Robomow RM-510 Le manuel du propriétaire

1

Manuel d’utilisation et consignes de

sécurité

RM510

& Station de recharge

www.robomow.eu / www.robomow.com

DOC5004E

2

Les produits sont fabriqués par F. Robotics Acquisitions (Friendly Robotics).

Les produits Friendly Robotics sont agréés CE.

Les produits Friendly Robotics se conforment aux exigences de la directive

RoHS (Restriction sur l’usage de certaines substances dangereuses)

2002/95/EC et de la directive WEEE (Déchets liés aux instruments électriques

et électroniques) 2002/96/EC.

photocopiée ou reproduite par procédé électronique ni traduite sans le consentement écrit préalable de

Friendly Robotics.

Le produit, ses spécifications et le présent document peuvent changer sans avis préalable. Toutes les

autres marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

Bienvenue à l’univers des robots domestiques avec votre Friendly Robotics Robomow® !

Merci d’avoir acheté notre produit. Nous savons que vous profiterez du temps libre que vous gagnerez

tandis que Robomow

®

tondra votre gazon. Lorsqu’il est bien monté et utilisé, Robomow® fonctionne en

toute sécurité sur votre gazon qu'il tond mieux que n’importe quelle personne. Vous serez impressionné

par l’aspect de votre pelouse que Robomow® aura tondue pour vous.

IMPORTANT !

Les pages suivantes comprennent d’importantes consignes de sécurité et d’utilisation.

Veuillez lire et respecter toutes les instructions de ce manuel. Lisez attentivement toutes les

consignes de sécurité, les avertissements et les précautions de ce manuel.

Le manquement de lire et de respecter ces instructions, avertissements et précautions

risque d’être à l'origine de graves lésions, de la mort de personnes et d’animaux domestiques

ou de dégâts matériels.

3

Table des matières

Avertissements & Précautions………………………………….……………………………………. 4

Explication des décalcomanies de sécurité………………………………...................................

6

Caractéristiques de sécurité de Robomow

®

………………………………………………………… 7

Fonctionnement…………………………………………………………………………………………..

9

Contenu de l’emballage…………………………………………………………………………………

10

Chapitre 1 – Montage station de recharge et câble périphérique………….…………………… 11

1.1 Préparations…………………………………………………………………………………...

11

1.2 Planifier l’installation…………….…………………………………………………………….

11

1.3 Emplacement de la station de recharge…………………………………………………… 17

1.4 Installation du câble périphérique………………………………………………..…..……..

18

1.5 Préparation et réglages de Robomow®……………………………………………………

22

1.6 Essai de la position de la station de recharge et du câble périphérique……………….. 25

1.7 Installation dans une zone sans station de recharge……………………………..………

26

Chapitre 2 – Menu………………………………………………………………..……………………….

29

2.1 Installation des zones………………………………………….………………………….….

31

2.1.1 Installer Zone: Base (=à station de recharge)……………………..……………..…... 37

2.1.2 Installer Zone: A ou (B) (=sans station de recharge)………………..….….…………

37

2.2 Réglages……………………………………………………………………………………….

38

2.3 Information………………………………………………………..…………………………… 39

Chapitre 3 – Fonctionnement et rechargement………………………..……………………………

41

3.1 Tonte des bords de la pelouse ………………………………..….…………………………

41

3.2 Balayage (tonte de la zone intérieure)……………………………………………………... 41

3.3 Omission de tondre le bord……….…………………………..……………………………

41

3.4 Action en zone à station de recharge – Démarrage automatique ………………………

41

3.5 Action en zone à station de recharge – Démarrage manuel …………………..…….…. 42

3.6 Retour à la station de recharge …………………………………………….………………

42

3.7 Action dans une zone sans station de recharge…………………………………………..

42

3.8 Terminer l’action ……………………………………………………………………………. 42

3.9 Rechargement ………………………………………………………………………….……

43

Chapitre 4 – Messages de texte et dépannage………………………………………………...……

44

4.1 Messages………………………………………………………………………………………

44

4.2 Autres problèmes ou erreurs de fonctionnement………………………………………….

49

Chapitre 5 – Entretien et stockage………………………………………..………………………..…

51

5.1 Programme d’entretien recommandé ……………….……………………………………

51

5.2 Nettoyage………………………………………………………………………………………

51

5.3 Batterie………………………………………………………………………………………...

51

5.4 Station de recharge……………………………………………………………………….

52

5.5 Remplacement de la lame ………………………………………………….………………

52

5.6 Epissage du câble périphérique…………………………………………..…………………

53

5.7 Stockage d’hiver……………………………………………………………...……….……… 53

5.8 Remplacement des batteries………………………………………………………...……..

54

Chapitre 6 – Spécifications………………………………………………...……………………..…….

55

Chapitre 7 – Accessoires………………………………………………………………..…………….. 56

Déclaration de Conformité pour la CEE…………………………………………………………….. 57

EG CONFORMITEITSVERKLARING*……………………………………………………………….. 58

Conseils pour l’entretien de votre pelouse………………………………………………………….

59

Garantie limitée pour la série RM de Friendly Robotics…………………………………………..

60

4

Avertissements & Précautions

Formation et instructions

1. Veuillez lire attentivement ce manuel avant toute utilisation de Robomow. Familiarisez-vous avec les

commandes et le bon emploi de Robomow et respectez toutes les consignes de sécurité et tous les

avertissements.

2. N’utilisez Robomow dans aucun autre but que celui pour lequel elle est destinée.

3. Ne permettez jamais à un enfant ni à aucune personne ne connaissant pas ces instructions de se servir

de Robomow.

4. Ne jamais tondre la pelouse à proximité de personnes, et surtout d’enfants ou d’animaux domestiques.

5. L’utilisateur sera tenu responsable de tout accident arrivant à des tiers ou à leur propriété.

6. Il est vivement recommandé d’utiliser l’option de menu ‘Protec. Enfant’ ou ‘Antivol’ afin de prévenir toute

mise en service par des enfants ou des personnes qui ne savent pas faire fonctionner la tondeuse en

toute sécurité.

7. L’appareil ne peut être utilisé par des enfants ou des personnes ayant des capacités physiques,

sensorielles ou mentales diminuées, ou manquant d’expérience et de connaissances, à moins de le faire

sous surveillance ou après leur avoir donné les instructions. Veuillez surveiller vos enfants et leur

interdire de jouer avec l’appareil.

8. Avertissement ! En cas de risque d’éclairs, veuillez débrancher le câble de périmètre de la Station de

base / le commutateur de périmètre et l’alimentation 230/120V de la prise électrique.

Préparation

9. Assurez-vous de bien installer et régler le câble périphérique selon les instructions.

10. En tondant à l'aide d'une commande à distance, portez toujours des chaussures adaptées et des

pantalons longs.

11. Veuillez inspecter périodiquement la zone tondue par Robomow® et en retirer les pierres, les bâtons,

les fils, les os et autres objets. Les objets frappés par la lame risquent d'être projetés en l'air et de

causer de graves lésions aux personnes.

12. N'utilisez que les accessoires et les pièces d'assemblage destinés à ce produit.

Action

13. Ne pas laisser fonctionner Robomow sans surveillance..

14. Lorsque vous utilisez la commande à distance, tondez uniquement en journée ou sous un bon éclairage

artificiel.

15. N'utilisez pas Robomow® avec la commande à distance en étant pieds nus ou avec des sandales

ouvertes. Portez toujours des chaussures adaptées et des pantalons longs.

16. Évitez d'utiliser Robomow® sur une pelouse mouillée. Ne pas l’utiliser sous la pluie.

17. Lorsque vous utilisez la commande à distance pour tondre en pente, faites bien attention où vous mettez

les pieds.

18. N'utilisez pas la tondeuse sur des pentes de plus de 18 degrés. (=33%)

19. Conservez toutes les protections, sécurités et capteurs en bonne condition. Réparez ou remplacez les

pièces endommagées, y compris les décalcomanies. N'utilisez pas Robomow® s'il y a des pièces

endommagées ou usagées.

20. N'utilisez pas Robomow si un élément de sécurité est endommagé ou hors fonction.

21. Ne tentez pas de désactiver ou d'annuler une fonction ou un dispositif de sécurité.

22. Lorsque vous utilisez la commande à distance, allumez toujours le moteur selon les instructions en

éloignant vos pieds de la lame.

23. Cette machine comporte une lame rotative aiguë ! Ne jamais utiliser la tondeuse sans surveillance ;

éloignez les passants, les enfants et les animaux domestiques de la tondeuse en fonctionnement.

24. Ne permettez à personne de monter sur la tondeuse ou de s'y asseoir.

25. Éloignez vos mains et pieds de la lame et des autres pièces en mouvement.

26. Ne jamais soulever ni transporter cet appareil lorsque les moteurs tournent.

27. Ne tentez jamais de réparer ou de régler la tondeuse en fonctionnement.

28. Ne soulevez jamais la tondeuse et ne tentez pas d'inspecter la lame lorsque la tondeuse fonctionne.

29. Retirez toujours le fusible avant de soulever la tondeuse ou de tenter de la régler.

5

Porte pare-chocs

Station de recharge

30. Ne laissez jamais Robomow® fonctionner sans surveillance.

31. Lorsque vous programmez les heures et jours de démarrage automatique, assurez-vous de programmer

ces fenêtres pour que la tondeuse fonctionne à des heures où il n'y a pas d'enfants, d'animaux ni

d'autres passants sur la pelouse.

32. Ne placez pas d'objets métalliques dans la zone des contacts de la station de recharge.

33. Après avoir retiré le fusible de la tondeuse, reprogrammez toujours l'heure et la date courante. Le

manquement de le faire risque de donner lieu au démarrage involontaire de Robomow®, ce qui risque

de causer de graves lésions corporelles.

34. Ne dirigez pas de jets d'eau directement en direction de la zone de Station de recharge.

Transport

Pour transporter la machine en toute sécurité dans la zone à

tondre ou à l'extérieur de celle-ci :

35. Utilisez la commande à distance (accessoire disponible)

pour la déplacer d'un endroit à l'autre (Voir section 2.4).

36. Dans le cas de différences de hauteur ou d'escaliers, éteignez la

tondeuse en appuyant sur le bouton du commutateur principal,

soulevez la porte pare-chocs située en haut du Robomow® et

transportez la tondeuse en la tenant par la poignée, son côté

inférieur arrière étant posé sur votre hanche, comme indiqué

dans la figure de droite.

37. Dans le cas d'un transport prolongé en voiture, il y a lieu de

retirer le fusible et d'utiliser l'emballage d'origine.

Entretien et stockage

38. Entretenez, réparez et stockez Robomow® selon les instructions (reportez-vous au chapitre 5).

39. Retirez le fusible de batterie avant de travailler sur Robomow® ou de la transporter. Retirez le fusible de

batterie avant d'effectuer toute opération d’entretien.

40. Assurez-vous que les écrous, boulons et vis sont bien serrés pour garantir la sécurité.

41. Pour votre sécurité, remplacez les pièces usées ou endommagées.

42. Utilisez des gants épais pour inspecter, entretenir ou remplacer la lame.

43. N'utilisez que l'équipement, les batteries et le chargeur/l'alimentation électrique d'origine avec cette

tondeuse. Un usage incorrect risque d'entraîner une électrocution, la surchauffe de l'appareil ou la fuite

de liquides corrosifs de la batterie.

44. Ne tentez pas d'ouvrir ni d'abîmer la batterie. L'électrolyte libéré est corrosif et peut être nuisible pour les

yeux ou la peau.

45. Portez des lunettes de protection et utilisez des gants lorsque vous installez le câble périphérique et

enfoncez les piquets. Enfoncez bien tous les piquets pour que personne ne bute sur le câble.

46. N'utilisez pas l'alimentation électrique/le chargeur si le cordon est endommagé.

47. Une étincelle peut se produire lors de l'insertion du bloc d'alimentation ou d'un fusible dans le robot. Par

conséquent, il est interdit d'effectuer ces tâches à proximité de matières inflammables. Il est également

interdit d'utiliser un vaporisateur ou d'autres produits de nettoyage pour nettoyer les contacts

électroniques, compte tenu de ce risque d'inflammation lors de l'insertion du bloc d'alimentation ou d'un

fusible.

Fin de vie du produit

48. Robomow® et ses accessoires doivent être réunis séparément en fin de vie du produit pour empêcher

que les rejets de produits électriques et électroniques soient jetés dans les décharges municipales, pour

promouvoir le recyclage, le traitement et la récupération des équipements électriques et électroniques

afin de préserver, protéger et améliorer la qualité de l'environnement, protéger la santé humaine et

exploiter les ressources naturelles avec prudence et de manière rationnelle.

49. Ne vous débarrassez pas de Robomow® ni d'un de ses éléments (y compris le chargeur, la station de

recharge et le commutateur de périmètre) en tant qu'ordures ménagères non triées – ces éléments

doivent être collectés séparément. - veuillez plutôt l'apporter au point de ramassage applicable pour le

recyclage des équipements électriques et électroniques.

50. Demandez à votre revendeur local quels sont les systèmes disponibles pour le renvoi et le ramassage

des produits.

51. Ne jetez pas les batteries au feu et ne les mettez pas dans votre poubelle à ordures ménagères. Les

batteries doivent être réunies, recyclées ou mises au rebut d'une manière compatible avec la

sauvegarde de l'environnement.

6

1 2 3 4 5 6 7

Définitions des étiquettes d'avertissement

Il s'agit des symboles étiquetés sur la Robomow



; lisez-les attentivement avant d'utiliser la Robomow



.

DANGER! Lames rotatives tranchantes. Maintenez à distance les mains et les pieds.

Risque de graves blessures. Précaution - Ne touchez pas aux lames rotatives

1.

Symbole d'alertes de sécurité – AVERTISSEMENT

- cet outil électrique est dangereux. A utiliser

avec précaution lorsqu'il fonctionne - respectez toutes les instructions de sécurité et les

avertissements.

2.

Lisez le manuel de l'opérateur

– Lisez les instructions destinées à l'utilisateur avant la mise en

service de la Robomow



3.

Danger de projection d'objets -

Exposition de tout le corps, soyez prudent.

4.

Maintenez une distance de sécurité entre vous et la machine lors de son utilisation

Eloignez les personnes et, en particulier les enfants et les animaux domestiques de la zone

dans laquelle la Robomow



est utilisée.

5.

Coupures des orteils et des doigts - Lames de tondeuse rotative

Risque de blessures provoquées par une lame coupante rotative. Maintenez éloignés les

mains et les pieds et n'essayez pas de soulever la Robomow



.

6. Enlevez le fusible avant toute intervention ou manipulation de votre Robomow®.

7. Ne chevauchez pas Robomow



Ne jetez pas Robomow



ou aucun autre de ses éléments en tant que

déchet municipal non trié – il doit être collecté séparément.

Récyclage et récupération de vieux équipements électriques et électroniques.

Ne déchargez pas Robomow®, même partiellement, comme immondices –

les éléments de la tondeuse doivent être portés au point de collection pour recyclage

et récupération d’équipements électriques et électroniques.

Conformité EC

Ce produit est conforme aux directives applicables de la EU.

7

Caractéristiques de sécurité de

Robomow

®

1. Protection Enfant / Sécurité (Niveau I)

Cette option de menu propose un élément de sécurité qui permet d'empêcher les enfants et autres

personnes non familières de l'opération de la tondeuse de la faire fonctionner librement.

2. Antivol / Sécurité (niveau II)

Le système antivol fournit à l'utilisateur une fonction de désactivation qui empêche toute

personne d'utiliser ou de mettre Robomow® en marche à moins de saisir un code en vigueur.

Vous serez invité à saisir un code de quatre chiffres de votre choix qui sera votre code de

sécurité personnel.

3. Détecteur de levée

Un détecteur à Effet Hall (détecteur magnétique de présence) se trouve à l'avant de

Robomow®. Si l'avant de la tondeuse est soulevé d'environ 1 pouce de sa position de repos

au sol pendant que la lame fonctionne, la lame cesse immédiatement de tourner (< 1

seconde).

4. Détecteur d'inclinaison

Un détecteur optique se trouve à l'avant de Robomow®. Si l'avant de la tondeuse est soulevé

en position verticale, la lame cesse immédiatement de fonctionner et Robomow® en avertit

l'utilisateur et l'instruit de retirer le fusible avant de soulever Robomow®.

5. Pare-chocs à détecteur

Le pare-chocs est équipé d'un détecteur à effet Hall qui s'active lorsque la tondeuse heurte un

objet solide fixe et lorsque le couvercle du pare-chocs est ouvert. Lorsque le pare-chocs à

détecteur est activé, la tondeuse cesse immédiatement la rotation de la lame (<1 seconde),

interrompt son mouvement dans cette direction et s’éloigne de l'obstacle en reculant.

6. Bouton d'arrêt d'urgence

Ce bouton de couleur rouge se trouve sur le panneau de commande. En appuyant sur ce

bouton à tout moment, la tondeuse cesse de se déplacer et arrête immédiatement la rotation de

la lame (<1 seconde).

7. Fusible des batteries

Se trouve sous le couvercle pare-chocs, du côté gauche de Robomow®. Le retrait du fusible de

batterie empêche tout fonctionnement de Robomow®. Il convient de retirer le fusible avant de

soulever Robomow® et avant d'effectuer tout entretien.

8. Contrôle de présence de l'opérateur en 2 étapes

Lorsque vous utilisez la commande à distance en mode manuel, deux opérations différentes

des doigts sont nécessaires pour enclencher la lame de la tondeuse. Une fois enclenchée, le

bouton de la lame de tondeuse doit rester enfoncé pour que la lame continue à fonctionner.

Une fois libéré, le processus d'enclenchement en deux étapes doit être répété.

9. Système de rechargement à commande électronique

Robomow® est équipé d'un système embarqué de commande du rechargement. Il vous

permet de conserver le chargeur branché à tout moment, même après le rechargement complet

de la batterie. Ce système de commande empêche la surcharge de la batterie et veille à ce

qu'elle soit entièrement chargée pour la prochaine utilisation.

8

10. Batteries sans entretien

Les batteries qui permettent Robomow® de fonctionner sont entièrement étanches et aucun

fluide ne peut s'en écouler, peu importe la position de la tondeuse. En outre, les batteries

contiennent un fusible à usage unique pour les cas de court-circuit ou d'anomalie de courant.

11. Station de recharge, commutateur de périmètre et câble périphérique

Robomow® ne peut fonctionner sans un câble périphérique installé et activé par la station de

recharge ou le commutateur de périmètre. Si la station de recharge/le commutateur de

périmètre est éteint(e) ou ne fonctionne pas pour une raison quelconque, Robomow® cesse de

fonctionner. De même, en cas de rupture du câble périphérique, Robomow® cesse aussi de

fonctionner. Une rupture du câble périphérique avant la mise en marche empêche Robomow®

de fonctionner. Elle ne fonctionne que dans les limites du câble périphérique.

12. Alerte automatique préalable au démarrage

Lorsque la tondeuse est programmée pour démarrer automatiquement à partir de la station de

recharge à un moment préprogrammé, un avertissement sonore et une lampe témoin sont

activés 5 minutes avant le démarrage. Cet avertissement signifie qu'il y a lieu d'évacuer et

d'inspecter le gazon.

13. Protection contre la surchauffe

Le moteur de lame et chacun des moteurs de roue sont surveillés en permanence pendant le

fonctionnement pour détecter toute situation risquant d'entraîner la surchauffe de ces moteurs.

Dans ce cas, Robomow® arrête immédiatement le fonctionnement d'un moteur au moins et

probablement aussi celui de la tondeuse, et indique que le moteur est en train de refroidir. La

chose est exceptionnelle mais peut tout de même avoir lieu lorsque la tondeuse fonctionne sur

une pelouse particulièrement sauvage; ou lorsque le bas de la tondeuse est obstrué en raison

d'un manque d’entretien; ou si la tondeuse a rencontré un obstacle qu’elle est incapable de

détecter (le détecteur n’est pas activé) et cet obstacle l’empêche de bouger.

AVERTISSEMENT!

Ce symbole d’avertissement se trouve à différents

endroits dans les pages de ce manuel.

Il sert à mettre en évidence d’importants messages

d’avertissement ou de précaution.

Veuillez faire particulièrement attention

à ces symboles et assurez-vous de bien avoir compris

le message avant de continuer.

9

Fonctionnement

 Une installation unique est nécessaire avant d'utiliser Robomow®; un petit câble appelé câble

périphérique est placé tout autour de la pelouse et de toutes autres zones dans lesquelles vous ne

voulez pas que Robomow® pénètre.

 Des petits piquets sont fournis avec Robomow® pour fixer et retenir le câble périphérique au sol,

sous le niveau du gazon; le câble disparaîtra rapidement dans l'herbe qui pousse et sera invisible.

 La station de recharge est placée à côté du câble périphérique et a deux fonctions principales:

- Générer un petit signal le long du câble périphérique (de très faible tension) ;

- Recharger les batteries de Robomow®.

 Après avoir terminé l'installation unique du câble périphérique autour de la pelouse, y compris la

station de recharge, définissez le programme de semaine et vous pouvez désormais oublier de

tondre votre gazon pour toute la durée de la saison !

 Robomow® quittera sa station de recharge le jour et à l'heure prévus par le programme automatique

de semaine ; elle tondra le gazon et reviendra pour se recharger dans la station de recharge afin

d'être prête pour l'opération suivante.

 Lorsque Robomow® quitte la station de recharge elle déclenche automatiquement un signal qui est

généré par la station de recharge; le signal crée un mur virtuel uniquement visible à Robomow®, et

qui garde Robomow® à l'intérieur du périmètre de la pelouse en l'empêchant d’en sortir pour aller vers

des zones où vous souhaitez qu'elle ne pénètre pas.

La station de recharge

(base) génère un

signal le long du câble

et sert à recharger les

batteries de Robomow

Robomow

détecte le

signal et

change de

direction

lorsqu’elle

atteint le

câble

Les arbres assez grands

pour permettre à

Robomow de s’y heurter

n’ont pas besoin de

câble périphérique

autour d’eux

Le câble

périphérique

en tant que

mur virtuel

n’est visible

qu’à Robomow

Arbre avec trou ou fleurs autour, un câble doit être posé autour

10

Pieux de station de

rechar

g

e

Alimentation

électrique

Câble

Piquets

Prise de fil périphérique,

ou

Prise de commutateur

périphérique

Connecteur

de câble

RoboRègle

Contenu de l'emballage

Ouvrez l'emballage et soulevez le Robomow® par sa poignée de transport; Robomow® et la Station de

recharge sont attachés ensemble par deux bandes; coupez les bandes et séparez Robomow® de la

Station de recharge.

Robomow

®

Station de recharge,

ou ‘base’

11

Chapitre 1 - Montage station de recharge et câble périphérique

1.1 Préparations

 Avant l'installation, veuillez lire attentivement ce manuel d'utilisation et consignes de sécurité.

 Il est recommandé de tondre le gazon à l'aide d'une tondeuse conventionnelle et d'arroser le

terrain avant de commencer l'installation pour faciliter l’enfoncement des piquets.

 Assurez-vous de bien disposer de tous les éléments d'installation (reportez-vous au

'Contenu de l'emballage', page 10).

 Pendant l'installation vous aurez besoin en outre des outils suivants :

1.2 Planifier l'installation

1.2.1 Emplacement de la station de recharge

 Installez-la dans la plus grande parcelle ou zone;

 Elle doit être placée le long du bord de pelouse, à l'extérieur (si elle est montée dans la zone

de pelouse) ou en dehors de la pelouse (reportez-vous au paragraphe 1.3.2 pour l'installation

extérieure de la station de recharge);

 Dans la cour arrière, à un endroit où elle n'est pas visible de la rue;

 Dans un lieu ombragé (c'est mieux pour la durée de vie de la batterie);

 A un endroit relativement plat ;

 A proximité d'une prise murale (230V / 120V) – la longueur du câble de basse tension est de

15m (50ft) (Remarque : veuillez ne pas changer la longueur du câble de basse tension).

Marteau

Pince

universelle

Petit tournevis plat

et tounevis Philips

Fi

g

ure 1.1

–

Outils nécessaires au monta

g

e

INFORMATION IMPORTANTE ! Avant de commencer l’installation, il est

d’abord nécessaire de lire ce chapitre pour être conscient de toutes les règles et

instructions d’installation et de pouvoir déterminer le meilleur emplacement pour la

station de recharge et le câble périphérique.

Les fils allant vers la zone

suivante sont parallèles et

se touchent. L’écart entre

eux est à titre d’illustration

uniquement

Emplacement de la

station de recharge

Zone à station de

recharge

Zone à station

de recharge

Zone A

La distance entre

les câbles est

supérieure à 1m

Figure 1.2 – Emplacement

de la station de recharge

12

 Remarque : L’alimentation électrique correspond à un usage à l’extérieur ; néanmoins, placez-la

dans un endroit sec et abrité, bien aéré et pas exposé à la lumière directe du soleil.

 Placez la station de recharge à au moins un mètre des coins;

 Positionnez la station de recharge sa barrière donnant vers l'intérieur de la pelouse;

 Robomow® est imperméable à l'eau et à la pluie, mais il est tout de même recommandé de

placer la station de recharge assez loin des têtes d'arroseurs pour assurer un maximum de

protection

.

1.2.2 Zones multiples et passages étroits

Votre propriété peut nécessiter l'installation de plusieurs zones pour que Robomow® puisse tondre votre pelouse

avec efficacité. Si vos zones de pelouse ne sont pas contiguës ou si elles sont séparées par des barrières, des

trottoirs ou d'autres objets, il y a lieu de faire de chacune une zone distincte. Lorsque vous installez des zones

séparées, il y a deux possibilités pour placer le câble : Option A

: Toutes les zones sont reliées ensemble et

branchées à la station de recharge. Le câble périphérique peut atteindre les 500 mètres dans un seul circuit s’il est

branché à la station de recharge (Figure 1.4).

Option B: Vous créez des zones séparées qui sont branchées à la station de recharge et au commutateur de

périmètre (disponible en tant qu'accessoire - voir Chapitre 7). Le commutateur de périmètre peut être déplacé

d'une zone à l'autre (Figure 1.5).

Pour tondre d'autres zones, vous n'avez qu'à déplacer ou transporter Robomow® vers la zone à tondre et l'y faire

fonctionner. De cette manière, si une zone est tondue en moins de temps qu'une autre, elle peut être installée en

toute simplicité (Chapitre 2.1.2). Lorsque cette zone est terminée, ramenez la tondeuse à la station pour être

rechargée.

Détermination de la distance entre deux câbles périphériques adjacents :

1. Si les pelouses sont délimitées par le même câble périphérique qui est connecté à la même source (Station de

base ou Commutateur de périmètre), il suffit de maintenir une distance d'au moins un mètre entre les fils pour

palier les risques d'interférences entre les fils pendant l'utilisation de votre Robomow®.

2. Lorsque les pelouses sont délimitées par des câbles périphériques différents non interconnectés, chacun alimenté

par sa propre source (Station de base ou Commutateur de périmètre), il faut respecter une des conditions

suivantes :

a. Maintenir une distance de 30 à 50 cm entre les fils ce qui permet à la tondeuse de passer d'une zone de tonte

à l'autre. Synchroniser la programmation des tontes afin d'écarter tout risque d'interférence entre les zones.

OU

b. Maintenir une distance de deux mètres entre les câbles périphériques sans nécessité de synchronisation

entre les programmations d'utilisation.

Figure 1.3 -

Distance entre station de base

et prise murale

AVERTISSEMENT !

Risque de graves lésions ! En disposant le cordon

d’alimentation menant à la station de base, assurez-

vous qu’il est bien fixé au sol et ne présente pas de

risque de trébuchement. Ne traversez pas de

surfaces telles que des trottoirs ou des allées

aux

q

uelles il ne

p

eut être fixé.

Max 15m

La barrière de la

station doit donner

vers l’intérieur de

la pelouse

Minimum 1m

d’un coin

Câble à basse

tension

13

Station de

recharge

Zone à station

de recharge

L’image montre deux

câbles séparés qui doivent

se toucher.

Zone A

Zone B

La longueur max du circuit

connecté à la station de

recharge est de 500m

Figure 1.4 (Option A)

Trois zones dans un

circuit unique, connecté

à la station de recharge.

Zone à station

de recharge

Commutateur

de périmètre

Station de recharge

Distance

supérieure à

1m

La distance entre

les câbles est de

plus de 1m

Zone A

Zone B

Figure 1.5 (Option B)

Zones séparées où les zones de

pelouse ne sont pas contigües

14

Si les zones de pelouse sont contigües, Robomow® tondra automatiquement toutes les zones et

reviendra à la station de recharge pour être rechargée à la fin de chaque fonctionnement.

La zone qui relie entre elles deux vastes zones rattachées est appelée un passage étroit.

Il existe deux sortes de passages étroits (Figure 1.6) :

Type A

: Au moins 1m entre les câbles de manière à ce que Robomow® puisse naviguer de façon

efficace pour se déplacer entre les zones en cours de fonctionnement.

Type B: Une distance de 26cm entre les câbles (la mesure la plus courte de la RoboRègle), de manière à

ce que Robomow® puisse suivre le câble périphérique afin de commencer à fonctionner dans la

zone requise, mais la chose réduit les chances que la tondeuse passe entre les zones en cours

de balayage (tonte de la zone intérieure). Lorsque vous installez un passage étroit de type B, il

est nécessaire de fixer des points d'entrée différents afin de commencer à tondre dans des zones

différentes (pour régler les 'Points d'entrée', reportez-vous au paragraphe 2.1.1.2).

Un passage étroit de type B doit être de 26cm de large sur toute la longueur du passage, mais doit avoir

la forme d'une ligne coupée pour réduire le risque que la tondeuse passe d'une zone à l'autre en cours de

fonctionnement.

Passage étroit Type A

Au moins 1m entre

les fils, pour que

Robomow® puisse

naviguer pour aller

d’une zone à l’autre

tout en tondant la

pelouse.

Zone à station de

recharge

Station de

recharge

Zone à station

de recharge

Zone à station

de recharge

Passage étroit Type B

Distance de 26 cm (la plus

courte de la RoboRègle).

Robomow® se déplace entre

les zones tout en suivant le

câble périphérique mais les

chances sont réduites pour

qu'elle traverse en balayant (=

en tondant le périmètre

intérieur de la pelouse)

Figure 1.6 -

Zones multiples avec passages étroits

Câble périphérique

Piquets de câble

Zone à station

de large

Zone à station

26 cm de large – la plus courte

distance de la RoboRègle

Passage étroit de 26 cm de

large pour empêcher Robomow

de passer d’une zone à l’autre

en cours de fonctionnement.

Lorsque la longueur du passage

est de plus d e 2m, il est

recommandé de casser la ligne

en 2 endroits, comme indiqué à

droite.

Figure 1.7 –

Installation d’un passage étroit type B

RoboRègle

15

1.2.3 Définition des obstacles - îlots périphériques

 Les obstacles qui sont relativement rigides et d'une hauteur de plus de 15cm (6 pouces), tels que les

arbres, les poteaux de téléphone et les poteaux électriques peuvent rester sur la pelouse sans être

pris en considération pendant l'installation du câble. Robomow® se retournera lorsqu'elle entrera en

collision avec ce type d'obstacles.

 Les autres obstacles tels que les plates-bandes, les fontaines et les arbustes doivent être protégés à

l'aide du câble périphérique. La chose est effectuée dans le cadre du processus d'installation et est

appelée 'ilot périphérique'. Cependant, pour assurer un fonctionnement souple et silencieux, il est

préférable de délimiter tous les objets fixes dans la zone de travail.

Pour créer un îlot périphérique (Figure 1.8) :

 Allez vers l’obstacle avec le câble, partant au point où la section de périmètre est au plus proche de

l'obstacle ;

 Plantez-le autour de l'obstacle en utilisant la distance courte de la RoboRègle ;

 Revenez en arrière au point sur le périmètre duquel vous êtes parti ;

 Les câbles menant à l'îlot périphérique et revenant au périmètre doivent être parallèles et se toucher

MAIS ne doivent pas se croiser. Les câbles allant au et venant de l'îlot périphérique peuvent être fixés

avec les mêmes piquets. La tondeuse ne reconnaîtra pas ces deux câbles et tondra au-dessus de

ceux-ci comme s'ils n'existaient pas. Le câble unique autour de l'îlot périphérique sera reconnu et

empêchera la tondeuse de pénétrer dans cette zone.

 Les zones à obstacles étroitement groupés ensemble seront couvertes par un seul îlot périphérique,

ou bien, s'ils sont proches du bord de la pelouse, laissez-les en dehors de la zone désignée.

1.2.4 Pentes

La limite maximale de pente du périmètre de tonte de Robomow est de 33%, c'est-à-dire environ 33cm

d’élévation sur 1 mètre de long. En tout cas, une pente qui fait en sorte que l’avant de la tondeuse soit

soulevé du sol en grimpant ne pourra être comprise dans la zone de tonte (voir zone marquée ‘B’ dans la

Figure 1.9). Une pente de plus de 33% ne peut donc faire partie de la zone de tonte.

Figure 1.8 -

Installation d’îlots

périphériques

Commutateur

de périmètre

Câble périphérique

Cette image

présente deux fils

distincts, mais ils

doivent être

limitrophes et être

placés sous les

mêmes piquets

Direction de l’installation suivie

autour d’un obstacle

Distance min. de 1m entre deux fils

limitrophes d’îlots périphériques ; autrement

délimitez-les ensemble dans un seul îlot

périphérique

Précaution ! Installer le câble

périphérique dans le sens inverse des

aiguilles d'une montre (sens anti-

horaire) autour de l'obstacle provoquera

le passage de la Robomow dans l'îlot.

Ne

j

amas croiser les câbles.

16

Pourtant, la partie de la zone qui est proche à la partie du câble qui se trouve en aval de la pente (voir

zone A dans la figure 1.9) peut avoir une pente de seulement 15% maximum.

La raison de cette limitation est que Robomow risque d’avoir des difficultés à tourner et pourrait franchir le

câble, surtout dans des conditions d’humidité, les roues pouvant glisser sur l’herbe mouillée.

Vous pouvez remédier à ce problème en créant un obstacle à cet endroit (une clôture, un mur ou une haie

dense) capable d’empêcher Robomow de glisser hors du périmètre.

1.3 Emplacement de la station de recharge

Il y a deux possibilités d'installation de la station de recharge :

1.3.1 Interne (à l'intérieur de la pelouse)

 Choisissez l'endroit de la pelouse où vous souhaitez installer la station de recharge, en

fonction des conseils du paragraphe 2.1.

 Placez la station de recharge parallèlement au bord de la pelouse, la barrière de la tondeuse

donnant vers l'intérieur de la pelouse (Figure 1.13).

1.3.2 Externe (hors de la pelouse)

 Choisissez l'endroit hors de la pelouse où vous souhaitez que Robomow® soit arrimé et rechargé.

 Assurez-vous que le passage entre la pelouse et la zone extérieure est bien plat sans différences de

hauteur de manière à ce que Robomow® ne soit pas bloqué et qu'il suive le câble en souplesse.



La surface entre la pelouse et la station de recharge doit être dure (par ex. un trottoir ou un sol rigide)

et non sablonneux ni rocailleux, de manière à ce que Robomow® ne glisse pas et ne s'y bloque pas.

 La zone entre la pelouse et la station de recharge doit être libre de tous obstacles et objets.

34 cm

Longue distance

de la Roborègle

100 cm

0- 15cm

Cette zone doit être laissée

en dehors de la zone de tonte

si la pente est de plus de 15%.

Ne posez pas de câble ici

parce que Robomow

pourrait franchir le câble

qui se trouverait en aval.

Si vous créez un

obstacle en aval de

la pente, 33% est

permis.

Robomow peut

tondre à l’intérieur

d’une zone à pente

de 33 cm au plus

sur 1m de distance

(33%)

Pente

0-15%

Pente

0-33%

x

A

B

C

D

Figure 1.9 – Pente maximale

17

Recommandé: 3 mètres

 L'installation de l'entrée du passage étroit qui mène à la station de recharge comporte des triangles

afin de réduire le risque que Robomow® y entre en direction de la station tout en tondant la zone

interne (balayage) ; pour réaliser l'installation du triangle reportez-vous à la Figure 1.7.

 La distance entre les câbles allant vers la station de recharge et de retour à la pelouse est de 26cm.

 La station de recharge doit être placée sur le câble de droite du passage étroit (si vous vous tenez à

l'intérieur de la pelouse).

 Important : les deux câbles étant proches l'un de l'autre et vu qu'ils affectent la lecture des

capteurs, la station de recharge ne doit pas

être alignée avec les lignes centrales indiquées sur la

station de recharge ; elle doit être placée avec un décalage de 10-20cm vers la droite.

 Il est recommandé de placer la station de recharge au moins 25cm avant l'extrémité du passage

étroit pour permettre à la tondeuse de pénétrer en souplesse dans la station de recharge.

Figure 1.10 –

Installation extérieure de la

station de recharge

Passage lisse entre la pelouse

et la zone alentour sans

différence de hauteur

Surface rigide sans obstacles

pour que Robomow puisse se

déplacer sans glisser

Station de recharge placée avec

un décalage de 10-20 cm à droite

(pas alignée avec le câble)

Il est recommandé de continuer

le câble d’au moins 25cm après

la station de rechar

g

e

Triangle dans

passage étroit de type

B (voir Figure 1.7)

26 cm

Figure 1.11 –

Installation extérieure de la

station de recharge

18

1.4 Installation du câble périphérique

Maintenant, connaissant l'emplacement de la station de recharge et le plan de disposition du câble,

vous pouvez commencer à installer le câble périphérique dans la zone à station de recharge.

1.4.1 Point de départ

 Placez la station de recharge selon votre plan, la

barrière donnant vers l'intérieur de la pelouse,

comme indiqué dans la Figure 1.11 ou 1.13 ;

 Perforez le revêtement plastique du câble

périphérique et tirez les extrémités du câble hors

de l’enveloppe en plastique à l'aide de la prise de

fil périphérique ; la prise doit être fixée au fil avec

la polarité indiquée dans la figure 1.12 ;

 Le revêtement plastique est conçu de manière à

servir de distributeur pour le câble ; ne sortez

donc pas la bobine du câble de son enveloppe.

 Plantez le début du câble dans le sol à l'endroit

où la station de recharge sera placée ; assurez-

vous de laisser 30cm de câble pour pouvoir

fermer la boucle en fin d'installation (Figure 1.13)

;

 Commencez à poser le câble dans le sens

contraire aux aiguilles d'une montre lorsque vous

vous tenez à l'intérieur de la pelouse, comme

indiqué dans la Figure 1.13.

 Commencez à tirer le câble périphérique hors de son enveloppe en plastique et posez-le sans le

tendre le long du périmètre de la pelouse dans la direction indiquée dans la Figure 1.13 ;

Figure 1.12 – Tirez le câble de son

enveloppe en plastique – ne retirez pas

le câble de l’enveloppe; elle sert de

distributeur.

Figure 1.13 –

Direction de disposition du câble périphérique

à partir de la station de recharge

Laissez 30cm au point

de départ où se trouve

la station de recharge

Direction de disposition du câble à

partir de la station de recharge

La barrière doit donner vers

l’intérieur de la pelouse

Câble périphérique –

ne pas enlever

l’enveloppe plastique

19

1.4.2 Disposition du câble périphérique

 Commencez à installer le câble périphérique en plaçant des piquets tous les quelques mètres et aux

coins de la pelouse selon votre plan ; n'oubliez pas les obstacles à délimiter en posant le câble.

 Après avoir retiré assez de câble dans une section donnée, utilisez la RoboRègle fournie pour régler

la bonne distance du bord de la pelouse. La RoboRègle aide à positionner le câble périphérique le

long de murs, de clôtures, de trottoirs, d'allées, de plates-bandes et d'autres zones du périmètre.

Deux mesures de base sont utilisées sur la RoboRègle (Figure 1.14).

La plus courte distance est utilisée le long des bords du périmètre aux endroits se trouvant à

l'extérieur du périmètre immédiat qui sont libres d'obstacles et sont de la même hauteur relative que

le bord du périmètre ou plus basse que celui-ci (trottoir au même niveau ou plates-bandes).

La plus longue distance est utilisée le long des bords du périmètre aux endroits se trouvant à

l'extérieur du périmètre immédiat où il y a des obstacles ou des différences de hauteur le long du

bord de périmètre (murs ou clôtures).

Figure 1.14 –

Utilisation de la RoboRè

g

le

Longue distance de la

RoboRègle – où la

zone hors du périmètre

immédiat a des

obstacles ou des

différences de

hauteur le long du bord

de périmètre.

Courte distance de

la RoboRègle – où

la zone extérieure au

périmètre immédiat

est libre d’obstacles

et est à la même

hauteur relative ou

plus basse que le

bord du périmètre.

20

Add pegs in to pull

the perimeter wire down

to the ground surface,

below the grass tips.

Add pegs in to pull

the perimeter wire down

to the ground surface,

below the grass tips.

Important

Si la pelouse se trouve au bord d'un étang, d'une piscine ou d'un cours d'eau ou au bord d’un gouffre qui est

plus de 70cm plus bas, il convient de laisser une distance d'au moins 1,2m entre le câble et l'eau (ou le

gouffre), ou bien mettre en place une clôture ou quelque chose de similaire le long de la pelouse, de

manière à ce que Robomow puisse la détecter. L’hauteur de l’obstacle doit être d’au moins 15cm. Cela

empêchera Robomow de franchir le câble et de sortir de la zone de tonte.

1.4.3 Fixation du câble au sol

 Il n'est pas indispensable d'enterrer le câble périphérique, mais vous pouvez le faire si vous le

souhaitez, jusqu'à 10cm de profondeur.

 De petits piquets sont fournis avec Robomow® pour fixer et retenir le câble de périmètre au sol, sous

le niveau de l'herbe.

 Pour commencer, placez un nombre minimum de piquets pour fixer le câble au sol. Souvenez-vous

qu'il faudra essayer l'installation du câble avant d'ajouter des piquets et qu'il se peut que vous ayez à

légèrement déplacer le câble dans certaines zones.

 En enfonçant le piquet au marteau à sa profondeur finale dans le sol, tirez le câble pour le tendre. Il

est plus facile d'introduire les piquets dans un sol humide. Si le sol est sec, arrosez-le avant

d'installer le câble périphérique.

 Les piquets doivent être plantés à des intervalles qui

permettent de conserver le câble au sol sous le

niveau de l'herbe et d'empêcher de trébucher dessus

(Figure 1.15).

 Lorsqu'ils sont bien fixés au sol, le câble et les

piquets disparaîtront très vite sous le niveau du

gazon neuf et ne seront plus visibles.

 Si un morceau de câble supplémentaire est

nécessaire pour terminer l'installation, utilisez les

connecteurs de câble étanches qui sont fournis, pour

connecter les deux extrémités du câble, comme

expliqué au chapitre 5.6.

INFORMATION IMPORTANTE !

Les bornes à vis et les câbles torsadés, isolés avec une bande isolante, ne représentent pas un

épissage satisfaisant. L’humidité du sol peut entraîner l’oxydation des extrémités de fil

dénudées et la coupure du circuit

Figure 1.15 -

Fixation du câble périphérique

AVERTISSEMENT !

Risque de lésions aux yeux. Utilisez des lunettes de protection et portez des gants

adéquats en enfonçant les piquets. Un sol dur ou sec risque de casser les piquets

en les enfonçant. Dans les cas extrêmes, il est conseillé d’arroser la terre là où

v

ous souhaitez enfoncer les

p

i

q

uets.

Ajoutez des piquets

pour fixer le câble

périphérique au sol,

sous les touffes

d’herbe.

La page charge ...

Robomow RM-510 Le manuel du propriétaire

Robomow RM-510 Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents