EarthWise TC78510 Manuel utilisateur

La page charge ...

Modèle TC78510

MANUEL DE L’UTILISATEUR

Cultivateur/griffe

Ce produit est protégé par des brevets américains et d’autres brevets internationaux.

Merci pour votre achat.

NE RENVOYEZ PAS CE PRODUIT AU MAGASIN. AVEZ-VOUS DES QUESTIONS CONCERNANT LE FONCTIONNEMENT,

L’ASSEMBLAGE, LES PIÈCES OU LA RÉPARATION DU PRODUIT? COMPOSEZ LE 1-800-313-5111 ENTRE 07 h 30 et

16 h 30, HEURE NORMALE DE L’EST, POUR TOUTE ASSISTANCE.

CONSERVEZ CE MANUEL POUR POUVOIR LE CONSULTER ULTÉRIEUREMENT

Ce produit a été conçu et fabriqué selon notre norme élevée de fiabilité, de facilité d’utilisation et de sécurité de

l’utilisateur. Correctement entretenu, il vous procurera des années de service intensif et sans soucis.

AVERTISSEMENT : Afin d’éviter de se blesser, l’utilisateur doit lire et comprendre le manuel de

l’utilisateur avant d’utiliser ce produit.

SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT

Modèle : TC78510

Tension d’alimentation : 120 V – 60 HZ Largeur du sillon : 18 ou 28 cm (7 ou 11 po)

Vitesse des peignes: 320 tr/m Profondeur maximale de labour : 20 cm (8 po)

Consommation : 8.5 A

Spécifications produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Avertissements de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 - 5

Assemblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 - 7

Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 - 9

2

Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Remisage . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

TABLE DES MATIÈRES

N° Description (Numéro de pièce) N° Description (Numéro de pièce)

1

Section supérieure du guidon (RTC78510-01)

11

Tige de verrouillage (RTC78510-10)

2

Fil (RTC78510-17)

12 Carter du moteur (RTC78510-22)

3

Ensemble contacteur et câble d’alimentation (RTC78510-02)

13

Tôle de protection (RTC78510-33)

4

Attache de câble (RTC78510-03)

14

Peigne D (RTC78510-42)

5 Dispositif de retenue de câble (RTC78510-04) 15

Peigne C (RTC78510-43)

6

Écrou à oreilles (RTC78510-05)

16

Peigne B (RTC78510-55)

7 Boulon M6 x 45 (RTC78510-06) 17

Peigne A (RTC78510-56)

8

Section centrale du guidon (RTC78510-07)

18

Tige de verrouillage (RTC78510-50)

9

Section inférieure du guidon - II (RTC78510-16)

19

Roue (RTC78510-62)

10

Section inférieure du guidon - I (RTC78510-09)

20

Enjoliveur de roue (RTC78510-60)

1

Mesures de précaution pour votre sécurité.

Lisez le manuel d'instructions et respectez tous les avertissements et toutes

les instructions de sécurité!

METTRE HORS TENSION! Débranchez immédiatement la fiche de la

prise si le câble est endommagé ou coupé.

METTRE HORS TENSION! Débranchez la fiche de la prise avant le net-

toyage ou l’entretien.

N’utilisez pas l’outil dans des conditions mouillées.

Portez une protection pour les yeux et les oreilles.

Maintenez les personnes à une distance de sécurité.

DANGER! Lames rotatives. Gardez les mains et les pieds à une dis-

tance de sécurité.

DANGER! Risque de blessures par projection d'objets.

Les équipements électriques usagés ne doivent pas être éliminés avec les ordures ménagères.

Recyclez l’appareil dans des lieux spécialement prévus à cet effet. Pour obtenir des conseils

de recyclage, communiquez avec les autorités locales ou votre vendeur.

SYMBOLES

Certains des symboles suivants pourraient être utilisés avec ce produit. Veuillez les étudier et apprendre leur signification.

Une interprétation correcte de ces symboles vous permettra d'utiliser le produit plus efficacement et de façon plus sûre.

3

POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURE : Avant

toute utilisation, assurez-vous que toute personne utilisant

ce produit a lu et compris toutes les consignes de sécurité

et les autres renseignements contenus dans ce manuel.

ATTENTION : Portez des protections appropriées pour

les oreilles pendant l’utilisation. Dans certaines conditions

et durées d’utilisation, le bruit émis par ce produit peut

contribuer à une perte auditive.

Conservez ces instructions et relisez-les souvent avant

d’utiliser le produit et pour instruire d’autres personnes

quant à son utilisation.

AVERTISSEMENT : Lors de l’utilisation d’outils électriques

de jardinage, les consignes de sécurité de base doivent

toujours être suivies afin d’éviter les incendies, décharges

électriques et blessures, notamment :

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS

VÉRIFIER LES PIÈCES ENDOMMAGÉES – Avant

de poursuivre l’utilisation du cultivateur, toute pièce

endommagée doit être vérifiée avec précaution afin

de déterminer qu’elle fonctionnera correctement et

remplira sa fonction prévue. Vérifiez l’alignement des

pièces mobiles, si ces dernières sont coincées, si

certaines pièces sont brisées, la qualité du montage

et toute autre condition pouvant affecter le fonctionne-

ment de l’outil. Toute pièce endommagée doit être

correctement réparée ou remplacée. Appelez notre

service clientèle au 1-800-313-5111 pour obtenir de

l’assistance.

ÉVITER LES ENVIRONNEMENTS DANGEREUX –

N’utilisez pas ce produit sous la pluie, lors d’une

tempête, ou dans des endroits humides ou mouillés.

N’utilisez pas dans des atmosphères gazeuses ou

explosives. Les moteurs de ces produits émettent

normalement des étincelles, qui pourraient enflammer

les vapeurs.

GARDER HORS DE PORTÉE DES ENFANTS –

Tous les visiteurs, enfants et animaux domestiques

doivent rester au-delà d’un périmètre de sécurité de

la zone de travail.

S’HABILLER DE FAÇON APPROPRIÉE – Ne por-

tez pas de vêtements amples ou de bijoux et utilisez

une protection pour les cheveux longs le cas

échéant. Ceux-ci peuvent être happés par des pièces

mobiles. L’utilisation de gants en caoutchouc et de

chaussures robustes est recommandée pour les

travaux à l’extérieur.

PORTER DES LUNETTES DE SÉCURITÉ – Lors

de l’utilisation de ce produit, portez des lunettes

de sécurité avec des écrans latéraux affichant

une marque de conformité à la norme ANSI Z87.1.

Portez un masque facial ou anti-poussière si

l’environnement est poussiéreux.

DOUBLE ISOLATION – Le cultivateur/la griffe est

doté d'une double isolation. Autrement dit, toutes les

pièces externes en métal sont isolées de l'alimentation

électrique. Ce résultat est obtenu en introduisant

une couche isolante entre les pièces électriques et

mécaniques. Cette double isolation vous assure la

plus grande sécurité possible.

RALLONGE – Assurez-vous que la rallonge est

en bon état. Lors de l’utilisation d’une rallonge,

assurez-vous qu’elle est d’un calibre suffisant

pour transmettre le courant appelé par le produit.

Une rallonge de calibre insuffisant provoquera

une baisse de tension qui entraînera une perte

de puissance et une surchauffe. Le tableau suivant

montre le calibre correct à utiliser en fonction de la

longueur du câble et de l’intensité nominale de la

plaque signalétique. En cas de doute, utilisez le

calibre immédiatement supérieur. Plus le numéro

de calibre est bas, plus le câble est lourd.

AVERTISSEMENT : Utilisez des rallonges

extérieures marquées SW-A, SOW-A, STW-A,

STOW-A, SJW-A, SJTWA ou SJTOWA. Ces

câbles sont conçus pour une utilisation extérieure

et réduisent le risque de décharge électrique.

Il est possible de nouer la rallonge

et le câble d’alimentation afin de

les empêcher de se déconnecter

pendant l’utilisation. Effectuez le

nœud comme illustré, branchez

ensuite la prise du câble

d’alimentation dans l’extrémité femelle de la rallonge.

Cette méthode peut également être utilisée pour

raccorder deux rallonges ensemble.

Surveillez la rallonge lorsque vous utilisez le

cultivateur/la griffe. Veillez à ne pas trébucher

dessus. Guidez toujours le câble loin des dents de

l'appareil.

PROTECTION SURCHAUFFE – Si le cultivateur/

la griffe est bloqué par un corps étranger ou si le

moteur est surchargé, il est arrêté automatiquement

par le dispositif de protection. Relâchez le levier de

commande et laissez le moteur refroidir (environ

15 minutes) avant de redémarrer le cultivateur.

AVERTISSEMENTS IMPORTANTS DE SÉCURITÉ

SÉCURITÉ GÉNÉRALE

4

Calibre minimum pour les ensembles de câbles

Volts Longueur totale du câble en pieds

120V 0-25 26-50 51-100 101-150

240V 0-50 51-100 101-200 201-300

Intensité nominale

Supérieure Inférieure Calibre américain (AWG)

à à

0 - 6 18 16 16 14

6 - 10 18 16 14 12

10 - 12 16 16 14 12

12 - 16 14 12 Non recommandé

RESTER VIGILANT – Regardez ce que vous faites.

Faites preuve de bon sens. N’utilisez pas le cultivateur/

la griffe si vous êtes fatigué ou sous l’influence de

médicaments, de drogues ou d’alcool.

AVERTISSEMENT : N'utilisez pas le cultivateur/la

griffe à proximité de câbles électriques, de lignes

téléphoniques, de tuyaux ou de boyaux enfouis.

Si le cultivateur/la griffe heurte un corps étranger,

arrêtez-le immédiatement, attendez que les dents

arrêtent de tourner et vérifiez pour détecter des

dommages. Si nécessaire, effectuez des réparations

avant de le redémarrer.

Si le cultivateur/la griffe commence à vibrer de façon

anormale, arrêtez-le immédiatement et recherchez la

cause du problème. Des vibrations signalent

généralement un problème.

DANGER : RISQUE DE COUPURES – Portez

des gants et faites preuve de prudence lorsque vous

nettoyez ou effectuez l’entretien du cultivateur/de la griffe.

Arrêtez toujours le cultivateur/la griffe, débranchez-le

de la source d'alimentation électrique et attendez que

les dents arrêtent complètement de tourner avant

d'effectuer tout entretien ou réparation.

ATTENTION : Les dents ne s'arrêtent pas

immédiatement de tourner après l'arrêt du cultivateur/

de la griffe.

ATTENTION : Risque de blessures. N'approchez

pas les mains, les pieds, toute partie du corps ou les

vêtements des dents en rotation.

AVERTISSEMENT : Proposition 65 de la

Californie : Ce produit contient des agents

chimiques connus dans l'État de la Californie pour

causer le cancer et des malformations congénitales

ou autres appareil reproducteur.

AVERTISSEMENT : L'État de Californie considère

que les poussières et débris créés par l’utilisation de

cet outil sont susceptibles de contenir un ou plusieurs

produits chimiques cancérigènes à l'origine de

malformations congénitales ou d'autres troubles de

l'appareil reproducteur. Parmi ces produits chimiques,

citons :

- les produits chimiques contenus dans les engrais

- les composés d’insecticides, d’herbicides et de

pesticides

- l’arsenic et le chrome du bois traité chimiquement

Votre risque d’exposition à ces produits chimiques

varie en fonction de la fréquence d’exécution de

ce type de travail. Afin de réduire l'exposition à ces

produits chimiques, travaillez dans un endroit bien

aéré et portez un équipement de sécurité homologué,

comme un masque anti-poussière spécialement

conçu pour filtrer les particules microscopiques.

Une protection par DISJONCTEUR DE FUITE DE

TERRE (GFCI) doit être présente sur le ou les circuits ou

prises à utiliser pour le cultivateur. Des prises avec une

protection GFCI intégrée sont disponibles et peuvent être

utilisées.

DÉBRANCHER L'APPAREIL de l’alimentation quand il

n’est pas utilisé ou lors de l’entretien ou du nettoyage.

Ne le laissez pas sans surveillance.

NE PAS TIRER SUR LE CÂBLE D’ALIMENTATION –

Ne portez jamais ce produit par le câble d’alimentation

et ne tirez jamais celui-ci pour le débrancher. Maintenez

le câble à l’écart de la chaleur, de l’huile et des bords

tranchants.

UTILISER LE BON OUTIL – N’utilisez pas ce produit

pour une tâche pour laquelle il n’a pas été conçu.

NE PAS DÉPASSER LES LIMITES DE L'APPAREIL –

Guidez le cultivateur/la griffe uniquement à une vitesse

normale de marche. Gardez en tout temps une assise

correcte et un bon équilibre.

ÉCLAIRAGE – N’utilisez le cultivateur/la griffe qu’à la

lumière du jour ou sous un bon éclairage artificiel.

RANGER L’APPAREIL À L’INTÉRIEUR – Lorsqu’il

n’est pas utilisé, le cultivateur/la griffe doit être rangé

à l’intérieur dans un endroit sec et hors de portée

des enfants.

ENTRETENIR L'APPAREIL AVEC SOIN – Maintenez-le

propre pour assurer un rendement optimal et réduire le

risque de blessure. Inspectez régulièrement la rallonge

et remplacez-la si elle est endommagée. Maintenez les

guidons secs, propres et exempts d’huile.

FICHES POLARISÉES – Afin de réduire le risque de

décharge électrique, cet équipement comporte une

prise polarisée. Les connexions polarisées ne peuvent

être effectuées que dans un sens. Assurez-vous que la

prise femelle de la rallonge comporte des emplace-

ments pour une fiche large et une fiche étroite. Si la

prise ne s’adapte pas entièrement dans la rallonge,

inversez la prise.

Si elle ne s’adapte toujours pas, obtenez une rallonge

appropriée. Si la rallonge ne s’adapte pas entièrement

dans la prise murale, contactez un électricien qualifié

pour installer la prise correcte. Ne changez en aucun

cas la prise de l’outil ou de la rallonge.

N'utilisez pas le cultivateur/la griffe sur une pente trop

abrupte pour assurer son fonctionnement sans danger.

Lors d'un travail sur des pentes, ralentissez et assurez-

vous d'avoir une bonne prise.

Avant de démarrer le cultivateur, assurez-vous que les

dents ne touchent aucun objet et fonctionnent sans

obstruction.

Tenez le guide fermement des deux mains. N'utilisez

jamais le cultivateur/la griffe avec une seule main.

ATTENTION : Le cultivateur/la griffe peut rebondir

vers le haut ou vers l'avant si les dents frappent du sol

très tassé, gelé, ou des obstacles enfouis, comme des

grosses pierres, des racines ou des souches.

SÉCURITÉ GÉNÉRALE

5

4. Faites glisser le dispositif de retenue de câble sur la section

centrale du guidon. (Fig. 2-3)

5. Fixez la section centrale du guidon aux sections inférieures du

guidon en utilisant les deux boulons M6 x 45 et les écrous à oreille

fournis. (Fig. 2-4)

6. Attachez la section supérieure du guidon à la section centrale

du guidon en utilisant les deux boulons M6 x 45 et les écrous à

oreille fournis. (Fig. 2-5)

7. Utilisez les deux attaches de câble fournies pour fixer

solidement le câble. (Fig. 2-6)

ASSEMBLAGE

6

Ce produit doit être assemblé correctement avant d'être utilisé.

1. Enlevez les vis (M5 x 12) et les rondelles du châssis de roue.

Insérez les roues sur l’essieu du châssis de roue, puis fixez

les rondelles et les vis (M5 x 12) pour assujettir solidement.

(Fig. 2-1)

2. Pressez pour enfoncer les garde-roue dans la roue et

les garde-roue aux extrémités des essieux. Vous pouvez

utiliser un marteau pour les asseoir solidement dans les

roues. (Fig. 2-1)

3. Abaissez le châssis de roue en appuyant sur le bouton de

verrouillage à l'arrière du carter de moteur pour dégager le

châssis (Étape A). Abaissez le châssis de roue (Étape B) et

retirez la goupille de verrouillage de la section inférieure du

guidon (Étape C). Alignez la goupille de verrouillage avec le

trou dans le châssis de roue, puis relâchez-la pour verrouiller

en position le châssis de roue. (Fig. 2-2)

AVERTISSEMENT : Si des pièces sont endommagées ou

manquantes, n’utilisez pas ce produit tant qu’elles ne sont

pas remplacées. Le non-respect de cette consigne peut

entraîner des blessures graves. Appelez notre service

clientèle au 1-800-313-5111 pour obtenir de l’assistance.

AVERTISSEMENT : Ne branchez pas l’alimentation tant que

l’assemblage n’est pas terminé. Le non-respect de cette

consigne peut entraîner un démarrage accidentel pouvant cau-

ser des blessures graves.

AVERTISSEMENT : Ne tentez pas de modifier ce

produit ou de créer des accessoires non recommandés pour ce

produit. Toute altération ou modification de ce type constitue une

utilisation abusive et peut provoquer une condition dangereuse

entraînant des blessures graves possibles.

2

Section centrale

du guidon

Section centrale

du guidon

Section supérieure

du guidon

Section centrale

du guidon

M6x45

M5x12

7

INSTRUCTION D'ASSEMBLAGE DU PEIGNE RÉGLABLE

N.°

Description Quantité

1 Peigne A 1

2 Peigne B 1

3 Peigne C 1

4 Peigne D 1

5 Assemblée du boîtier de

transmission

1

6 Contre-écrou hexagonal M8 2

7 Boulon à tête hexagonale M8x40 2

8 Tige de verrouillage Ø8 2

Les peignes sont identifiés (A, B, C, D) avec les lettres estampées dans les manchons du peigne.

PASSER DE QUATRE PEIGNES À DEUX

PEIGNES

Levez les anneaux de la tige de verrouillage et

enlevez les tiges de verrouillage aux deux

extrémités de l’axe. Enlevez les peignes A et D

de l'axe. (Fig. 3)

PASSER DE DEUX PEIGNES À QUATRE

PEIGNES

Installez le peigne A et D sur l'axe, comme

illustré. Assurez-vous que les trous dans les

manchons du peigne et l'axe sont alignés.

Insérez la tige de verrouillage dans les trous et

tirez l’anneau de la tige de verrouillage vers le

bas pour bloquer la tige en place. Assurez-vous

d’installer les peignes comme illustré à la Fig. 3.

Les peignes ne peuvent être fixés si assemblés

dans une autre séquence de position de peignes.

(Fig. 3)

Manche

Tige de

verrouillage Ø8

Peigne D

Peigne C

Peigne B

Tige de

verrouillage Ø8

Peigne A

Si les tiges de verrouillage sont perdues ou mal

placées, les peignes A et D peuvent être fixées à

l’aide des boulons à tête hexagonale M8 X 40 et

écrous de blocage M8 supplémentaires fournis.

(Fig. 4)

Boulon à tête

hexagonale M8x40

Boulon à tête

hexagonale M8x40

Contre-écrou hexagonal M8

3

4

AVERTISSEMENT: Avant d'ajuster l'assemblage

du peigne, débranchez l’alimentation. Le

non-respect de cette consigne peut entraîner des

blessures graves.

8

UTILISATION

DÉMARRAGE :

Assurez-vous que le châssis de roue est suffisamment

relevé pour permettre le démarrage du cultivateur/de

la griffe. Pour soulever le châssis, tirez la goupille de

verrouillage (Étape A), faites tourner le châssis de roue

vers le haut, au-delà du bouton de verrouillage situé à

l'arrière du carter de moteur (Étape B), puis relâchez la

goupille de verrouillage. Le châssis de roue sera verrouillé

en place par le bouton de verrouillage. (Voir la Fig. 5)

Fixez solidement la rallonge dans le dispositif de retenue

de câble. La boucle de la rallonge doit être suffisamment

longue pour que le dispositif de retenue de câble puisse

glisser librement d'un côté à l'autre. Branchez la rallonge dans

la prise du câble d'alimentation du cultivateur. (Voir la Fig. 6)

Déplacez le cultivateur/la griffe dans la zone de travail

avant de démarrer le moteur.

AVERTISSEMENT: Ne démarrez pas la griffe si une

personne ou un objet se trouve directement sur le

chemin de l’appareil.

Maintenez fermement le cultivateur/la griffe au démarrage.

Les dents font avancer le cultivateur/la griffe pendant son

fonctionnement. Abaissez lentement les peignes dans

le sol à labourer.

Pour démarrer la griffe/cultivateur, saisissez fermement le

centre de la poignée avec votre main gauche. Avec votre

main droite, appuyez sur le bouton de verrouillage du

dispositif de sécurité sur le contacteur et maintenez-le pour

permettre l'activation du fil de contrôle du contacteur.

(Voir Fig. 7)

Utilisez votre pouce et index de la main gauche pour

maintenir fermement la poignée, et tirez le fil de contrôle du

contacteur vers la poignée. (Voir Fig. 8) Une fois l’appareil

démarré, relâchez le bouton de verrouillage du dispositif de

sécurité.

Continuez de tenir le fil de contrôle du contacteur contre la

poignée du cultivateur alors que vous labourez. Utilisez les

deux mains pour saisir fermement la poignée pour un

meilleur contrôle de l’appareil. (Voir Fig. 9)

Relâchez le fil de contrôle du contacteur pour arrêter le

cultivateur ou la griffe.

6

5

7

8

9

Utilisez le cultivateur/la griffe pour briser du gazon de

placage, préparer des lits de semence et cultiver des

jardins et des massifs de fleurs. Le cultivateur/la griffe

permet également de creuser de petits trous pour y

planter des arbrisseaux ou des plantes en pot.

Pour briser le gazon de placage ou labourer en

profondeur, laissez les dents tirer le cultivateur/la

griffe pour qu’il se déplace vers l'avant jusqu'au

bout de vos bras, puis tirez-le fermement vers vous.

Vous obtiendrez les meilleurs résultats en laissant

la machine avancer puis en la tirant vers vous.

En tirant le cultivateur/la griffe vers vous, les dents

creuseront plus profondément et avec plus de

vigueur.

Pour éviter de trébucher, prenez des précautions

supplémentaires lorsque vous reculez et tirez vers

vous le cultivateur/la griffe.

Si le cultivateur/la griffe creuse suffisamment pour rester

au même endroit, faites-le osciller légèrement d’un côté

à l’autre jusqu’à ce qu’il recommence à avancer.

Ne faites jamais passer le cultivateur/la griffe par-

dessus la rallonge. Assurez-vous que le câble est

toujours dans une position de sécurité, derrière vous.

Lorsque vous travaillez sur des pentes, tenez-vous

toujours en diagonale par rapport à la pente, pour

maintenir une position ferme et sûre. Ne travaillez pas

sur des pentes trop abruptes.

Pour la préparation des lits de semences, nous

recommandons d'utiliser un de ces motifs de

labourage.

Motif de labourage A - Faites deux passes sur la

surface à labourer, la seconde étant effectuée à

angle droit par rapport à la première.

Motif de labourage B – Faites deux passes sur

la surface à labourer, la deuxième chevauchant

la première.

Avant d’utiliser, enlevez les pierres visibles et les

autres corps étrangers de la zone.

ATTENTION : Avant de déplacer le cultivateur/la

griffe d'un endroit vers un autre, arrêtez le moteur et

attendez que les dents s'arrêtent complètement de

tourner. Assurez-vous que les dents n'entrent pas en

contact avec le sol pendant le déplacement du

cultivateur/de la griffe. Les dents, ainsi que l'appareil

lui-même, peuvent subir des dommages, même si le

moteur n'est pas en marche.

Enlèvement des corps étrangers :

Pendant l'utilisation, une pierre ou une racine pourrait se

loger dans les dents, ou encore de grandes herbes ou des

mauvaises herbes peuvent s'enrouler autour de l'arbre des

dents. Pour nettoyer les dents ou leur essieu, relâchez le

levier de commande, attendez que les dents arrêtent

complètement de tourner et débranchez le cultivateur/la

griffe. Enlevez les corps étrangers des dents ou de leur

arbre. Pour simplifier l'élimination des grandes herbes ou

des mauvaises herbes de l'arbre des dents, vous pouvez

enlever une ou deux dents. Voir la section Dépose et

installation des dents.

9

UTILISATION

AVERTISSEMENT: Avant d'effectuer les opérations d'entretien, débranchez la prise d'alimentation électrique.

Avant chaque utilisation, vérifiez la rallonge pour y

détecter des dommages ou de l'usure. Remplacez le

câble s’il est fissuré, fendu, ou autrement endommagé.

Vérifiez l'état des dents et assurez-vous que toutes

les connexions filetées sont solidement serrées. Si les

dents sont émoussées ou épointées, aiguisez-les ou

remplacez-les. Appelez notre service clientèle au

1-800-313-5111 pour obtenir de l’assistance.

Lubrifiez les dents et l'arbre une fois par saison. À la fin

de la saison, vérifiez que le cultivateur/la griffe n'a pas

subi de dommages avant de le remiser. Réparez ou

remplacez les pièces endommagées ou brisées.

ATTENTION : Nettoyez toujours le cultivateur/la

griffe après chaque utilisation. Un cultivateur/une griffe

mal nettoyé risque de subir des dommages ou de four-

nir une piètre performance.

Nettoyez le dessous de la plaque-support de moteur et

le logement autour des dents avec une brosse à récurer

et un chiffon doux imbibé d’un mélange de savon doux

et d’eau. N'utilisez jamais un boyau d'arrosage pour net-

toyer le cultivateur! Pour enlever la terre et les

débris de la transmission et des dents, utilisez une

brosse dure ou un chiffon humide. Nettoyez les évents

du carter de moteur et enlevez toute les herbes ou saletés

restantes. Une fois nettoyé, essuyez pour sécher les

dents et l'arbre et appliquez une fine couche d’huile

pour prévenir la rouille.

Maintenance des peignes : Des dents usées entraî-

nent une piètre performance et surchargent le moteur.

Vérifiez les dents avant chaque utilisation. Aiguisez ou

remplacez les ensembles de dents par de nouvelles

pièces lorsque nécessaire. Appelez le 1-800-313-5111

pour obtenir de l’aide.

AVERTISSEMENT : Un travail sur les dents entraîne

des risques de blessures. Portez des gants protecteurs.

Retrait et installation du peigne (Fig. 10)

Levez les anneaux de la tige de verrouillage et enlevez

les tiges de verrouillage aux deux extrémités de l’axe.

Enlevez les peignes A et D de l'axe. Enlevez les

boulons M8 X 40 et les écrous de blocage hexagonaux

M8 aux deux extrémités de l’axe. Enlevez les peignes

B et C de l'axe. Suivez les étapes ci-dessus en ordre

inverse pour installer les peignes.

Remplacez les pièces usées ou endommagées

uniquement par des pièces d'origine. Les pièces

d'un autre cultivateur/griffe pourraient ne pas s'ajuster

correctement et poser des risques.

Assurez-vous que tous les dispositifs de protection

sont fixés solidement et en bon état. Réparez ou

remplacez si nécessaire.

Lubrification (Fig. 11) : La carter de transmission

d'entraînement des dents est graissé en usine. Il n'est

pas nécessaire de vérifier le niveau de graisse et il

n'est pas recommandé d'ajouter de la graisse pendant

les 2 premières années d'utilisation. Suivez les

instructions ci-dessous après la deuxième saison

d'utilisation :

Les bouchons à vis de vidange se trouvent sur le côté

droit du carter de transmission. Penchez le cultivateur/

la griffe sur son côté gauche et nettoyez la saleté et

les débris de la transmission avant d'enlever les

bouchons à vis de vidange Si nécessaire, enlevez

les ensembles de dents pour faciliter l’accès aux

bouchons à vis de vidange. Utilisez une clé

hexagonale de 5 mm pour dévisser les bouchons.

À l'aide d'un bidon compressible ou d'un tube,

ajoutez environ 70 ml (2,4 oz.) d'huile d'engrenage

automobile. Ne remplissez pas excessivement. Une

fois le remplissage terminé, réinstallez les bouchons

à vis de vidange dans la transmission.

10

M10 X 6

 7.5 X  1.8

ENTRETIEN

11

10

Peigne D

Peigne C

Peigne B

Peigne A

Remisez le cultivateur/la griffe dans un endroit sec,

propre et hors de portée des enfants.

Lors d'un remisage pendant des périodes de temps

prolongées, assurez-vous que le cultivateur/la griffe est

protégé contre la corrosion.

DÉPANNAGE

Problème Causes possibles Correctif

Le moteur ne démarre

pas

L'appareil n’est pas branché

Pas d'électricité

Câble défectueux

Contacteur/fiche de sécurité défectueux

La protection surchauffe est activée

Branchez l'appareil

Vérifiez l'alimentation électrique

Vérifiez le câble. Réparez ou remplacez si nécessaire.

Prenez des dispositions pour effectuer des réparations

1. La profondeur de labour est excessive, réglez pour

une profondeur moindre.

2. Les lames sont bloquées, éliminez le blocage.

3. Le sol est trop dur, sélectionnez la profondeur

de labour qui convient et avancez puis reculez

plusieurs fois tout en ralentissant la vitesse de

fonctionnement.

Attendez pendant 15 minutes

que le moteur refroidisse avant de continuer.

Bruits anormaux La lame est coincée

Lubrification insuffisante

Les boulons, les écrous ou d'autres com-

posants sont desserrés.

Arrêtez le moteur. Attendez que les dents s'arrêtent

complètement de tourner. Enlevez les objets coincés.

Le cultivateur/la griffe doit être réparé. Appelez notre

service clientèle au 1-800-313-5111 pour obtenir de

l’assistance.

Resserrez tous les composants. Prenez des

dispositions pour faire effectuer les réparations

si le bruit continue.

Vibrations anormales Les lames sont endommagées ou usées

La profondeur de labour est excessive

Remplacez les lames endommagées ou usées.

Réglez à la profondeur de labour qui convient.

Piètres résultats La profondeur de labour est insuffisante

Les lames sont usées

Réglez à la profondeur de labour qui convient.

Remplacez les lames endommagées ou usées.

REMISAGE

À la fin de la saison, ou si le cultivateur/la griffe n'est pas

utilisé pendant plus d'un mois, essuyez toutes les surfaces

en métal avec un chiffon imprégné d’huile pour les protéger

contre la corrosion, ou vaporisez une fine couche d’huile.

Repliez la barre de guidage et remisez le cultivateur/la

griffe dans un emplacement adéquat.

APPELEZ-NOUS D’ABORD!!

Appelez-nous d’abord pour toute question concernant le fonctionnement ou la maintenance de ce produit au

1.800.313.5111 entre 7 h 30 et 16 h 30, heure normale de l’Est, ou envoyez des courriels à e[email protected].

11

RÉPARATION

Maintenant que vous avez acheté votre cultivateur/griffe, il suffit de nous contacter au 1-800-313-5111 pour des pièces

de rechange ou des réparations. Veillez à fournir tous les faits pertinents lorsque vous nous appelez ou nous rendez

visite.

PIÈCES DE RECHANGE

Veuillez inscrire votre numéro de série dans l’espace fourni ci-dessous.

• NOM DE L'ARTICLE Cultivateur/griffe

• NUMÉRO DE MODÈLE TC78510

• NUMÉRO DE SÉRIE

The Great States Corporation

American Lawn Mower Company

830 Webster Street

Shelbyville, IN 46176

États-Unis

Téléphone 1-800-313-5111

www.earthwisetools.com

Dans le cadre d’un engagement permanent d’amélioration de la qualité,

le Fabricant se réserve le droit d’apporter des modifications à des composants ou à la conception si nécessaire.

MANUEL DE L’UTILISATEUR

Cultivateur/griffe

Ce produit est protégé par des brevets américains et d’autres brevets internationaux

Rev. 08/17/16

GARANTIE

Ce produit est fabriqué pour The Great States Corporation/American Lawn Mower Company. The Great

States Corporation/American Lawn Mower Company, Shelbyville, Indiana, fabrique des tondeuses à gazon

depuis plus de 100 ans et garantit au premier propriétaire que chaque produit neuf et ses pièces d'entretien

sont exempts de défauts de matériau et de fabrication et consent à réparer ou remplacer, dans le cadre de

cette garantie, tout produit ou toute pièce comportant des défauts pendant deux (2) ans à partir de la date

d'achat d’origine, sauf dans les conditions et circonstances indiquées ci-dessous. Une preuve d’achat

(original du reçu de vente daté) doit accompagner toute réclamation de garantie.

CETTE GARANTIE N’EST PAS TRANSFÉRABLE ET NE COUVRE PAS :

Les produits vendus endommagés ou

incomplets, vendus « tels quels », vendus

remis en état ou utilisés comme équipements de

location.

La livraison, l’installation ou les réglages normaux

expliqués dans le manuel de l’utilisateur.

Les dommages ou responsabilités provoqués par le

transport, une mauvaise manipulation, une mauvaise

installation, une tension ou un câblage incorrects, un

mauvais entretien,

une modification incorrecte ou l’utilisation

d’accessoires ou d’outils non spécifiquement

recommandés.

Les réparations nécessaires à cause d’un abus ou

d’une négligence de l’opérateur, ou du

manquement à l’installation, l’utilisation, l’entretien

ou le stockage du produit conformément aux

instructions figurant dans le manuel de l’utilisateur.

Les dommages causés par le froid, la chaleur, la

pluie, une humidité excessive, des environnements

et matériaux corrosifs ou d’autres contaminants.

Les éléments non réutilisables qui s’usent lors

d’une utilisation normale.

Les défauts esthétiques qui n’interfèrent pas avec

la fonctionnalité du produit.

Les frais de transport du client au revendeur. Les

frais de réparation et de transport des produits ou

pièces avérés ne pas être défectueux.

TOUT DOMMAGE, PERTE OU FRAIS

CONSÉCUTIF, INDIRECT OU CONSÉQUENT

QUI POURRAIT RÉSULTER D’UN DÉFAUT,

D’UNE DÉFAILLANCE OU D’UN

DYSFONCTIONNEMENT DU PRODUIT. Certains

États ne permettent pas l’exclusion ou la limitation

de la durée d’une garantie implicite, les restrictions

ci-dessus peuvent donc ne pas s’appliquer.

UNE UTILISATION NON RÉSIDENTIELLE OU

UNE UTILISATION COMMERCIALE ANNULE

TOUTES LES GARANTIES.

EarthWise TC78510 Manuel utilisateur

EarthWise TC78510 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents