Victron energy Phoenix Inverter Smart 1600VA & 5000VA Le manuel du propriétaire

Manual

EN

Handleiding

NL

Manuel

FR

Anleitung

DE

Manual

ES

Användarhandbok

SE

Appendix

Phoenix Inverter Smart

12 | 1600 230V 12 | 2000 230V 12 | 3000 230V

24 | 1600 230V 24 | 2000 230V 24 | 3000 230V

48 | 1600 230V 48 | 2000 230V 48 | 3000 230V

24 | 5000 230V

48 | 5000 230V

1

EN NL FR DE ES SE Appendix

1. SAFETY INSTRUCTIONS

General

Please familiarize yourself with the safety features and instructions by first reading the documentation supplied with this product before

using the equipment. This product has been designed and tested in accordance with international standards. The equipment must be

used exclusively for the purpose for which it was designed.

WARNING: ELECTRIC SHOCK HAZARD.

The product is used in combination with a permanent energy source (battery). Even if the equipment is switched off, a dangerous

electrical voltage can occur at the input and/or output terminals. Always disconnect the battery before performing maintenance.

The product has no internal user-serviceable components. Do not remove the front plate or operate the product if any panels have been

removed. All servicing must be undertaken by qualified personnel.

Never use the product where there is a risk of gas or dust explosions. Consult the battery manufacturer's information to ascertain that the

product is intended for use in conjunction with the battery. Always comply with the battery manufacturer's safety instructions.

WARNING: Do not lift heavy loads without assistance.

Installation

Read the installation instructions in the installation manual before installing the equipment.

This is a Safety Class I product (supplied with a protective grounding terminal).

The chassis must be grounded. A grounding point is

located on the outside of the product. Whenever it is likely that the grounding protection has been damaged, the product must be turned

off and secured against unintended operation; please contact qualified service staff.

Ensure that the DC and AC input cables are fused and fitted with circuit breakers.

There is no internal fuse inside this product. Never

replace a safety component with a different type. Consult the manual to determine the correct component.

During installation ensure that the remote connector with wire bridge is removed (or swtich off the remote on/off switch if installed) to

be sure that the inverter cannot be switched on unexpectedly.

Before applying power, ensure that the available power source matches the configuration settings of the product as described in the

manual.

Ensure that the equipment is used under the correct ambient conditions. Never operate the product in a wet or dusty environment.

Ensure there is adequate free space for ventilation around the product and check that the ventilation vents are not blocked.

Ensure that the required system voltage does not exceed the product's capacity.

Transport and Storage

Ensure that the mains power and battery leads have been disconnected before storing or transporting the product.

No liability can be accepted for any transport damage if the equipment is shipped in non-original packaging.

Store the product in a dry environment; the storage temperature must be between -20°C and 60°C.

Consult the battery manufacturer's manual in respect of transport, storage, charging, recharging and disposal of the battery.

2

2. DESCRIPTION

2.1 General

Bluetooth built-in: fully configurable with a tablet or smartphone

• Low battery voltage alarm trip and reset levels

• Low battery voltage cut-off and restart levels

• Dynamic cut-off: load dependent cut-off level

• Output voltage: 210 - 245V

• Frequency: 50 Hz or 60 Hz

• ECO mode on/off and ECO mode sense level

• Alarm relay

Monitoring:

• In- and output voltage, % load and alarms

For more information, refer to the VictronConnect manual.

VE.Direct communication port

The VE.Direct port can be connected to a computer (VE.Direct to USB interface cable needed) to configure and monitor the same

parameters.

Proven reliability

The full bridge plus toroidal transformer topology has proven its reliability over many years.

The inverters are short circuit proof and protected against overheating, whether due to overload or high ambient temperature.

High start-up power

Needed to start loads such as power converters for LED lamps, halogen lamps or electric tools.

ECO mode

When in ECO mode, the inverter will switch to standby when the load decreases below a preset value (min load turn on level: 10VA; and

min load turn off level: 0VA). Once in standby the inverter will switch on for a short period (adjustable, default: every 3 seconds). If the

load exceeds a preset level, the inverter will remain on.

Remote on/off

A remote on/off switch can be connected to a two pole connector, between battery plus and the left hand contact of the two pole

connector or between battery minus and the right hand contact of the two pole connector

LED diagnosis

See section 3.3

To transfer the load to another AC source: the automatic transfer switch

For our low power inverters we recommend our Filax Automatic Transfer Switch. The Filax features a very short switchover time (less

than 20 milliseconds) so that computers and other electronic equipment will continue to operate without disruption. Alternatively use a

MultiPlus with built-in transfer switch.

3

EN NL FR DE ES SE Appendix

3. OPERATION

3.1 On/Off Push button

When switched to "on" with the pushbutton, the product is fully functional. The inverter will come into operation and the LED "inverter"

will light up. By pushing the push button subsequently, within a short period of time, the inverter toggles between “on”, “ECO” and “off”.

The inverter goes into sleep mode with minimal current consumption when the unit is turned off by the pushbutton.

Apart from the pushbutton; the inverter can also be switched on (normal or ECO) and off with Bluetooth on a mobile device running iOS

or Android and the VictronConnect app. However when switched off via Bluetooth or the push button; the unit

cannot be switched on

and off again via the wired VE.Direct port.

On/Off Switch (5kVA only)

The 5kVA unit has a main on/off switch next to the cable entries on the right side. This switch; when turned off, will cut off the supply

current completely.

3.2 Remote control

Remote control is possible with a simple on/off switch or with a Phoenix Inverter Control panel. A switch for remote control (on/off) can

be connected to a two pole connector. The switch can also be connected between battery plus and the left hand contact of the two pole

connector (marked “

H”; see appendix A) or between battery minus and the right hand contact of the two pole connector (marked “L”; see

appendix A).

For safety purposes, this product can be turned off completely (i.e. the

inverter cannot be switched on via the push button or Bluetooth) by

removing the remote connector and its default installed wire bridge (or

swtich off the remote on/off switch if installed). The user can then be

certain that the inverter cannot be switched on accidently via Bluetooth

by an unexpected other user.

3.3 LED definitions

Green LED

Status

Trouble shooting

●●●●●●●●

Inverter on

Red LED Off

status OK

Red LED On or blinking:

The Inverter is still on, but will shut down when the condition gets worse. See red LED table for warning reason

●●------

ECO mode

If the inverter keeps switching on and off while there is a load connected, the load may be too small compared

to the actual ECO mode settings. Increase the load or change ECO mode settings. (minimum ECO mode setting:

15W)

●-●-----

Off and waiting

Inverter did shut down because of a protection. The inverter will restart automatically as soon as all alarm

conditions are cleared. See red LED state for the shutdown reason.

--------

Inverter off

Red LED Off

Check Remote on/off connector.

Check DC cable connections and fuses.

Check operational mode by pushing push button one time.

Red LED On or blinking

The inverter did shut down because of a protection. It will no longer automatically restart. The red LED indicates

the reason for shutdown. Remove the cause and then restart the inverter by switching it Off, and then back On.

●-●-●-●-

Off and frirmware update in

progress or failed

Red LED Blinking (-●-●-●-●)

Firmware update in progress or firmware update failed. When failed; retry firmware update.

Yellow LED

Status

Trouble shooting

●●●●●●●●

ECO mode

Red LED Off

status OK

Red LED On or blinking:

The Inverter is still on, but will shut down when the condition gets worse. See red LED table for warning reason

--------

ECO mode off

Red LED Off

Check operational mode by pushing push button one time.

Check Remote on/off connector.

Check DC cable connections and fuses.

Red LED On or blinking

The inverter did shut down because of a protection. It will no longer automatically restart. The red LED indicates

the reason for shutdown. Remove the cause and then restart the inverter by switching it Off, and then back On.

Red LED

Definition

Trouble shooting

●●●●●●●●

Solid on

Overload

Reduce load

●●●●----

Slow blink

Low batt.

Recharge or replace battery

Check DC cable connections

Check cable cross section as it may be insufficient.

See section 4.2 Protections and automatic restarts for manual and automatic

restart behavior.

●-●-●-●-

Fast blink

High batt.

Reduce DC input voltage, check for faulty charger

●-●-----

Double pulse

High temp.

Reduce load and/or move inverter to better ventilated area

●---●---

Fast single pulse

High DC ripple

Check DC cable connections and cable cross section.

4

3.4 Protections and automatic restarts

Overload

Some loads like motors or pumps draw large inrush currents in a start-up situation. In such circumstances, it is possible that the start-up

current exceeds the over current trip level of the inverter. In this case the output voltage will quickly decrease to limit the output current

of the inverter. If the over current trip level is continuously exceeded, the inverter will shut down: wait 30 seconds and then restart.

After three restarts followed by another overload within 30 seconds of restarting, the inverter will shutdown and remain off. The LEDs

will signal shutdown due to overload. To restart the inverter, switch it Off, then On.

Low battery voltage (adjustable)

The inverter will shut down when the DC input voltage drops below the low battery shutdown level. After a minimum delay of 30

seconds, the inverter will restart if the voltages rise above the low battery restart level.

After three restarts followed by a low battery shutdown within 30 seconds of restarting, the inverter will shutdown and stop retrying.

The LEDs will signal low battery shutdown.

To restart the inverter, switch it Off, and then On, or recharge the battery: as soon as the

battery has risen and then stays above the Charge detect level for 30 seconds, it will switch on.

See the Technical Data table for default low battery shutdown and restart levels. They can be changed with the VictronConnect App.

High battery voltage

Reduce DC input voltage and/or check for a faulty battery- or solar-charger in the system. After shutting down due to a high battery

voltage, the inverter will first wait 30 seconds and then retry operation as soon as the battery voltage has dropped to acceptable level.

The inverter will not stay off after multiple retries.

High temperature

A high ambient temperature or enduring high load may result in shut down to over temperature. The inverter will restart after 30

seconds. The inverter will not stay off after multiple retries. Reduce load and/or move inverter to better ventilated area.

High DC ripple

High DC ripple is usually caused by loose DC cable connections and/or too thin DC wiring. After the inverter has switched off due to high

DC ripple voltage, it waits 30 seconds and then restarts.

After three restarts followed by a shutdown due to high DC ripple within 30 seconds of restarting, the inverter will shutdown and stops

retrying. To restart the inverter, switch it Off and then On.

Continuous high DC ripple reduces the inverter life expectancy.

5

EN NL FR DE ES SE Appendix

4. INSTALLATION

4.1 Location

The product must be installed in a dry and well-ventilated area, as close as possible to the batteries. There should be a clear space of at

least 10cm around the appliance for cooling.

Excessively high ambient temperature will result in the following:

Reduced service life.

Reduced charging current.

Reduced peak capacity, or shutdown of the inverter.

Never mount the appliance directly above the batteries.

The product is suitable for wall mounting. For mounting see appendix A.

The appliance can be mounted horizontally as well as vertically; vertical mounting is preferable. The vertical position offers optimum

cooling.

Try and keep the distance between the product and the battery to a minimum in order to minimize cable voltage losses.

For safety purposes, this product should be installed in a heat-

resistant environment if it is used with equipment where a

substantial amount of power is to be converted. You should

prevent the presence of e.g. chemicals, synthetic components,

curtains or other textiles, etc., in the immediate vicinity.

4.2 Connection of Battery cables

In order to fully utilize the full capacity of the product, batteries with sufficient capacity and battery cables with sufficient cross section

should be used. See table.

12/1600

24/1600

48/1600

12/2000

24/2000

48/2000

Recommended fuse

250A

125A

60A

300A

150A

80A

Recommended cross

section (mm

2

)

0 – 5 m

70

35

16

70

50

25

5 -10 m

Not recommended

70

25

Not recommended

95

50

12/3000

24/3000

48/3000

24/5000

48/5000

Recommended fuse

400A

250A

125

400A

200A

Recommended cross

section (mm

2

)

0 – 5 m

2x 95*

1x 50

1x 35

2x 95*

1x 70

5 -10 m

Not recommended

2x 50

2x 35

2x 95

2x 70

*One cable must be sized to carry the rated fuse current without overheating.

Do not locate battery cables in a closed conduit.

Please follow local installation rules.

12/1600

24/1600

48/1600

12/2000

24/2000

48/2000

Recommended

battery capacity (Ah)

300 - 800 150 - 400 75 - 200 350 - 1000 200 - 500 100 - 250

12/3000

24/3000

48/3000

24/5000

48/5000

Recommended

battery capacity (Ah)

400 - 1200 200 - 700 100 - 400 300 - 1500 150 - 700

This product should be installed by a qualified electrician.

During installation ensure that the remote connector with wire bridge is removed (or swtich off the remote on/off switch if

installed) to be sure that the inverter cannot be switched on unexpectedly.

The interior of the product must remain accessible after installation.

6

Remark: Internal resistance is the important factor when working with low capacity batteries. Please consult your supplier or the relevant

sections of our book “electricity on board”, downloadable from our website.

Procedure

Proceed as follows to connect the battery cables:

Use an insulated box spanner in order to avoid shorting the battery.

Maximum torque: 11 Nm

Avoid shorting the battery cables.

Connect the battery cables: the + (red) and the - (black), to the battery see appendix A.

Reverse polarity connection (+ to – and – to +) will cause damage to the product.

Secure the nuts tightly in order to reduce the contact resistance as much as possible.

4.3 Connection of the AC cabling

This is a Safety Class I product (supplied with a protective grounding terminal).

The neutral wire of the AC output of this inverter is connected to the chassis (see appendix B for

1600VA/2000VA and appendix C for 3000VA/5000VA).

This is to ensure proper functioning of a GFCI (or RCCB) to be installed in the AC output of the Inverter.

The chassis of the product must be connected to ground, to the frame (of a vehicle) or the ground plate or

hull (of a boat).

Procedure

The terminal points are indicated clearly. From left to right: “L” (phase), “N” (neutral) and “PE” (earth).

4.4 Optional Connections

A number of optional connections are possible:

4.4.1 Remote on/off switch & remote Control panel

The product can be remotely controlled in three ways.

- With a smart phone (iOS or Android) and the Victron Connect app.

- With an external switch (connected to the two pole remote connector). Operates only if the switch on the Inverter is set to

“on”.

- With a Phoenix Inverter Control VE.Direct panel (connected to the two pole remote connector; see appendix A). Operates only

if the switch on the inverter is set to “on”.

4.4.2. Programmable relay

The inverters are equipped with a multi-functional relay that by default is programmed in the normal operation mode. (VictronConnect

software needed to change relay functionality). The different relay modes can be summerized as follows:

- Normal operation (“inverter” in VictronConnect app) –

default

Relay closed during normal operation, and open when the inverter has switched off itself in alarm, has been switched off by a user and

also open (of course) when there is no power available on the terminals, ie. battery disconnected. In ECO mode, the relay will be closed

both when searching for a load and when fully on, ie. load detected.

Use this option when you want the relay to signal that there is power available on the output of the inverter.

- Warnings and alarms (“alarm” in VictronConnect app)

Similar to above, but then the relay will also open when there is a warning. For example because the battery voltage dropped to the cut-

off value, or when loaded to the point where it will almost shut down due to overload. In ECO mode, the relay will be closed both when

searching (no load) and when fully on (load detected), except when there is a warning.

Use this option when you want the relay to signal that it is time to do something (charge the battery, reduce the load, and-so-forth), in

order to prevent a power outage.

- Low battery (“Low battery” in VictronConnect app)

Relay on during normal operation. The relay will switch off once there is a low battery warning. It will remain off in case the inverter shuts

down due to low voltage, and will only switch back on again once the inverter is operational and the battery voltage is above the pre-

alarm reset level. Use this option for load shedding, or to automatically start a generator. Note that this can only be considered a poor-

mans generator start/stop. For more and better options, see here.

- External fan (“fan” in VictronConnect app)

Relay is off, unless the fan inside the inverter is running. Use this option to switch an external fan, for situations when the inverter is in a

small enclosed space.

- Disabled relay (“off” in VictronConnect app)

This option sets the relay in the OPEN position. Use this option if you do not plan to use the relay function.

7

EN NL FR DE ES SE Appendix

5. CONFIGURATION

5.1 Standard settings: ready for use

On delivery, the Phoenix inverter is set to standard factory values. In general, these settings are suitable for stand-alone operation.

Standard factory settings

Inverter frequency 50 Hz

Inverter voltage 230 VAC

Search mode off

Programmable relay alarm function

Dynamic cut-off off

5.2 Explanation of settings

Inverter frequency

Output frequency

Adjustability: 50Hz; 60Hz

Inverter voltage

Adjustability: 210 – 245V

ECO Mode

If ECO mode is ‘on’, the power consumption in no-load operation is decreased by approx. 80…90%. In this mode the Phoenix Inverter

Smart, when operating in inverter mode, is switched off in case of no load or very low load, and switches on every two and a half

seconds for a short period (adjustable). If the output current exceeds a set level, the inverter will continue to operate. If not, the inverter

will shut down again.

The ECO Mode can be set with the push button on the front of the inverter.

The ECO Mode “shut down” and “remain on” load levels can be set with Victron Connect .

The factory settings are:

Shut down: 50 Watt (linear load).

Turn on: 100 Watt (linear load).

Programmable relay

By default, the programmable relay is set as an alarm relay, i.e. the relay will de-energise in the event of an alarm or a pre-alarm (inverter

almost too hot, ripple on the input almost too high, battery voltage almost too low).

Dynamic Cut-off

Use VictronConnect to enable and configure Dynamic Cut-off (see https://www.victronenergy.com/live/ve.direct:phoenix-inverters-

dynamic-cutoff for details).

Do not use Dynamic Cut-off in an installation that also has other loads connected to the same battery: the battery voltage will drop

because of the extra load, but the Dynamic Cut-off algorithm in the Inverter is not aware of that load: hence the Inverter will shut down

too early with an under voltage alarm.

5.3 Configuration by computer

All settings can be changed by means of a smartphone, tablet or computer

For changing settings with a smartphone or tablet, the following is required:

- VictronConnect software: can be downloaded free of charge at www.victronenergy.com.

For changing settings with the computer, the following is required:

- VictronConnect software: can be downloaded free of charge at www.victronenergy.com.

- A VE.Direct to USB interface.

6. MAINTENANCE

The Phoenix Inverter Smart does not require specific maintenance. It will suffice to check all connections once a year. Avoid moisture

and oil/soot/vapours, and keep the device clean.

Settings may only be changed by a qualified engineer.

Carefully read the instructions before changes are made.

Batteries should be placed in a dry and well-ventilated area during charging.

8

7. Technical data

Phoenix Inverter Smart

12/1600

24/1600

48/1600

12/2000

24/2000

48/2000

12/3000

24/3000

48/3000

24/5000

48/5000

Parallel and 3-phase operation

No

INVERTER

Input voltage range (1)

9,3 – 17V 18,6 – 34V 37,2 – 68V

Output Output voltage: 230VAC ±2% 50 Hz or 60Hz ± 0,1% (1)

Cont. output power at 25ºC (2)

1600 VA

2000 VA

3000 VA

5000 VA

Cont. output power at 25ºC 1300 W 1600 W 2400 W 4000 W

Cont. output power at 40ºC 1200 W 1450 W 2200 W 3700 W

Cont. output power at 65ºC 800 W 1000 W 1700 W 2800 W

Peak power 3000 W 4000 W 6000 W 10000 W

Dynamic (load dependent) DC

low shut down (fully

configurable)

Dynamic cut-off, see https://www.victronenergy.com/live/ve.direct:phoenix-inverters-dynamic-cutoff

Max. efficiency 12/ 24 /48 V 92 / 94 / 94% 92 / 94 / 94% 93 / 94 / 95% 95 / 96%

Zero load power 12 / 24 / 48 V

8 / 9 / 11 W

12 / 13 / 15 W

18 / 20 W

Zero load power in ECO mode 0.6 / 1.3 / 2.1 W 0.6 / 1.3 / 2.1 W 1.5 / 1.9 / 2.8 W 2.2 / 3.2 W

GENERAL

Programmable relay (2) Yes

Stop & start power ECO-mode

adjustable

Protection (3) a - g

Bluetooth wireless

communication

For remote monitoring and system integration

VE.Direct communication port For remote monitoring and system integration

Remote on-off Yes

Common Characteristics

Operating temperature range: -40 to +65ºC (fan assisted cooling)

Humidity (non-condensing): max 95%

ENCLOSURE

Common Characteristics Material & Colour: steel (blue RAL 5012; and black RAL 9017) Protection category: IP 21

Battery-connection M8 bolts M8 bolts

12 V/24 V: 2+2 M8 bolts

48 V: M8 bolts

24 V: 2+2 M8 bolts

48 V: M8 bolts

230 V AC-connection

Screw terminals

Weight 12kg 13kg 19kg 29kg / 28kg

Dimensions (hxwhd) 485 x 219 x 125mm 485 x 219 x 125mm

533 x 285 x 150mm (12 V)

485 x 285 x 150mm (24 V/48 V)

595 x 295 x 160mm (24 V)

555 x 295 x 160mm (48 V)

STANDARDS

Safety

EN-IEC 60335-1

Emission Immunity

EN 55014-1 / EN 55014-2 / EN-IEC 61000-6-1

EN-IEC 61000-6-2 / EN-IEC 61000-6-3

Automotive Directive ECE R10-5

1) Non-linear load, crest factor 3:1

2) Programmable relay that can a.o.

be set for general alarm, DC under

voltage or genset start/stop function.

AC rating: 230 V / 3 A

DC rating: 3 A up to 30 VDC, 0.2A

up to 70 VDC

3) Protection key:

a) output short circuit

b) overload

c) battery voltage too high

d) battery voltage too low

e) temperature too high

f) 230 V AC on inverter output

g) input voltage ripple too high

1

EN NL FR DE ES SE Appendix

1. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Algemeen

Gelieve op de hoogte te zijn van deze veiligheidskenmerken en instructies door eerst de meegeleverde documentatie bij dit product

goed te lezen voordat u de apparatuur in gebruik gaat nemen. Dit product is ontworpen en getest in overeenstemming met

internationale normen. De apparatuur mag uitsluitend worden gebruikt voor het doel waarvoor deze is ontworpen.

WAARSCHUWING: GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN.

Het product wordt in combinatie met een permanente energiebron (accu) gebruikt. Ingangs- en / of uitgangsklemmen kunnen nog

steeds gevaarlijk onder stroom staan, zelfs als de apparatuur is uitgeschakeld. Altijd de AC-voeding en de accu uitschakelen alvorens

onderhouds- of reparatiewerkzaamheden aan de accu uit te voeren.

Het product is niet uitgerust met interne onderdelen die door de gebruiker kunnen worden onderhouden. De voorplaat niet verwijderen

en bedien het product niet als er panelen zijn verwijderd. Alle onderhoudswerkzaamheden moeten door gekwalificeerd personeel

worden uitgevoerd.

Het product nooit gebruiken op plaatsen waar gas- of stofexplosies kunnen optreden. Raadpleeg de informatie van de accufabrikant om

te controleren of het product is bestemd voor gebruik in combinatie met de accu. Altijd de veiligheidsinstructie van de accufabrikant

opvolgen.

WAARSCHUWING: Geen zware lasten zonder hulp optillen.

Installatie

Lees de installatie-instructies in de installatiehandleiding alvorens u de apparatuur gaat installeren.

Dit is een product van Veiligheidsklasse I (geleverd met een beschermende aardingsterminal). Het chassis moet worden geaard. Een

aardingspunt bevindt zich aan de buitenzijde van het product. Wanneer het waarschijnlijk is dat de aardbeveiliging is beschadigd, moet het

product worden uitgeschakeld en beveiligd tegen onbedoeld gebruik; gelieve contact op te nemen met gekwalificeerd onderhoudspersoneel.

Zorg ervoor dat de DC- en AC-ingangskabels zijn beveiligd en voorzien zijn van stroomonderbrekers. Dit product is niet uitgerust met een

interne zekering. Vervang nooit een veiligheidscomponent door een ander type. Raadpleeg de handleiding om het correcte onderdeel te

bepalen.

Tijdens de installatie moet u controleren of de externe connector met draadbrug is verwijderd (of schakel de externe aan / uit-schakelaar uit

indien geïnstalleerd) teneinde er zeker van te zijn dat de omvormer niet onverwacht kan worden ingeschakeld.

Zorg ervoor dat de apparatuur wordt gebruikt onder de juiste omgevingsomstandigheden. Het product nooit bedienen in een natte of

stoffige omgeving. U moet ervoor zorgen dat er voldoende vrije ruimte voor ventilatie rondom het product aanwezig is en controleren

of de ventilatieopeningen niet zijn geblokkeerd.

Zorg ervoor dat de vereiste systeemspanning de capaciteit van het product niet overschrijdt.

Transport en Opslag

Zorg ervoor dat de netspanning en accukabels zijn losgekoppeld voordat u het product gaat opslaan of vervoeren.

Er wordt geen aansprakelijkheid worden aanvaard voor transportschade als de apparatuur wordt verscheept in een niet-originele

verpakking.

Het product opslaan in een droge omgeving; en de opslagtemperatuur moet tussen -20°C en 60°C zijn.

Raadpleeg de handleiding van de accufabrikant voor transport, opslag, laden, opnieuw laden en verwijderen van de accu.

2

2. BESCHRIJVING

2.1 Algemeen

Geïntegreerde Bluetooth: volledig configureerbaar met een tablet of smartphone

• Lage accuspanning alarmuitschakeling en resetniveaus

• Lage accuspanning-uitschakeling en herstartniveaus

• Dynamische cut-off: belastingafhankelijk cut-off-niveau

• Uitgangsspanning: 210 - 245V

• Frequentie: 50 Hz of 60 Hz

• ECO modus aan/uit en ECO modus gevoelsniveau

• Alarmrelais

Bewaking

• In- en uitgangsspanning,% belasting en alarmen

Voor meer informatie verwijzen wij u naar de VictronConnect handleiding.

VE.Direct communicatiepoort

De VE.Direct poort kan op een computer worden verbonden (VE.Direct naar USB interfacekabel nodig) teneinde dezelfde parameters te

configureren en te bewaken.

Bewezen betrouwbaarheid

De volledige bridge plus toroïdale transformatortopologie heeft zijn betrouwbaarheid gedurende vele jaren bewezen.

De omvormers zijn kortsluitvast en beschermd tegen oververhitting, hetzij door overbelasting of hoge omgevingstemperatuur.

Hoog startvermogen

Nodig om belastingen te starten, zoals stroomomzetters voor LED-lampen, halogeenlampen of elektrische gereedschappen.

ECO-modus

In de ECO-modus schakelt de omvormer naar stand-by wanneer de belasting daalt tot onder een vooraf ingestelde waarde (min.

ladingniveau inschakelen: 10VA; en min. ladingniveau uitschakelen: 0VA). Eenmaal in stand-by schakelt de omvormer voor een korte

periode in (instelbaar, standaard: elke 3,0 seconden). Indien de belasting een vooraf ingesteld niveau overschrijdt, blijft de omvormer

ingeschakeld

Afstandsbediening aan/uit

Een aan/uit-schakelaar voor afstandsbediening of relaiscontact kan verbonden worden met een 2-polige connector.

Als alternatief kan de H-terminal (links) van de 2-polige connector geschakeld worden aan accu-plus, of de L-terminal (rechts) van de 2-

polige connector kan geschakeld worden aan battery-minus (of het chassis van een voertuig bijvoorbeeld

LED diagnose

Zie paragraaf 3.3

Raadpleeg de handleiding voor een beschrijving.

Om de belasting over te dragen naar een andere AC-bron: de schakelaar voor automatische overdracht

Voor onze low-power omvormers raden we onze Filax Automatic Transfer Switch aan. De Filax heeft een zeer korte omschakelingstijd

(minder dan 20 milliseconden), zodat computers en andere elektronische apparatuur zonder onderbreking kunnen blijven werken.

Gebruik als alternatief een MultiPlus met ingebouwde schakelaar voor overdracht.

3

EN NL FR DE ES SE Appendix

3. BEDIENING

3.1 Aan/Uit-drukknop

Wanneer geschakeld op "on" met de drukknop,is het product volledig functioneel. De omvormer zal gaan functioneren en de LED

"omvormer" zal gaan branden. Door vervolgens op de drukknop te drukken, binnen een korte tijdsperiode, zal de omvormer schakelen

tussen “on”, “ECO” en “off”. De inverter gaat over naar slaapmodus met minimaal stroomverbruik wanneer het toestel uitgeschakeld

wordt door de drukknop.

Buiten de drukknop om; de omvormer kan tevens worden in- en uitgeschakeld (normaal of ECO) met Bluetooth op een mobiel apparaat

met iOS of Android en de Victron Connect-app. Echter wanneer uitgeschakeld via Bluetooth of de drukknop; het apparaat kan niet

opnieuw worden in- en uitgeschakeld via de bedrade VE.Direct-poort.

Aan/Uit-schakelaar (enkel 5 kVA)

Het 5 kVA-toestel heeft een hoofd aan/uit-schakelaar naast de kabelingangen aan de rechterzijde. Deze schakelaar, wanneer

uitgeschakeld, zal de voedingsstroom volledig afsluiten.

3.2 Afstandsbediening

Afstandsbediening is mogelijk met een simpele aan-/uitschakelaar of met een Phoenix Omvormer bedieningspaneel. Een schakelaar voor

afstandsbediening (aan/uit) kan worden aangesloten op een tweepolige connector (gemarkeerd met

"H"; zie bijlage A). De schakelaar

kan worden aangesloten tussen accu plus en het linkercontact van de tweepolige connector of tussen accu minus en het rechtercontact

van de tweepolige connector (gemarkeerd met

"L", zie bijlage A).

Vanwege veiligheidsredenen kan dit product volledig worden

uitgeschakeld (dat wil zeggen, de omvormer kan niet worden

ingeschakeld via de drukknop of Bluetooth) door de externe connector te

verwijderen en de standaard geïnstalleerde draadbrug (of schakel de

externe aan / uit-schakelaar uit indien geïnstalleerd). De gebruiker kan er

dan zeker van zijn dat de omvormer niet per ongeluk via Bluetooth kan

worden ingeschakeld door een onverwachte andere gebruiker.

3.3 LED definities

Groen LED

Status

Probleemoplossing

●●●●●●●●

Omvormer ingeschakeld

Rode LED Uitgeschakeld

Status INGESCHAKELD

Rode LED INGESCHAKELD of knippert:

De omvormer is nog steeds ingeschakeld, maar wordt uitgeschakeld als de toestand verslechtert. Zie rode

LED-tabel voor waarschuwingsreden

●●------

ECO-modus

Wanneer de omvormer blijft in- en uitschakelen terwijl er een belasting is aangesloten, kan de belasting te

klein zijn in vergelijking met de werkelijke ECO-modusinstellingen. Verhoog de belasting of verander de

instellingen van de ECO-modus. (minimum ECO-modusinstelling: 15W)

●-●-----

Uitgeschakeld en wachten

Omvormer is uitgeschakeld vanwege een beveiliging. De omvormer start automatisch opnieuw zodra alle

alarmcondities zijn gewist. Zie rode LED-status voor de reden van de uitschakeling.

--------

omvormer uitgeschakeld

Rode LED Uitgeschakeld

Controleer de op afstand bedienbare aan/uit-connector

Controleer de DC-kabelaansluitingen en zekeringen.

Controleer de bedieningsmodus door eenmaal op de drukknop te drukken.

Rode LED INGESCHAKELD of knippert:

De omvormer is uitgeschakeld vanwege een beveiliging. Het zal niet meer opnieuw automatisch worden

gestart. De rode LED geeft de reden voor het uitschakelen aan. De oorzaak oplossen en start de omvormer

opnieuw op door deze uit en weer in te schakelen.

●-●-●-●-

Uitschakelen en firmware update

wordt uitgevoerd of mislukt

Rode LED Knippert (-●-●-●-●)

Firmware update wordt uitgevoerd firmware update mislukt. Wanneer misluk, de firmware update

opnieuw proberen.

Gele LED

Status

Probleemoplossing

●●●●●●●●

ECO-modus

Rode LED Uitgeschakeld

Status INGESCHAKELD

Rode LED INGESCHAKELD of knippert:

De omvormer is nog steeds ingeschakeld, maar wordt uitgeschakeld als de toestand verslechtert. Zie rode

LED-tabel voor waarschuwingsreden

--------

ECO-modus uitgeschakeld

Rode LED Uitgeschakeld

Controleer de bedieningsmodus door eenmaal op de drukknop te drukken.

Controleer de op afstand bedienbare aan/uit-connector.

Controleer de DC-kabelaansluitingen en zekeringen.

Rode LED INGESCHAKELD of knippert:

De omvormer is uitgeschakeld vanwege een beveiliging. Het zal niet meer opnieuw automatisch worden

gestart. De rode LED geeft de reden voor het uitschakelen aan. De oorzaak oplossen en start de omvormer

opnieuw op door deze uit en weer in te schakelen.

4

Rode LED

Definitie

Probleemoplossing

●●●●●●●●

Blijft branden

Overbelasting

Belasting reduceren

●●●●----

Langzaam knipperen Accu bijna leeg

Laad de accu op of vervang deze

Controleer de DC-kabelaansluitingen

Controleer de kabeldoorsnede aangezien deze mogelijk onvoldoende

is.

Zie paragraaf 4.2 Beveiligingen en automatische herstarten voor

handmatig en automatisch herstartgedrag.

●-●-●-●-

Snel knipperen Volle accu

Verlaag de DC-ingangsspanning, controleer op defecte

acculader

●-●—---

Dubbele puls Hoge temperatuur.

Reduceer de belasting en/of verplaats de omvormer naar een beter

geventileerde ruimte

●---●---

Snelle enkelvoudige puls

Hoge DC-rimpel

Controleer de DC-kabelverbindingen en de kabeldoorsnede.

3.4 Beveiligingen en automatische herstarten

Overbelasting

Sommige belastingen zoals motoren of pompen trekken grote inschakelstromen in een opstartsituatie. In dergelijke omstandigheden is

het mogelijk dat de startstroom hoger is dan het overstroomniveau van de omvormer. In dit geval zal de uitgangsspanning snel

afnemen om de uitgangsstroom van de omvormer te begrenzen. Indien te hoge stroomniveau overschreden wordt, wordt de

omvormer uitgeschakeld: wacht 30 seconden herstart vervolgens.

Na drie herstarts gevolgd door een nieuwe overbelasting binnen 30 seconden na het herstarten, zal de omvormer worden uitgeschakeld

en uitgeschakeld blijven. De LED's signaleren uitschakeling vanwege overbelasting. Om de omvormer opnieuw te starten, deze

uitschakelen en vervolgens weer inschakelen.

Lage accuspanning (instelbaar)

De omvormer wordt uitgeschakeld als de DC-ingangsspanning daalt tot onder het uitschakelingsniveau van de accu. Na een minimale

vertraging van 30 seconden zal de omvormer herstarten wanneer de spanningen boven het herstartniveau van de bijna lege accu

komen.

Na drie herstarts gevolgd door een bijna lege accu binnen 30 seconden na het herstarten, zal de omvormer uitschakelen en opnieuw

proberen te stoppen. De LED's duiden aan dat de accu bijna leeg is.

Als u de omvormer wilt herstarten, schakelt u deze uit en vervolgens

weer in, of laad de accu op: zodra de accu wordt geladen en het niveau stijgt en vervolgens gedurende 30 seconden boven het

ladingsdetectieniveau blijft, schakelt deze in.

Zie de tabel Technische gegevens voor standaardinstellingen voor het afsluiten en herstarten van de accu. Ze kunnen worden gewijzigd

met de VictronConnect-app.

Hoge accuspanning

Verlaag de DC-ingangsspanning en/of controleer op een defecte accu- of zonne-lader in het systeem. Na het uitschakelen vanwege een

hoge accuspanning, wacht de omvormer eerst 30 seconden en probeert te herstarten zodra de accuspanning is gedaald tot een

acceptabel niveau. De omvormer blijft niet uitgeschakeld na meerdere pogingen.

Hoge temperatuur

Een hoge omgevingstemperatuur of een blijvende hoge belasting kan ertoe leiden dat de temperatuur te hoog wordt. De omvormer zal

na 30 seconden herstarten. De omvormer blijft niet uitgeschakeld na meerdere pogingen. Reduceer de belasting en/of verplaats de

omvormer naar een beter geventileerde ruimte.

Hoge DC-rimpel

Hoge DC-rimpel wordt meestal veroorzaakt door losse DC-kabelverbindingen en / of te dunne DC-bedrading. Nadat de omvormer is

uitgeschakeld wegens een hoge gelijkstroomrimpelspanning, wacht deze 30 seconden en herstart vervolgens.

Na drie herstarts gevolgd door een uitschakeling vanwege een hoge DC-rimpel binnen 30 seconden na het opnieuw opstarten, zal de

omvormer worden uitgeschakeld en zal het opnieuw proberen te stoppen. Om de omvormer te herstarten, schakelt u hem uit en

vervolgens weer in.

Continue hoge DC-rimpel vermindert de levensduur van de omvormer.

5

EN NL FR DE ES SE Appendix

4. INSTALLATIE

4.1

Locatie

Het product moet worden geïnstalleerd in een droge en goed geventileerde ruimte, en zo dicht mogelijk bij de accu’s. Er moet een vrije

ruimte van minimaal 10 cm rond het apparaat blijven om te koelen.

Een hoge omgevingstemperatuur resulteert in het volgende:

Kortere levensduur.

Gereduceerde laadstroom.

Verminderde piekvermogen, of uitschakelen van de omvormer.

Het apparaat nooit direct boven de accu’s monteren.

Het product is geschikt voor wandmontage. Voor de montage zie bijlage A.

Het apparaat kan zowel horizontaal als verticaal worden gemonteerd; verticale montage heeft echter de voorkeur. De verticale positie

biedt optimale koeling.

Probeer de afstand tussen het product en de accu tot een minimum te beperken teneinde kabelspanningsverliezen tot een minimum te

houden.

4.2 Aansluiting van accukabels

Teneinde de volledige capaciteit van het product volledig te benutten, moeten accu’s met voldoende capaciteit en accukabels met

geschikte doorsnede worden gebruikt. Zie tabel.

12/1600

24/1600

48/1600

12/2000

24/2000

48/2000

Aanbevolen zekering

250A

125A

60A

300A

150A

80A

Aanbevolen

kabeldikte (mm

2

)

0-5 m

70

35

16

70

50

25

5 – 10 m

Niet aanbevolen

70

32

Niet aanbevolen

95

50

12/3000

24/3000

48/3000

24/5000

48/5000

Aanbevolen zekering

400A

250A

125

400A

200A

Aanbevolen

kabeldikte (mm

2

)

0-5 m

2x 95*

1x 50

1x 35

2x 95*

1x 70

5 – 10 m

Niet aanbevolen

2x 50

2x 35

2x 95

2x 70

12/1600

24/1600

48/1600

12/2000

24/2000

48/2000

Aanbevolen

accucapaciteit (Ah)

300 - 800 150 - 400 75 - 200 350 - 1000 200 - 500 100 - 250

12/3000

24/3000

48/3000

24/5000

48/5000

Aanbevolen

accucapaciteit (Ah)

400 - 1200 200 - 700 100 - 400 300 – 1500 150 - 700

Dit product moet door een gekwalificeerde elektricien worden geïnstalleerd.

Tijdens de installatie controleert u of de externe connector met draadbrug is verwijderd (of

schakel de externe aan/uit-schakelaar uit indien geïnstalleerd) teneinde er zeker van te zijn dat

de omvormer niet onverwacht kan worden ingeschakeld.

De binnenkant van het product moet na installatie toegankelijk blijven.

6

Opmerking: Interne weerstand is de belangrijkste factor bij het werken met accu’s met een lage capaciteit. Gelieve uw leverancier of de

relevante paragrafen van ons boek "elektriciteit aan boord", raadplegen, welke is te downloaden van onze website.

Procedure

Ga als volgt te werk om de accukabels aan te sluiten:

Gebruik een geïsoleerde pijpsleutel om kortsluiting van de accu te

voorkomen.

Maximaal koppel: 11 Nm

Vermijd het inkorten van de accukabels.

De accukabels aansluiten: de + (rode) en de - (zwarte), op de accu zie bijlage A.

Verbinding met omgekeerde polariteit (+ naar - en – naar +) veroorzaakt schade aan het product.

De moeren stevig vastzetten om de contactweerstand zoveel mogelijk te verminderen.

4.3 Aansluiting van de AC-bekabeling

Dit is een product van Veiligheidsklasse I (geleverd met een

beschermende aardingsterminal).

De neutrale draad van de AC-uitgang van deze omvormer is

verbonden met het chassis (zie bijlage B voor 1600VA / 2000VA en

bijlage C voor 3000VA/5000VA).

Dit is om te zorgen voor een goede werking van een GFCI (of RCCB)

die moet worden geïnstalleerd in de AC-uitgang van de omvormer.

Het chassis van het product moet worden aangesloten op de grond,

op het frame (van een voertuig) of de grondplaat of romp (van een

boot).

Procedure

De eindpunten zijn duidelijk aangegeven. Van links naar rechts: “L” (fase), “N” (neutraal) en “PE” (aarding).

4.4 Optionele Verbindingen

Een aantal optionele verbindingen zijn mogelijk:

4.4.1 Op afstand bedienbare aan-/uitschakelaar & afstandsbedieningspaneel

Het product kan op drie manieren op afstand worden bestuurd.

- Met een smartphone (iOS of Android) en de Victron Connect-app.

- Met een externe schakelaar (aangesloten op de tweepolige externe connector). Functioneert alleen als de schakelaar op de

omvormer is ingesteld op “on".

- Met een Phoenix Omvormer Control VE.Direct-paneel (aangesloten op de tweepolige afstandsconnector, zie bijlage A).

Functioneert alleen als de schakelaar op de omvormer is ingesteld op “on”.

4.4.2. Programmable relay

De omvormers zijn uitgerust met een multifunctioneel relais dat standaard is geprogrammeerd in de normale bedrijfsmodus.

(VictronConnect software is nodig om de relay functionaliteit te wijzigen). De verschillende relaismodi kunnen zoals hieronder

beschreven worden samengevat:

- Normale werking (“omvormer” in VictronConnect app) –

standaard

Relais gesloten tijdens normale werking, en open als de omvormer zichzelf in alarm heeft uitgeschakeld, of is uitgeschakeld door een

gebruiker en tevens geopend (natuurlijk) als er geen stroom beschikbaar is op de terminals, d.w.z. accu ontkoppeld. In de ECO modus,

het relais zal zowel worden gesloten wanneer een lading wordt gezocht en als deze volledig is ingeschakeld, d.w.z. belasting

gedetecteerd.

Gebruik deze optie als u wilt dat het relais aanduidt dat er stroom beschikbaar is op de uitgang van de omvormer.

- Waarschuwingen en alarmen (“alarm” in VictronConnect app)

Net als bij bovenstaande, maar dan wordt het relais ook geopend als er een waarschuwing is. Bijvoorbeeld, omdat de accu spanning

gedaald is tot de grenswaarde, of wanneer het wordt geladen tot het punt waarop het bijna wordt afgesloten als gevolg van

overbelasting. In de ECO modus, wordt het relais zowel tijdens het zoeken (zonder ladingt) als volledig ingeschakeld (laden

gedetecteerd) gesloten, behalve wanneer er een waarschuwing is.

Gebruik deze optie als u wilt dat het relais aanduidt dat het tijd is om actie te ondernemen (laden van de accu, lading verminderen,

enzovoort), teneinde stroomuitval te voorkomen.

- Accu bijna leeg (“Accu bijna leeg” in VictronConnect app)

Relais ingeschakeld tijdens normaal bedrijf. Het relais schakelt uit zodra er een waarschuwing voor bijna lege accu is. Het blijft

uitgeschakeld wanneer de frequentieregelaar wordt uitgeschakeld als gevolg van lage spanning, en zal slechts weer inschakelen als de

omvormer in werking is en de accuspanning boven het vooringstelde-alarm reset-niveau is. Gebruik deze optie voor load shedding of

om een generator automatisch te starten. Houd er rekening mee dat dit uitsluitend kan worden beschouwd als een start /stop van een

poor-mans generator. Voor meer en betere opties, zie hier.

- Externe ventilator (“ventilator” in VictronConnect app)

Relais is uitgeschakeld, tenzij de ventilator in de omvormer in bedrijf is. Gebruik deze optie om een externe ventilator in te schakelen,

voor situaties waarin de omvormer zich in een kleine afgesloten ruimte bevindt.

- Uitgeschakeld relais (“uitgeschakeld” in VictronConnect app)

Met deze optie wordt het relais in de OPEN-positie gezet. Gebruik deze optie als u niet van plan bent om de relais-functie te gebruiken.

7

EN NL FR DE ES SE Appendix

5. CONFIGURATIE

5.1 Standaardinstellingen: klaar voor gebruik

Bij levering is de Phoenix omvormer ingesteld op standaard fabriekswaarden. Over het algemeen zijn deze instellingen geschikt voor

stand-alone bediening.

Standaard fabrieksinstellingen

Omvormer frequentie 50 Hz

Omvormerspanning 230 VAC

Zoekmodus uitgeschakeld

Programmeerbaar relais alarmfunctie

Dynamische cut-off uitgeschakeld

5.2 Verklaring van instellingen

Omvormer frequentie

Uitgangsfrequentie

Aanpasbaarheid: 50Hz; 60Hz

Omvormerspanning

Aanpasbaarheid: 210 – 245V

ECO Modus

Indien de ECO modus is ‘on’, zal het stroomverbruik in nullast worden verlaagd met circa 80…90%. In deze modus de Phoenix

Omvormer Smart, Wanneer werkende in de omvormermodus, is uitgeschakeld bij onbelaste of zeer lage belasting en schakelt om de

twee en een halve seconde voor een korte periode (aanpasbaar). Indien de uitgangsstroom een ingesteld niveau overschrijdt, blijft de

omvormer werken. Wanneer dit niet het geval is, wordt de omvormer opnieuw uitgeschakeld.

De ECO-modus kan worden ingesteld met de drukknop aan de voorkant van de omvormer.

De ECO-modus “shut down” en “remain on” laadniveaus kunnen worden ingesteld met Victron Connect.

De fabrieksinstellingen zijn:

Uitschakelen: 50 Watt (lineaire belasting).

Inschakelen: 100 Watt (lineaire belasting).

Programmeerbaar relais

Standaard is het programmeerbare relais ingesteld als een alarmrelais, d.w.z. het relais zal spanningsloos worden in geval van een alarm

of een vooralarm (omvormer bijna te heet, rimpel op de ingang bijna te hoog, accuspanning bijna te laag).

Dynamische Cut-off

Gebruik VictronConnect voor activeren en Dynamische Cut-off configureren (zie https://www.victronenergy.com/live/ve.direct:phoenix-

inverters-dynamic-cutoff voor details).

Gebruik de Dynamische Cut-off niet in een installatie die ook andere belastingen op dezelfde accu heeft aangesloten: de accuspanning

zal dalen vanwege de extra belasting, maar de Dynamische Cut-off algoritme in de omvormer neemt die belasting nier waar: daarom

wordt de omvormer te vroeg uitgeschakeld met een onderspanningsalarm.

5.3 Configuratie per computer

Alle instellingen kunnen worden gewijzigd door middel van een smartphone, tablet of computer.

Voor het wijzigen van instellingen met een smartphone of tablet, is het volgende vereist:

- VictronConnect software: kan gratis worden gedownload op www.victronenergy.com.

Voor het wijzigen van instellingen met een computer, is het volgende vereist:

- VictronConnect software: kan gratis worden gedownload op www.victronenergy.com.

- Een VE.Direct to USB interface.

6. ONDERHOUD

De Phoenix Omvormer Smart vereist geen specifiek onderhoud. Het is voldoende om alle verbindingen eenmaal per jaar te controleren.

Vermijd vocht en olie/roet/dampen en houd het apparaat schoon.

Instellingen kunnen slechts door een gekwalificeerde technicus worden gewijzigd.

Lees de instructies zorgvuldig door alvorens u wijzigingen aanbrengt.

Accu’s moeten tijdens het laden in een droge en goed geventileerde ruimte worden geplaatst.

8

7. Technische gegevens

Phoenix-omvormer Smart

12/1600

24/1600

48/1600

12/2000

24/2000

48/2000

12/3000

24/3000

48/3000

24/5000

48/5000

Parallel en driefasig

werking

Geen

OMVORMER

Ingangsspanningsbereik: (1) 9,3 – 17V 18,6 – 34V 37,2 – 68V

Uitgang Uitgangsspanning: 230VAC ±2% 50 Hz of 60 Hz ± 0,1% (1)

Cont. uitgangsvermogen bij 25°C 2) 1600 VA 2000 VA 3000 VA 5000 VA

Cont. uitgangsvermogen bij 25°C

1300 W

1600 W

2400 W

4000 W

Cont. uitgangsvermogen bij 40°C 1200 W 1450 W 2200 W 3700 W

Cont. uitgangsvermogen bij 65°C

800 W

1000 W

1700 W

2800 W

Piekvermogen 3000 W 4000 W 6000 W 10000 W

Dynamisch (belastingafhankelijk)

DC-laag uit (volledig

configureerbaar)

Dynamic cut-off, zie https://www.victronenergy.com/live/ve.direct:phoenix-inverters-

dynamic-cutoff

Max.rendement 12/ 24 /48

V

92 / 94 / 94% 92 / 94 / 94% 93 / 94 / 95% 95 / 96%

Nullast in 12 / 24 / 48 V 8 / 9 / 11 W 8 / 9 / 11 W 12 / 13 / 15 W 18 / 20 W

Nullast in ECO modus

0.6 / 1.3 / 2.1 W

1.5 / 1.9 / 2.8 W

2.2 / 3.2 W

ALGEMEEN

Programmeerbaar relais (2) Ja

Stop & start vermogen ECO-modus aanpasbaar

Beveiliging (3)

a - g

Bluetooth draadloze communicatie Voor monitoring op afstand en systeemintegratie

VE.Direct communicatiepoort

Voor monitoring op afstand en systeemintegratie

Op afstand bediende aan/uit-functie Ja

Gemeenschappelijke kenmerken

Maximale gebruikstemperatuur -40 tot +65ºC (Ventilator ondersteunde koeling)

Vochtigheid (niet-condenserend): max 95%

BEHUIZING

Gemeenschappelijke kenmerken

Materiaal & kleur: staal (blauw RAL 5012; zwart RAL 9017) Beschermingsklasse: IP 21

Accu-aansluiting M8 bouten M8 bouten

12 V/24 V: 2+2 M8

bouten

48 V: M8 bouten

24 V: 2+2 M8 bouten

48 V: M8 bouten

230V AC-connectie Schroefklemmen

Gewicht 12kg 13kg 19kg 29kg / 28kg

Afmetingen (hxbxd) 485 x 219 x 125mm 485 x 219 x 125mm

533 x 285 x 150mm (12 V)

485 x 285 x 150mm (24

V/48 V)

595 x 295 x 160mm (24 V)

555 x 295 x 160mm (48 V)

NORMEN

Veiligheid EN 60335-1

Emissie, immuniteit

EN 55014-1 / EN 55014-2/ IEC 61000-6-1 / IEC 61000-6-2 / IEC 61000-6-3

Automotive richtlijn ECE R10-5

1) Niet-lineaire belasting, topfactor

3:1

2) Programmeerbaar relais dat o.a.

worden ingesteld voor algemeen

alarm, DC onder spanning of

generatorset start/stop functie.

AC-rating: 230V / 3A

DC-rating: 3A tot 30VDC, 0.2A tot

70VDC

3) Beveiligingsmethoden:

A) kortsluiting

b) overbelasting

c) accuspanning te hoog

d) accuspanning te laag

e) temperatuur te hoog

f) 230 V AC op omvormer uitgang

g) ingangsspanning met een te

hoge rimpel

1

EN NL FR DE ES SE Appendix

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Général

Lisez toute la documentation fournie avec l'appareil afin de vous familiariser avec les règles de sécurité avant toute utilisation. Cet

appareil a été conçu et testé selon les standards internationaux. Cet appareil ne doit être utilisé que pour l'application à laquelle il est

destiné.

ATTENTION : RISQUE D'ÉLECTROCUTION.

Le produit est utilisé avec une source d’énergie permanente (batterie). Même s’il est hors tension, les bornes d’entrée et/ou de sortie

peuvent encore présenter une tension électrique dangereuse. Toujours débrancher la batterie avant d’effectuer toute activité

maintenance.

L'appareil ne contient aucun élément interne pouvant être réparé par l’utilisateur. Ne jamais retirer le panneau frontal et ne jamais mettre

l'appareil en service si tous les panneaux ne sont pas montés. Tout entretien doit être effectué par du personnel qualifié.

Ne pas utiliser l'appareil dans un endroit présentant un risque d'explosion de gaz ou de poussière. Consulter les indications du fabriquant

des batteries pour vous assurer de la compatibilité des batteries avec l'appareil. Respectez les instructions de sécurité du fabricant de la

batterie.

ATTENTION : Ne jamais soulever de charges lourdes sans aide.

Installation

Lire attentivement les consignes d'installation avant de mettre l'appareil en service.

Cet appareil est un produit de classe de sécurité I (livré avec une borne de mise à la terre de protection). Le châssis doit être mis à la

masse. Un point de mise à la terre est situé à l’extérieur du boîtier de l’appareil Si vous suspectez la protection par prise de terre d’être

endommagée, l’appareil doit être mis hors tension et protégé contre toute mise en service involontaire ; faire appel à du personnel

qualifié.

Assurez-vous que tous les câbles de raccordement CC et CA sont équipés de fusibles et disjoncteurs. Il n'y a pas de fusible interne à

l'intérieur de ce produit. Ne jamais remplacer les protections par d’autres d’un type différent. Consultez les manuels pour utiliser les

protections appropriées.

Pendant l’installation, assurez-vous de retirer le connecteur à distance avec le fil de point (ou bien éteignez l’interrupteur

d’allumage/arrêt à distance s’il est installé) afin de vous assurer que le convertisseur ne puisse pas s’allumer de manière inattendue.

Avant de mettre l’appareil en service, contrôlez que la source d'alimentation corresponde à la configuration de l’appareil tel que décrite

dans le manuel.

Assurez-vous que l'appareil est utilisé dans des conditions d'exploitation appropriées. Ne jamais l'utiliser dans un environnement

humide ou poussiéreux. Conservez toujours suffisamment d'espace libre autour de l'appareil pour la ventilation et assurez-vous que les

orifices de ventilation ne sont pas obstrués.

Assurez-vous que la puissance souhaitée ne soit pas supérieure à la capacité de l'appareil.

Transport et stockage

Assurez-vous que les câbles de secteur et de batterie sont déconnectés pour le transport et le stockage.

Nous n’acceptons aucune responsabilité pour des dommages liés au transport lorsque l’appareil n’est pas transporté dans son

emballage d’origine.

Stocker l’appareil dans un endroit sec ; la température de stockage doit être comprise entre –20°C et +60°C

Se référer au manuel du fabricant de la batterie pour tout ce qui concerne le transport, le stockage, la charge, la décharge et l'élimination

de la batterie.

2

2. DESCRIPTION

2.1 Généralités

Bluetooth intégré : entièrement configurable à l'aide d'une tablette ou d'un smartphone

• Niveaux de réinitialisation et de déclenchement de l'alarme en cas de tension de batterie faible.

• Niveaux de redémarrage et de coupure en cas de tension de batterie faible.

• Coupure dynamique : niveau de coupure en fonction de la charge

• Tension de sortie : 210 - 245 V

• Fréquence : 50 Hz ou 60 Hz

• Niveau de détection du mode ECO et Allumage/arrêt du mode ECO

• Relais d'alarme

Surveillance :

• Tension d'entrée et de sortie, % de charge et alarmes

Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel VictronConnect.

Port de communication VE.Direct

Le port VE.Direct peut être connecté à un ordinateur (câble d'interface VE.Direct-USB nécessaire) pour configurer et surveiller les mêmes

paramètres.

Fiabilité reconnue

La topologie de pont complet avec un transformateur toroïdal a démontré sa fiabilité depuis des années.

Les convertisseurs sont protégés contre les courts-circuits et la surchauffe, que ce soit en cas de surcharge ou de température ambiante

élevée.

Forte puissance de démarrage

Nécessaire pour démarrer des charges telles que des convertisseurs de puissance pour des ampoules LED, halogènes ou des outils

électriques.

Mode ECO

En mode ECO, le convertisseur commutera sur pause si la charge chute en dessous d'une valeur prédéterminée (charge minimale pour

qu’il s’allume : 10 VA et charge minimale pour qu’il s’éteigne :0 VA). Une fois sur pause, le convertisseur s'allumera une courte période de

temps (réglable ; par défaut : toutes les 3 secondes). Si la charge dépasse un niveau préconfiguré, le convertisseur restera allumé.

Allumage/Arrêt à distance.

Un interrupteur d'allumage/arrêt à distance ou un contact de relais peut être raccordé à un connecteur à deux pôles.

Autrement, la borne H (à gauche) du connecteur à deux pôles peut être commutée sur la borne positive de la batterie ; ou bien la borne

L (à droite) du connecteur à deux pôles peut être commutée sur la borne négative de la batterie (ou du châssis d'un véhicule par

exemple.)

LED de diagnostic

Veuillez consulter la section 3.3.

Pour transférer la charge vers une autre source CA : le commutateur de transfert automatique

Pour nos convertisseurs de faible puissance, nous recommandons l'utilisation de notre commutateur de transfert automatique Filax. Le

Filax bénéficie d'un temps de transfert très rapide (inférieur à 20 millisecondes) afin que les ordinateurs et les autres équipements

électroniques puissent continuer de fonctionner sans interruption. Sinon, veuillez utiliser un MultiPlus équipé d'un commutateur de

transfert intégré.

La page est en cours de chargement...

Victron energy Phoenix Inverter Smart 1600VA & 5000VA Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Victron energy Phoenix Inverter Smart 1600VA & 5000VA Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents