Cuisinart SG6SE KRYDDERKVERN, STÅL Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
SG6BE/PE/SE
Indholdsfortegnelse - Sisältö
- Innholdsfortegnelse - Innehållsförteckning
IB076327
IB-21/298
FAC 2021 / 11
INDHOLDSFORTEGNELSE
1. Sikkerhedsanvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
2. Indledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
3. Produktegenskaber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
4. Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
A. Sådan samles apparatet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
B. Opladningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
C. Justering af kværnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
D. Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
E. Opladning og batterilevetid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5. Rengøring og vedligeholdelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
International garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
SISÄLTÖ
1. Turvallisuusohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2. Johdanto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3. Tuoteominaisuudet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4. Käyttöohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
A. Kokoaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
B. Latausohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
C. Jauhatuksen säätö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
D. Käyttöohjeet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
E. Lataus ja akun käyttöikä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5. Puhdistus ja huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Kansainvälinen takuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
INNHOLDSFORTEGNELSE
1. SIKKERHETSINSTRUKSJONER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2. INNFØRING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3. PRODUKTETS EGENSKAPER OG FUNKSJONER . . . . . . . . . . . 21
4. BRUKSINSTRUKSJONER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
A. MONTERING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
B. LADEINSTRUKSJONER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
C. JUSTERE KVERNINGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
D. BRUKSINSTRUKSJONER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
E. LADING OG BATTERIETS LEVETID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
5. RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
INTERNASJONAL GARANTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
1. Säkerhetsanvisningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
2. Introduktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
3. Produktegenskaper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
4. Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
A. Montering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
B. Laddningsanvisningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
C. Justera kvarnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
D. Användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
E. Laddning och batteritid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
5. Rengöring och underhåll. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Internationell garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
3
1. SIKKERHEDSANVISNINGER
(OVERSÆT TELSE AF ORIGINAL
VEJLEDNING)
LÆS DENNE VEJLEDNING OMHYGGELIGT, FØR DU
BRUGER APPARATET!
• Apparatet er kun beregnet til privat brug og ikke
til brug på steder såsom personalekøkkener i
butikker, på kontorer og i andre arbejdsmiljøer,
på landbrugsejendomme, af gæster på hoteller,
moteller og lignende overnatningssteder samt i
bed & breakfast-lignende miljøer.
• Dette apparat indeholder batterier, der ikke kan
udskiftes.
• Dette apparat indeholder genopladelige
batterier, som skal tages ud, inden apparatet
bortskaes. Kontakt Cuisinart for at få yderligere
oplysninger om ernelse af batterierne. www.
cuisinart.eu.
• Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt
af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller
mental funktionsevne eller manglende erfaring
og viden, medmindre de er under opsyn eller
har fået anvisninger i brugen af apparatet af en
person, som er ansvarlig for deres sikkerhed.
• Børn bør altid være under opsyn, så det sikres, at
de ikke leger med produktet.
• Dette apparat må ikke bruges af børn. Opbevar
apparatet, strømadapteren og opladningsbasen
utilgængeligt for børn under og efter brug.
• Brug ikke apparatet, hvis ledningen er
4
beskadiget. Stop omgående med at bruge
apparatet, hvis ledningen bliver beskadiget. Hvis
ledningen bliver beskadiget, skal den udskiftes af
fabrikanten. Forbrugeren må ikke selv forsøge at
foretage reparationer.
• Brug kun den aftagelige
opladningsforsyningsenhed, der følger med
dette apparat (model YLJXA-U065018) til
genopladning af batteriet.
• Apparatet er ikke beregnet til at blive betjent
ved hjælp af en ekstern timer eller et separat
ernbetjeningssystem.
• Efterse altid apparatet og tilbehøret for synlige
skader før brug. Brug ikke apparatet, hvis det
er beskadiget, eller hvis det har været faldet på
gulvet.
• Tag aldrig stikket ud af stikkontakten ved at
trække i ledningen.
• Undlad at vikle ledningen rundt om apparatets
kabinet under eller efter brug.
• Sørg altid for, at kun den medfølgende adapter
bruges sammen med apparatet.
• Det er sikkert at lade apparatet sidde i
stikkontakten, når det ikke er i brug, for at sikre
at batterierne altid er opladet. Produktet skal
dog være slukket og frakoblet, inden rengøring,
ernelse eller fastgørelse af kværnebeholderne
til påfyldning med salt, peber eller krydderier
eller ved håndtering af dele, der er beregnet til at
bevæge sig. Det skal også frakobles, hvis det ikke
bruges i en længere periode.
• Dette produkt indeholder NiMH genopladelige
5
2,4 V-batterier, der ikke skal ernes fra apparatet
for opladning. Batterierne i dette apparat
kan ikke udskiftes af slutbrugeren. Kun en
autoriseret tekniker må udføre denne opgave af
sikkerhedsmæssige grunde.
ADVARSEL: Polyethylenposerne omkring
produktet og emballagen kan være
farlige. Opbevar disse poser utilgængeligt
for spædbørn og børn.
Brug dem aldrig i vugger, barnesenge, barnevogne
eller kravlegårde. Den tynde lm kan klæbe sig
fast til næse og mund og forårsage kvælning. En
pose er ikke legetøj.
WEEE - UDTJENT ELEKTRISK OG
ELEKTRONISK UDSTYR
I alles interesse og for at bidrage
aktivt til beskyttelse af miljøet og
folkesundheden:
• Smid ikke dine produkter ud sammen med
usorteret husholdningsaald.
• Aald fra elektrisk og elektronisk udstyr skal
indsamles separat.
• Brug de retur- og indsamlingsordninger for aald
fra elektrisk og elektronisk udstyr, der ndes i dit
lokalområde. På den måde kan visse materialer
genanvendes, genbruges eller genvindes.
• Når du sikrer, at dette produkt bortskaes korrekt,
er du med til at forhindre potentielle negative
følger for miljøet og folkesundheden som følge
af produkternes eventuelle indhold af farlige
6
stoer.
Hvis du ønsker nærmere oplysninger om, hvordan
du skal bortskae dette produkt, kan du kontakte
en genbrugsstation i din kommune.
2. INDLEDNING
Tillykke med dit køb af en ny Cuisinart salt- og peberkværn!
Cuisinart har i mere end 30 år haft som mål at producere det allerbedste
køkkenudstyr. Alle Cuisinarts produkter er udviklet til at holde usædvanligt
længe og er designet til at være brugervenlige og fungere fortrinligt dag efter
dag.
Hvis du vil vide mere om vores produkter og nde ideer til opskrifter, kan du
besøge vores hjemmeside, www.cuisinart.eu.
3. PRODUKTEGENSKABER (se forsiden)
1. Målehætte
Kværn direkte i hætten – perfekt til måling af mængder til en opskrift
2. Aftagelige kværnebeholdere
Transparente for nem visning, med plads for store portioner for færre
genopfyldninger
3. Tænd/Sluk-knap (On/O)
Betjener kværnen, når der trykkes på dem
4. Ladebase
Sættes i stikkontakten for at oplade apparatet
5. Kværnebakke
Aftagelig bakke fanger løse kværnerester for nem bortskaelse
6. Opladnings-/klarlampe
Lyser rødt ved opladning og blåt, når den er fuldt opladet
7. Justerbar drejeknap for kværn
Vælg mellem 5 indstillede positioner fra grov til n
8. Retningspile
Angiver, i hvilken retning drejeknappen skal drejes til den ønskede indstilling
7
4. BRUGSANVISNING
A. SÅDAN SAMLES APPARATET
• Anbring huset og alle aftagelige dele på en ren, ad overade. Sørg for, at alle
dele er rengjort og tørret grundigt, inden de samles.
• Fastgør kværnebeholder(e) til apparatets hus.
BEMÆRK: Det er bedst at fastgøre kværnebeholderen fra bunden, mens du
holder apparatet lodret (se Fig. 1 på forsiden).
• Indstil pilen på kværnebeholderen, så den ugter med pilen på apparatets
hus (Fig. 2).
BEMÆRK: Begge pile skal vende mod hinanden. Dette vil indikere, at
kværneholderen og apparatet er korrekt justeret.
• Skub forsigtigt kværnebeholderen og apparatets hus sammen.
Kværnebeholderen passer komfortabelt sammen med apparatet hus (Fig. 3).
• Fastgør kværnebeholderen på plads ved at dreje den, så pilen på apparatets
hus nu ugter med låsesymbolet på kværnebeholderen (Fig. 4).
BEMÆRK: De to dele klikker sammen, hvilket indikerer en korrekt samling.
• For at fastgøre den anden kværnebeholder skal du vende apparatets hus om
og gentage samlevejledningen (Fig. 5).
Din Cuisinart krydderikværn er nu samlet (Fig. 6).
Til brug med målehætte:
• For at bruge målehætten på kværnebeholderne skal du tage fat i målehætten
og tilslutte den til kværnebeholderen ved at justere rillerne på målehætten
med rillerne i kværnebeholderen.
• Tryk dem sammen, indtil målehættens ryg hviler adt mod
kværnebeholderen.
BEMÆRK: Når målehætten ikke er i brug, skal den forblive i den øverste
kværnebeholder, da apparatets hus ikke passer i opladningsbasen, hvis
målehætten er på den nederste beholder.
Sådan samles opladningsbasen til brug:
• Anbring huset, opladningsbasen og alle aftagelige dele på en ren, ad
overade. Sørg for, at alle dele er rengjort og tørret grundigt, inden de samles.
• Anbring den aftagelige kværnebakke i opladningsbasen, så den sidder
ordentligt (Fig. 7).
BEMÆRK: Kværnebakken passer kun i opladningsbasen på én måde.
• Tilslut strømadapteren til opladningsbasen ved at tage fat i stiften på
strømadapteren og indsætte den lodret i bagsiden af opladningsbasen, indtil
den er fastgjort (Fig. 8).
BEMÆRK: Sæt ikke strømadapteren i opladningsbasen, mens strømadapteren
er tilsluttet en strømkilde.
8
B. OPLADNINGSVEJLEDNING
Sådan oplades din Cuisinart krydderikværn til brug:
• Følg instruktionerne under samleafsnittet.
• Tag fat i det samlede apparat, og sørg for, at det vender opad. Krydderikværnen
vender opad, når Cuisinart-logoet på forsiden af apparatet er i korrekt
læseretning (let at læse og vandret) (Fig. 9).
• Anbring den fuldt samlede krydderikværn i opladningsbasen, så det
forsænkede område bag på apparatets hus passer komfortabelt med
fremspringet på opladningsbasen (Fig. 10).
• Forbind opladningsbasen til en stikkontakt. Apparatet oplades nu til brug (Fig.
11).
BEMÆRK: Apparatet oplades korrekt, hvis den røde LED lyser på
opladningsbasen. Når apparatet er fuldt opladet, skifter LED-indikatoren til
blå.
BEMÆRK: Før første brug skal batterierne oplades i 12 timer.
C. JUSTERING AF KVÆRNEN
• For at justere kværnen fra n til grov skal du bruge justeringshjulet på kværnens
underside. Drej med uret for en nere korn og mod uret for grovere korn efter
pilene på kværnen (Fig. 12).
D. BETJENINGSVEJLEDNING
• Saml Cuisinart krydderikværnen som beskrevet i afsnit A.
• Sørg for, at apparatet er fuldt opladet som beskrevet i afsnit B.
• Hold apparatet med den ende, som du ønsker at kværne fra, nedad.
• Tryk på Tænd/Sluk-knappen i midten af apparatets hus for at bruge kværnen.
BEMÆRK: Der kværnes kun fra den nederste beholder. Selvom
kværnebeholderen, der vender opad, vil rotere, kværner den ikke.
For at kværne fra den anden ende af apparatet, skal det blot vendes om.
E. OPLADNING OG BATTERILEVETID
Din Cuisinart krydderikværn er forsynet med NiMH-batterier. Vi har valgt disse
batterier for at give dig maksimal batterilevetid og lange driftstider. Undgå at
fugte batteripolerne. Før første brug skal batterierne oplades i 12 timer. Hvis
batterierne løber helt tør, tager det mellem 8 og 12 timer at genoplade dem.
Normalt kører du ikke batterierne helt ned, da driftstiden med fuld opladning
er op til 20 minutter. Det varierer afhængigt af din brug, men de este
kværneopgaver tager cirka 5 sekunder.
Kontinuerlig opladning
Apparatet er designet til, at batterierne kan forblive kontinuerligt opladet. Det
anbefales, at krydderikværnen opbevares tilsluttet en stikkontakt, så den altid
er klar til brug. Det er billigt at efterlade apparatet i kontinuerlig opladning med
9
hensyn til den mængde strøm, der bruges. Apparatet må kun oplades med den
medfølgende oplader. Forsøg ikke at bruge denne oplader sammen til noget
andet produkt. Forsøg heller ikke at oplade dette apparat med nogen anden
oplader.
Opretholdelse af ladningen
Batterierne holder det meste af deres opladning, selv når de ikke er tilsluttet og
oplader, og mister kun ca. 30 % af den samlede opladning pr. måned.
Korte driftstider
Hvis driftstiden efter gentagen brug ser ud til at blive kortere, og krydderikværnen
har mindre strøm, skal du tage stikket ud af stikkontakten og fortsætte med at
bruge kværnen, indtil den er helt aadet og stopper med at fungere. Forbind
basen til stikkontakten igen, og oplad apparatet i 12 timer eller natten over for
en helt ny opladning. Denne procedure forbedrer batterikapaciteten og skal
gentages en gang hver 2-3 måneder for at sikre optimal ydeevne.
5. RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE
Det er sikkert at lade apparatet sidde i stikkontakten, når det ikke er i brug
for at sikre, at batterierne altid er opladet. Produktet skal dog være slukket og
frakoblet, inden rengøring, ernelse eller fastgørelse af kværnebeholderne til
påfyldning med salt, peber eller krydderier eller ved håndtering af dele, der er
beregnet til at bevæge sig. Det skal også frakobles, hvis det ikke bruges i en
længere periode.
• Rengør kværnen og basen ved blot at aftørre alle dele med en fugtig klud og
tørre grundigt. Udsæt ikke apparatet for fugt.
• Brug ikke rengøringsmidler til at rengøre det.
• For at rengøre kværnekamrene skal du blot frigøre beholderen, erne den og
vaske med varmt sæbevand. Tør den grundigt, og sæt den på igen.
For at rydde et peberkorn, der sidder fast i kværnens hjul, kan du enten:
P Vend kværnen på hovedet og ryst forsigtigt, mens du trykker på
Tænd/Sluk-knappen.
P Vend kværnen på hovedet, og indstil kværnehjulet til grov,
hold den derefter over en tallerken og kværn, indtil peberkornet
løsnes.
• Brug aldrig fugtige eller våde krydderier i kværnen. Dette tilstopper
kværnemekanismen. Vi anbefaler kun at bruge tørrede krydderier, der
forhandles i butikker.
NB: Nedsænk aldrig hele apparatet i vand eller anden væske og vaske det ikke
i en opvaskemaskine.
I nogle tilfælde kan kværnene blive fastgjort mellem metalspindlen i hver
af kværnebeholderne og hovedstrømsenheden. Hvis dette sker, fungerer
apparatet ikke. Motoren starter ikke, når der trykkes på Tænd/Sluk-knappen.
10
Kværnede emner kan sidde fast inde i dette hul
For at løsne disse skal du erne alle de aftagelige kværnebeholdere efter
hinanden og ryste hovedenheden for at frigøre de løse emner. Det er ikke
nødvendigt at tømme beholderne. Sæt kværnebeholderne på igen, og brug
dem som normalt.
11
1. TURVALLISUUSOHJEET
(alkuperäisten ohjeiden käännös)
LUE NÄMÄ TURVALLISUUSOHJEET HUOLELLISESTI
ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÄ!
• Laite on tarkoitettu ainoastaan
kotitalouskäyttöön, eikä sitä ole suunniteltu
käytettäväksi seuraavissa tiloissa: liikkeiden,
toimistojen ja muiden työympäristöjen
keittiöalueilla, maatiloilla, hotellien, motellien
tai muiden majoitusympäristöjen asiakkaiden
toimesta tai bed & breakfast -tyyppisissä
majoitusympäristöissä.
• Tämä laite sisältää akkuja, joita ei voida vaihtaa.
• Tämä laite sisältää ladattavia akkuja, jotka on
poistettava ennen laitteen hävittämistä. Pyydä
lisäohjeita akkujen hävittämisestä Cuisinartilta:
www.cuisinart.eu.
• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten
henkilöiden käyttöön, joiden fyysiset, aistilliset tai
henkiset kyvyt ovat heikentyneet tai joilla ei ole
kokemusta ja tietämystä laitteen käytöstä, paitsi
jos heitä valvotaan tai heille on annettu ohjeet
laitteen turvalliseen käyttöön ja he ymmärtävät
käyttöön liittyvät vaarat.
• Valvo aina, etteivät lapset leiki laitteella.
• Lapset eivät saa käyttää tätä laitetta. Pidä laite,
virtasovitin ja latausalusta kaukana alle lasten
ulottuvilta käytön aikana ja sen jälkeen.
• Älä käytä laitetta, jos sen johto on vioittunut.
Jos johto on vioittunut, lopeta laitteen käyttö
12
välittömästi. Vioittunut johto on vaihdettava
valmistajan toimesta. Kuluttaja ei saa yrittää
korjata laitetta.
• Käytä akun lataamiseen ainoastaan irrotettavaa
latausyksikköä, joka toimitetaan tämän tuotteen
mukana (malli YLJXA-U065018).
• Laitetta ei saa käyttää ulkoisen ajastimen tai
erillisen kauko-ohjainjärjestelmän kanssa.
• Tarkista aina ennen käyttöä, ettei laitteessa ja
sen lisätarvikkeissa ole näkyviä vioittumisen
merkkejä. Älä käytä laitetta, jos se on vioittunut
tai tippunut.
• Älä koskaan vedä laitetta irti pistorasiasta
vetämällä johdosta.
• Älä kierrä johtoa laitteen rungon ympäri käytön
aikana tai sen jälkeen.
• Muista aina käyttää vain mukana toimitettavaa
sovitinta laitteen kanssa.
• Laite voidaan jättää sähköpistorasiaan, kun sitä
ei käytetä, jotta akut pysyvät aina ladattuina.
Tuote on kuitenkin syytä sammuttaa ja
kytkeä irti pistorasiasta ennen puhdistusta,
jauhatussäiliöiden irrottamista ja kiinnittämistä
suolan, pippurin tai muiden mausteiden täyttöä
varten tai käsitellessäsi mitä tahansa liikkuvia
osia. Se on myös syytä irrottaa pistorasiasta, jos
sitä ei käytetä pitkään aikaan.
• Tämä tuote sisältää ladattavat 2,4 V NiMH -akut,
joita ei poisteta tuotteesta latauksen aikana.
Loppukäyttäjä ei voi vaihtaa tämän tuotteen
akkuja. Vain valtuutettu tekninen asiantuntija voi
vaihtaa ne turvallisuussyistä.
13
VAROITUS: Tuotteen ympärillä tai
pakkauksessa olevat polyetyleenipussit
voivat olla vaarallisia. Pidä pussit kaukana
vauvojen ja lasten ulottuvilta.
Älä koskaan käytä niitä vauvansängyissä, lasten
vuoteissa, rattaissa tai leikkikehissä. Pussin ohut
kalvo voi takertua nenään ja suuhun ja estää
hengittämisen. Pussi ei ole lelu.
WEEE - SÄHKÖ- JA
ELEKTRONIIKKALAITTEIDEN
HÄVITTÄMINEN
Ympäristön ja ihmisten terveyden
aktiiviseksi suojelemiseksi:
• älä hävitä tuotteitasi lajittelemattoman
kotitalousjätteen mukana;
• WEEE-jäte (sähkö- ja elektroniikkalaitejäte) on
hävitettävä erikseen;
• käytä alueellasi olevia WEEE-jätteelle tarkoitettuja
palautus- ja keräysjärjestelmiä. Näin tietyt
materiaalit voidaan kerätä, kierrättää tai käyttää
uudelleen;
• varmistamalla tämän tuotteen asianmukaisen
hävittämisen autat estämään joidenkin
vaarallisten aineiden aiheuttamia potentiaalisia
negatiivisia seurauksia ympäristölle ja ihmisten
terveydelle.
Pyydä lisätietoa tuotteen hävittämisestä
paikallisesta yhdyskuntajätepalvelusta.
14
2. JOHDANTO
Onnittelut uuden Cuisinart-suola/pippurimyllyn hankinnasta!
Cuisinartin tavoitteena on jo yli 30 vuoden ajan ollut valmistaa korkealaatuisia
keittiölaitteita.
Kaikki Cuisinart-laitteet on valmistettu erittäin pitkäikäisiksi ja suunniteltu
helppokäyttöisiksi sekä tarjoamaan erinomaista suorituskykyä joka päivä.
Lue lisää tuotteistamme ja resepti-ideoistamme sivustollamme www.cuisinart.
eu.
3. TUOTEOMINAISUUDET (katso kansi)
1. Mittakorkki
Jauha suoraan korkkiin - täydellinen tarvike maustemäärien mittaamiseen
reseptiä varten
2. Irrotettavat jauhatussäiliöt
Läpinäkyviin säiliöihin mahtuu suuret mausteannokset, joten niitä ei tarvitse
täyttää niin usein
3. Virtakatkaisin
Paina katkaisinta, kun haluat käyttää myllyä
4. Latausalusta
Kytke pistorasiaan laitteen lataamiseksi
5. Jauhatustaso
Irrotettava taso nappaa liiat jauhatukset ja helpottaa niiden pois heittämistä
6. Latausvalo/Valmis-valo
Palaa punaisena latauksen aikana ja sinisenä, kun laite on ladattu täyteen
7. Jauhatuksen säätöpyörä
Valitse 5 eri säädöstä karkeasta hienoon jauhatukseen
8. Jauhatuksen suuntanuolet
Ilmaisee, mihin suuntaan jauhatuksen säätöpyörää käännetään halutun
tuloksen saamiseksi
4. KÄYTTÖOHJEET
A. KOKOAMINEN
• Aseta runko ja kaikki irrotettavat osat puhtaalle ja tasaiselle pinnalle. Varmista,
että kaikki osat on puhdistettu ja kuivattu huolellisesti ennen kokoamista.
• Liitä jauhatussäiliöt laitteen runkoon.
HUOMAUTUS: On parasta kiinnittää jauhatussäiliö alhaalta päin samalla, kun
pidät laitetta pystysuorassa (katso kannen kuva 1).
• Kohdista jauhatussäiliön nuoli laitteen rungon nuoleen (kuva 2).
HUOMAUTUS: Molempien nuolten tulisi olla vastakkain. Tämä tarkoittaa, että
15
jauhatussäiliö ja laite ovat samassa linjassa.
• Työnnä varoen jauhatussäiliötä ja laitteen runkoa yhteen. Jauhatussäiliö sopii
mutkattomasti laitteen runkoon (kuva 3).
• Kiinnitä jauhatussäiliö kunnolla paikoilleen kiertämällä sitä niin, että laitteen
rungon nuoli on nyt samassa linjassa jauhatussäiliön lukkosymbolin kanssa
(kuva 4).
HUOMAUTUS: Molemmat osat napsahtavat yhteen, mikä merkitsee, että
kokoaminen on onnistunut.
• Kiinnitä toinen jauhatussäiliö kääntämällä laitteen runko ylösalaisin ja
toistamalla yllä olevat kokoamisohjeet (kuva 5).
Cuisinart-suola-pippurimylly on nyt koottu (kuva 6).
Käyttö mittakorkilla:
• Käytä mittakorkkia kumman jauhatussäiliön kanssa tahansa liittämällä
mittakorkki jauhatussäiliöön kohdistamalla mittakorkin urat jauhatussäiliön
kielekkeiden kanssa.
• Paina niitä yhteen, kunnes mittakorkin kielekkeet pysyvät litteinä
jauhatussäiliötä vasten.
HUOMAUTUS: Kun et käytä mittakorkkia, se tulee säilyttää ylemmässä
jauhatussäiliössä, sillä laitteen runko ei mahdu latausalustaan, jos mittakorkki
on alemmassa säiliössä.
Latausalustan kokoaminen käyttöä varten:
• Aseta runko, latausalusta ja kaikki irrotettavat osat puhtaalle ja tasaiselle
pinnalle. Varmista, että kaikki osat on puhdistettu ja kuivattu huolellisesti
ennen kokoamista.
• Aseta irrotettava jauhatustaso latausalustaan niin, että se on kunnolla kiinni
(kuva 7).
HUOMAUTUS: Jauhatustaso mahtuu latausalustaan vain yhdensuuntaisesti.
• Kytke virtasovitin latausalustaan ottamalla kiinni virtasovittimen liittimestä ja
asettamalla se pystysuoraan latausalustan taakse, kunnes se on kunnolla kiinni
(kuva 8).
HUOMAUTUS: Älä liitä virtasovitinta latausalustaan virtasovittimen ollessa
kytkettynä virtalähteeseen.
B. LATAUSOHJEET
Cuisinart-suola-pippurimyllyn lataaminen käyttöä varten:
• Noudata Kokoaminen-osion ohjeita.
• Ota kiinni kootusta laitteesta tiukasti ja varmista, että se on pystysuorassa.
Suola-pippurimylly on oikeassa asennossa pystysuorassa, kun laitteen
edessä oleva Cuisinart-logo on oikeassa lukusuunnassa (helppo lukea ja
vaakasuorassa) (kuva 9).
• Aseta täysin koottu suola-pippurimylly latausalustaan niin, että laitteen rungon
takaosan kupera osa asettuu hyvin latausalustan kaarevaan osaan (kuva 10).
• Kytke latausalusta pistorasiaan. Laitetta ladataan nyt käyttöä varten (kuva 11).
16
HUOMAUTUS: Laite latautuu oikein, jos punainen LED-valo palaa latausalustassa.
Kun laite on ladattu täyteen, LED-valo muuttuu siniseksi.
HUOMAUTUS: Ennen ensimmäistä käyttöä akut on ladattava 12 tunnin ajan.
C. JAUHATUKSEN SÄÄTÖ
• Säädä jauhatusta hienosta karkeaan myllyn pohjassa olevalla säätöpyörällä.
Käännä säätöpyörää myötäpäivään hienommalle jauhatukselle ja vastapäivään
karkeammalle jauhatukselle seuraamalla myllyn nuolia (kuva 12).
D. KÄYTTÖOHJEET
• Kokoa Cuisinart-maustemylly osion A ohjeilla.
• Varmista, että laite on ladattu täyteen osion B mukaisella tavalla.
• Pidä laitteesta kiinni niin, että puoli, jota haluat käyttää, on alaspäin.
• Paina laitteen rungon keskellä olevaa virtakatkaisinta jauhatuksen
aloittamiseksi.
HUOMAUTUS: Vain alempi säiliö jauhaa sen sisältöä. Vaikka ylöspäin oleva
säiliö pyörii, se ei jauha sen sisältöä.
Jos haluat jauhaa laitteen toiselta puolelta, käännä laite ylösalaisin.
E. LATAUS JA AKUN KÄYTTÖIKÄ
Cuisinart-suola-pippurimyllysi on varustettu NiMH-akuilla. Olemme valinneet
nämä akut tarjoamaan mahdollisimman pitkän akkujen käyttö- ja eliniän. Vältä
kastelemasta akkuliittimiä. Ennen ensimmäistä käyttöä akut on ladattava 12
tunnin ajan. Jos akut tyhjenevät kokonaan, niiden täyteen lataaminen kestää
8-12 tuntia. Normaalisti akut eivät tyhjene kokonaan käytössä, sillä niiden
käyttöaika täyteen ladattuna on enintään 20 minuuttia. Aika riippuu käytöstä,
mutta yleensä jauhatus kestää vain noin 5 sekuntia.
Jatkuva lataus
Laite on suunniteltu niin, että akkuja voidaan ladata jatkuvasti. On suositeltavaa
pitää suola- ja pippurimyllyn laturia kytkettynä pistorasiaan, jotta mylly on aina
käyttövalmiina. Laitteen jättäminen jatkuvaan lataukseen ei ole kallista ottaen
huomioon käytetyn sähkönkulutuksen määrän. Käytä vain laitteen mukana
toimitettua laturia. Älä yritä käyttää tätä laturia muiden tuotteiden kanssa. Älä
myöskään yritä ladata tätä laitetta muilla latureilla.
Latauksen säilyminen
Akut säilyttävät suurimman osan latauksestaan, vaikka ne eivät ole
kytkettyinä ja ladattavina. Ne kadottavat vain noin 30 % kuukausittaisesta
kokonaislatauksestaan.
Lyhyet käyttöajat
Jos toistuvan käytön jälkeen käyttöaika näyttää lyhenevän ja suola-
pippurimyllyn teho heikkenee, irrota pistoke pistorasiasta ja jatka myllyn
käyttöä, kunnes sen akut ovat täysin tyhjät ja mylly sammuu. Kytke alusta
17
takaisin pistorasiaan ja lataa laite uudelleen 12 tuntia tai yön yli. Tämä
menetelmä parantaa akkukapasiteettia, ja se tulisi toistaa 2-3 kuukauden välein
optimaalisen suorituskyvyn takaamiseksi.
5. PUHDISTUS JA HUOLTO
Laite voidaan jättää sähköpistorasiaan, kun sitä ei käytetä, jotta akut pysyvät
aina ladattuina. Tuote on kuitenkin syytä sammuttaa ja kytkeä irti pistorasiasta
ennen puhdistusta, jauhatussäiliöiden irrottamista ja kiinnittämistä suolan,
pippurin tai muiden mausteiden täyttöä varten tai käsitellessäsi mitä tahansa
liikkuvia osia. Se on myös syytä irrottaa pistorasiasta, jos sitä ei käytetä pitkään
aikaan.
• Puhdista mylly ja alusta pyyhkimällä kaikki osat kostealla liinalla. Kuivaa
kauttaaltaan. Älä altista laitetta kosteudelle.
• Älä puhdista laitetta puhdistusaineilla.
• Puhdista jauhatussäiliöt vapauttamalla säiliö, irrottamalla se ja pesemällä
lämpimässä saippuavedessä. Kuivaa kauttaaltaan ja laita takaisin paikoilleen.
Voit poistaa jauhatuspyörään jumittuneet pippurit joko:
P kääntämällä myllyn alassuin ja ravistamalla sitä kevyesti samalla,
kun painat virtakatkaisinpainiketta;
P kääntämällä myllyn alassuin ja asettamalla jauhatuksen
säätöpyörän karkealle tasolle. Pidä myllyä sitten lautasen yläpuolella ja jauha,
kunnes jumittuneet pippurit irtoavat.
• Älä koskaan käytä kosteita tai märkiä mausteita myllyssä. Ne tukkivat
jauhatusmekanismin. Suosittelemme käyttämään vain liikkeistä ostettuja
kuivattuja mausteita.
HUOM. Älä koskaan upota koko laitetta veteen tai muuhun
nesteeseen tai pese sitä astianpesukoneessa.
Joissakin tapauksissa jauhetut mausteet voivat jäädä kummankin jauhatussäiliön
metallikaran ja pääyksikön väliin. Tässä tapauksessa laite ei toimi. Moottori ei
käynnisty, kun virtakatkaisinta painetaan.
Näiden reikien sisällä saattaa olla mausteita
Poista mausteet irrottamalla molemmat irrotettavat jauhatussäiliöt vuorollaan
ja ravistamalla pääyksikköä, jotta mausteet irtoavat. Säiliöitä ei tarvitse
tyhjentää. Laita jauhatussäiliöt takaisin paikoilleen ja käytä normaalisti.
18
1. SIKKERHETSINSTRUKSJONER
(OVERSETTELSE AV
ORIGINALINSTRUKSJONENE)
LES DISSE SIKKERHETSINSTRUKSJONENE NØYE
FØR DU BRUKER APPARATET!
• Apparatet er kun beregnet for husholdningsbruk
og er ikke beregnet for bruk i kantiner, pauserom
eller andre kjøkkenområder på arbeidsplasser,
inkludert gårdshus. Det er heller ikke ment til å
bli brukt av gjester på hoteller, moteller og andre
typer overnattingsetablissement eller B&B-typer
overnattingssteder.
• Dette apparatet inneholder batterier som ikke
kan skiftes ut.
• Dette apparatet inneholder oppladbare batterier
som må ernes før apparatet kastes. For mer
informasjon om erning av batteriene, kontakt
Cuisinart. www.cuisinart.eu.
• Dette apparatet er ikke beregnet for personer
med nedsatt fysisk, sensorisk eller psykisk
funksjonsevne, eller av personer som mangler
erfaring og kunnskap, med mindre de har fått
instruksjoner eller opplæring om hvordan
apparatet skal brukes av en person som er
ansvarlig for deres sikkerhet.
• Barn må alltid være under tilsyn slik at de ikke
leker med dette produktet.
• Dette apparatet må ikke brukes av barn. Oppbevar
apparatet og strømledningen og ladebasen
utenfor barns rekkevidde, både under og etter
bruk.
19
• Ikke bruk apparatet hvis ledningen er skadet.
Hvis strømledningen blir skadet, må du avslutte
bruken umiddelbart. Hvis ledningen blir skadet,
må den skiftes ut av produsenten. Brukeren må
ikke utføre noen former for reparasjoner.
• Bruk kun ladeutstyret som følger med apparatet
(modell YLJXA-U065018) for å lade apparatet.
• Dette apparatet er ikke beregnet for bruk
med en ekstern tidsbryter eller et separat
ernkontrollsystem.
• Inspiser alltid apparatet og tilbehøret før bruk, for
å se om det nnes synlige tegn til skader. Hvis du
oppdager skader, eller hvis du vet at apparatet
har falt i gulvet, må du ikke bruke det.
• Trekk aldri ut støpslet fra stikkontakten ved å dra
i strømledningen.
• Ikke vikle strømledningen rundt apparatet under
eller etter bruk.
• Bruk kun adapteren som følger med apparatet.
• Det er trygt å la apparatet være tilkoblet
strømforsyningen når det ikke er i bruk, for
å være sikker på at det alltid er ladet og klart
til bruk. Produktet må skrus av og kobles fra
strømforsyningen før rengjøring, før du erner
eller setter på beholderne etter påfylling av salt,
pepper eller andre krydder samt når du håndterer
noen av de bevegelige delene. Det skal også
kobles fra strømforsyningen hvis det ikke skal
brukes på lenge.
• Dette produktet inneholder oppladbare batterier
av typen NiMH 2,4 volt. Disse skal ikke ernes fra
apparatet for lading. Batteriene i apparatet kan
20
ikke skiftes ut av brukeren. Av sikkerhetsmessige
grunner er det kun en autorisert tekniker som
kan utføre denne oppgaven.
ADVARSEL: Polyetylenposene over
produktet og resten av emballasjen kan
være farlig. Hold disse posene utenfor
rekkevidden til spedbarn og små barn.
Du må aldri bruke dem i vugger, barnesenger,
trillevogner eller lekegrinder. Den tynne lmen
kan legge seg over nese og munn og blokkere
luftveiene. Poser er ikke leketøy.
HÅNDTERING AV ELEKTRISK OG
ELEKTRONISK AVFALL
I alles interesse og for å beskytte miljø
og helse:
• Elektriske og elektroniske apparater må ikke
kastes med det usorterte husholdningsavfallet.
• Elektrisk og elektroniske apparater som skal
kastes, må leveres separat.
• Benytt innsamlingssystemet og
leveringspunktene (gjenvinningsstasjoner) som
nnes i ditt område. På denne måten kan en del
av materialene resirkuleres, brukes på nytt eller
gjenvinnes.
• Ved å forsikre deg om at dette produktet blir
avfallshåndtert på riktig måte, vil du bidra til å
forebygge potensielt negative konsekvenser
fra skadelige substanser og materialer som kan
nnes i apparatet.
Hvis du ønsker mer informasjon om hvordan dette
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
