LG OTW420B Manuel utilisateur

Drawn Approved

Signature

Bohyeon.yu Jongok.kim

MMM/DD/YYYY

Oct/14/2016 Oct/14/2016

OTW420B LG MFL68484590

AL Accessory (1707-REV02)

:LGEAK :LGEKR :LGERS

:LGEAZ :LGEMA :LGESY

:LGEEG :LGEMX :LGETH

:LGEIL :LGEND :LGEVN

:LGEIN :LGERA :LGEWR

:LGEAS

Printed in Indonesia

Printed in Russia

Printed in Poland

Signature

Change Contents

ECO Number

N

O

T

E

“This part contains Eco-hazardous substances (Pb, Cd, Hg, Cr6+, PBB, PBDE, etc.) within LG standard level,

Details should be followed Eco-SCM management standard[LG(56)-A-2524].

Especially, Part should be followed and controlled the following specification.

(1) Eco-hazardous substances test report should be submitted when Part certification test and First Mass Production.

(2) Especially, Don’t use or contain lead(Pb) and cadmium(Cd) in ink.

Printed in China

Printed in Thailand

Printed in Vietnam

Made by LG Electronics (Only TW Suffix)

Changed the image about OLED65G7* (RMS: 5772)

EKLGB01539

Bohyeon.yu

NOV/23/2016

Jun/12/2017

SunheeLee

EKLH500130

[OTW420] 1. To add model name(55LJ54*, 55/65UJ62*)

2. To arrange component's order in manual

Rev. Number

MMM/DD/YYYY

100

182 mm x 257 mm (B5) (W xH)

1 Color (Black)

Uncoated, wood-free paper 120 g/㎡

Uncoated, wood-free paper 80 g/㎡

Perfect binding

ENG/KOR/FRE/GER/ITA/JPN/POR_BR/RUS/SPA/TWN (10)

3. Origin Notification

4. Changes

Printed in Mexico

Printed in Egypt

Printed in India

Printed in Algeria

3. Stock (Paper)

: • Cover

Printed in Mexico

Printed in Poland

Printed in Kazakhstan

Printed in Brazil

:5. Language

:6. Number of pages

:Brand name

:Product name

:1. Trim size (Format)

2. Printing colors

: • Cover

: • Inside

Printed in Korea

: • Inside

:4. Bindery

(Revision number)

2. Printing Specification

:Suffix

Checked

Mira.woo

:Part number

1. Model Description

Printing specification

:Model name (factory)

Oct/14/2016

1

10

9

8

7

6

5

4

3

2

Front Back

(ENG)

P/no 2 … … … … 9

Front Back

(KOR)

2 … … … … 9

Front Back

(FRE)

2 … … … … 9

Front Back

(GER)

2 … … … … 9

Front Back

(ITA)

2 … … … … 9

Front Back

(JPN)

2 … … … … 9

Front Back

(POR_BR)

2 … … … … 9

Front Back

(RUS)

2 … … … … 9

Front Back

(SPA)

2 … … … … 9

Front Back

(TWN)

2 … … … … 9

Pagination sheet

Install Manual

Wall mounting

bracket

Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future

reference.

OTW420B

*MFL68484590*

www.lg.com

P/No : MFL68484590 (1707-REV02)

La page charge ...

4

ENGLISH

INSTALLATION

- The picture may differ from the actual product.

- Consult a professional installer prior to mounting the TV using a wall bracket.

1

How to Attach the Brackets for the Product to the TV

- If the screws are not fully tightened when you fix the guide spacers, check the length of the screws again.

(Only OLED55/65C6*, OLED55/65E6*, 55/65UH95**, 55/65SJ95**,

OLED55/65E7*)

(Only OLED55/65B6*, OLED55/65B7*)

Guide Spacer A

Guide spacer

screw A

Guide Spacer B

Guide spacer

screw B

(Only OLED65G6*, OLED65G7*) * Note: tighten the guide spacers after fixing the stand using the provided stand fixing screws.

1

Stand fixing screw

2

Guide spacer

screw B

Guide Spacer B

(Only OLED55/65C7*) (Only 55LJ54*, 55/65UJ62* )

Guide Spacer C

Guide spacer

screw A

Guide Spacer B

Guide spacer

screw A

La page charge ...

7

ENGLISH

5

Setting the Lock Springs

- After securing the set to the bracket, pull down the lock springs at the bottom of the wall mounting bracket.

* Caution : If the wall mounting bracket is not attached securely, the set may fall off, resulting in damage or injury.

Lock Spring

6

How to level the Display

- After installing the display, check to make sure it is level. (The product goes up or down according to the rotation direction of the

screw.)

± 10 mm (Leveling)

<400 x 200>

± 10 mm (Leveling)

<300 x 200>

8

ENGLISH

7

How to Organize Cables and Attach Protective Cushions

- Organize the cables as shown in the illustration. Please purchase a band for cable organization, or use the band that comes with the

TV.

- Attach the protective cushions to minimize the impact between the wall and the TV in case they bump against each other when

adjusting the angle. Attach them in the desired positions, as illustrated.

* Caution : Prevent the power cord and the cables from being pinched between

the wall mounting bracket and the wall.

Set protection cushion

9

ENGLISH

SPECIFICATIONS

12±2° 15±2°

[Unit: mm]

97.5

186

319.2

200

148

198

300

400

445

17

19.5

126.9

129.9

MinimumMaximum

Model name OTW420B

Width (mm) 445

Height (mm) 319.2

Depth (mm) 17

Product weight (kg) 2.7

Wall mounting bracket VESA specifications

400 x 200

300 x 200

Max. tensile load (kg) 32

La page charge ...

8

한국어

7

케이블 정리와 세트 보호 쿠션 부착 방법

- 그림과 같이 케이블을 정리하세요. 케이블 정리용 밴드는 구입하거나, TV에 제공된 것을 사용하세요.

- 세트 보호 쿠션은 각도 조절 시 벽과 세트가 부딪히는 충격을 완화하기 위해 부착합니다. 그림과 같이 원하는 위치에 부착하세요.

* 주의 : 벽면과 벽걸이 사이에 전원 코드 선 및 각종 케이블이 끼여 훼손될 수 있으니 주의하세요.

세트 보호 쿠션

9

한국어

제품 규격

12±2° 15±2°

[ 단위 : mm ]

97.5

186

319.2

200

148

198

300

400

445

17

19.5

126.9

129.9

최소최대

모델명 OTW420B

폭 (mm) 445

높이 (mm) 319.2

깊이 (mm) 17

제품 무게 (kg) 2.7

벽걸이 VESA 규격

400 x 200

300 x 200

최대 인장 하중 (kg) 32

La page charge ...

www.lg.com

Manuel d'installation

Patte de fixation

murale

Veuillez lire attentivement ce manuel avant de mettre en service votre produit et

conservez-le afin de pouvoir vous y référer ultérieurement.

OTW420B

2

FRANÇAIS

COMPOSANT

6boulons d'ancrage de fixation murale 6vis de fixation murale Manuel d'installation

4guides d'espacement A 4guides d'espacement B 4guides d'espacement C

4vis de fixation de guides d'espacement A

(M6xL35)

4vis de fixation de guides d'espacement B

(M6xL18)

4coussinets de protection

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

- Si vous êtes un installateur professionnel, veuillez lire ce manuel attentivement avant d'installer le produit.

- Si vous êtes un installateur professionnel, veuillez donner ce manuel à l'utilisateur après l'installation du produit et veiller à ce qu'il le lise

également avec attention et le conserve pour référence ultérieure.

Après avoir lu ce manuel, conservez-le afin de pouvoir vous y référer ultérieurement.

Avertissement

Le produit doit être installé par un installateur qualifié,

recommandé par votre revendeur.

L'installation du produit par une personne non qualifiée est très

dangereuse et peut entraîner des blessures.

Le produit doit être installé à un endroit pouvant supporter

tout son poids.

Si le produit est placé sur une surface n'offrant pas une résistance

suffisante, il risque de tomber et de provoquer des blessures.

Lorsque vous déplacez le produit ou le remettez à sa place

après installation, contactez un installateur qualifié,

recommandé par votre revendeur.

L'installation ou le déplacement du produit doivent être confiés à

un professionnel qualifié. Le déplacement et l'installation du

produit par des personnes non qualifiées peuvent entraîner des

risques de sécurité.

Ne vous suspendez pas à ce produit et protégez-le des chocs

après l'installation.

Le produit risque de tomber et de provoquer des blessures.

Lorsque vous fixez la TV au mur, veillez à ne pas accrocher les

câbles d'alimentation ou de signal situés à l'arrière.

Les câbles endommagés risquent de provoquer un incendie, une

électrocution ou un dysfonctionnement du produit.

3

FRANÇAIS

Attention

Pour installer le produit, suivez les instructions du manuel.

Si vous ne suivez pas les instructions, l'installation du produit

risque d'être incorrecte et pourrait provoquer des blessures

graves ou endommager sérieusement l'appareil.

L'installation et le réglage de la hauteur du produit exigent la

présence d'au moins deux personnes.

Si vous tentez d'installer ou de déplacer le produit sans l'aide

d'une autre personne, le produit risque de tomber et d'entraîner

des blessures ou d'être endommagé.

Lors de l'installation du produit, vérifiez d'abord que le mur

est suffisamment solide. Utilisez les boulons d'ancrage et les

vis fournis.

Les boulons d'ancrage et les vis non spécifiés par le fabricant

risquent de ne pas supporter le poids du produit et, par

conséquent, d'entraîner des problèmes de sécurité.

Lorsque vous percez le mur, assurez-vous d'utiliser une

perceuse et une mèche dont le diamètre est adapté. Vérifiez

que vous respectez également les consignes concernant la

profondeur des trous.

Dans le cas contraire, le produit risque d'être mal installé et cela

peut entraîner des problèmes de sécurité.

Ne nettoyez pas le produit avec un chiffon mouillé et ne placez

pas de radiateur ou humidificateur sous le produit.

Si de l'humidité, de la vapeur ou de la chaleur pénètre dans le

produit, cela peut provoquer un incendie ou une électrocution ou

endommager l'appareil.

Conservez le produit à l'abri des systèmes ou des capteurs

d'extincteur automatique, des câbles haute tension et des

sources d'alimentation. Ne l'installez pas à un emplacement

où il risque d'être soumis à des chocs ou des vibrations.

Assurez-vous que le câble d'alimentation est bien débranché

de la prise secteur avant d'installer le produit.

Dans le cas contraire, cela pourrait provoquer une électrocution

ou un incendie.

Utilisez des gants de sécurité lors de l'installation du produit.

Ne travaillez pas à mains nues.

Le non-respect de cette consigne peut entraîner des dommages

corporels.

Assurez-vous d'utiliser le câble fourni avec les accessoires.

Sinon, la friction entre le produit et le mur peut endommager

le connecteur. (Selon le modèle)

AVANT L'INSTALLATION

* N'utilisez pas ce produit à des fins autres que la fixation d'un écran au mur.

* Lors de l'installation/utilisation du support mural, veillez à ne pas endommager le produit et à éviter les accidents.

* Installez le support mural conformément au manuel d'installation.

* Si vous n'avez pas entièrement lu et compris le manuel d'installation, n'installez pas le produit. Contactez le revendeur pour qu'un installateur

qualifié l'installe pour vous.

* Même si vous n'êtes pas vous-même un installateur qualifié, il est préférable d'avoir une expérience dans les domaines de la construction et de

la mécanique pour comprendre l'ensemble de ce manuel et installer le support.

* Il est recommandé de monter le produit uniquement sur un mur en béton. LG Electronics Inc. n'est pas responsable des accidents causés par le

produit s'il est monté sur des murs en d'autres matériaux, y compris le bois, le contreplaqué et la brique.

* Installez le produit uniquement sur un mur vertical.

Le fabricant n'est pas responsable des problèmes résultant de l'installation du produit sur un mur incliné ou un plafond.

* Vérifiez que les accessoires fournis avec le produit sont tous inclus avant l'installation. LG Electronics ne peut en aucun cas être tenu pour

responsable de tout dommage ou perte des accessoires après l'ouverture de l'emballage.

* Veillez à placer tous les accessoires hors de portée des enfants pour éviter tout risque d'accident, tel que l'étouffement dû à l'ingestion de

petites pièces.

* Assurez-vous que les vis sont bien serrées contre le mur, mais ne les serrez pas excessivement.

L'application d'une force excessive aux vis peut abîmer le mur, affecter les performances du produit, ou endommager le produit.

* Assurez-vous que l'écran à installer n'est pas trop lourd pour le support mural.

* Pendant l'utilisation des outils lors du montage, prenez toutes les précautions nécessaires pour éviter tout risque d'accident ou

d'endommagement du produit.

tournevis Phillips à tête « + » (manuel ou motorisé) / d'une clé à douille de 8 mm / niveau / perceuse / Vous aurez peut-être aussi besoin mèche de

Ø 4 mm pour le l'acier ou d'une mèche de Ø 8 mm pour le béton.

4

FRANÇAIS

INSTALLATION

- L'aspect réel du produit peut différer de l'illustration.

- Consultez un installateur professionnel avant de monter le téléviseur à l'aide d'un support mural.

1

Fixation des pattes de fixation du produit sur le téléviseur

- Si les vis ne sont pas serrées à fond lors du montage des guides d'espacement, vérifiez la longueur des vis.

(Uniquement OLED55/65C6*, OLED55/65E6*, 55/65UH95**,

55/65SJ95**, OLED55/65E7*)

(Uniquement OLED55/65B6*, OLED55/65B7*)

Guide d'espacement A

Guide d'espacement

Vis de fixation A

Guide d'espacement B

Guide d'espacement

Vis de fixation B

(Uniquement OLED65G6*

, OLED65G7*

) * Remarque: resserrez les guides d'espacement après avoir posé le socle à l'aide des vis de fixation.

1

Vis de fixation du socle

2

Guide d'espacement

Vis de fixation B

Guide d'espacement B

(Uniquement OLED55/65C7*) (Uniquement 55LJ54*, 55/65UJ62* )

Guide d'espacement C

Guide

d'espacement Vis

de fixation A

Guide d'espacement B

Guide d'espacement

Vis de fixation A

5

FRANÇAIS

2

Comment installer les boulons d'ancrage et les vis

Veuillez suivre les instructions.

- Vérifiez les matériaux dans lesquels le mur a été construit et l'épaisseur du matériau de finition.

- Vous pouvez utiliser les boulons d'ancrage et les vis fournis avec le téléviseur pour les murs en béton, béton léger, pierre des champs douce,

pierre des champs dure, brique ou blocs creux.

- Ne montez pas l'appareil sur un mur en plaques de plâtre ou en panneaux de fibres à densité moyenne (MDF). Dans ce cas, les boulons d'ancrage

et les vis doivent être insérés dans le béton derrière la surface de finition. S'il n'y a pas de béton de l'autre côté, vous devez d'abord installer

séparément une vis à double filetage pour bien fixer les boulons d'ancrage et les vis.

- Si la matière du mur sur lequel vous installez le produit n'est pas mentionnée dans ce manuel, vérifiez que chaque point de fixation peut

supporter une charge d'au moins 70 kgf (686 N) et un effort de cisaillement d'au moins 100 kgf (980 N).

a

b

d

e

Vis de fixation murale

c

Boulons d'ancrage de fixation murale

- Choisissez une mèche de Ø 8mm de diamètre pour le béton et un marteau perforateur.

a. À l'aide d'une mèche Ø 8 mm, percez un trou d'une profondeur de 80 à 100 mm où le boulon d'ancrage sera fixé.

b. Nettoyez le trou percé.

c. Insérez dans le trou le boulon d'ancrage fourni. (Enfoncez le boulon d'ancrage à l'aide d'un marteau.)

d. Placez le support de fixation murale près du mur. Placez vers le haut la pièce permettant le réglage de l'angle.

e. Insérez la vis de fixation murale dans le trou et serrez-la. Serrez la vis en exerçant une force de serrage recommandée de 45 kgf/cm à 60kgf/cm

ou plus.

Procédure de travail

1. Retirez toute vis ayant été installée dans les orifices de montage.

2. Installez les guides d'espacement et les vis de guides d'espacement dans l'ordre indiqué sur l'illustration.

- Placez le téléviseur à plat sur une table, écran vers le bas. Veillez à le placer sur une surface plane recouverte d'un tissu doux ou d'un coussin pour

le protéger contre les rayures.

- Fixez les guides d'espacement à la TV à l'aide des vis. Serrez la vis jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de jeu entre la TV, les guides d'espacement et les vis.

- Utilisez le tournevis à tête + (manuel ou motorisé) lors du serrage de la vis.

6

FRANÇAIS

3

Installation du support de fixation murale

Vis de support de

fixation murale

→ Après avoir aligné le support mural à l'emplacement de

l'installation, marquez la partie à visser sur le mur puis

retirez le support mural.

→ Reportez-vous à la figure suivante pour fixer le

support mural.

→ Utiliser un niveau pour vérifier que le support mural est

droit.

→ Si le serrage des vis dans les points indiqués est

difficile, vous pouvez les serrer dans les points les plus

proches. Ne changez pas plus de 2points de serrage.

→ Serrez 2vis de fixation murale en haut à gauche et en

haut à droite, et 1vis en bas à gauche et en bas à

droite du support de fixation murale.

→ Serrez les vis jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de jeu entre le

mur, le support de fixation et les vis, en vous servant

d'un tournevis Phillips (manuel ou électrique) ou d'une

clé de 8mm.

4

Comment assembler le support de fixation murale et le produit

- Demandez l'aide d'une ou de plusieurs personnes pour installer le produit.

* Attention: le cordon d'alimentation ne doit pas se retrouver pincé entre le

support mural et l'écran lors de l'installation.

(Si le cordon est endommagé, celui-ci peut détériorer le produit.)

Lors de l'insertion du guide d'espacement,

alignez le centre avec la flèche indiquée

sur l'illustration pour une installation

facilitée.

→ Après avoir fixé les guides d'espacement au téléviseur, accrochez ce dernier au support mural dans la direction indiquée par les

flèches. Insérez d'abord la partie inférieure, puis la partie supérieure en soulevant légèrement le téléviseur.

- Assurez-vous que le produit est bien fixé en tirant sur la partie inférieure du téléviseur.

- Lors du montage du produit doté d'une enceinte, soulevez et maintenez le produit et non pas l'enceinte.

7

FRANÇAIS

5

Réglage des ressorts de verrouillage

- Après avoir sécurisé le téléviseur sur le support, abaissez les ressorts de verrouillage sur la partie inférieure du support mural pour les fixer.

* Attention: si le support mural n'est pas installé de façon sécurisée, le téléviseur peut tomber et causer des dégâts ou des blessures.

Ressort de verrouillage

6

Réglage du niveau du produit

- Si le produit n'est pas droit une fois l'installation terminée, ajustez-le à l'aide de la vis. (Le produit se relève ou s'abaisse en fonction du sens dans

lequel vous tournez la vis.)

± 10mm

(réglage horizontal)

<400 x 200>

± 10mm

(réglage horizontal)

<300 x 200>

8

FRANÇAIS

7

Comment organiser les câbles et fixer les coussinets de protection

- Organisez les câbles comme indiqué sur l'illustration. Achetez un serre-câble pour organiser les câbles, ou utilisez le serre-câble fourni avec le

téléviseur.

- Fixez les coussinets de protection afin de minimiser l'impact entre le mur et le téléviseur en cas de choc entre les deux lors du réglage de l'angle.

Fixez-les dans la position souhaitée, comme indiqué sur l'illustration.

* Attention : Évitez que le cordon d'alimentation et les câbles soient pincés entre

le support de fixation murale et le mur.

Coussinets de protection