ou
données/documents non standard doivent être fournis par le Vendeur, ces derniers doivent être cédés à l'Acheteur au prix en
vigueur appliqué par le Vendeur. Les données / documents marqués comme confidentiels ou exclusifs ne peuvent pas être
reproduits ou utilisés à des fins autres que celles pour lesquelles ils ont été fournis et ne peuvent être divulgués à des tiers sans
l'autorisation écrite préalable du Vendeur.
3. EXCUSE DE PERFORMANCE : Le Vendeur ne peut pas être tenu pour responsable de retards d'exécution ou de
performance inadéquate dus à une défaillance ou à une interruption des systèmes informatiques ou de télécommunications, des
cas de force majeure, des guerres, des émeutes, des incendies, des actes terroristes, des conflits du travail, de l'indisponibilité
des matériaux ou composants, d'explosions, d'accidents, de la conformité avec les exigences gouvernementales, des lois, des
règlements, des ordonnances ou actions ou autres circonstances imprévues ou causes échappant au contrôle raisonnable du
Vendeur. Dans l'éventualité d'un tel retard, le délai de performance ou de livraison doit être prolongé d'une durée
raisonnablement nécessaire pour surmonter les effets du retard.
4. RÉSILIATION ET SUSPENSION PAR L'ACHETEUR : L'Acheteur peut résilier ou suspendre sa commande pour une partie
ou la totalité des Marchandises/Services couverts par l'Accord à condition que l'Acheteur fournisse au Vendeur un avis écrit
suffisamment tôt pour le prévenir de la résiliation ou de la suspension. De plus, l'Acheteur devra rembourser au Vendeur toutes
pertes, dommages, coûts et dépenses découlant d'une telle résiliation ou suspension.
5. GARANTIE LIMITÉE : Sous réserve des restrictions stipulées à la section 6 de la présente, le Vendeur garantit que le
micrologiciel sous licence intégré aux Marchandises exécutera les instructions de programmation fournies par le Vendeur et que
les marchandises fabriqués ou les services fournis par le Vendeur seront exempts de défauts de matériaux ou de fabrication
dans des conditions normales d'utilisation et d'entretien. Les garanties qui précèdent seront valides jusqu'à l'expiration de la
période de garantie applicable. Toutes les autres Marchandises sont garanties pour douze (12) mois à partir de la date
d'expédition par le Vendeur. Les Consommables et Services sont garantis pour une période de 90 jours à partir de la date
d'expédition ou de la réalisation des Services. Les produits achetés par le Vendeur auprès d'un tiers pour être revendus à
l'Acheteur (« Produits de revente ») ne sont couverts que par la garantie offerte par le fabricant d'origine. L'Acheteur reconnaît
que le Vendeur n'a aucune responsabilité concernant les Produits de revente au-delà des efforts commerciaux raisonnables
pour organiser l'approvisionnement et l'expédition des Produits de revente. Si l'Acheteur constate des défauts de garantie et en
avise par écrit le Vendeur pendant la période de garantie applicable, le Vendeur devra, à sa discrétion, corriger les erreurs
découvertes par le Vendeur dans le micrologiciel ou les Services ou réparer ou remplacer au point FOB les éléments des
Marchandises ou du micrologiciel que le Vendeur considère comme défectueux, ou remboursera le prix d'achat de la partie
défectueuse des Marchandises/Services. Tous les remplacements ou réparations dus à un entretien inadéquat, à l'usure
normale et à l'utilisation, à des sources d'alimentation ou à des conditions environnementales inadaptées, à un accident, à une
mauvaise utilisation, à une mauvaise installation, à une modification, à une réparation, à une utilisation de pièces de rechange
non autorisées, à un entreposage ou à une manutention inappropriés, ou à toute autre cause sans lien avec le Vendeur ne sont
pas couverts par cette garantie limitée, et seront à la charge de l'Acheteur. Le Vendeur n'aura aucune obligation de payer les
coûts ou frais encourus par l'Acheteur ou toute autre partie, sauf si convenu par écrit et à l'avance par le Vendeur. Tous les frais
de démontage, de réinstallation et de fret, ainsi que le temps et les dépenses du personnel et des représentants du Vendeur
pour le déplacement sur le site et le diagnostic, doivent être pris en charge par l'Acheteur en vertu de cette clause de garantie,
sauf accord écrit du Vendeur. Les Marchandises réparées et les pièces remplacées par le Vendeur durant la période de garantie
doivent être couvertes jusqu'à la fin de la période de garantie originale ou quatre-vingt-dix (90) jours, selon la période la plus
longue. Cette garantie limitée est la seule garantie accordée par le Vendeur et ne peut être modifiée que sur accord écrit
préalable du Vendeur. LES GARANTIES ET RECOURS CI-DESSUS SONT EXCLUSIFS. IL N'EXISTE AUCUNE GARANTIE
D'AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU TACITE, DE VALEUR MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER OU
AUTRE, RELATIVEMENT AUX MARCHANDISES OU AUX SERVICES.
6. LIMITATION DES RECOURS ET RESPONSABILITÉS : LE VENDEUR NE SERA PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES
DUS A UN RETARD D'EXECUTION. LES RECOURS DE L'ACHETEUR PRÉVUS DANS LE PRÉSENT CONTRAT SONT
EXCLUSIFS. EN AUCUN CAS, QUELLE QUE SOIT LA FORME DE LA RÉCLAMATION OU LA CAUSE DE L'ACTION (SUR
LA BASE DU CONTRAT, D'UNE VIOLATION, D'UNE NÉGLIGENCE, DE RESPONSABILITÉ ABSOLUE, DÉLICTUELLE OU
AUTRE), LA RESPONSABILITÉ DU VENDEUR À L'ÉGARD DE L'ACHETEUR ET/OU DE SES CLIENTS NE POURRA
DÉPASSER LE PRIX FIXÉ À L'ACHETEUR POUR LES MARCHANDISES FABRIQUÉES OU LES SERVICES FOURNIS PAR
LE VENDEUR DONNANT LIEU À LA RÉCLAMATION OU À LA CAUSE DE L'ACTION. L'ACHETEUR ACCEPTE QUE, EN
AUCUN CAS, LA RESPONSABILITÉ DU VENDEUR À L'ÉGARD DE L'ACHETEUR ET/OU DE SES CLIENTS NE S'ÉTENDRA
POUR COUVRIR LES DOMMAGES ACCESSOIRES, INDIRECTS OU PUNITIFS. LE TERME « DOMMAGES INDIRECTS »
DOIT INCLURE, SANS S'Y LIMITER, LA PERTE DES BÉNÉFICES ATTENDUS, DE REVENUS OU DE L'UTILISATION ET
LES FRAIS ENCOURUS, Y COMPRIS, SANS LIMITE DE CAPITAL, L'ESSENCE, L'ÉLECTRICITE ET LES INDEMNISATIONS
DEMANDÉES PAR LES CLIENTS DE L'ACHETEUR.
7. BREVETS : Sous réserve des restrictions contenues dans la section 6, le Vendeur s'engage à défendre en justice l'Acheteur
contre toute allégation d'utilisation en violation de brevets américains des Marchandises fabriquées par le Vendeur, et doit payer
les dommages-intérêts de l'Acheteur, à condition que l'Acheteur : avise promptement le Vendeur par écrit du dépôt de cette
plainte ou de la menace de celle-ci ; permette au Vendeur de contrôler complètement la défense ou la compromission face à
une telle réclamation pour contrefaçon et fournisse toute l'aide raisonnable et la coopération demandée par le Vendeur pour la
défense contre de telles poursuites.
Pour obtenir des informations
complémentaires sur notre
société, les capacités et
les produits, y compris les
numéros de modèle, les fiches
techniques, les spécifications,
les dimensions et les
certifications, visitez le site Web
www.topworx.com.
www.topworx.com
TM
© 2015 TopWorx. Tous droits réservés. TopWorx™, GO™ Switch et Valvetop™ sont des marques commerciales de TopWorx™. Le logo Emerson est une marque commerciale et de
service d'Emerson Electric Co. © 2015 Emerson Electric Company. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. Les informations présentées dans ce
document, y compris les spécifications des produits, peuvent être modifiées sans préavis.
Dans le cas où seules les Marchandises fabriquées par le Vendeur sont condamnées dans une telle procédure et que leur utilisation est
interdite, le Vendeur, à sa seule discrétion et à ses frais, devra fournir une alternative commercialement raisonnable, y compris, mais sans
s'y limiter, procurer à l'Acheteur le droit de continuer à utiliser les Marchandises, les remplacer par un produit qui n'est pas en infraction ou
les modifier de sorte qu'elles ne soient plus en infraction. L'Acheteur reconnaît que le Vendeur ne sera pas responsable en cas d'infraction
et que, par conséquent, l'Acheteur doit pleinement indemniser le Vendeur, si la violation est basée sur l'utilisation des Marchandises en
liaison avec des marchandises non fabriquées par le Vendeur ou non conçues par le Vendeur, ou si les Marchandises ont été conçues par
l'Acheteur ou ont été modifiées par ou pour l'Acheteur de manière à ce qu'elles soient en infraction.
8. TAXES : Toute charge d'impôt ou gouvernementale payable par le Vendeur en raison de la fabrication, la vente ou la livraison des
Marchandises ou la prestation de Services, peut, au choix du Vendeur, être ajoutée au prix spécifié dans la présente. Ce qui précède ne
s'applique pas aux taxes basées sur le revenu net du Vendeur.
9. SCONDITIONS DE PAIEMENT : Sous réserve de l'approbation du service de crédit du Vendeur, les termes sont FOB au lieu
d'expédition, nets 30 ours à compter de la date de facturation en devise américaine du Vendeur, sauf pour les paiements échelonnés
applicables couverts ci-dessous ou l'exportation des expéditions pour lesquelles le Vendeur peut exiger d'autres arrangements. Les frais de
transport peuvent inclure l'expédition et la manutention, qui incombent à l'Acheteur. Si tout paiement dû aux termes des présentes n'est pas
réglé au Vendeur à l'échéance convenue, il sera soumis à des intérêts au taux de 1,5 % par mois à compter de la date à laquelle il est dû
jusqu'à ce qu'il soit reçu. En outre, les livraisons futures pourront être mises en attente. Le Vendeur a le droit, entre autres, de résilier
l'Accord ou de suspendre les livraisons ultérieures en vertu du présent et/ou d'autres accords avec l'Acheteur dans le cas où l'Acheteur
n'effectue pas le paiement à l'échéance indiquée. L'Acheteur sera responsable de tous les frais liés à la collecte des montants en
souffrance, y compris les honoraires d'avocats. Sauf stipulation contraire dans le devis écrit du Vendeur, des paiements périodiques
échelonnés doivent être effectués par l'Acheteur lorsque le prix d'achat du présent Accord dépasse 100 000 $. Dans de tels cas, les
factures doivent être émises par le Vendeur et payées par l'Acheteur sur la base des étapes suivantes : Étape 1 : 30 % du prix une fois la
commande acceptée par le Vendeur. Étape 2 : 30 % du prix une fois les factures approuvées pour le matériel et la fabrication pour
assemblage par le Vendeur. Étape 3 : 40 % du prix une fois la livraison des Marchandises effectuée par le Vendeur. Le Vendeur se réserve
le droit d'ajouter des étapes supplémentaires lorsque l'Accord prévoit des services dont le prix dépasse 50 000 $.
10. PRODUITS LOGICIELS ET MICROLOGICIELS : Nonobstant toute autre disposition contraire, le Vendeur ou tout propriétaire tiers
conserve tous les droits de propriété et de titre de ses produits micrologiciels et logiciels respectifs, y compris tous les droits d'auteur relatifs
à ces produits micrologiciels et logiciels et toutes les copies des produits micrologiciels et logiciels. Sauf disposition contraire indiquée dans
la présente, l'Acheteur a droit à une licence sans redevance et non exclusive d'utilisation du micrologiciel et du logiciel, ainsi que des copies
du logiciel et du micrologiciel intégrées aux Marchandises, uniquement en conjonction avec ces Marchandises et seulement sur le site
d'installation de l'Acheteur sur lequel les Marchandises sont utilisées pour la première fois. L'Acheteur peut négocier des licences séparées
pour les produits logiciels et micrologiciels avec le Vendeur afin de les utiliser sur d'autres sites d'installation. L'utilisation par l'Acheteur du
micrologiciel (telle que spécifiée par le Vendeur) et de tous les autres logiciels est régie exclusivement par le Vendeur et/ou les termes de
licence applicables du propriétaire tiers.
11. DONNÉES FOURNIES PAR LE VENDEUR : Dans la mesure où le Vendeur s'est conformé à toutes les spécifications, les informations,
la représentation des conditions de fonctionnement ou d'autres données ou informations fournies par l'Acheteur au Vendeur (« Données »)
dans le cadre de la sélection ou de la conception des Marchandises et/ou de la prestation des Services et de la préparation des devis du
Vendeur, et dans le cas où les conditions réelles d'exploitation ou d'autres conditions diffèrent de celles représentées par l'Acheteur et
invoquées par le Vendeur, toutes garanties ou autres dispositions contenues dans la présente qui sont affectées par de telles conditions
sont nulles et non avenues.
12. EXPORT/IMPORT : L'Acheteur accepte que la législation applicable chargée du contrôle de l'importation et de l'exportation, les
règlements, les ordonnances et exigences, y compris, sans s'y limiter, ceux en vigueur aux États-Unis, dans l'Union européenne, et dans
des juridictions dans lesquelles le Vendeur et l'Acheteur sont établis ou à partir desquelles les composants peuvent être fournis,
s'appliquent dès la réception et l'utilisation des Marchandises et des Services. En aucun cas, l'Acheteur ne peut utiliser, transférer, libérer,
importer, exporter ou réexporter des Marchandises en violation de ces lois, règlements, ordonnances ou exigences.
13. DISPOSITIONS GÉNÉRALES : (a) L'Acheteur ne peut céder ses droits ou obligations, en vertu de l'Accord, sans le consentement
préalable écrit du Vendeur ; (b) il n'existe aucun accord, entente ou déclaration, expresse ou tacite, qui n'est pas spécifié dans l'accord ; (c)
aucune action, quelle qu'en soit sa forme, résultant de transactions en vertu de l'Accord, ne peut être menée par les deux parties plus de
deux ans après que la cause d'action soit échue ; (d) toute modification de ces conditions d'utilisation doit être énoncée dans un document
écrit et signé par un représentant autorisé du Vendeur ; (e) l'Accord est réalisé et doit être interprété, exécuté et mis en application selon les
lois de l'État du Missouri (toutefois, l'Acheteur et le Vendeur conviennent que le lieu approprié pour toutes les actions découlant de l'Accord
doit être seulement l'État dans lequel les Marchandises impliquées dans de telles actions ont été fabriquées ; (f) La Convention des Nations
Unies de 1980 sur les contrats de vente internationaux de marchandises ne s'applique pas au présent Accord ; (g) si une disposition de
l'Accord est non valide en vertu de toute loi ou primauté du droit, une telle disposition, uniquement dans cette mesure, sera omise sans
affecter la validité du reste de l'accord ; (h) le Vendeur refuse expressément l'application de toute Federal Acquisition Regulation (« FAR »)
ou d'autres réglementations gouvernementales en rapport avec la fourniture ou une des clauses de l'Accord ; (i) SAUF STIPULATION
CONTRAIRE DANS LE DEVIS DU VENDEUR, LES MARCHANDISES ET LES SERVICES CI-DESSOUS NE SONT PAS DESTINÉS AUX
APPLICATIONS NUCLÉAIRES OU LIÉS À DES APPLICATIONS NUCLÉAIRES. L'Acheteur (i) accepte les Marchandises et Services en
conformité avec la restriction énoncée dans la phrase qui précède immédiatement, (ii) s'engage à communiquer de telles restrictions par
écrit à tous les acquéreurs ou utilisateurs successifs et (iii) accepte de défendre, d'indemniser et de protéger le Vendeur contre toutes les
réclamations, pertes, dettes, poursuites, jugements et dommages, y compris les dommages accessoires et indirects, découlant de
l'utilisation de Marchandises et Services dans toutes les applications nucléaires ou connexes, que la cause d'action soit basée sur une
responsabilité délictuelle, un contrat ou autrement, y compris des allégations selon lesquelles la responsabilité du Vendeur est fondée sur la
négligence ou la responsabilité stricte ; (j) les droits, recours et garanties accordés au Vendeur en vertu du présent Accord, notamment
l'indemnisation du Vendeur, la limitation des recours et des responsabilités et la garantie limitée s'étendent au Vendeur et à ses affiliés,
filiales ou sociétés liées exécutant ou fournissant le travail, les services ou les produits en vertu du présent Accord ou de tout accord dans
lequel il est incorporé par référence, et (k) le Vendeur n'accepte pas (i) d'indemniser l'Acheteur ou de (ii) nommer l'Acheteur à titre d'assuré
additionnel.
Ni Emerson, ni Emerson Process Management, ni aucune de leurs entités affiliées n•'assument quelque responsabilité que ce soit
quant au choix, à l'utilisation ou à la maintenance d'un quelconque produit. La responsabilité pour la sélection, l'utilisation ou l'entretien
corrects incombe à l'acquéreur et à l'utilisateur final. TopWorx est une marque qui appartient à l’une des sociétés de l’unité commerciale
d’Emerson Process Management d’Emerson Electric Co. Emerson Process Management, Emerson et le logo Emerson sont des marques
de commerce et de service d’Emerson Electric Co. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
Le contenu de cette publication n’est présenté qu’à titre informatif et, bien que les efforts aient été faits pour s’assurer de la véracité des
informations offertes, celles-ci ne sauraient être considérées comme une ou des garanties, tacites ou expresses, des produits ou services
décrits par les présentes, ni une ou des garanties quant à l’utilisation ou à l’applicabilité desdits produits et services. Toutes les ventes sont
régies par nos conditions générales, disponibles sur demande. La société se réserve le droit de modifier ou d'améliorer la conception ou les
spécifications de ces produits à tout moment et sans préavis.
BUREAUX D'ASSISTANCE
INTERNATIONAUX
Amériques
3300 Fern Valley Road
Louisville, Kentucky 40213
États-Unis
+1 502 969 8000
Asie-Pacifique
1 Pandan Crescent
Singapour 128461
+65 6891 7550
Europe
Horsfield Way
Bredbury Industrial Estate
Stockport SK6 2SU
Royaume-Uni
+44 0 161 406 5155
Moyen-Orient
P.O. Box 17033
Jebel Ali Free Zone
Dubai 17033
Émirats Arabes Unis
971 4 811 8283
Afrique
24 Angus Crescent
Longmeadow Business Estate East
Gauteng
Afrique du Sud
+27 11 451 3700
TM
C7, C8, H7, H8,
M7, M8, R7, SV7
TM
-
1
-
2
