Peg-Perego SPORTSMAN 2X Mode d'emploi

La page charge ...

•PEG PEREGO® vous remercie de votre confiance et

vous félicite d'avoir choisi ce produit. Depuis plus

de 50 ans, PEG PEREGO emmène en promenade les

enfants: à peine nés, avec ses fameux landaus et

poussettes et plus tard, avec ses fantastiques

véhicules à pédales et à batterie.

•Lire attentivement ce manuel d'instructions pour

se familiariser avec l'utilisation du modele et

enseigner a l'enfant a conduire prudemment tout

en s'amusant. Garder ce manuel pour toute

necessite future.

•Nos jouets répondent aux conditions de sécurité

prévues, par le Conseil de la EEC, par le “U.S.

Consumer Toy Safety Specification”et approuvés

par le T.Ü.V. et par le I.I.S.G. Istituto Italiano Sicurezza

Giocattoli.

Peg Perego S.p.A. bénéficie de la

certification ISO 9001.

La certification assure aux clients et

aux consommateurs une garantie de

transparence et de confiance dans la

façon dont travaille l’entreprise.

•Peg Perego pourra apporter à tout moment des

modifications aux modéles décrits dans cette

publication, pour des raison de nature technique ou

commerciale.

Ans 3-8

PEG PEREGO offre un service d’assistance après-

vente, directement ou à travers un réseau de

centres d’assistance autorisés pour les éventuelles

réparations ou pour le remplacement et la vente de

pièces de recharge d’origine. La liste des centres

d’assistance est fournie sur la dernière page de ce

manuel d’instructions.

Peg Perego est à la disposition de ses

consommateurs pour satisfaire au mieux toutes

leurs exigences. À cette fin, connaître l’avis de nos

clients est pour nous extrêmement important et

précieux. Nous vous saurions donc gré, après avoir

utilisé l’un de nos produits, de bien vouloir remplir

le QUESTIONNAIRE SATISFACTION DU

CONSOMMATEUR

que vous trouverez sur Internet à l’adresse suivante:

“www.pegperego.com/SSCo.html.en-UK”, et de nous

faire vos éventuelles observations ou suggestions.

L'ASSEMBLAGE DOIT-ÊTRE FAIT PAR UN ADULTE.

PRENDRE GARDE DE NE PAS LAISSER À PROXIMITÉ

DES ENFANTS LES COMPOSANTS DE PETITES

TAILLES OU AUX BORDS TRANCHANTS.

LA BATTERIE EST DÉJÀ EN PLACE À L’INTÉRIEUR DU

VÉHICULE.

MONTAGE

1 • Retirer le flanc de carton de la partie arrière du

véhicule.

2 • Utiliser le flanc de carton pour maintenir la

partie arrière de la coque écartée en le

positionnant sur l’une des roues arrières,

comme indiqué sur la figure correspondante.

3 • Monter le moteur factice en assemblant par

encliquetage les deux moitiés.

4 • Insérer le moteur factice comme indiqué sur la

figure.

5 • Faire pression sur les points désignés par les

flèches (des deux côtés) pour fixer le moteur

factice.

6 • Relever les deux suspensions arrières jusqu’à ce

qu’elles soient alignées avec les trous de la

coque.

7 • Retirer le flanc de carton pour que les

suspensions puissent s’encastrer complètement

dans la coque.

8 • Pour fixer les suspensions à la coque, insérer

dans les trous supérieurs des suspensions les

pivots de fixation avec les languettes orientées

verticalement (voir détail sur la figure

correspondante).

9 • Positionner l’outil en plastique sur les pivots et

les faire entrer complètement. Fixation

terminée.

10 • Retirer les bouchons de protection des essieux

sur les roues avant.

FRANÇAIS

SERVICE D’ASSISTANCE

INSTRUCTIONS DE MONTAGE

11 • Insérer une grande rondelle sur l’essieu.

12 • Installer une des deux roues en prêtant

attention au dessin de la bande de roulement

qui doit être orienté comme sur la figure

correspondante.

13 • Insérer une petite rondelle et l’écrou.

14 • Bloquer solidement l’écrou au moyen de la clé

fournie.

15 • Positionner le cache écrou et appuyer pour le

fixer. Reproduire les opérations décrites depuis

la figure 11 pour l’autre côté.

16 • Positionner le radiateur sur l’avant du véhicule.

Pour cela, enfiler d’abord les crochets et

appuyer fortement sur la partie supérieure

jusqu’à l’encliquetage des languettes.

17 • Insérer les deux pivots dans les trous du treuil

comme indiqué sur la figure.

18 • Insérer les pivots du treuil dans les trous du

radiateur.

19 • Monter la rampe sur le porte-bagages. Pour

cela, insérer les deux languettes aux extrémités

de la rampe dans les deux trous du porte-

bagages.

20 • Fixer la rampe en vissant les deux vis au fond

du porte-bagages.

21 • Assembler le cache au porte-bagages avant.

22 • Insérer les deux pivots du cache dans les deux

trous de la coque comme indiqué sur la figure,

en prenant garde à bloquer les crochets du

treuil sous le cache.

23 • Positionner les quatre pivots du porte-bagages

dans leurs logements respectifs sur la coque,

comme indiqué sur la figure.

24 • Fixer le cache et le porte-bagages avec les 6 vis,

en suivant les instructions du feuillet explicatif

fourni dans le sachet avec les vis.

25 • Coller les deux adhésifs argentés dans les

logements des feux sur le cache.

26 • Joignez les deux parties des feux sur le cache.

27 • Coller l’adhésif argenté sur le logement de la

coque comme indiqué sur la figure

correspondante.

28 • Encliqueter le feu arrière en l’insérant du haut

vers le bas.

29 • Placer les 4 crochets de fixation du coffre à

l’arrière du véhicule en étant particulièrement

attentif aux différentes hauteurs des crochets ;

se reporter à l’illustration.

30 • Fixer les 4 crochets à l’aide des vis fournies.

31 • MONTAGE DU COFFRE : insérer les deux

charnières en plastique dans les emplacements

prévus à cet effet sur le fond du coffre, en les

orientant comme indiqué sur la figure.

32 • Accrocher le couvercle du coffre.

33 • Insérer les deux languettes de caoutchouc dans

les trous sur la base du coffre, en orientant la

partie recourbée vers l’extérieur.

34 • Pour achever la fixation, tirer la languette de

caoutchouc jusqu’à ce que les deux

protubérances ressortent.

35 • Fermer le coffre en le fixant avec les languettes

de caoutchouc.

36 • Positionner le coffre en l’insérant dans les 4

crochets.

37 • Pousser le coffre vers l’arrière du véhicule pour

le bloquer.

38 • Pressionner le bouchon du réservoir.

39 • Insérer les deux poignées. Pour cela, aligner les

trous des poignées avec ceux du guidon.

40 • Fixer les poignées en vissant les deux vis.

41 • Humidifier l’intérieur des poignées avec du

savon liquide et les insérer sur les bras du

guidon.

42 • Encliqueter le guidon. Attention, pour

démonter le guidon se référer aux figures 68 et

69.

43 • Dévisser la vis et retirer le petit hublot du

tableau de bord.

44 • Retirer le tableau de bord et le boîtier de piles.

45 • Mettre deux piles de 1,5 Volt - Ne pas inclus -

en place dans leur logement en respectant la

polarité. Refermer en vissant.

46 • Repositionner le tableau de bord dans son

logement sur le guidon et coller l’adhésif n°21

avec de réinstaller le petit hublot.

47 • Faire pivoter le bloc de la selle dans la position

indiquée sur le schéma, puis soulever la selle. A:

la selle est bloquée ; B: la selle est débloquée

(REMARQUE : tourner le fermoir en position

verticale jusqu’à ce que la selle soit débloquée).

48 • Faire pression sur le cache batterie vers le bas

et ouvrir le battant de la batterie.

49 • Soulevez and enlevez le couvercle de

compartiment de batterie.

50 • Soulever le cache-batterie pour débloquer la

batterie.

51 • Retirer la batterie.

52 • Brancher les fiches des fils de la batterie et de

l’installation électrique.

53 • Replacer la batterie dans son boîtier, abaisser le

cache-batterie jusqu’à bloquer la batterie avec

la languette mise en évidence sur la figure.

54 • Remplacez le couvercle de compartiment de

batterie.

55 • Refermer le battant du boîtier de la batterie

puis la selle. ATTENTION : ne refermer et ne fixer

la selle qu’après avoir terminé les opérations à

l’intérieur. Le véhicule est prêt à être utilisé.

CARACTERISTIQUES ET EMPLOI DU VEHICULE

56 • A : bouton FEU AVANT

B : bouton KLAXON

57 • PEDALE D’ACCELERATEUR/DE FREIN : le frein

entre automatiquement en fonctionnement

lorsque l’on retire le pied de l’accélérateur.

58 • TREUIL : pour retirer le crochet de la remorque,

tirer le câble vers soi (le câble est long

d’environ 20 cm selon la réglementation sur la

sécurité de l’enfant) ; pour raccrocher, le câble

tourner la poignée du treuil.

59 • LEVIER DE VITESSE : le véhicule est équipé de

trois vitesses. ATTENTION : lorsqu’il est retiré de

son emballage, le véhicule ne fonctionne

qu’avec la 1e vitesse (1) et la marche arrière (R).

Pour utiliser la 2nde vitesse (2), suivre les

instructions suivantes ;

60 • Visser à fond le bloque seconde vitesse comme

indiqué sur le schéma suivante.

61 • 1-R: le bloque seconde vitesse sort de la coque

et empêche le levier de se positionner en

seconde vitesse. 1-2-R: le bloque seconde

vitesse est entièrement rentré dans la coque et

le levier peut être abaissé.

REMPLACEMENT DES AMPOULES (2,5 Volts)

62 • Enlever le cache de protection du feu avant en

faisant levier avec un outil.Tirer légèrement

l’ampoule pour faire sortir son support.

Dévisser l’ampoule grillée de son support et la

remplacer. Une fois l’ampoule remplacée, la

pousser à l’intérieur pour qu’elle reprenne sa

position initiale. Replacer le cache de

protection en l’enclenchant.

REPLACEMENT DE LA BATTERIE

63 • Pour remplacer la batterie, soulever la selle,

ouvrir le battant du boîtier de la batterie, retirer

la batterie et débrancher les fiches.

64 • Remplacer la batterie, rebrancher les fiches et

refermer.

CHARGE DE LA BATTERIE

ATTENTION: L'OPÉRATION DE CHARGE DES

BATTERIES ET TOUTES AUTRES INTERVENTIONS SUR

L'ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE DOIVENT ÊTRE

EFFECTUÉES EXCLUSIVEMENT PAR DES ADULTES.

IL EST POSSIBLE DE CHARGER LA BATTERIE SANS LA

DÉMONTER DU JOUET.

65 • Débrancher la fiche A de l’installation

électrique de la fiche B de la batterie en

appuyant latéralement.

55 • nsérer la fiche du chargeur de batterie dans

une prise domestique et suivre les instructions

suivantes. Brancher la fiche B à la fiche C du

chargeur de batterie.

67 • Lorsque la batterie est chargée, retirer le

chargeur de batterie de la prise domestique,

puis débrancher la fiche C de la fiche B.

68 • Insérer à fond, jusqu’à entendre le déclic, la

fiche B dans la fiche A. Une fois les opérations

terminées, toujours penser à fermer et fixer le

siège avec la vis de sécurité.

REMPLACEMENTS PIECES DE RECHANGE

Pour éviter d’expédier au centre d’assistance le

véhicule entier, les opérations à accomplir pour

remplacer certaines pièces sont reportées ci-après.

69 • GUIDON : pour remplacer le guidon, ouvrir la

selle, retirer la batterie et passer la main à

l’intérieur du boîtier de la batterie jusqu’au

levier de direction.

70 • Presser les deux boutons de décrochage du

guidon situés sur le levier de direction et, en

même temps, tirer le guidon vers le haut.

REMARQUE : pour cette opération, deux

personnes sont nécessaires.

71 • LEVIER DE VITESSE: pour remplacer le groupe

interne du levier de vitesse, ouvrir la selle,

retirer la batterie et faire pivoter le véhicule sur

un côté. Dévisser les deux vis du fond aux

points 1 et 2, indiqués sur la figure, et retirer au

moyen d’un pince le collier serre fils (3).

72 • Remettre le véhicule sur ses quatre roues.

Positionner le levier en seconde vitesse (voir

figure 60 et 61) et dévisser les vis de blocage.

Retirer le levier de vitesse.

73 • Passer la main dans le boîtier de la batterie et

retirer le groupe interne du levier de vitesse.

74 • Désolidariser les deux composants comme

indiqué sur la figure.

75 • Réassemblage : réassembler les deux

composants et replacer le groupe levier de

vitesse à l’intérieur du boîtier de la batterie, en

insérant les deux pivots dans les trous de la

coque et en tirant dans le même temps les fils

électriques su fond du véhicule. Remarque :

faire attention au fil de l’installation électrique

qui doit passer dans son propre logement, à la

base du groupe levier de vitesse (voir figure).

Basculer le véhicule sur un côté. Revisser les

deux vis de blocage du bloc levier de vitesse,

réencliqueter le collier serre fil sur le fond.

Remettre le véhicule sur ses quatre roues,

insérer le levier de vitesse dans son logement

puis le positionner en seconde vitesse. Revisser.

Avant d’utiliser le véhicule pour la premièr fois,

recharger les batteries pendant 18 heures.La non-

observation des instructions dans cette brochure

risque de provoquer des dommages irréversibles à

la batterie.

PRECAUTION

Les batteries ne doivent être rechargées que par ou

sous la surveillance d’adultes.Ne pas laisser les

enfants jouer avec les batteries.

RECHARGEMENT DES BATTERIES

• Charger les batteries sans dépasser les 24 heures

et en suivant les instructions jointes au chargeur

de batterie.Le non-respect de ces temps risque de

raccourcir la durée de vie des batteries.

• Recharger les batteries à temps, dès que le

véhicule perd de la vitesse, pour éviter de les

endommager.

• Si on laisse le véhicule arrêté pendant un long

intervalle, se rappeler de recharger la batterie et

de la laisser débranchée de l’installation; répéter

l’opération de rechargement tous les trois mois au

moins.

• La batterie ne doit pas être rechargée retournée.

• Ne pas oublier la batterie en rechargement!

Contrôler périodiquement.

• Utiliser uniquement le chargeur de batterie fourni

et les batteries originales PEG PEREGO.

• Ne pas mélanger les vieilles batteries avec les

neuves.

• Les batteries doivent être mises en place avec la

polarité correcte.

• Les batteries sont scellées et n’exigent pas de

maintenance.

ATTENTION

• LES BATTERIES CONTIENNNENT DES SUBSTANCES

TOXIQUES ET CORROSIVES. NE PAS LES OUVRIR.

• Les batteries contiennent des électrolytes à base

d’acide.

• Ne pas provoquer de contact direct entre les plots

de la batterie, éviter les chocs forts: risque

d’explosion et d’incendie.

• Pendant le rechargement, la batterie produit des

gaz. Recharger la batterie dans un lieu bien aéré,

loin de toute source de chaleur et de matériaux

inflammables.

• Les batteries déchargées doivent être enlevées du

véhicule.

• Eviter que les batteries entrent en contact avec les

vêtements: ceux-ci pourraient s'abîmer.

EN CAS DE FUITE

Se protéger les yeux. Éviter tout contact direct avec

le électrolyte: se protéger les mains. Mettre la

batterie dans un sac en plastique et suivre les

instructions sur l’élimination des batteries.

SI LA PEAU OU LES YEUX ENTRENT EN CONTACT

AVEC LE ELECTROLYTE

Laver abondamment les parties concernées à l’eau

courante.

Consulter immédiatement un médecin.

EN CAS D’INGESTION DE ELECTROLYTE

Se rincer la bouche et recracher.

Consulter immédiatement un médecin.

ELIMINATION DES BATTERIES

Contribuons à la sauvegarde de l’environnement.

Les batteries usées ne doivent pas être jetées dans

les ordures ménagères.

On peut les déposer dans un centre de

récupération de batteries usées ou d’élimination de

déchets spéciaux; s’informer à la mairie.

PRECAUTION PILE AA 1,5 VOLT

Le mise en place des batteries ne doit être faite que

par des adultes.

Ne pas laisser les enfants jouer avec les batteries.

• Les piles doivent être remplacées par un adulte.

• Utiliser exclusivement le type de pile spécifié par

le constructeur

• Respecter la polarité +/-

• Ne pas mettre les piles au contact de pièces

métalliques (risque de feu ou d’explosion).

• Toujour retirer les piles lorsque le jouet n’est pas

utilisé pendant une longue période.

• Ne pas jeter les piles dans le feu.

• Ne jamais charger des piles non rechargeables.

• Retirer les piles usées.

• Jeter les piles déchargées dans les récipients

prévus pour le recyclage des piles usagées.

Ce produit est conforme aux Normes de Sûreté EN

71et conforme aux Normes de Sûreté pour les

jouets électriques EN 50088; il n’est pas conforme

aux dispositions des normes de circulation routière

et ne peut par conséquent pas circuler sur la voie

publique.

SÉCURITÉ MAINTENANCE ET ENTRETIEN

• Contrôler régulièrement l’état du véhicule, en

particulier l'installation électrique, le branchement

des fiches, les capots de protection et le chargeur

de batterie. Si l’on trouve des défauts, le véhicule

électrique et le chargeur de batterie ne doivent

par étre utilisés. Pour les réparations, n’utiliser que

des pièces de rechange d’origine PEG PEREGO.

• PEG PEREGO décline toute responsabilité en cas

de mauvaise utilisation de l'installation électrique.

• Ne pas laisser les batteries ou le véhicule à

proximité de sources de chaleur comme des

radiateurs, des cheminées, etc.

• Protéger le véhicule de l’eau, de la pluie, de la

neige, etc.; si on l’utilise sur le sable ou dans la

boue, cela risque d’endommager les touches, les

moteurs et les réducteurs.

• Si le véhicule fonctionne en conditions de

surcharge, comme sur la sabble mou, la boue on

les terrains très accidentés, l’interrupteur de

surcharge coupe immédiatement le courant. La

distribution de courant reprend au bout de

quelques secondes.

• Lubrifier périodiquement (avec une huile légère)

les parties mobiles comme roulements à billes,

direction, etc.

• Les surfaces du véhicule peuvent être nettoyées

avec un chiffon humide et, s'il est necessaire, avec

des produits d'emploi domestique. Les opérations

de nettoyage doivent être effectuées

exclusivement par des adultes.

• Ne jamais démonter les mécanismes du véhicule

ou les moteurs, sauf autorisation de PEG PEREGO.

Conforme a EN 50088

accu rechargeable da 12V 12Ah avec plomb sigillée

2 moteurs de 240W

SECURITE

ATTENTION! LA SURVEILLANCE D’UN ADULTE EST

TOUJOURS NECESSAIRE.

• Ce produit n'est pas destiné aux enfants de moins

de 36 mois. La présence de petites pièces est

dangereuse parce qu'elles pourraient être avalées

ou inhalées.

• Les porte-bagages (avant et arrière) n’ont pas été

conçus pour supporter le poids d’un enfant. La

charge ne doit pas dépasser plus de 5 Kg.

• Ne pas utiliser le véhicule sur la voie publique, là

où il y a de la circulation et des voitures en

stationnement, sur les pentes raides, près de

gradins, d’escaliers, de cours d’eau et de piscines.

• Les enfant doivent toujours porter des chaussures

quand ils utilisent le véhicule.

• Quand le véhicule fonctionne, faire attention à ce

que les enfants ne mettent pas les mains, es pieds

ou d’autres parties du corps, des vêtements ou

d’autres choses près des parties en mouvement.

• Ne jamais mouiller les composants du véhicule

comme les moteurs, les installations, les touches,

etc.

• Ne jamais utiliser d’essence ou d’autres

substances inflammables près du véhicule.

• Ce véhicule a été conçu pour être utilisé par deux

enfants en même temps.

JEU SANS INTERRUPTION: toujours avoir un jeu de

batteries chargées prêtes à servir.

Pour la sécurité de l’enfant, avant de mettre le

véhicule en marche, lire et suivre les instructions

suivantes avec attention.

• ATTENTION !

Vérifier que tous les clous de fixation soient

assurés.

2nde VITESSE

Au début, nous conseillons d’utiliser la 1ere marche.

Avant de passer en 2nde, s’assurer que l’enfant a

acqius une certaine familiarité avec le véhicule.

• 1ere VITESSE (pour les debutants):

Mettre les deux mains sur le guidon, appuyer sur

la pédale d’accélérateur; le véhicle se met en

marche à une vitesse d'environ 3,2 Km/h.

• 2nde VITESSE (pour les experts):

Mettre les deux mains sur le guidon, appuyer sur

la pédale d’accélérateur; le véhicle se met en

marche à une vitesse d'environ 6,5 Km/h.

• MARCHE ARRIERE:

Abaiser d’une main lelevier du chargement de

vitesse. Mettre l’autre main sur le guidon et

appuyer avec le pied sur l’accélérateur. Le véhicule

part en arrière à à une vitesse d'environ 3,2 Km/h.

• FREIN:

Le système électrique de freinage bloque

automatiquement le véhicule quand on lève le

pied de la pédale d’accélérateur.

Enseigner à l’enfant à utiliser le véhicule

correctement pour conduire en sécurité tout en

s’amusant.

• Avant de partir,s’assurer que le parcours est libre

de personnes ou de choses.

• Conduire avec les mains sur le guidon et toujours

regarder la route.

• Freiner à temps pour éviter les accrochages.

• Mettre en 2

nde

quand l’enfant a appris à se servir

correctement du guidon, de la 1

ere

vitesse et du

frein.

• ATTENTION! En première vitesse, le véhicule

bénéfice d’un effet différentiel,comme les

véritables automobiles: sur des terrains

dégagés et avec un enfant seulement, les deux

roues peuvent présenter des vitesses

différentes,ce qui peut causer un

patinage/ralentissement de celles-ci.

• Si le véhicule fonctionne en conditions de

surcharge, comme sur la sabble mou, la boue

on les terrains très accidentés,l’interrupteur de

surcharge coupe immédiatement le courant.La

distribution de courant reprend au bout de

quelques secondes.

LE VEHICULE NE MARCHE PAS?

• Vérifier qu'il n'y a pas de câbles débranchés sons

le button de mise in route.

• Contrôler le fonctionnement de le button de mise

in route et le remplacer éventuellement.

• Contrôler si la batterie est branchée à l'installation

électrique.

LE VÉHICULE MANQUE DE PUISSANCE?

• Recharger la batterie. Si après 'avoir rechargée le

problème persiste, faire contrôler la batterie et le

chargeur de batterie par un centre d'assistance.

Nos véhicules sont garantis pendant une période

de six mois à compter de la date d’achat (le ticket

de caisse faisant foi) contre vice ou défaut de

fabrication, à l’exception de la batterie et du

chargeur (se reporter aux instructions d’utilisation

détaillées dans cette notice).

La garantie s’applique dans le cadre d’une

utilisation normale du véhicule, le fabricant se

réservant le droit d’expertiser les pièces.

Le fabricant ne saurait en aucune manière être tenu

responsable en cas:

• de non respect des recommandations de ce

manuel d’utilisation.

• de mauvaise utilisation du véhicule ou

d’endommagements accidentels.

GARANTIE

PROBLEMES?

REGLES POUR UNE CONDUITE SURE

ENTRETIEN ET SÉCURITÉ DU VÉHICULE

MAINTENANCE ET SECURITE BATTERIE

La page charge ...

Peg-Perego SPORTSMAN 2X Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Peg-Perego SPORTSMAN 2X Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents