Muse M-55 DV Manuel utilisateur

Marque: Muse

Modèle: M-55 DV

Catégorie: Lecteurs multimédias numériques

Taper: Manuel utilisateur

Manuel de l’utilisateur

User Manual

Manual do Utilizador

Benutzerhandbuch

Manual de instrucciones

Manuale dell’utente

Gebruikershandleiding

Veuillez lire attentivement ce manuel avant toute

utilisation.

Please read the instructions carefully before operating

the unit.

Leia este manual com atenção antes de qualquer

utilização.

Bitte lesen dieses Handbuch vor dem Gebrauch des

Geräts aufmerksam durch.

Antes de utilizar este aparato, lea atentamente las

siguientes instrucciones.

Leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare

l’apparecchio.

Gelieve voor gebruik deze handleiding aandachtig te

lezen.

M-55 DV

FR - 1 FR - 2

LECTEUR DVDFR

DESCRIPTION DE L’APPAREIL

1. Compartiment CD

2. : Ouverture / Fermeture du tiroir de

disque

3. : Lecture/Pause

4. : Veille / Marche

5. Port USB pour la lecture MP3



7. Adaptateur AC/DC / Sortie d’alimentation

8. HDMI

9. Sortie Composante et Composite

10. Sortie coaxiale

UNITÉ PRINCIPALE

Télécommande

R1. : Ouverture / Fermeture du tiroir de disque

R2. : Veille / Marche

R3. AUDIO

(DVD)

R4. MUTE

R5. MENU: Pour revenir au menu racine du disque

(disques DVD)

R6. SUBTITLE

des sous-titres lors de la lecture du DVD.

R7. DISPLAY

sur l’heure, le titre et le chapitre.

R8. Touches numériques   



R9. SETUP  



R10. RETURN: Retour au menu racine



OK     



R12. VOL-/+

R13. SEARCH (recherche): Recherche d’un titre, d’un



R14. SLOW

R15. : Lecture ou mise en pause de la lecture.

R16. A-B

point A au point B.

R17. CLEAR    



R18. STEP

R19. : Arrêter la lecture

R20. ZOOM

R21. / : Retour / avance rapide.

R22. / 

R23. REPEAT

R24. PBC: Revient au menu PBC

R25. ANGLE

R26. CHANNEL: Pour basculer entre la Mono L, Mono R, Mix Mono et Stereo (CD & VCD)

R27. VIDEO

R28. USB: Pour basculer entre la lecture USB et la lecture de disque

R29. TITLE

R30. PROG

Remarque: Le symbole «TOUCHE INCORR

n’est pas disponible.

FR - 3 FR - 4

MISE EN PLACE DES PILES





REMARQUES:



recycler.

  





pas.







sources de chaleur similaires.

ATTENTION:           



ACCESSOIRES



Adaptateur secteur x 1

ALIMENTATION

Utilisation de l’adaptateur secteur

 et 240V .



Avertissements

         



          

l’appareil.











de la prise secteur.







CONNEXIONS

Regarder un DVD sur votre TV



LECTURE DE DISQUES

Information sur les zones de lecture







en lire le contenu.



Lecture normale

 pour mettre l’appareil en marche.

 pour ouvrir le tiroir de disque.







 .

Avance / retour rapide

 ou 

 pour reprendre la lecture normale.

Sélection d’un chapitre / d’une plage

 ou 



FR - 5 FR - 6

Disques DVD:

CD:

DVD

Avance image par image (DVD)

STEP.



 pour reprendre la lecture normale.

Répétition de la lecture d’un extrait (A-B)

A-B

   

 A-B» pour

revenir à une lecture normale.

Zoom (DVD et JPEG)

ZOOM



1/3 ou 1/4 (taille initiale).

ZOOM jusqu’à ce





FONCTIONS AVANCÉES

Recherche d’une section désirée





SEARCH

recherche.

OK, puis la lecture



MODES DE LECTURE

Lecture répétée

REPEAT

un mode de lecture:









Lecture programmée







PROG







LECTUREOK pour commencer la lecture



 

LECTURE D’UN PÉRIPHÉRIQUE USB







USB

 



Remarques:









FR - 7 FR - 8

LECTURE DE FICHIERS MP3/XVID/IMAGES











OK

 pour arrêter la lecture.

Formats pris en charge:



VCD, VCD1.0, VCD2.0



CD-R, CD-RW

4:3 Letterbox





16:9 (Écran large)



Remarques:











Mot De Passe







Classement















Les niveaux de restriction sont les suivants:











Level 6 : R



Level 8 : Adult

Reprendre



Par Défaut



SYS TV

NTSC », « PAL » ou « AUTO ».

Écono Écran



Type TV

4:3 Pan & Scan







Pan Scan et sont automatiquement lus en mode Letter Box (bandes noires en haut et en



MENU DE CONFIGURATION

Naviguer dans le menu de conguration

SETUP





du menu.

          



OK



SETUP

Page réglage général

Page de conguration de la langue

FR - 9 FR - 10

Achage de la page de conguration

Langage OSD



Langage Audio



Langage ST (subtitle)



Langage Menu



HDMI Output



Vidéo







Page de cong audio

Page de conguration du Dolby

Sortie Audio















Downmix





Double Mono





CONSIGNES DE SÉCURITÉ

ATTENTION:

        



            







AVERTISSEMENT: POUR PRÉVENIR TOUT RISQUE D’INCENDIE OU DE CHOC

ÉLECTRIQUE, N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.

           



FR - 11 FR - 12

IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ

UTILISEZ VOTRE APPAREIL EN TOUTE SÉCURITÉ

Voici quelques conseils à ce propos:

LISEZ ce manuel avant toute utilisation.

N’UTILISEZ JAMAIS



NE LAISSEZ JAMAIS





DEBRANCHEZ TOUJOURS

VEILLEZ         





les connexions.

CONTACTEZ



NE CONTINUEZ PAS



NE LAISSEZ PAS l’appareil sous tension sans surveillance.

UTILISEZ



AVERTISSEMENT:



secteur









        





ou d’aimants.













   

l’appareil.







             













sources de chaleur similaires.



le risque de perte auditive.





de l’appareil.

           









MAINTENANCE

Nettoyage











Remarques sur les disques



















Remarque importante



FR - 13 FR - 14





            



GUIDE DE DÉPANNAGE

L’appareil ne se met pas en marche.



La télécommande ne fonctionne pas.



obstacle.





Volume très faible ou pas de son.



 .







La lecture ne se lance pas.











L’image n’est pas nette.







L’image n’est pas achée.











Vous avez oublié votre mot de passe.



Le modèle et les spécications techniques sont susceptibles d’être modiés sans

notication préalable.

            

           







 

DVD PLAYERGB

LOCATION OF CONTROLS

MAIN UNIT

1. CD compartment

2. : To open / close the disc tray

3. : Play/ Pause

4. 





7. AC/DC adaptor / Power out

8. HDMI Out

9. Component & Composite Out

10. Coaxial Out

REMOTE CONTROL

R1. : To open / close the disc tray

R2. 

R3. AUDIO

R4. MUTE: To mute or restore sound.

R5. MENU: Return to DVD root menu.

R6. SUBTITLE  



R7. DISPLAY

R8. Number keys

R9. SETUP: To enter and exit the setup menu.

R10. RETURN: Return to root menu

       

menu.

OK

R12. VOL-/+: To adjust the volume

R13. SEARCH

R14. SLOW

R15. : 

R16. A-B

R17. CLEAR: Clear previously selected data or search



R18. STEP

R19. 

R20. ZOOM

R21. / 



R22. / : To directly access the previous or next



R23. REPEAT

R24. PBC: Return to PBC menu (VCD).

R25. ANGLE

R26. CHANNEL: To switch between Mono L, Mono R, Mix Mono or Stereo channel (CD & VCD)

R27. VIDEO: To select video output mode.

R28. USB

R29. TITLE

R30. PROG

INVALID KEY

 

INSTALLING BATTERY

         



NOTES:

















CAUTION:

or equivalent type.

ACCESSORIES

Remote Control x 1

AC adaptor x 1

POWER SUPPLY

Using the AC adaptor

 

and should only be connected to a mains supply within these parameters.

Cautions:













• AC adaptor is used as the disconnect device. It shall remain readily operable and should not





completely.







CONNECTIONS

Watching a DVD on your TV (AV cable not included)



DISC PLAYBACK

Region Management Information









Basic Playback

1. Press button to turn on the unit.

2. Press button on the unit to open the disc door.







 .

Accelerated play

 or 

the accelerated play. Press 

 

DVD:

CD:

Changing chapter/track

 or 



Frame advance (DVD)

STEP once.

2. Press STEP

3. Press 

Repetition of playing a scene favorite (A-B)

A-B

A-B” button a third



Zoom (DVD, JPEG)

ZOOM



ZOOM



ADVANCED FUNCTIONS

Search a desired section





1. Press SEARCH

OK

location immediately.

DVD

PLAY MODES

Repeat playback

REPEAT button repeatedly to select a play mode:





MP3: Repeat one, Repeat DIR, Repeat All.



Program playback



1. Insert a disc.

PROG

 

3. Use the number buttons to enter the title number and then the chapter number (DVD) or the





PLAY” icon, press OK

6. Press the 

USB PLAYBACK







2. Press the USB button to select USB mode.









     



PLAYING MP3/XVID/PICTURE FILES



drive.

1. Insert a disc or USB.



OK



4. Press 

Supported disc formats:



VCD, VCD1.0, VCD2.0



CD-R, CD-RW

TV System

NTSC, PAL or AUTO.

Screen Saver



TV Type

4:3 Pan & Scan



it can be viewed on a conventional screen.





4:3 Letterbox





16:9: Wide screen display













SETUP MENU

Navigating the setup menu

1. Press SETUP to display the setup main menu.







5. Press OK



7. Press SETUP

General Setup Page

 

Language Setup Page

Display Setup Page

Password



             

password is active / inactive.

Rating

To set content restrictions.

























Level 6 : R



Level 8 : Adult

Resume



Default



OSD Language



Audio Lang



Subtitle Lang



Menu Lang



HDMI Output



Video







Audio Setup Page

Audio Out





   

quality audio.





 

Dolby Setup Page

Downmix





Dual Mono





SAFETY INSTRUCTION

ATTENTION:









             



WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE

TO RAIN OR MOISTURE.



Class 1 laser product.

IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS

SAFE USE OF YOUR EQUIPMENT



READ

NEVER



NEVER let anyone, especially children, push objects into holes, ventilation slots or any other



ALWAYS



ENSURE           

           



CONSULT 

your equipment.

DON’T

normally. Disconnect the Car power adaptor and consult your dealer.

DON’T



LISTEN



WARNING:

• Car power adaptor is used as the disconnect device. It shall remain readily operable and





























main unit.

               

condensation problem may result.



as newspapers, table-cloths, curtains, etc.









 



























MAINTENANCE

Cleaning









Note on disc





• Do not place more than one disc in the disc compartment.











the disc in its case.

Important Note



TROUBLE SHOOTING

No power.



The remote control does not function.





• Replace the battery in the remote with a new one.

Very little or no sound is coming from a DVD.



 .

 .





The player does not start playback







code is 2.

• Clean the disc.

The picture is not clear.



• The disc is scratched.



Picture is not displayed.



• Connect the cable securely (all the way in).





• The picture may not be output properly when a DVI device is connected.

Forget Password



Specications and appearance are subject to change without notice.









PT - 1 PT - 2

LEITOR DVDPT

DESCRIÇÃO DO APARELHO

Unidade principal

1. Compartimento para CD

2. 

3. : Leitura/Pausa

4. 



6. Tela



8. HDMI

9. Componente e Composto

10. Coaxial

Telecomando

R1. 

R2. 

R3. AUDIO: Para selecionar o idioma do áudio (DVD)

R4. MUTE

R5. MENU

R6. SUBTITLE



R7. DISPLAY



R8. Teclas numéricas   



R9. SETUP    



R10. RETURN: Volte ao menu principal



OK



R12. VOL-/+

R13. SEARCH



R14. SLOW      



R15.      



R16. A-B

para o ponto B.

R17. CLEAR (LIMPAR): Limpar os dados previamente



R18. STEP

R19. 

R20. ZOOM

R21. / 

R22. / 

R23. REPEAT

R24. PBC: Volte ao menu principal (VCD)

R25. ANGLE

R26. CHANNEL

& VCD)

R27. VIDEO

R28. USB

R29. TITLE

R30. PROG

   INVALID KEY        



PT - 3 PT - 4

COLOCAÇÃO DAS PILHAS





OBSERVAÇÕES:



pile usate.













semelhantes.

CUIDADO:

pelo mesmo tipo ou por um equivalente.

ACESSÓRIOS

Telecomando x 1

Adaptador de corrente x 1

ALIMENTAÇÃO

Utilizar o transformador CA

 e 240V .





Cuidados a ter:















     

           

     





               





LIGAÇÕES

Visualização de um DVD no seu televisor



REPRODUÇÃO DE DISCOS

Informações acerca das zonas de reprodução











Reprodução normal

1. Pressione 

2. Abrir o tabuleiro do disco.





o disco. Decorrido esse tempo, apresenta automaticamente o menu principal do DVD ou



prima o botão do telecomando.

Avanço/retorno rápido

 ou 

 do telecomando para



PT - 5 PT - 6

Dischi DVD:

CD:

Seleção de um capítulo/de uma faixa

 ou 



Avanzamento per fotogrammi (DVD)

STEP.



3. Premete il tasto 

Repetição de reprodução de uma cena favorita (A-B)

          A-B” no ponto A, depois prima

novamente esta tecla no ponto B, a unidade repetirá automaticamente a parte entre A e B.

A-B

Zoom (DVD e JPEG)

ZOOM



(tamanho inicial).

ZOOM



FUNÇÕES AVANÇADAS

Procura de uma secção pretendida





SEARCH

OK, depois irá



DVD

MODOS DE REPRODUÇÃO

Repetir a reprodução

REPEAT repetidamente para seleccionar um











Reprodução programada



elementos.

1. Insira um disco.

PROG

aparece.

PT - 7 PT - 8









PLAY” e prima o botão OK

6. Prima o botão 

REPRODUÇÃO DE UM PERIFÉRICO USB







2. Prima o botão USB para selecionar o modo USB.

            







            

   

suportado.

REPRODUÇÃO DE FICHEIROS MP3/XVID/IMAGENS





1. Insira um disco no compartimento ou USB.





OK

4. Prima o botão para 

Formatos discos considerados:



VCD, VCD1.0, VCD2.0



CD-R, CD-RW

TV System (Sistema TV)

NTSCPALAUTO”.

Screen Saver (Proteção de ecrã)



TV Type (Formato de visualização)

4:3 Pan & Scan









parte de baixo do ecrã).

4:3 Letterbox



parte de cima e na parte de baixo do ecrã.

16:9 (ecrã largo)







         

seleccionada.

             





MENU DE CONFIGURAÇÃO

Navegar no menu de conguração

1. Prima o botão SETUP







5. Prima o botão OK



7. Prima o botão SETUP

General Setup Page (página de conguração geral)

PT - 9 PT - 10

Language Setup Page (Página de conguração do idioma)

Display Setup Page ( Página de conguração do ecrã)

Password (Palavra-Passe)





se a palavra-passe está ativa/desativada.

Rating (Classicação)







activado podem variar de um disco para outro. Por exemplo, se o disco o permitir, pode impedir



















Level 6 : R



Level 8 : Adult

Resume (Retomar)



Default (Predenição)



OSD Language (Idioma OSD)



Audio Lang (Idioma do áudio)



Subtitle Lang (Idioma da legenda)



Menu Lang (Idioma do Menu)



HDMI Output (Saída HDMI)



Video







Audio Setup page (página de conguração áudio)

Audio Out (Saída de Áudio)







o sinal para maior qualidade de áudio.





das colunas da sua TV.

La page charge ...

Muse M-55 DV Manuel utilisateur

Marque: Muse

Modèle: M-55 DV

Catégorie: Lecteurs multimédias numériques

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: Muse M-55 DV Manuale utente
español: Muse M-55 DV Manual de usuario
Deutsch: Muse M-55 DV Benutzerhandbuch
Nederlands: Muse M-55 DV Handleiding
português: Muse M-55 DV Manual do usuário

Muse M-55 DV Manuel utilisateur

Muse M-55 DV Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents