Technics SL1210GREGK Le manuel du propriétaire

SL-1200GAE

Owner's Manual Direct Drive Turntable System

Manuel d’utilisation Platine tourne-disque à entraînement direct

Music is borderless and timeless, touching people’s

hearts across cultures and generations.

Each day the discovery of a truly emotive experience

from an unencountered sound awaits.

Let us take you on your journey to rediscover music.

Sans frontières, la musique est aussi intemporelle, touchant le

coeur des gens en traversant les cultures et les générations.

Tous les jours, nous attendons la révélation d’une expérience

émotionnelle authentique à partir d’un son venu de nulle part.

Permettez-nous de vous emmener en voyage pour redécouvrir

la musique.

3

Delivering the Ultimate Emotive Musical Experience

to All

At Technics we understand that the listening experience is not purely about technology but the

magical and emotional relationship between people and music.

We want people to experience music as it was originally intended and enable them to feel the

emotional impact that enthuses and delights them.

Through delivering this experience we want to support the development and enjoyment of the

world’s many musical cultures. This is our philosophy.

With a combination of our love of music and the vast high-end audio experience of the

Technics team, we stand committed to building a brand that provides the ultimate emotive

musical experience by music lovers, for music lovers.

Apportez à tous l’expérience musicale empreinte

d’émotions

Chez Technics, nous savons que l’expérience de l’écoute n’est pas purement et simplement une

question de technologie, mais de relation magique entre les personnes et la musique.

Nous voulons que tout un chacun puisse ressentir la musique telle qu’elle a été conçue à

l’origine et lui permettre de ressentir le choc émotionnel qu’il brûle de connaître.

En apportant ce vécu, nous cherchons à accompagner le développement et le plaisir des

nombreuses cultures musicales du monde. Telle est notre philosophie.

Ici et maintenant, alliant l’amour de la musique et la grande expérience musicale de l’équipe

Technics, nous sommes pleinement déterminés à construire une marque qui apporte le vécu

musical émotionnel aux fervents de la musique.

Director

Directeur

Michiko Ogawa

English

(4)

4

Introduction

Thank you for purchasing this product.

Please read these instructions carefully before using this product, and save this manual for future use.

z

About descriptions in these operating instructions

- Pages to be referred to are indicated as “(



00)”.

- The illustrations shown may differ from your unit.

If you have any questions, visit:

U.S.A.: http://shop.panasonic.com/support

Canada: www.panasonic.ca/english/support

Register online at http://shop.panasonic.com/support (U.S. customers only)

Features

The coreless direct drive eliminates

cogging and achieves smooth

rotation

z

The twin-rotor construction reduces minute

vibration during rotation while maintaining

high torque.

z

The high-precision motor control technology

switches the drive mode depending on the

operational status of the motor.

This technology combines high torque with

high stability.

The tone arm with high-precision

bearings achieves high initial-

motion sensitivity

z

The tone arm pipe employs magnesium

which provides high rigidity.

z

The use of traditional Technics gimbal

suspension construction and high-precision

bearings attains high initial-motion sensitivity.

Three-layered turntable that

delivers smooth rotational stability

z

The turntable has a three-layered construction

with a rigidly combined brass and aluminium

diecast platter, and a rubber covering its rear

surface to eliminate unnecessary resonance.

With this construction, high rigidity and

vibration damping are achieved.

z

The use of a heavyweight-class turntable that

generates a large inertial mass.

It delivers smooth rotational stability.

Four-layered cabinet construction

and insulators based on thorough

anti-vibration design

z

The top panel of immaculate aluminum has

been added to the three-layered construction

of aluminum diecast, BMC, and heavyweight-

class rubber. This four-layered construction

combines high rigidity with a high quality

finish and feel.

z

The insulators employ special silicon rubber

to ensure high vibration damping and long-

term reliability. They completely dampen

external vibration and suppress howling

noise.

High-quality terminals

z

The use of brass-milled and gold-plated

terminals prevents degradation in sound

quality.

z

Inside the case, the metal shielding

construction is used to diminish the effects of

external noise.

Highly accurate turntable speed

maintained with the pitch control

z

The digital control method is adopted to

achieve constant pitch control.

z

The pitch variable range select button (×2) is

provided. The pitch control with the range up

to ±16 % is possible.

Before use Getting started

Playing

back

Maintenance

English

(5)

5

Table of contents

z

Before use

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS .................................... 6

Accessories ........................................................................... 9

Parts Name ......................................................................... 10

z

Getting started

Putting the player together ................................................. 11

z

Attaching the cartridge .......................................... 11

z

Fitting the turntable ............................................... 13

z

Fitting the turntable mat ........................................ 13

z

Attaching the head shell ......................................... 13

z

Attaching the balance weight ................................. 13

Connections and installation ............................................... 14

z

Connecting to an integrated amplifier or

component system ................................................. 14

z

Installation ............................................................. 15

z

Fit the dust cover .................................................... 15

Adjustment ......................................................................... 16

z

Horizontal balance ................................................. 16

z

Stylus pressure ....................................................... 16

z

Anti-skating ............................................................ 17

z

Tone arm height ..................................................... 18

z

Armlift height ......................................................... 19

z

Adjusting the turntable startup/brake speed .......... 19

z

Playing back

Playing records .................................................................... 20

Pitch control (fine adjustment to pitch) ................................ 22

z

Maintenance

Maintenance ....................................................................... 23

Troubleshooting guide ........................................................ 24

Updating the firmware ........................................................ 24

Specifications ...................................................................... 25

Limited Warranty (ONLY FOR U.S.A.) .................................. 26

Limited Warranty (ONLY FOR CANADA) .............................. 27

English

(6)

6

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Warning

Caution

AC power supply cord

z

The power plug is the disconnecting device.

Install this unit so that the power plug can be

unplugged from the socket outlet immediately.

z

Ensure the earth pin on the power plug is securely

connected to prevent electrical shock.

- An apparatus with CLASS I construction shall be

connected to a power socket outlet with a protective

earthing connection.

Unit

z

To reduce the risk of fire, electric shock or product

damage,

- Do not expose this unit to rain, moisture, dripping or

splashing.

- Do not place objects filled with liquids, such as vases,

on this unit.

- Use only the recommended accessories.

- Do not remove covers.

- Do not repair this unit by yourself.

Refer servicing to qualified service personnel.

Read these operating instructions carefully before using

the unit. Follow the safety instructions on the unit and

the applicable safety instructions listed below.

Keep these operating instructions handy for future

reference.

1 Read these instructions.

2 Keep these instructions.

3 Heed all warnings.

4 Follow all instructions.

5 Do not use this apparatus near water.

6 Clean only with dry cloth.

7 Do not block any ventilation openings. Install in

accordance with the manufacturer’s instructions.

8 Do not install near any heat sources such as

radiators, heat registers, stoves, or other apparatus

(including amplifiers) that produce heat.

9 Do not defeat the safety purpose of the polarized

or grounding-type plug. A polarized plug has two

blades with one wider than the other. A grounding type

plug has two blades and a third grounding prong.

The wide blade or the third prong are provided for your

safety. If the provided plug does not fit into your outlet,

consult an electrician for replacement of the obsolete

outlet.

10 Protect the power cord from being walked on or

pinched particularly at plugs, convenience receptacles,

and the point where they exit from the apparatus.

11 Only use attachments/accessories specified by the

manufacturer.

12 Use only with the cart, stand,

tripod, bracket, or table specified

by the manufacturer, or sold with

the apparatus. When a cart is used,

use caution when moving the cart/

apparatus combination to avoid injury

from tip-over.

13 Unplug this apparatus during lightning storms or when

unused for long periods of time.

14 Refer all servicing to qualified service personnel.

Servicing is required when the apparatus has been

damaged in any way, such as power-supply cord or

plug is damaged, liquid has been spilled or objects

have fallen into the apparatus, the apparatus has

been exposed to rain or moisture, does not operate

normally, or has been dropped.

Unit

z

Do not place sources of naked flames, such as lighted

candles, on this unit.

Placement

z

To reduce the risk of fire, electric shock or product

damage,

- Do not install or place this unit in a bookcase, built-in

cabinet or in another confined space.

Ensure this unit is well ventilated.

- Do not obstruct this unit’s ventilation openings with

newspapers, tablecloths, curtains, and similar items.

z

Keep your speakers at least 10 mm (

13

/

32

”) away from

the system for proper ventilation.

Before use

English

(7)

7

THE FOLLOWING APPLIES ONLY IN THE U.S.A.

FCC Note:

This equipment has been tested and found to comply with

the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15

of the FCC Rules.

These limits are designed to provide reasonable protection

against harmful interference in a residential installation.

This equipment generates, uses and can radiate radio

frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instructions, may cause harmful

interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will

not occur in a particular installation. If this equipment

does cause harmful interference to radio or television

reception, which can be determined by turning the

equipment off and on, the user is encouraged to try to

correct the interference by one or more of the following

measures:

z

Reorient or relocate the receiving antenna.

z

Increase the separation between the equipment and

receiver.

z

Connect the equipment into an outlet on a circuit

different from that to which the receiver is connected.

z

Consult the dealer or an experienced radio/TV

technician for help.

Any unauthorized changes or modifications to this

equipment would void the user’s authority to operate

this device.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired

operation.

Responsible Party:

Panasonic Corporation of North America

Two Riverfront Plaza, Newark, NJ 07102-5490

Support Contact: http://www.panasonic.com/contactinfo

The following mark and symbols are located on

bottom of the unit.

Conforms to UL STD 60065.

Certified to CAN/CSA STD C22.2 No.60065.

THE FOLLOWING APPLIES ONLY IN CANADA.

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

Information on Disposal in other

Countries outside the European Union

This symbol is only valid in the European

Union.

If you wish to discard this product, please

contact your local authorities or dealer and

ask for the correct method of disposal.

5

English

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Read these operating instructions carefully before using the unit. Follow the

safety instructions on the unit and the applicable safety instructions listed

below. Keep these operating instructions handy for future reference.

1 Read these instructions.

2 Keep these instructions.

3 Heed all warnings.

4 Follow all instructions.

5 Do not use this apparatus near water.

6 Clean only with dry cloth.

7 Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the

manufacturer’s instructions.

8 Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers,

stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.

9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A

polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding-

type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the

third prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit into

your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.

10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs,

convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.

11 Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.

12 Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table

specified by the manufacturer, or sold with the apparatus.

When a cart is used, use caution when moving the

cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.

13 Unplug this apparatus during lightning storms or when

unused for long periods of time.

14 Refer all servicing to qualified service personnel.

Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way,

such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or

objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed

to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

Unit

≥ To reduce the risk of fire, electric shock or product damage,

– Do not expose this unit to rain, moisture, dripping or splashing.

– Do not place objects filled with liquids, such as vases, on this unit.

– Use only the recommended accessories.

– Do not remove covers.

– Do not repair this unit by yourself. Refer servicing to qualified service personnel.

– Do not place heavy items on this unit.

AC power supply cord

≥ The power plug is the disconnecting device.

Install this unit so that the power plug can be unplugged from the socket

outlet immediately.

Unit

≥ Do not place sources of naked flames, such as lighted candles, on this unit.

≥ Do not put any objects on this unit. This unit becomes hot while it is on.

≥ Do not touch the output terminals of the speakers with your hands or other

objects while the speakers are in use. Depending on the conditions of use,

doing so may expose you to high voltage.

Placement

≥ To reduce the risk of fire, electric shock or

product damage,

– Do not install or place this unit in a bookcase,

built-in cabinet or in another confined space.

Ensure this unit is well ventilated.

– Do not obstruct this unit’s ventilation openings

with newspapers, tablecloths, curtains, and

similar items.

≥ More than one person is required to move or

carry the unit.

≥ Ensure that the placement location is sturdy

enough to accommodate the weight of this unit

(> 15).

≥ Do not lift or carry this unit by holding any of its

knobs. Doing so may cause this unit to fall,

resulting in personal injury or malfunction of this

unit.

WARNING

CAUTION

Conforms to UL STD 60065.

Certified to CAN/CSA STD C22.2 No.60065.

THE FOLLOWING APPLIES ONLY IN THE U.S.A.

FCC Note:

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a

Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide reasonable protection against harmful

interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and

can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance

with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a

particular installation. If this equipment does cause harmful interference to

radio or television reception, which can be determined by turning the

equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following measures:

≥ Reorient or relocate the receiving antenna.

≥ Increase the separation between the equipment and receiver.

≥ Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to

which the receiver is connected.

≥ Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

FCC Caution: To assure continued compliance, follow the attached

installation instructions and use only shielded interface cables when

connecting to peripheral devices.

Any changes or modifications not expressly approved by the party

responsible for compliance could void the user’s authority to operate this

equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

Responsible Party:

Panasonic Corporation of North America

Two Riverfront Plaza, Newark, NJ 07102-5490

Support Contact: http://www.panasonic.com/contactinfo

THE FOLLOWING APPLIES ONLY IN CANADA

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

Information on Disposal in other Countries outside

the European Union

This symbol is only valid in the European Union.

If you wish to discard this product, please contact your local

authorities or dealer and ask for the correct method of disposal.

The lightning flash with arrowhead symbol, within an

equilateral triangle, is intended to alert the user to the

presence of uninsulated “dangerous voltage” within

the product’s enclosure that may be of sufficient

magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

CAUTION

The exclamation point within an equilateral triangle is

intended to alert the user to the presence of important

operating and maintenance (servicing) instructions in

the literature accompanying the appliance.

RISK

OF

ELECTRIC

SHOCK

DO

NOT

OPEN

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC

SHOCK, DO NOT REMOVE SCREWS.

NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.

REFER SERVICING TO QUALIFIED

SERVICE PERSONNEL.

CAUTION :

(5)

SE-R1-SQT0505_PP_mst.book 5 ページ２０１５年１月２３日　金曜日　午前９時５１分

English

(8)

8

Before use

English

(9)

9

Accessories

In order to prevent damage during shipping some of the equipment has been disassembled.

Please check and identify the supplied accessories.

Turntable (1 pc.)

(RYQ1618-X)

Turntable mat (1 pc.)

(RGS0008)

Dust cover (1 pc.)

(RYF1035-Q)

EP record adaptor (1 pc.)

(RMX0551)

Balance weight (1 pc.)

(RXQ2316)

Auxiliary weight small (1 pc.)

(TPAKK61)

Auxiliary weight big (1 pc.)

(TPAKK62)

Head shell (1 pc.)

(RFA3670)

Overhang gauge (1 pc.)

(RMR2210-W)

Screw set for cartridge (1 set)

(RXQ2315)

z

Nuts (2 pc.)

z

Screws-short (2 pc.)

z

Screws-long (2 pc.)

z

Washers (2 pc.)

PHONO cable (1 pc.)

(K2KYYYY00257)

PHONO earth lead (1 pc.)

(K4EY1YY00160)

AC power supply cord (1 pc.)

(K2CG3YY00191)

Screw set for turntable (1

set

)

(RXQ2343)

z

Screws-long (3 pc.)

z

Washers (3 pc.)

z

Belleville springs (3 pc.)

z

The model numbers of the accessories are as of March 2016.

They are subject to change without notice.

z

Dispose of the packaging materials in an appropriate manner.

z

Follow the local regulations when disposing of the product.

z

Do not use any other AC power supply cord, PHONO cable and PHONO earth lead except the

supplied one.

z

Keep the cartridge, auxiliary weight, nuts, screws and washers out of reach of children to prevent

swallowing.

English

(10)

10

Parts Name

Balance weight

(



13)

Stylus pressure

control (



16)

Arm lock

(



18)

Arm-height

control ring

(



18)

Anti-

skating

control

(



17)

Pitch range select

button (



22)

Arm clamp (



16)

Arm rest (



16)

Cue lever (



16)

Speed select buttons (



20)

Turntable (



12)

Turntable mat (



12)

Stylus light (



21)

Stylus light switch (



21)

EP record adaptor (



20)

Center spindle (



12)

Insulator (



15)

START-STOP button (



20)

ON/OFF (power) (



20)

Strobo light (



22)

RESET button (



21)

PITCH ADJ control

(



22)

Auxiliary

weight

mounting

location (



13)

Head shell (



11)

Locking nut (



13)

Tone arm (



13)

PHONO earth terminal (



14)

AC input terminal (



14)

Dust cover fitting part (



15)

PHONO output terminal (



14)

Back

Numbers such as (



20) indicate reference pages.

Before use Getting started

English

(11)

11

Putting the player together

1

Attach a cartridge (store-bought)

tentatively.

Follow the cartridge’s instructions to

correctly attach it to the head shell, and

tighten the screws lightly.

z

If the mounting screws are included in

the cartridge, use them.

z

When playing SP records, use a cartridge

for SP records.

z

Use a commercially available mini flat

screwdriver (4 mm

[

5

/

32

”

]

).

Attaching the cartridge



Fit the overhang gauge to the head shell.

l

Tighten the screw for cartridge.

The overhang can be adjusted optimally.

Screw for

cartridge

Overhang gauge

Head

shell

Head shell

Lead wire

Cartridge

Stylus

(Lead wire) (Terminal)

Red



R+ (Red)

Green



R- (Green)

White



L+ (White)

Blue



L- (Blue)

Screw for cartridge

Terminal

(Example)

52 mm

2

Adjust the overhang.

Use the included overhang gauge.

k

Move the cartridge to line the stylus tip up

with the end of the gauge.

z

The cartridge should be parallel on

the shell head when viewed from the

top and side (the illustration is the top

view).

z

Be careful not to allow the cartridge to

slip out of place.

Stylus tip

(2-3/64“)

Nuts

Washers

English

(12)

12

Putting the player together

(continued)

In order to prevent damage during shipping some of the equipment has been disassembled.

Put the player together in the following order.

Do not connect the AC power supply cord until set up is complete.

Attention

Turntable mat

Turntable

Center spindle

Rotor shaft

Balance weight

Head shell

Handle carefully as

this is heavy.

6

4

1

3

Mounting

screw for

turntable

Belleville

spring

Washers

Rotor shaft fix

hole

2

Attention

z

Do not use an electric screwdriver or

impact wrench to tighten screws.

z

Note that using a screwdriver not fitting to

the screws for mounting the turntable may

damage the main unit.

5

Getting started

English

(13)

13

Fitting the turntable

1

Insert the center spindle in the

center hole of the turntable.

Attention

z

Be careful when handling the turntable, as it

is heavy.

z

Wipe off fingerprints or dirt with a soft cloth.

2

Slowly lower the turntable while

aligning the rotor shaft fix holes

(three locations) with the rotor

shafts.

z

Turn the turntable in both directions to

align the holes with the rotor shafts.

Attention

z

If the rotor shafts are misaligned, a gap

remains between the turntable and main

unit and you cannot mount the turntable

correctly. Do not force the turntable

downward.

3

Attach the washers, belleville

springs, and screws for turntable to

the rotor shaft fix holes, and tighten

the mounting screws securely.



To remove the turntable



Loosen the mounting screws for turntable

and remove them.

- Keep the screws, belleville springs, and

washers carefully.

k

Hold the turntable with both hands and

slowly pull it straight up.

Fitting the turntable mat

4

Lay the turntable mat on the

turntable.

Attention

z

When tightening screws,

do not allow screw heads

to protrude from the top

surface of the turntable.

z

Tighten three screws

evenly.

Attaching the head shell

5

Fit the head shell with the

cartridge into the tone arm.

Keep the head shell horizontal

and tighten the locking nut.

z

Be careful not to touch the stylus tip.

Locking nut

Head shell

Attaching the balance weight

6

Attach the balance weight to the

rear of the tone arm.

Balance weight

Auxiliary weight

z

The inside of the balance weight is greased.

Note

z

Attach the included auxiliary weight to the

rear of the tone arm according to the weight

of your cartridge.

For adjustable cartridge weight ranges, see

"Applicable cartridge weight range". (



25)

English

(14)

14

Connecting to an integrated amplifier or component system

Connections and installation

z

Turn off all units and disconnect the AC power supply cord from the outlet before making any

connections.

z

Connect the AC power supply cord only after all other connections are completed.

z

Be sure to connect the PHONO earth lead. Otherwise mains hum may occur.

z

Refer also to the instruction manual of the connected device.

1

Connect the PHONO cables and

PHONO earth lead to the PHONO

terminals of the connected

equipment.

z

You will not have adequate volume or

sound quality if the connected amplifier

has no PHONO terminals.

2

Connect the AC power supply

cord.

z

Confirm the wattage of the AC outlet on

the connected equipment before using it

for this unit.

(This unit consumes 14 W.)

z

Although the AC power switch is in the "OFF" position, the unit is not completely disconnected

from the mains. Remove the plug from the main electrical outlet if you will not be using the unit for

an extended period of time. Place the unit so the plug can be easily removed.

Note

Amplifier(not included)

PHONO

LR

Insert the AC power

supply cord up to a point

just before the round hole.

Back of main unit

To a household

mains socket

Getting started

English

(15)

15

Installation

Install the unit on a horizontal surface

protected from vibrations.

Keep this unit as far as possible from speakers.



Adjusting the height to make the

unit horizontal

Raise the main unit to turn the insulators and

adjust the height.

z

Clockwise: Reduces the height.

z

Anti-clockwise: Increases the height.

Attention

z

Do not turn the insulators too far.

Doing so may cause them to come off or

damage them.



Notes for installation

z

Before you move the unit, remove all devices

connected and turn off the power supply.

z

Ensure the unit is not exposed to direct

sunlight, dust, humidity, and heat from a

heating appliance.

z

This unit may pick up interference from a

radio if there is one nearby.

Keep the unit as far as possible from a radio.

z

Do not install the unit on a heat source.

z

Avoid a place with large temperature variations.

z

Avoid a place with frequent condensation.

z

Avoid an unstable place.

z

Do not put an object on the unit.

z

Do not install the unit in a confined space

such as a book shelf.

z

Install the unit at a position well away from

walls or other devices to ensure effective

heat radiation from the inside of the unit.

z

Make sure that the material of the

installation location is sufficiently strong to

withstand the weight of this unit.

z

Note that the unit may be damaged by

cigarette smoke or moisture from an

ultrasonic humidifier.



Condensation

Think of taking out a cold bottle from a

refrigerator. If you leave it in a room for a while,

dewdrops will form on the bottle surface. This

phenomenon is called “condensation“.

z

Conditions causing condensation



Rapid temperature change (caused by

moving from a warm place to a cold place or

vice versa, rapid cooling or heating, or direct

exposure to cooled air)



High humidity in a room with much steam,

etc.



Rainy season

z

Condensation may damage the unit. If it

has occurred, turn the unit off and leave it

until it adapts to the ambient temperature

(approximately 2 to 3 hours).

Fit the dust cover

1

Hold the dust cover with both

hands and insert it into the dust

cover fitting parts (



10) on the

player.

z

To remove the dust cover, keep it open

and lift it straight above.

Attention

z

Return the tone arm to the arm rest and fix

it with the arm clamp before you attach or

detach the dust cover.

English

(16)

1

Turn the stylus pressure control

until “0“ comes to the center line

of the rear of the tone arm.

z

Hold the balance

weight still while

doing this.

Preparation

z

First, remove the dust cover.

z

Return the tone arm to the arm rest and fix it

with the arm clamp.

Stylus pressure

Adjustment

Balance weight

Arm clamp

Center line

Stylus pressure

control

Hold here

to turn

Note

16

Anti-skating control

Arm clamp

Arm rest

Cue lever

1

Free the tone arm from the arm

rest and adjust horizontal balance

by turning the balance weight.

Hold the tone arm and turn the

balance weight in the arrow direction

to adjust the balance until the arm is

approximately horizontal.

z

Take care not to

allow the stylus tip

to touch the

turntable or main

unit.

Balance weight

Hold here

to turn

Horizontal balance

Preparation

z

First, remove the dust cover.

z

Remove the stylus cover, taking care not

to damage the stylus, then release the arm

clamp.

z

Lower the cue lever.

z

Turn the anti-skating control to “0”.

Balanced and the tone

arm is parallel to the

turntable.

The balance weight is

too far forward.

The balance weight is

too far back.

z

Refer to the user's guide for your stylus for

the appropriate stylus pressure.

Getting started

English

(17)

Anti-skating

1

Turn the anti-skating control to

adjust it to the same value as the

stylus pressure control.

2

Turn the balance weight to adjust

to the appropriate stylus pressure

for the cartridge.

z

The stylus pressure control will turn

together with the balance weight.

z

Turn until the center line points to the

appropriate stylus pressure.

Center line

Balance weight

Hold here

to turn

Turns

together

17

z

For stylus pressures 3

g

and above, adjust

anti-skating control to "3".

Note

English

(18)

Adjustment

(continued)

Tone arm height

Make this adjustment only if the cartridge you

are using makes it necessary.

Preparation

z

Put a record on the turntable.

1

Release the arm lock.

Index line

Arm-height control

ring

Cartridge height

(H) in millimeters

Height control

position

17

18

19

20

21

22

23

0

1

2

3

4

5

6

Arm lock

(Released)

(Locked)



Use the chart below as reference to find the

appropriate position mark for the height of

your cartridge.

k

Turn the arm-height

control ring to align the

position mark with the

index line.

0 to 6 mm (0” to

15

/

64

”)

are marked on the arm

height control ring.

2

Adjust the height with the arm-

height control ring.

Adjust the arm height until the tone arm

becomes parallel to a record.

(For supplied head shell)



When you don't know the cartridge

height (H),

Remove the stylus cover, taking care not to

damage the stylus, then release the arm clamp.

Lower the cue lever, rest the stylus on a record

and adjust the height control until the tone arm

and record are parallel.

3

After arm height adjustment is

finished, lock the tone arm by

turning the arm lock knob.

Parallel to the turntable

Attention

z

Be careful not to damage the stylus tip.

z

Do not use the product with the arm lock

released.

18

Getting started

English

(19)

19

Armlift height

Make an adjustment according to your

cartridge if necessary.

Preparation

z

Put a record on the turntable.

z

Remove the stylus cover, taking care not

to damage the stylus, then release the arm

clamp.

z

Lift the cue lever and move the tone arm over

the record.

1

Check the armlift height (distance

between the stylus tip and record

surface).

If adjustment is needed, go to the

step

2

.

z

The armlift height is factory-adjusted to

8 to 13 mm

(

5

/

16

” to

33

/

64

”)

.

2

Return the tone arm to the arm

rest and fix it with the arm clamp.

Turn the adjustment screw.

z

Turning the screw clockwise lowers the

armlift.

z

Turning the screw anti-clockwise raises

the armlift.

Armlift

screw

Armlift

You can choose manual mode or auto mode.

(Factory setting: Auto mode)



Auto mode

We recommend auto mode that can maximize

performance of the product. It adjusts the

"startup speed" (described below) automatically.

(The set torque control is not reflected.)



Move the mode switch to [A] using a tool

such as a thin screwdriver.



Manual mode

Allows you to adjust the "startup speed" manually.



Move the mode switch to [M] using a tool

such as a thin screwdriver.

Startup speed

You can adjust the startup speed (the time for

the turntable to reach the constant speed) from

pressing [START-STOP] and the torque gain at

the constant speed.



Adjust the torque knob using a flat

screwdriver.

z

H direction: Fast startup

z

L direction: Slow startup

Brake speed

You can adjust the brake speed from pressing

[START-STOP] until the turntable stops.

(Adjustment is possible in both auto and

manual mode.)



Adjust the brake speed control knob using a

flat screwdriver.

z

S direction: Slow stop

z

F direction: Fast stop

S

BRAKE

TORQUE

F

H

L

M

A

Brake speed

control knob

Torque knob

Mode switch

Adjusting the turntable startup/

brake speed

Note

z

Use a commercially available mini flat

screwdriver (2.4 mm

[

3

/

32

”

]

) to adjust the

torque/brake speed control knob.

z

Do not turn the knob too far using an

excessive force.

19

English

(20)

Playing records

1

Turn [ON/OFF] to turn the unit on.

The strobo light comes on. 33-1/3 r/min is

automatically selected and the indicator [33]

lights.

2

Press [START-STOP].

The turntable starts revolving.

Speed select buttons

Indicators

·

4

3

5

1

2

EP record adaptor

Center spindle



1



2



2

Preparation



1 Put a record on the turntable.



2 Take off the stylus cover and release the arm clamp.

33 45

78

START･STOP

33

・

+6.4

3.3

0

-

3.3

%

Strobo light

Indicator

20

La page est en cours de chargement...

Technics SL1210GREGK Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Technics SL1210GREGK Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents