Electrolux EW30WD55QS Manuel utilisateur

Marque: Electrolux

Modèle: EW30WD55QS

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

EW30WD75GPS

318201031 rev. A (04/13)

EN WARMER DRAWER USE AND CARE GUIDE

Finding Information

Thank you for choosing Electrolux, the new premium

brand in home appliances. This Use & Care Guide is

part of our commitment to customer satisfaction and

product quality throughout the service life of your

new appliance.

We view your purchase as the beginning of a

relationship. To ensure our ability to continue serving

you, please use this page to record important product

information.

Keep a record for quick

reference

Please read & save this guide

Questions?

Serial Plate Location

For toll-free telephone support in the U.S. and

Canada: 1-877-4ELECTROLUX (1-877-435-3287)

For online support and Internet production information

visit http://www.electroluxappliances.com

You will ﬁ nd the model and serial number printed on

the serial plate. The serial plate is located along the

interior right side trim and visible when the warmer

drawer is opened.

Remember to record the serial number for future

reference.

Purchase date

Electrolux model number

Electrolux serial number

Table of contents

NOTE

Registering your product with Electrolux enhances

our ability to serve you. You can register online at

www.electroluxappliances.com or by dropping your

Product Registration Card in the mail.

Serial Plate Location

Serial Plate Location ..................................................2

Important Safety Instructions .................................3-4

Before Setting Warmer Drawer Control ....................5

• Arranging Warmer Drawer Rack Positions ............5

Setting Warmer Drawer Controls ...........................5-7

• To Operate the Warmer Drawer.............................5

• Humidity Controller Feature ...................................5

• To Set the Controls ................................................6

• To Power-Up the Controls .....................................6

• To Set the Target Temperature ..............................6

• To Warm Serving Bowls and Plates ......................6

• Indicator Light ........................................................6

• Auto-Shutdown ......................................................6

• Recommended Food Settings ...............................6

• Preparing Bread Dough for the Warmer Drawer ...7

• To Enable the Bread Proof Feature .......................7

General Care and Cleaning.....................................8-9

• To Remove and Replace the Warmer Drawer .......8

• Cleaning Various Parts of Your Appliance .............9

Solutions to Common Problems .............................10

• Drawer is not leveled ...........................................10

• Cannot move appliance easily .............................10

• Warmer drawer does not operate ........................10

Warranty information ...............................................12

• Remove all tape and packaging wrap before

using the appliance. Destroy the carton and

plastic bags after unpacking the appliance.

Never allow children to play with packaging

material. Do not remove the model/serial plate

attached to the cooktop.

• Proper Installation-Be sure your appliance

is properly installed and grounded by a

qualiﬁ ed technician in accordance with

the National Electrical Code ANSI/NFPA

No. 70 - latest edition in the United States,

or CSA C22.1, Part 1 in Canada, and local

code requirements. Install and/or adjust only

per installation instructions provided in the

literature package for this appliance.

Ask your dealer to recommend a qualiﬁ ed

technician and an authorized repair service.

Know how to disconnect the electrical power to

the drawer at the circuit breaker or fuse box in

case of an emergency.

• User servicing—Do not repair or replace

any part of the appliance unless speciﬁ cally

recommended in the manuals. All other

servicing should be done only by a qualiﬁ ed

technician, This may reduce the risk of personal

injury and damage to the appliance.

• Never modify or alter the construction of a

cooktop by removing panels, wire covers

or any other part of the product.

What you need to know about safety instructions

Warning and Important Instructions appearing in this guide are not meant to cover all possible

conditions and situations that may occur. Common sense, caution and care must be exercised

when installing, maintaining or operating a microwave.

ALWAYS contact your dealer, distributor, service agent or manufacturer about problems or condi-

tions you do not understand.

Recognize Safety Symbols, Words, Labels

WARNING — Hazards or unsafe practices

which COULD result in severe personal injury

or death.

• ALL WARMER DRAWERS CAN TIP.

• INJURY TO PERSONS COULD RESULT.

• INSTALL ANTI-TIP DEVICE PACKED WITH WARMER

DRAWER.

• SEE INSTALLATION INSTRUCTIONS.

TO REDUCE THE RISK OF TIPPING OF THE WARM-

ER DRAWER, THE DRAWER MUST BE SECURED BY

PROPERLY INSTALLED ANTI-TIP LOCKING PLATES

PROVIDED WITH THE DRAWER. TO CHECK IF THE

LOCKING PLATES ARE INSTALLED PROPERLY,

GRASP THE HANDLE OF THE OPEN DRAWER AND

SEE IF THE DRAWER WILL SLIDE OUT OF THE

OPENING OR TIP OUT. REFER TO THE INSTAL-

LATION INSTRUCTIONS FOR PROPER LOCKING

PLATE INSTALLATION.

To reduce the risk of ﬁ re, electrical shock, or injury when using your appliance, follow

basic precaution including the following:

CAUTION — Hazards or unsafe practices

which COULD result in minor personal injury.

Important Safety Instructions

• Storage on Appliance—Flammable materials

should not be stored in the drawer. This

includes paper, plastic and cloth items, such

as cookbooks, plasticware and towels, as well

as ﬂ ammable liquids. Do not store explosives,

such as aerosol cans, on or near the cooktop.

Flammable materials may explode and result

in ﬁ re or property damage.

• Do not use the warmer drawer for

storage.

• Stepping, leaning or sitting on the door or

drawer can result in serious injuries and

may also cause damage to the warmer

drawer. Do not allow children to climb or

play around the drawer. An open drawer,

when hot, may cause burns.

• Never use your appliance for warming or

heating the room.

• Glazed Cooking Utensils—Only certain types

of glass, glass/ceramic, ceramic, earthenware,

or other glazed utensils are suitable for use

without breaking due to the sudden change

in temperature. Check the manufacturer’s

recommendations.

• Use Care When Opening Warmer Drawer—

Stand to the side of the unit when opening

the door of a hot drawer. Let hot air or steam

escape before you remove or replace food in

the warmer drawer.

• Placement of Warmer Drawer Racks—Always

place rack in desired location while drawer is

cool. If rack must be moved while hot, use

extreme caution. Use potholders and grasp the

rack with both hands to reposition. Do not let

potholders contact the hot element or interior

of the warmer drawer. Remove all utensils from

the rack before removing rack.

• Do Not Use Water on Grease Fires—Smother

the ﬁ re or ﬂ ame or use dry chemical or foam-

type extinguisher.

IMPORTANT INSTRUCTIONS FOR CLEANING

YOUR WARM & SERVE DRAWER

• Clean the drawer regularly to keep all parts

free of grease that could catch ﬁ re. Do not

allow grease to accumulate. Greasy deposits

could catch ﬁ re.

• Kitchen cleaners/aerosols—Always follow

the manufacturer’s recommended directions for

use. Be aware that excess residue from cleaners

and aerosols may ignite causing damage and/

or injury.

NOTE

Save these important safety instructions

for future reference.

IMPORTANT SAFETY NOTICE

The California Safe Drinking Water and Toxic

Enforcement Act requires the Governor of

California to publish a list of substances known

to the state to cause cancer, birth defects or other

reproductive harm, and requires businesses to

warn customers of potential exposure to such

substances.

Important Safety Instructions

• Do Not Leave Children Alone—Children

should not be left alone or unattended in the

area where appliance is in use. They should

never be allowed to sit or stand on any part of

the appliance.

• DO NOT TOUCH INTERIOR SURFACES OF

THE WARMER DRAWER. Surfaces may be

hot even though they are dark in color. During

and after use, do not touch, or let clothing or

other ﬂ ammable materials touch these areas

until they have had sufﬁ cient time to cool.

• Wear Proper Apparel—Loose-fitting or

hanging garments should never be worn

while using the appliance. Do not let clothing

or other flammable materials contact hot

surfaces.

• Use Only Dry Potholders—Moist or damp

potholders on hot surfaces may result in

burns from steam. Do not let the potholders

touch hot heating elements. Do not use a towel

or other bulky cloth instead of a potholder.

• Do Not Heat Unopened Food Containers—

Build-up of pressure may cause the container

to burst and result in injury.

• IMPORTANT—Do not attempt to operate the

warmer drawer during a power failure. If the

power fails, always turn the control off. If the

drawer is not turned off and the power resumes,

the drawer may begin to operate again. Food

left unattended could spoil.

• Protective Liners—Do not use aluminum

foil to line warmer drawer. Any other use of

protective liners or aluminum foil may result in

poor performance or damage to the appliance.

Only use aluminum foil as recommended for

baking if used as a cover placed on the food.

Before Setting Warmer Drawer Control

Setting Warmer Drawer Controls

Upright Position Downward Position

Figure 1

Figure 2

Arranging Warmer Drawer

Rack Positions

To Operate the Warmer Drawer Humidity Controller Feature

The rack can be used in 2 ways:

• In the upright position to allow low proﬁ le food

items to be placed both under and on top of the

rack (for example, rolls or biscuits on top of the

rack and a casserole dish under).

The purpose of the warmer drawer is to keep hot

cooked foods at serving temperature. Always start

with hot food. It is not recommended to heat cold

food in the warmer drawer.

All food placed in the warmer drawer should be

covered with a lid or aluminum foil to maintain moisture

and softness. Do not cover crisp foods. Do not use

plastic wrap to cover food. Plastic may melt onto

the drawer and be very difﬁ cult to clean.

Use only dishware, utensils and cookware

recommended for oven use in the warmer drawer.

This feature may be used to control humidity in the

Warmer Drawer. The control knob is located on the

inner front panel of the Warmer Drawer.

• In the downward position to allow you to place

light weight food items and empty dishware (for

example, rolls or pastries and dinner plates).

Always use potholders or oven mitts when removing

food from the warmer drawer as cookware and

plates will be hot.

Use the warmer drawer to keep hot foods hot such

as: vegetables, gravies, meats, casseroles, biscuits

and rolls, pastries and heated dinner plates.

The warmer drawer is equipped with a catch which

may require extra force when opening and closing

the drawer.

For dry heat: Slide

the humidity control

knob in the direction

of less moist (Figure

1). This allows more

of the moist heat to

escape and provides a

dryer environment for

the food in the Warmer

Drawer.

For moist heat: Slide

the humidity control

knob in the direction

of more moist (Figure

2). This will help keep

the food in the Warmer

Drawer from drying

out. Both heat and

moisture will be applied

to the Warmer Drawer

cavity.

Setting Warmer Drawer Controls

The digital controls

are used to set the

temperature of the

warmer drawer. It is

located at the right

side of the warmer

drawer in the open

position.

On the ﬁ rst power-up or after a power interruption,

the unit will ﬂ ash “88:88°” in the display. Press

the ON-OFF pad twice. The display will show

“----”, prompting to press another pad. If no other

pad is touched, the unit will power off after a few

seconds.

The indicator light is located in the lower center

part of the front drawer glass. It turns on when the

control is set, and stays on until the unit is turned

off. Make sure indicator light is off when removing

food from the drawer.

This unit is programmed to automatically shutdown

after 4 hours it is left on. The element will stop

warming the drawer, the indicator light will turn off and

the electronic display will show an “OFF” message,

to remind the user that the unit auto-shutted off by

itself.

Heat bowls and plates on the 140°F setting. Place

empty dishes on the rack to raise them off drawer

bottom. To further heat dishes or to heat ﬁ ne china,

check with the manufacturer for maximum heat

tolerance.

To select the lowest (90°F) warming temperature

available, press the -lo pad and wait for the a few

seconds for the acceptance delay. A second press

of -lo will lower the temperature to Bread Proof,

displayed by a “brPF” in the screen. The Bread

Proof function can also be accessed at any time by

pressing the pad.

To select the highest (210°F) warming temperature

available, press the +hi pad and wait for the few

seconds acceptance delay.

For any temperature between the lowest (90°F) and

the highest (210°F), press the +hi or -lo pads until

the desired temperature is displayed. The pads will

adjust the target temperature by 10°F steps each

time it is pressed.

When the desired temperature is set, wait a few

seconds for the controls to accept the input. The

display will show the temperature rising to the

target temperature and will sound a chime when it is

reached. It is recommended to let the unit pre-heat

for 10-15 minutes before placing meal in it.

To Set the Controls

To Power-Up the Controls

Indicator Light

Auto-Shutdown

Recommended Food Settings

To Warm Serving Bowls and

Plates

To Set the Target Temperature

Food Item Setting

Bacon 190°F

Biscuits 170°F

Casseroles 170°F

Eggs 170°F

Empty Dinner Plates 140°F

Fish, Seafood 170°F

Fried Foods 190°F

Gravies, creams, sauces 170°F

Ham 170°F

Hamburger Patties 190°F

Pancakes, Wafﬂ es 190°F

Pastries 170°F

Pies 170°F

Pizza 190°F

Pork Chops 190°F

Potatoes (baked) 190°F

Potatoes (mashed) 170°F

Poultry 190°F

Roasts (Beef, Pork, Lamb) 170°F

Rolls, soft 140°F

Rolls, hard 170°F

Vegetables 170°F

At anytime when the unit is ON, press the pad

on the warmer drawer digital controls. The display

will show “brPF”, indicating that the warmer drawer

is in Bread Proof mode. Wait a few seconds for the

controls to accept the input.

The Warmer Drawer has a Bread Proof feature

that can be used to help prepare bread dough. The

recommended length of time to keep bread dough

in the Warmer Drawer is about 45-60 minutes. Be

sure however to follow the recipe’s recommended

times.

The unrisen bread dough should be placed in a

large bowl since the dough will nearly double in

volume. Place the Warmer Drawer Rack in the

downward position (see Figure 1). Before placing

in the Warmer Drawer, cover the bowl with a moist

cloth or use wax paper that has been coated with a

non-stick type cooking spray.

To Enable the Bread Proof

Feature

Preparing Bread Dough for

the Warmer Drawer

Setting Warmer Drawer Controls

Figure 1

NOTE

The bread proof function uses low warming tem-

perature which could happen to be lower than

your room temperature. The drawer will not work

as a cooling device and will not be able to lower

the temperature under the ambient temperature.

General Care & Cleaning

To Remove Warmer Drawer:

1. Turn power off before removing the warmer

drawer.

2. Open the drawer to the fully opened position.

3. Locate glide lever on each side of drawer, pull up

on the right glide lever and push down on the left

glide lever (See Figure 1).

4. Pull the drawer away from the range.

To Replace Warmer Drawer:

1. Pull the plastic slider to the front of the

glide slots on each side of the drawer cavity

(See Figure 2).

2. Align the glide on each side of the drawer with the

drawer cavity glide slot.

3. Push the drawer into the drawer cavity until glide

levers “click” (approximately 2”). If you do not

hear the glide levers “click” or the drawer does

not feel seated remove the drawer and repeat

steps 1 thru 3.

To Remove and Replace the

Warmer Drawer

Turn the warmer drawer to OFF before removing

the drawer. DO NOT touch the warmer drawer

element. The element may still be hot enough to

cause burns, even if it is dark in color.

Electrical Shock Hazard can occur

and result in serious injury or death.

Disconnect appliance from electric

power before cleaning and servicing

the warmer drawer.

Figure 2

Figure 1

Lever

Left glide

Right glide

Pull up lever

with ﬁ nger

Pull down lever

with ﬁ nger

General Care & Cleaning

Cleaning Various Parts of Your Appliance

Surfaces How to Clean

Plastic

Membrane Keypad

Clean with a cloth soaked in soapy water. Rinse with a clean water and

a dishcloth.

Note: Humidity controller knob can not be removed.

Stainless Steel

Door & Drawer Body

Cleaners made especially for stainless steel are recommended. Always

follow the manufacturer’s instructions. Be sure to rinse the cleaners. DO

NOT clean the door gasket. The door gasket is essential for a good seal.

Care should be taken not to rub, damage or remove the gasket.

Porcelain Enamel

Body Parts and Cavity

Gentle scouring with a soapy scouring pad will remove most spots. Rinse

with a 1:1 solution of clear water and ammonia. If necessary, cover dif-

ﬁ cult spots with an ammonia-soaked paper towel for 30 to 40 minutes.

Rinse with clean water and a damp cloth, and then scrub with a soap-

ﬁ lled scouring pad. Rinse and wipe dry with a clean cloth. Remove all

cleaners or the porcelain may become damaged during future heating.

DO NOT use spray oven cleaners.

Warmer Drawer Rack The rack may be removed for cleaning. Clean by using a mild, abrasive

cleaner following manufacturer’s instructions. Rinse with clean water

and dry

Before cleaning any part of the drawer, be sure control is turned OFF and the drawer is COOL.

REMOVE SPILLOVERS AND HEAVY SOILING AS SOON AS POSSIBLE. REGULAR CLEANINGS WILL

REDUCE THE NUMBER OF MAJOR CLEANINGS LATER.

Solutions to Common Problems

Before you call for service, review the following list. It may save you time & expense. The list includes

common occurrences that are not the result of defective workmanship or materials in this appliance.

Before you call

Problem Solution

Drawer is not

leveled

• Poor installation. Place a level on the cutout bottom. Make sure bottom is level.

• Be sure cutout bottom is strong and stable enough to adequately support drawer

(and wall oven, if applicable).

Cannot move

appliance easily

• Appliance must be accessible for service.

• Cabinets not square or are built in too tightly. Contact builder or installer to make

appliance accessible.

Warmer drawer

does not operate

• Make sure cord/plug is plugged tightly into outlet.

• Service wiring is not complete. Contact your dealer, installing agent or authorized

servicer.

• Power outage. Check house lights to be sure. Call your local electric company for

service.

Notes

Warranty

Your appliance is covered by a one year limited warranty. For one year from your original date of purchase, Electrolux will

repair or replace any parts of this appliance that prove to be defective in materials or workmanship when such appliance is

installed, used, and maintained in accordance with the provided instructions. In addition, the glass cooktop or radiant surface

element of your appliance (excluding built-in and free-standing range appliances) is covered by a two through ﬁ ve year

limited warranty. During the 2nd through 5th years from your original date of purchase, Electrolux will provide a replacement

glass cooktop or radiant surface element for your appliance which has proven to be defective in materials or workmanship

when such appliance is installed, used, and maintained in accordance with the provided instructions.

Exclusions

This warranty does not cover the following:

1. Products with original serial numbers that have been removed, altered or cannot be readily determined.

2. Product that has been transferred from its original owner to another party or removed outside the USA or Canada.

3. Rust on the interior or exterior of the unit.

4. Products purchased “as-is” are not covered by this warranty.

5. Products used in a commercial setting.

6. Service calls which do not involve malfunction or defects in materials or workmanship, or for appliances not in

ordinary household use or used other than in accordance with the provided instructions.

7. Service calls to correct the installation of your appliance or to instruct you how to use your appliance.

8. Expenses for making the appliance accessible for servicing, such as removal of trim, cupboards, shelves, etc.,

which are not a part of the appliance when it is shipped from the factory.

9. Service calls to repair or replace appliance light bulbs, air ﬁ lters, water ﬁ lters, other consumables, or knobs,

handles, or other cosmetic parts.

10. Labor or in-home service costs during the additional limited warranty periods beyond the ﬁ rst year from your

original date of purchase.

11. Pickup and delivery costs; your appliance is designed to be repaired in the home.

12. Surcharges including, but not limited to, any after hour, weekend, or holiday service calls, tolls, ferry trip charges,

or mileage expense for service calls to remote areas, including the state of Alaska.

13. Damages to the ﬁ nish of appliance or home incurred during transportation or installation, including but not limited

to ﬂ oors, cabinets, walls, etc.

14. Damages caused by: services performed by unauthorized service companies; use of parts other than genuine

Electrolux parts or parts obtained from persons other than authorized service companies; or external causes such

as abuse, misuse, inadequate power supply, accidents, ﬁ res, or acts of God.

DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES; LIMITATION OF REMEDIES

CUSTOMER’S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS LIMITED WARRANTY SHALL BE REPAIR OR REPLACEMENT

AS PROVIDED HEREIN. CLAIMS BASED ON IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY

OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED TO ONE YEAR OR THE SHORTEST PERIOD ALLOWED BY

LAW, BUT NOT LESS THAN ONE YEAR. ELECTROLUX SHALL NOT BE LIABLE FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL

DAMAGES SUCH AS PROPERTY DAMAGE AND INCIDENTAL EXPENSES RESULTING FROM ANY BREACH OF THIS

WRITTEN LIMITED WARRANTY OR ANY IMPLIED WARRANTY. SOME STATES AND PROVINCES DO NOT ALLOW THE

EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, OR LIMITATIONS ON THE DURATION OF

IMPLIED WARRANTIES, SO THESE LIMITATIONS OR EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU. THIS WRITTEN WARRANTY

GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS. YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS THAT VARY FROM STATE TO STATE.

If You Need Service

Keep your receipt, delivery slip, or some other appropriate payment record to establish the warranty period should service be

required. If service is performed, it is in your best interest to obtain and keep all receipts. Service under this warranty must be

obtained by contacting Electrolux at the addresses or phone numbers below.

This warranty only applies in the USA, Puerto Rico and Canada. In the USA and Puerto Rico, your appliance is warranted by

Electrolux Major Appliances North America, a division of Electrolux Home Products, Inc. In Canada, your appliance is warranted

by Electrolux Canada Corp. Electrolux authorizes no person to change or add to any obligations under this warranty. Obligations

for service and parts under this warranty must be performed by Electrolux or an authorized service company. Product features

or speciﬁ cations as described or illustrated are subject to change without notice.

Canada

1-800-265-8352

Electrolux Canada Corp.

5855 Terry Fox Way

Mississauga, Ontario, Canada L5V 3E4

USA

1.800.944.9044

Electrolux Home Products, Inc.,

10200 David Taylor Drive

Charlotte, NC 28262

318201031 rev. A (04/13)

FR TIROIR RÉCHAUD MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN

Veuillez lire et conserver ce guide

Emplacement de la plaque de

série

Vous trouverez les numéros de modèle et de série

sur la plaque de série. Cette dernière se trouve sur

la moulure latérale et est visible lorsque le tiroir est

ouvert.

N’oubliez pas d’inscrire le numéro de série pour

référence future.

Emplacement de la

plaque de série

Informations générales

Merci d’avoir choisi Electrolux, la nouvelle marque

de qualité en matière d’électroménager. Ce Guide

d’utilisation et d’entretien fait partie de notre

engagement à vous satisfaire et à vous fournir un

produit de qualité pendant toute la durée de vie de

votre nouvel appareil.

Nous considérons votre achat comme le début

d’une nouvelle relation. Pour que nous puissions

continuer à vous servir, veuillez utiliser cette page

pour enregistrer les renseignements importants

concernant ce produit.

Conservez ces renseignements

pour plus tard

Questions?

Pour une assistance téléphonique, composez sans

frais au États-Unis et au Canada:

1-877-4ELECTROLUX (1-877-435-3287)

Pour des informations au sujet de nos produits et/ou

du service en ligne, visitez notre site internet:

http://www.electroluxappliances.com

Date d’achat

No de modèle

No de série

Table des matières

NOTE

L’enregistrement de votre produit chez

Electrolux améliore notre capacité à vous servir.

Vous pouvez l’enregistrer en-ligne au www.

electroluxappliances.com ou en envoyant la carte

d’enregistrement par la poste.

Emplacement de la plaque de série ..........................2

Mesures de Sécurité Importantes ..........................3-4

Avant le Réglage des Commandes ...........................5

• Disposition de la grille du tiroir-réchaud ................5

Réglage des commandes .......................................5-7

• Pour faire fonctionner le tiroir-réchaud ..................5

• Contrôleur d’humidité ............................................5

• Réglage de la commande ......................................6

• Pour démarrer l’appareil ........................................6

• Pour régler la température .....................................6

• Pour réchauffer les bols et assiettes de service ....6

• Témoin lumineux ...................................................6

• Arrêt automatique ..................................................6

• Réglages recommandés ........................................6

• Préparation de la pâte de pain ..............................7

• Pour activer la fonction Pâte de pain .....................7

Nettoyage et entretien général ...............................8-9

• Pour retirer et replacer le tiroir-réchaud .................8

• Nettoyage des composantes de l’appareil .............9

Solutions aux problèmes communs .......................10

• Le tiroir-réchaud n’est pas à niveau ....................10

• On ne peut pas déplacer l’appareil facilement ....10

• Le tiroir-réchaud ne fonctionne pas .....................10

Information sur la garantie ......................................12

Ce que vous devez savoir au sujet des consignes de sécurité

Les mises en garde et les importantes consignes de sécurité apparaissant dans ce guide ne couvrent

pas toutes les conditions et situations possibles. Il faut exercer son bon sens, de la prudence et

de l'attention en installant en entretenant et en utilisant cet appareil.

TOUJOURS communiquer avec le revendeur, l'agent de service ou le fabricant au sujet des

problèmes ou des conditions que vous ne comprenez pas.

AVERTISSEMENT — Risques ou

comportements non sécuritaires qui

POURRAIENT avoir pour conséquence de

sévères blessures ou la mort.

ATTENTION — Risques ou comportements

non sécuritaires qui POURRAIENT avoir pour

conséquence des blessures mineures ou des

dommages matériels.

Reconnaître les symboles, mots et étiquettes de sécurité

AVERTISSEMENT

ATTENTION

• Enlevez tout le ruban et le matériel

d’emballage avant d’utiliser le tiroir-

réchaud. Détruisez le cartonnage et les sacs

en plastique après le déballage de l’appareil.

Ne laissez jamais les enfants jouer avec le

matériel d’emballage.

• Installation: Assurez-vous que l’appareil

est correctement installé et mis à la terre

par un technicien qualiﬁ é, conformément à

la dernière édition de la norme n° 70 ANSI/

NFPA du “National Electrical Code” aux

États Unis, ou au Canada, à la norme C22.1

de l’ACNOR, code canadien de l’électricité,

partie 1, ainsi qu’aux codes de la région.

N’installez l’appareil que selon les instructions

d’installation fournies dans la documenta-

tion.

Demandez à votre marchand de vous

recommander un technicien qualiﬁ é ainsi qu’un

centre de réparation autorisé. Sachez comment

couper le courant électrique de l’appareil à la

boîte de fusibles ou au coupe-circuit en cas

d’urgence.

• Entretien par l’usager. Ne réparez pas ou

ne remplacez pas des pièces de l’appareil à

moins d’une recommandation précise dans

les guides. Toutes les réparations doivent

être faites par un technicien qualiﬁ é, aﬁ n de

réduire les risques de blessure et de dommage

à l’appareil.

• Ne modiﬁ ez jamais l’appareil, que ce soit

en enlevant des panneaux, protège-ﬁ ls, ou

toute autre pièce permanente.

AVERTISSEMENT

• TOUS LES TIROIR-RÉCHAUDS PEUVENT

SE RENVERSER.

• IL PEUT EN RÉSULTER DES BLESSURES.

• INSTALLEZ LES PLAQUES DE RETENUE

FOURNIES AVEC L’APPAREIL.

• VOYEZ LES INSTRUCTIONS

D’INSTALLATION.

POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE

RENVERSEMENT DU TIROIR-RÉCHAUD,

CELUI-CI DOIT ÊTRE CORRECTEMENT FIXÉ

PAR DES PLAQUES DE RETENUE, FOURNIES

AVEC L’APPAREIL. POUR VÉRIFIER

SI L’APPAREIL EST CORRECTEMENT

INSTALLÉ, PRENEZ ET TIREZ SUR LA

POIGNÉE DU TIROIR EN ESSAYANT DE LE

FAIRE SORTIR DE L’OUVERTURE OU DE

LE FAIRE BASCULER. REPORTEZ-VOUS

AUX INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

POUR SAVOIR COMMENT BIEN INSTALLER

L’APPAREIL.

Mesures de Sécurité Importantes

• Rangement sur ou dans l’appareil: ne rangez

pas des matériaux inﬂ ammables près des

éléments de surface. Ceci inclut des papiers,

plastiques, tissus, livres de cuisine, objets en

plastique et torchons, ainsi que des liquides

inﬂ ammables. N’y posez pas ou ne rangez

pas des produits explosifs comme une bombe

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque d’incendie, de choc électrique ou de blessures lors de l’utilisation

de votre appareil, suivez les précautions de bases dont les suivantes:

une baisse de performance ou endommager

l’appareil. Utilisez uniquement le papier

d’aluminium tel que recommandé pour la

cuisson; il sert à recouvrir les aliments.

• Ustensiles de cuisson en poterie: seuls

certains types d’ustensiles en verre/céramique,

céramique, poterie, peuvent être utilisés sans

se casser par suite d’un changement brusque

de température. Vériﬁ ez les recommandations

du fabricant.

• Soyez prudent en ouvrant le tiroir-

réchaud: tenez-vous sur le côté de l’appareil

pour ouvrir la porte d’un tiroir chaud. Laissez

la vapeur ou l’air chaud s’échapper avant de

placer ou d’enlever la nourriture.

• Emplacement des grilles du tiroir-réchaud.

Placez toujours les grilles à l’endroit voulu

lorsque le tiroir est froid. Si la grille doit être

déplacée alors que le tiroir est chaud, soyez

extrêmement prudent. Servez-vous de gants

isolants et saisissez la grille des deux mains pour

la remettre en place. Ne laissez pas les gants

entrer en contact avec l’élément ou l’intérieur

du tiroir-réchaud. Enlevez tous les ustensiles

déposés sur la grille avant de la déplacer.

• N’éteignez pas les feux de friture avec de

l’eau —Étouffez les feux avec un extincteur

à poudre sèche ou à mousse.

INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE IMPORTANTES

• Nettoyez régulièrement le tiroir pour que

toutes ses pièces soient libres de graisse

risquant de s’enﬂ ammer. Maintenez propres

les ﬁ ltres à graisse et les hottes d’évacuation

propres. Ne laissez pas la graisse s’y

accumuler. Les dépôts de graisse dans le

ventilateur pourraient s’enﬂ ammer.

• Produits de nettoyage/produits en aérosol—

Toujours suivre les recommandations du

fabricant. Ne pas oublier que tout dépôt laissé

par les produits de nettoyage ou les produits

en aérosol peuvent s’enﬂ ammer et causer des

dommages ou des blessures.

Mesures de Sécurité Importantes

aérosol. Les produits inﬂ ammables pourraient

exploser et allumer un feu ou causer des

dommages matériels.

• Ne laissez pas les enfants seuls ou sans

surveillance dans un lieu où un appareil

fonctionne. Ne les laissez jamais s’asseoir ou

se tenir debout sur l’appareil.

• NE TOUCHEZ PAS LES SURFACES

INTÉRIEURES DU TIROIR-RÉCHAUD. Les

surfaces peuvent être sufﬁ samment chaudes

même si leur couleur est foncée. Pendant et

après toute utilisation, ne touchez pas et ne

laissez pas les vêtements ou autres produits

inﬂ ammables venir en contact avec ces zones,

à moins qu’elles aient eu le temps de se

refroidir.

• Portez des vêtements appropriés: ne portez

jamais de vêtements amples ou ﬂ ottants

en utilisant cet appareil. Ne laissez pas les

matériaux inﬂ ammables et les vêtements venir

en contact avec des surfaces chaudes.

• N’utilisez que des mitaines isolantes sèches:

des mitaines mouillées ou humides en

contact avec des surfaces chaudes peuvent

causer des brûlures par la vapeur. Ne laissez

pas les mitaines isolantes toucher les éléments

chauds. Ne vous servez pas d’un torchon ni

d’un chiffon à la place d’une mitaine.

• Ne réchauffez pas des contenants non

ouverts: l’accumulation de pression peut

faire exploser le contenant et causer des

blessures.

• IMPORTANT: n’essayez pas de faire

fonctionner le tiroir-réchaud lors d’une

panne de courant. En cas de panne, mettez

toujours les commandes du tiroir à arrêt.

Sinon, lorsque le courant reviendra, l’appareil se

mettra à fonctionner de nouveau et la nourriture

laissée sans surveillance pourrait se gâter.

• Revêtements protecteurs: n’utilisez pas de

papier d’aluminium pour recouvrir l’intérieur

du tiroir. Tout autre usage de recouvrement

protecteur ou de papier d’aluminium peut causer

AVERTISSEMENT

• Ne vous servez pas du tiroir-réchaud

comme espace de rangement.

• Il y a risque de blessures pour les

personnes ou de dommages pour le tiroir

de monter, de s’appuyer dessus ou de

s’asseoir sur la porte ou dans le tiroir.

Ne laissez pas les enfants grimper sur le

tiroir-réchaud ou jouer autour. Un tiroir

ouvert, s’il est chaud, peut causer des

brûlures.

• N’utilisez jamais votre appareil pour

réchauffer ou chauffer une pièce.

Avis de sécurité important

Le décret Californien de régulation des déchets

toxiques et de la qualité de l’eau potable demande

au Gouvernement de la Californie de rendre publique

l’énumération des substances causant le cancer, les

malformations congénitales ou autres dommages

de reproduction connues à l’état, et exige que les

entreprises avertissent leurs clients des risques

potentiels d’exposition à ces substances.

NOTE

Conservez ces instructions pour

référence future.

Avant le Réglage des Commandes

Réglage des commandes

À plat U vers le haut

Figure 1

Figure 2

Disposition de la grille du

tiroir-réchaud

Pour faire fonctionner le tiroir-

réchaud

Contrôleur d’humidité

La grille peut être utilisée de 2 façons:

• Grille en U vers le haut pour permettre de disposer

des aliments de moindre dimension sur et sous la

grille (par exemple, petits pains ou biscuits sur la

grille et casserole en dessous).

Le tiroir-réchaud a pour fonction de conserver les aliments

chauds à la température de service. Commencez toujours

avec des mets chauds. Il n’est pas recommandé de

chauffer des aliments froids dans le tiroir-réchaud.

Tous les aliments placés dans le tiroir-réchaud doivent

être recouverts d’un couvercle ou d’une feuille de papier

d’aluminium pour conserver leur humidité et les garder

tendres. Ne couvrez pas les aliments croustillants.

N’utilisez pas de plastique pour recouvrir les

aliments. Le plastique risque de fondre dans le tiroir

et d’être très difﬁ cile à nettoyer.

Utilisez seulement la vaisselle, les ustensiles et plats

à cuisiner recommandés pour cuisson au four dans le

tiroir-réchaud.

Cette caractéristique est utilisée pour contrôler l’humidité

à l’intérieur du tiroir réchaud. Le bouton de commande

du contrôleur d’humidité est situé à l’intérieur du tiroir,

sur le panneau avant.

• Grille à plat sur le fond pour permettre de disposer

des aliments de moindre poids et la vaisselle vide

(par exemple, petits pains ou pâtisseries et assiettes

à dîner).

Utilisez le tiroir-réchaud pour garder les aliments chauds

comme: les légumes, sauces, viandes, casseroles,

biscuits et petits pains, pâtisseries et assiettes à dîner

chaudes.

Le tiroir-réchaud est équipé d’un loquet qui peut exiger

assez d’effort pour ouvrir et fermer le tiroir.

Pour de la chaleur

sèche: Faites glisser le

bouton de commande

du contrôleur d’humidité

vers moins d’humidité

(Figure 1). Ceci permet

à plus d’humidité de

s’échapper et ainsi avoir

un environnement plus

sec à l’intérieur du tiroir

réchaud.

Pour de la chaleur

humide: Faites glisser

le bouton de commande

du contrôleur d’humidité

en direction de plus

d’humidité (Figure 2).

Ceci évite à la nourriture

à l’intérieur du tiroir de

sécher. La chaleur et

l’humidité seront alors

présentes dans la cavité

du tiroir-réchaud.

ATTENTION

Utilisez toujours des poignées ou des mitaines pour

four pour retirer les aliments du tiroir-réchaud car

les ustensiles et plats s’y trouvant sont chauds.

Réglage des commandes

La commande

électronique

est utilisée pour

sélectionner la

température du tiroir-

réchaud. Elle est

située du côté droit

du tiroir-réchaud et

devient visible en

ouvrant le tiroir.

Lorsque vous branchez l’appareil pour la première fois

ou après une panne de courant, l’afﬁ cheur clignotera

un “88:88°”. Appuyez la touche ON-OFF deux fois.

La commande électronique afﬁ chera “----”, indiquant

l’utilisateur d’entrer une température. Si aucune autre

touche n’est appuyée en dedans de 3 secondes, l’appareil

retournera à son mode dormant.

Le témoin lumineux est situé dans la partie centrale

inférieure de la vitre décorative du tiroir-réchaud. Il

s’allume lorsque la commande est réglée et reste

allumé jusqu’à ce qu’on éteigne l’appareil. Assurez-

vous que le témoin lumineux soit éteint lorsque les

aliments sont retirés du tiroir.

Cet appareil est programmé pour s’éteindre

automatiquement après 4 heures d’utilisation. L’élément

chauffant arrêtera de réchauffer le tiroir, le témoin

lumineux s’éteindra et la commande électronique

afﬁ chera “End”, pour rappeler à l’utilisateur d’éteindre

son appareil après la prochaine utilisation.

Réglez la commande électronique à 140°F pour

réchauffer les bols et assiettes. Placez les plats vides

sur la grille pour qu’ils ne touchent pas le fond du

tiroir. Vériﬁ ez auprès du fabricant pour déterminer le

degré de chaleur que peuvent tolérer les articles en

porcelaine.

Pour sélectionner la température de réchaud la plus basse

possible (90°F), appuyez sur la touche -lo et attendez

quelques secondes pour que l’appareil enregistre la

donnée. Une deuxième pression de la touche -lo baissera

la température pour la pâte de pain, afﬁ chée par “brPF”

dans l’écran. La fonction pour la pâte de pain peut aussi

être accédée à n’importe quel moment en appuyant la

touche

Pour sélectionner la température de réchaud la plus haute

possible (210°F), appuyez sur la touche +hi et attendez

les quelques secondes d’acceptation.

Pour tout autre température entre le minimum (90°F) et le

maximum (210°F), utilisez les touches -lo et +hi jusqu’à

ce que la température désirée soit afﬁ chée. Ces touches

vont ajuster la température par 10°F chaque fois qu’elles

sont appuyées.

Lorsque la température voulue est afﬁ chée, attendez les

quelques secondes d’acceptation. L’afﬁ cheur montrera

la température augmentée jusqu’à la température

ciblée et un signal sonore se fera entendre lorsque cette

température sera atteinte. Il est recommandé de laisser

le tiroir se préchauffer pendant 10 à 15 minutes avant

d’y placer vos plats.

Réglage de la commande

Pour démarrer l’appareil

Témoin lumineux

Arrêt automatique

Réglages recommandés

Pour réchauffer les bols et

assiettes de service

Pour régler la température

Aliments Réglage

Rôtis (Boeuf, Porc, Agneau) 170°F

Côtes de porc 190°F

Bacon 190°F

Hamburger 190°F

Volaille 190°F

Sauces 170°F

Plats en casseroles 170°F

Oeufs 170°F

Aliments frits 190°F

Légumes 170°F

Pizza 190°F

Biscuits 170°F

Petits pains, mous 140°F

Petits pains, durs 170°F

Pâtisseries 170°F

Assiettes à dîner vides 140°F

Poisson, fruits de mer 170°F

Jambon 170°F

Crêpes, gaufres 190°F

Tartes 170°F

Patates (cuites au four) 190°F

Patates en purée 170°F

Lorsque l’appareil est en fonction (ON), appuyez sur la

touche portant l’icône . La commande électronique

afﬁ chera “brPF”, indiquant que le tiroir-réchaud est en

mode de préparation pour la pâte de pain. Attendez

quelques secondes pour que l’appareil enregistre la

donnée.

Le tiroir réchaud est muni de la fonction Bread Proof

qui peut être utilisée pour aider à préparer la pâte

de pain. La durée recommandée pour garder la pâte

de pain dans le tiroir réchaud est d’environ 45 à 60

minutes. Assurez-vous cependant de bien suivre le

temps recommandé par la recette.

La pâte qui n’est pas gonﬂ ée devrait être placée dans

un grand bol, puisque la pâte doublera de volume.

Placez la grille du tiroir réchaud en U vers le haut (voir

Figure 1). Avant de le placer dans le tiroir, couvrez le

bol avec un linge humide ou utilisez du papier ciré qui

a été recouvert d’huile à cuisson non-adhérente.

Pour activer la fonction Pâte

de pain

Préparation de la pâte de pain

Réglage des commandes

Figure 1

NOTE

La fonction “BREAD PROOF” utilise de très basses

températures qui pourraient être plus basse que la

température de votre pièce. Le tiroir ne fonctionnera

pas comme un refroidisseur et ne sera pas capable

de diminuer la température en dessous de la

température ambiante.

Nettoyage et entretien général

Pour enlever le tiroir-réchaud:

1. Tournez le bouton de commande du tiroir-réchaud

à OFF (ARRÊT) avant de retirer le tiroir.

2. Ouvrez le tiroir complètement.

3. Localisez les leviers (un de chaque côté du tiroir)

soulevez le levier de la glissière de doite et poussez

sur le levier de la glissière de gauche (Voir Figure

1).

4. Retirez le tiroir de son bâti.

Pour replacer le tiroir-réchaud:

1. Tirez la partie de plastique de la glissière vers

l’avant sur chaque côté de la cavité du tiroir

(Voir Figure 2).

2. Alignez les glissières de chaque côté du tiroir dans

les réceptacles de glissières situés sur les parois

du bâti de l’appareil.

3. Poussez le tiroir jusqu’à ce que vous entendiez

des “déclics” (approximativement 2”). Si vous

n’entendez pas les déclics des leviers ou si

vous avez l’impression que le tiroir n’est pas

à sa place, retirez-le et répétez les étapes de

1 à 3.

Pour retirer et replacer le

tiroir-réchaud

AVERTISSEMENT

Risque de choc électrique pouvant

occasionner de blessures graves ou

la mort. Débranchez l’appareil du

courant électrique avant d’en faire le

service ou avant d’enlever ou de

replacer le tiroir-réchaud.

Figure 2

Figure 1

Glissière

de gauche

Soulevez le

levier

Levier

Glissière de

droite

Poussez sur

le levier

AVERTISSEMENT

Assurez-vous que le tiroir réchaud est éteint, à la

position ARRÊT avant de le retirer. Ne touchez pas

à l’élément du tiroir-réchaud. L’élément peut être

encore chaud et causer des brûlures même s’il est

de couleur foncée.

La page charge ...

Electrolux EW30WD55QS Manuel utilisateur

Marque: Electrolux

Modèle: EW30WD55QS

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

EW30WD75GPS

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Electrolux EW30WD55QS User manual

Documents connexes

Electrolux EW30WD55QS Fran ais Complete Owner's Guide

Electrolux EW30WD55QS Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Electrolux EW30WD55QS Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents