Matrox P690 LP PCIE X1 Le manuel du propriétaire

Guide d’utilisation

10818-302-0322

2008.12.01

Matrox Parhelia

Matrox Millennium P750

Matrox Millennium P690

Matrox Millennium P650

FRANÇAIS

2 Carte graphique Matrox – Guide d’utilisation

Installation du matériel

Cette partie décrit comment installer votre carte Matrox. Si votre carte graphique Matrox est déjà

installée dans l’ordinateur, passez à “Configuration de la connexion standard (ATX)”, page 6 ou

“Configuration de la connexion profil bas”, page 10. Pour obtenir des informations spécifiques sur

votre ordinateur, sur la manière de retirer son couvercle par exemple, reportez-vous au manuel du

système.

AVERTISSEMENT:

Pour éviter les dommages corporels et les dommages de votre

ordinateur et de votre matériel Matrox, mettez votre ordinateur hors tension, débranchez-

le et attendez qu’il refroidisse avant d’installer votre produit Matrox et de toucher

n’importe laquelle pièce interne de votre ordinateur.

Pendant que votre ordinateur est hors tension mais encore branché, du courant électrique

continue d’alimenter la carte mère. Ce courant peut empêcher du matériel installé

récemment de fonctionner correctement.

En outre, l’électricité statique peut endommager sérieusement les composants

électroniques. Avant de toucher les composants électroniques, éliminez l’électricité

statique de votre corps (par exemple, en touchant le châssis en métal de votre ordinateur).

Lorsque vous manipulez une carte, tenez-la avec soin par ses extrémités et éviter de toucher

ses circuits.

Remarque:

Si le produit Matrox prend en charge la

sortie stéréo et si vous voulez utiliser un support

métallique de sortie stéréo (fourni avec certains

produits Matrox), vous devez connecter votre support

métallique de sortie stéréo à la carte graphique. Pour

plus d’informations, consultez “Sortie stéréo”, page 21.

Remarque:

Les cartes graphiques Matrox profil bas sont livrées avec supports métalliques

standard (ATX) compatibles avec la plupart des systèmes. Si vous possédez un système

profil bas vous devrez peut-être remplacer le support métallique standard placé sur la carte

graphique par un support métallique profil bas. Pour plus d’informations, consultez

“Remplacement des supports métalliques sur une carte graphique profil bas”, page 5.

Support métallique

de sortie stéréo

Carte graphique Matrox – Guide d’utilisation 3

1 Ouvrez votre ordinateur et

retirez la carte graphique

existante

*

Si une carte graphique n’est

pas

déjà

installée sur votre ordinateur, passez à

l’étape 2.

a

Utilisez

Ajout/Suppression de

programmes

sous le menu Windows

Panneau de configuration

pour

supprimer tous les pilotes d’affichage

actuellement installés. Redémarrez

votre ordinateur pour que les modifications prennent effet.

Après le redémarrage de l’ordinateur, vous êtes invité à installer les pilotes pour le

nouveau matériel graphique détecté. Cliquez sur

Annuler

.

b

Éteignez votre ordinateur et tous les périphériques tels que le moniteur ou l’imprimante.

c

Ouvrez l’ordinateur et retirez la carte graphique existante. (Si un matériel graphique est

intégré à la carte mère de votre ordinateur, ce matériel graphique devrait se désactiver

automatiquement après l’installation de votre carte Matrox. Pour plus d’informations,

consultez le manuel de votre système.)

2 Repérez un connecteur

d’extension

La plupart des ordinateurs comportent

différents types de connecteurs d’extension.

Choisissez un connecteur AGP, PCI ou PCI

Express (PCIe) ×16 ou ×1 selon le type de

carte Matrox dont vous disposez. Si vous

avez une carte PCI, cette carte prend en

charge les connecteurs PCI 64 bits et 32 bits.

Le manuel de votre système devrait

identifier l’emplacement de chaque

connecteur d’extension de votre ordinateur.

* Avec le mode multi-affichages, vous pouvez peut-être utiliser votre carte graphique existante. Pour Windows 2000/XP, consultez

la rubrique “Installation d’un moniteur supplémentaire” dans l’aide en ligne de Windows 2000/XP.

(64 bits)

(Arrière de l’ordinateur)

(32 bits)

Connecteurs PCI Express

Connecteur AGP

(×16)

(×1)

Connecteurs PCI

Remarque:

Si vous utilisez une carte graphique PCI dans un connecteur PCI 64 bits, votre

choix de connecteur PCI peut affecter la performance de votre carte ou de votre système.

Pour plus d’informations, consultez le manuel de votre ordinateur.

4 Carte graphique Matrox – Guide d’utilisation

3 Insérez la carte Matrox

a

Orientez correctement la carte Matrox

avec le connecteur d’extension que vous

avez choisi.

b

Appuyez sur la carte fermement et

uniformément jusqu’à ce qu’elle soit

complètement enfoncée dans le

connecteur.

c

Assujettissez le support métallique de la

carte Matrox au châssis de l’ordinateur.

Votre carte Matrox est maintenant installée.

Avant de redémarrer votre ordinateur

, connectez les

périphériques externes (consultez “Configuration de la connexion standard (ATX)”, page 6 ou

“Configuration de la connexion profil bas”, page 10).

Lorsque les périphériques externes sont

connectés

, redémarrez votre ordinateur et installez votre logiciel Matrox (consultez “Configuration

du logiciel”, page 12).

AVERTISSEMENT:

L’insertion de votre

carte Matrox dans le mauvais type de

connecteur d’extension risque

d’endommager la carte, l’ordinateur ou les

deux.

Si vous avez une carte PCI et si la version

(32 bits ou 64 bits) de la carte est différente

de celle du connecteur d’extension PCI,

seule une partie du connecteur encartable

de la carte (celle qui se trouve au plus près

du support métallique) ou du connecteur

d’extension (la partie la plus proche du

dos de l’ordinateur) est utilisable.

Carte PCI

32 bits

64 bits

Carte AGP

Carte PCI Express

×1

×16

AVERTISSEMENT:

Si votre ordinateur ne redémarre pas après l’installation de votre carte

graphique, éteignez votre ordinateur pour éviter d’endommager les pièces électroniques.

Pour des informations de dépannage, consultez page 25.

Carte graphique Matrox – Guide d’utilisation 5

Remplacement des supports métalliques sur une carte

graphique profil bas

Les cartes graphiques Matrox profil bas sont livrées avec supports métalliques standard (ATX)

compatibles avec la plupart des systèmes. L’étape suivante explique comment remplacer le support

métallique standard par un support métallique profil bas.

1

Retirez le support métallique

standard de la carte graphique

Matrox en retirant les écrous

hexagonaux qui se trouvent sur

les côtés du connecteur de

moniteur.

2

Fixez le support métallique profil

bas avec les deux écrous

hexagonaux que vous venez de

retirer.

Support métallique standard (ATX)

Support métallique profil bas

6 Carte graphique Matrox – Guide d’utilisation

Configuration de la connexion standard

(ATX)

Cette section décrit comment connecter vos moniteurs à une carte graphique Matrox standard

(ATX).

Vue d’ensemble des connecteurs

* Les produits Matrox Millennium P650 et P690 comprennent 2 adaptateurs DVI à HD-15, mais pas de câble double moniteur.

Pour Millennium P650, ladaptateur de sortie TV est vendu séparément (consultez http://shopmatrox.com

).

Remarque:

Pour connecter un moniteur

numérique

(un moniteur qui utilise des

entrées numériques, généralement un

moniteur à écran plat) à votre produit

Matrox, votre moniteur doit posséder un

connecteur DVI.

Si vous avez un moniteur

analogique

(un

moniteur qui utilise des entrées

analogiques) avec un connecteur DVI et que vous voulez le connecter à un connecteur

HD-15, vous avez besoin d’un adaptateur distinct. Si cet adaptateur n’est pas fourni avec le

moniteur, adressez-vous au fournisseur de votre moniteur.

Certains moniteurs avec connecteurs DVI prennent en charge les entrées numériques et

analogiques. Si vous utilisez un de ces moniteurs avec votre produit Matrox, vérifiez qu’il

est configuré de manière à utiliser le type d’entrée correct. Pour plus d’informations,

consultez la documentation de votre moniteur.

Adaptateur sortie TV

*

Câble pour double

moniteur

(DVI à HD-15)

*

Connecteur secondaire (

B

) (DVI)

Connecteur

principal (

A

)

(DVI)

Adaptateur

DVI à HD-15

*

Connecteur HD-15 (

1

)

Connecteur HD-15

(

2

)

Connecteur vidéo

composite

Connecteur S-video

Connecteur DVI

(numérique)

Connecteur HD-15

(analogique)

Connecteur DVI

(analogique/numérique)

Carte graphique Matrox – Guide d’utilisation 7

Installation de la connexion étape par étape

1 Connectez le premier moniteur

Connectez votre moniteur préféré au

connecteur principal (

A

) sur votre carte

graphique Matrox.

Si votre moniteur a un connecteur DVI,

connectez-le directement au connecteur

principal de votre carte graphique.

Si votre moniteur a un connecteur HD-15,

utilisez l’adaptateur DVI à HD-15 inclus

avec votre produit Matrox pour connecter

votre moniteur au connecteur principal.

AVERTISSEMENT:

Ne modifiez pas les connexions du moniteur lorsque votre ordinateur

est allumé. Lorsqu’il est allumé, votre ordinateur utilise peut-être des paramètres de

moniteur spécifiques aux connexions de moniteur actuelles.

Certains

périphériques

peuvent être endommagés de façon permanente si des paramètres incorrects sont utilisés.

Remarque:

Chaque fois que vous changez d’installation de connexion, vérifiez que vous

utilisez les connecteurs corrects et que tous les connecteurs sont correctement fixés.

Chaque fois que vous redémarrez votre ordinateur, vérifiez que vos moniteurs sont déjà

allumés. Autrement, le logiciel risque de ne pas détecter correctement vos moniteurs.

Remarque:

Si vous voulez utiliser 3

moniteurs en même temps et que l’un

d’entre eux a besoin d’utiliser un

connecteur DVI, ce moniteur doit être

connecté au connecteur principal.

Connecteur de moniteur (DVI)

Connecteur de moniteur (HD-15)

8 Carte graphique Matrox – Guide d’utilisation

2 Connectez le second moniteur

Si votre second moniteur utilise un

connecteur DVI, connectez-le directement

au connecteur secondaire (

B

) de votre carte

graphique.

Si votre second moniteur utilise un

connecteur HD-15, vous pouvez utiliser un

câble double moniteur (inclus avec certains

produits Matrox) ou un adaptateur DVI à

HD-15. Pour utiliser 3 moniteurs en même

temps, un câble double moniteur est requis.

Si vous utilisez un câble double moniteur,

branchez-le au connecteur secondaire de

votre carte graphique, puis branchez votre

moniteur d’ordinateur au connecteur

1

du

câble double moniteur. Si vous connectez

l’adaptateur de sortie TV, connectez plutôt

votre moniteur d’ordinateur au connecteur

2

.

3 Connectez le troisième

moniteur

Si vous voulez utiliser 3 moniteurs

d’ordinateur en même temps, et que ce

mode est pris en charge par votre produit

Matrox, vos second et troisième moniteurs

doivent utiliser des connecteurs HD-15.

Connectez votre troisième moniteur au

connecteur

2

du câble double moniteur.

Connecteur de moniteur (DVI)

Connecteur de moniteur

(HD-15)

Connecteur de moniteur

(HD-15)

Remarque:

L’ordre de gauche à droite de vos affichages ne dépend pas de la configuration

de votre connexion et, grâce au logiciel Matrox PowerDesk, vous pouvez changer l’ordre de

vos affichages pour qu’il corresponde à votre bureau Windows. Pour plus d’informations,

consultez l’aide de Matrox PowerDesk.

Carte graphique Matrox – Guide d’utilisation 9

Votre carte Matrox est maintenant installée. Redémarrez votre ordinateur et installez votre

logiciel Matrox (consultez “Configuration du logiciel”, page 12).

Remarque:

Pour connecter une TV ou un magnétoscope

à votre carte graphique, vous avez besoin d’un adaptateur

de sortie TV (inclus avec certains produits Matrox).

L’adaptateur de sortie TV se branche au connecteur

1

du

câble double moniteur, ou à l’adaptateur DVI à HD-15.

Pour plus d’informations, consultez “Sortie TV”, page

13.

Remarque:

Si le produit Matrox prend en charge la

sortie stéréo et si vous voulez utiliser un adaptateur

de sortie stéréo (fourni avec certains produits

Matrox), vous pouvez connecter l’adaptateur au

connecteur principal (

A

) de la carte graphique.

Pour plus d’informations, consultez “Sortie

stéréo”, page 21.

VIDEO OUT

S-VIDEO OUT

Adaptateur sortie TV

Adaptateur de sortie stéréo

10 Carte graphique Matrox – Guide d’utilisation

Configuration de la connexion profil bas

Cette section décrit comment connecter vos moniteurs à une carte graphique Matrox profil bas.

Vue d’ensemble des connecteurs

* Les adaptateurs de sortie TV sont vendus séparément (consultez http://shopmatrox.com).

Installation de la connexion étape par étape

AVERTISSEMENT:

Ne modifiez pas les connexions du moniteur lorsque votre ordinateur

est allumé. Lorsqu’il est allumé, votre ordinateur utilise peut-être des paramètres de

moniteur spécifiques aux connexions de moniteur actuelles.

Certains

périphériques

peuvent être endommagés de façon permanente si des paramètres incorrects sont utilisés.

Remarque:

Chaque fois que vous changez d’installation de connexion, vérifiez que vous

utilisez les connecteurs corrects et que tous les connecteurs sont correctement fixés.

Chaque fois que vous redémarrez votre ordinateur, vérifiez que vos moniteurs sont déjà

allumés. Autrement, le logiciel risque de ne pas détecter correctement vos moniteurs.

Câble pour double

moniteur

(LFH60 à DVI)

Adaptateur DVI à HD-15

Adaptateur

DVI à HD-15

Connecteur

secondaire DVI (

2/4

)

Connecteur principal DVI (

1/3

)

Adaptateur

sortie TV

*

Connecteur

vidéo

composite

Connecteur

S-vidéo

Carte graphique Matrox – Guide d’utilisation 11

Connexion d’une carte profil bas

1 Connectez le câble pour double moniteur

Connectez votre câble double moniteur Matrox au connecteur situé sur le support

métallique de votre carte Matrox. Assurez-vous que les connecteurs sont fixés correctement.

2 Connectez le premier moniteur

Connectez votre moniteur préféré au

connecteur principal DVI (

1/3

) de votre câble

double moniteur.

Si votre moniteur a un connecteur DVI,

connectez-le directement au connecteur

principal DVI (

1/3

) de votre câble double

moniteur.

Si votre moniteur a un connecteur HD-15,

utilisez l’adaptateur DVI à HD-15 inclus avec

votre produit pour connecter votre moniteur au connecteur principal. Assurez-vous que les

connecteurs sont fixés correctement.

3 Connectez le second moniteur

Connectez votre second moniteur au connecteur secondaire DVI (

2/4

) du câble double

moniteur. Selon le type de connecteur de votre moniteur, connectez-le comme indiqué dans

l’étape 2.

Votre carte Matrox est maintenant installée. Redémarrez votre ordinateur et installez votre logiciel

Matrox (consultez “Configuration du logiciel”, page 12).

AVERTISSEMENT:

Pour éviter d’endommager le

connecteur LFH-60 de votre câble pour double

moniteur ou de votre carte graphique, insérez avec

précaution le connecteur de votre câble pour double

moniteur aussi droit que possible dans le connecteur

de votre carte graphique. Plus précisément, l’insertion

des connecteurs l’un dans l’autre à angle risque de

tordre et d’endommager les broches du connecteur du

câble pour double moniteur.

Câble pour

double

moniteur

Connecteur

de moniteur

(DVI)

Adaptateur

DVI à HD-15

Connecteur de

moniteur (HD-15)

12 Carte graphique Matrox – Guide d’utilisation

Configuration du logiciel

Cette section décrit comment installer le logiciel Matrox pour

Windows 2000

,

Windows Server 2003

,

Windows XP

,

Windows XP

Professional x64

et

Windows Vista

.

Il se peut que vous ayez besoin des droits d’administrateur pour

installer certains logiciels. Pour plus d’informations, consultez la

documentation de Windows ou contactez votre administrateur

système.

1 Installez le pilote d’affichage

Windows détecte le nouveau matériel lorsque vous redémarrez. Si les pilotes d’affichage

Matrox n’ont pas encore été installés, Windows vous invite à installer un pilote d’affichage.

Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran. (Les pilotes d’affichage 32-bit et 64-bit Matrox

sont dans les dossiers Win2kXP et WinXP64 de votre CD-ROM d’installation Matrox.)

2 Installez le logiciel optionnel

Après le redémarrage de votre ordinateur, le programme d’installation vous présente une

liste d’éléments supplémentaires que vous pouvez installer. Suivez les instructions qui

s’affichent à l’écran.

3 Configurez votre logiciel d’affichage

Utilisez le logiciel Matrox PowerDesk pour modifier certains paramètres d’affichage ou

accéder aux fonctions Matrox. Pour accéder à PowerDesk, double-cliquez sur son icône

( ) sur votre barre des tâches Windows. Pour voir l’icône PowerDesk dans Windows

XP/Vista, vous aurez peut-être besoin de cliquer sur le bouton

Afficher les icônes masquées

( ) sur votre barre des tâches Windows. Pour plus d’informations sur comment utiliser

Matrox PowerDesk, voir l’aide en ligne.

Remarque:

Ce guide contient des références qui sont spécifiques au CD-ROM d’installation

Matrox. Si votre produit Matrox n’a pas été emballé par Matrox (par exemple, s’il était fourni avec

votre ordinateur), il se peut que votre produit n’inclut pas ce CD-ROM.

Si vous ne possédez pas ce CD-ROM, il est possible que certaines références dans ce guide ne

reflètent pas les logiciels que vous avez. Pour plus d’informations, consultez toute autre

documentation sur les logiciels fournie par le vendeur de votre système.

Carte graphique Matrox – Guide d’utilisation 13

Sortie TV

Configuration de la connexion

1 Éteignez votre ordinateur

Avant de connecter votre produit Matrox, assurez-vous que vous avez arrêté votre système et

éteint votre ordinateur.

Si votre produit Matrox prend en charge la sortie TV, vous

pouvez utiliser l’adaptateur de sortie TV pour connecter un

magnétoscope ou une TV à votre carte graphique Matrox. Cet

adaptateur n’est inclus qu’avec certains produits Matrox. Pour

l’achat d’un adaptateur de sortie TV Matrox pour votre produit,

voir la boutique en ligne Matrox (http://shopmatrox.com

).

Cette section montre la manière d’utiliser la fonction

sortie TV

.

Remarque:

La sortie TV n’est pas supportée avec les modes d’affichage DOS plein écran

(par exemple, l’information que vous voyez avant le démarrage de Windows) ni avec le

mode VGA standard (par exemple, lorsque vous redémarrez Windows en “mode sans

échec”). Il est possible que des programmes plus anciens utilisent ces modes d’affichage.

Dans un tel cas, votre TV n’affiche rien (écran noir).

Cette fonction n’est prise en charge que pendant l’utilisation de PowerDesk-HF.

VIDEO OUT

S-VIDEO OUT

Adaptateur sortie TV

AVERTISSEMENT:

Ne modifiez pas les connexions du moniteur lorsque votre ordinateur

est allumé. Lorsqu’il est allumé, votre ordinateur utilise peut-être des paramètres de

moniteur spécifiques aux connexions de moniteur actuelles.

Si un périphérique d’affichage (moniteur, TV ou magnétoscope) est connecté lorsque votre

ordinateur utilise des paramètres destinés à un autre périphérique d’affichage, l’affichage

du nouveau périphérique peut être brouillé ou inutilisable.

Certains

périphériques peuvent

être endommagés de façon permanente si des paramètres incorrects sont utilisés.

14 Carte graphique Matrox – Guide d’utilisation

2 Connectez l’adaptateur TV

Carte standard (ATX)

– Connectez

l’adaptateur de sortie TV au connecteur

1

de

votre câble double moniteur.

Si vous n’utilisez qu’un seul moniteur

d’ordinateur et une seule TV, vous pouvez

utiliser un adaptateur DVI à HD-15 pour

connecter l’adaptateur de sortie TV au

connecteur secondaire (

B

) de votre carte

Matrox.

Carte profil bas

– Utilisez un adaptateur

DVI à HD-15 pour connecter l’adaptateur

de sortie TV au connecteur secondaire DVI

du câble double moniteur.

3 Connectez la sortie vidéo

Pour vous connecter à une TV ou à un

magnétoscope, vous avez besoin d’un câble

vidéo composite (RCA) ou S-vidéo.

Si votre périphérique vidéo (TV ou

magnétoscope) ne vous a pas été fourni avec

l’un de ces câbles, vous pouvez en acheter un

dans la plupart des magasins d’électronique. Le

type de câble nécessaire dépend de ce que votre

périphérique vidéo supporte. De nombreux

périphériques vidéo supportent les connexions

vidéo composites et certains périphériques

vidéo de qualité supérieure supportent les

connexions S-vidéo.

a

Connectez une extrémité de votre câble

composite vidéo ou S-vidéo au connecteur

approprié de votre adaptateur TV.

b

Connectez l’autre extrémité au connecteur

VIDEO IN

*

de votre TV

†

ou magnétoscope.

c

Avant d’afficher ou d’enregistrer de la vidéo

directement à partir de votre ordinateur,

vérifiez que votre TV ou magnétoscope est

bien configuré pour utiliser une entrée

ligne

. Par exemple, si votre TV possède un commutateur

TV/VIDEO

, réglez-le sur

VIDEO

;

ou si votre magnétoscope possède un commutateur

TUNER/LINE

, réglez-le sur

LINE

.

Adaptateur sortie TV

Adaptateur

sortie TV

Adaptateur DVI à HD-15

Connecteur secondaire DVI

TV ou magnétoscope

utilisant la S-vidéo

Câble vidéo

composite

(RCA)

Câble S-vidéo

TV ou magnétoscope

utilisant la vidéo

composite

Adaptateur TV

(Remarque: L’utilisation simultanée des

connecteurs vidéo composite et S-vidéo

Matrox est facultative.)

Carte graphique Matrox – Guide d’utilisation 15

Si vous utilisez les connecteurs composite vidéo

et

S-vidéo sur votre adaptateur TV Matrox,

vous pouvez également connecter directement deux périphériques vidéo différents en même

temps.

Pour visualiser

et

enregistrer un document à partir du même connecteur vidéo Matrox, vous

pouvez le connecter à un magnétoscope et connecter le magnétoscope à une TV. Pour plus

d’informations, consultez les manuels de votre magnétoscope et de votre TV.

4 Connectez la sortie audio

Généralement, la sortie son d’un ordinateur

se fait par les hauts-parleurs connectés à

votre carte son. Si vous préférez, vous

pouvez écouter ou enregistrer la sortie audio

de votre ordinateur à l’aide de la même TV

ou du même magnétoscope que celui sur

lequel est branchée votre carte graphique.

Pour ce faire, vous avez besoin d’un câble

audio doté à une extrémité d’un jack stéréo

et de deux connecteurs RCA à l’autre

extrémité. Si vous ne possédez pas ce type de

câble, vous pouvez vous en procurer un

dans la plupart des magasins d’électronique.

a

Branchez l’extrémité du câble audio

dotée du jack stéréo dans le connecteur

LINE OUT

*

( ) de votre carte son.

b

Branchez l’autre extrémité du câble dans les connecteurs gauche (

L

) et droit (

R

)

AUDIO

IN

(entrée audio) de votre périphérique vidéo. Pour plus d’informations, consultez le

manuel de votre carte son.

* Il se peut que le contenu des étiquettes apposées sur vos périphériques ne corresponde pas au contenu de ce guide. Les différents

fabricants utilisent parfois des désignations différentes pour le même type de contrôleurs et de connecteurs. Par exemple, le

connecteur

VIDEO IN

(entrée vidéo) de votre TV peut être appelé

VIDEO 1

(ou

VIDEO 2

). Pour faire correspondre les étiquettes,

consultez la documentation de vos périphériques vidéo.

† Si votre TV n’est équipée que d’une antenne ou d’un connecteur pour câble TV, vous pouvez utiliser un

modulateur RF

pour la

connecter à votre carte Matrox. Les modulateurs RF sont en vente dans la plupart des magasins d’électronique.

* Si votre ordinateur ne comporte pas de connecteur audio

LINE OUT

(sortie ligne), vous pouvez utiliser son connecteur

SPKR

(“speaker”) à la place. Dans ce cas, toute la sortie son de l’ordinateur est dirigée vers le périphérique vidéo auquel vous l’avez

connecté.

TV ou

magnétoscope

Carte son

16 Carte graphique Matrox – Guide d’utilisation

Configuration du logiciel

Si une TV ou un magnétoscope est connecté à votre produit Matrox, vous pouvez utiliser le mode

sortie TV pour visualiser ou enregistrer votre affichage sur votre TV ou votre magnétoscope. (Pour

connecter des périphériques vidéos à votre ordinateur, voir page 13.)

Les paramètres TV ont des résolutions et des fréquences de rafraîchissement inférieures aux

paramètres ordinaires des moniteurs d’ordinateur. Des fréquences de rafraîchissement inférieures

risquent de se traduire par un scintillement plus important.

Windows 2000/XP/Vista

–



Pour ajouter une TV à votre bureau Windows ou comme affichage de fonction, accédez

à

Configuration multi-affichages

dans votre logiciel Matrox PowerDesk.



Vous pouvez aussi utiliser une TV (ou un magnétoscope) comme votre affichage

secondaire:



Avec

Matrox Clone

– Accédez à

Configuration multi-affichages

dans votre logiciel

Matrox PowerDesk et sélectionnez

2 affichages, Mode clone

.



Avec

Zoom multi-affichages

– Accédez à

Zoom Matrox

dans votre logiciel Matrox

PowerDesk et sélectionnez

Zoom multi-affichages

.



Avec

PureVideo/DVDMax

– Accédez à

Paramètres de lecture vidéo

dans votre

logiciel Matrox PowerDesk et activez

Utiliser PureVideo/DVDMax

.



Pour sélectionner la norme TV (NTSC ou PAL) utilisée pour la sortie TV:

1

Accédez à

Ajustements du moniteur

dans votre logiciel Matrox PowerDesk.

2

Cliquez sur la TV dans la partie gauche de la page, puis cliquez sur

Sélectionner une

norme de sortie TV

.

3

Sélectionnez

NTSC

ou

PAL

en fonction de la norme utilisée par votre TV ou

magnétoscope.

4

Cliquez sur

OK

.

Remarque:

Deux normes de TV sont supportées pour la sortie TV. La norme NTSC est

utilisée entre autres aux États-Unis et au Japon. La norme PAL est utilisée entre autres en

Europe de l’Ouest et en Chine.

Si une norme de TV incorrecte est sélectionnée dans le logiciel Matrox, la sortie de votre

ordinateur peut ne pas apparaître ou s’enregistrer correctement sur votre TV ou

magnétoscope. Pour savoir quelle norme votre TV ou magnétoscope supporte, voir la

documentation correspondante.

Carte graphique Matrox – Guide d’utilisation 17



Pour ajuster les paramètres TV, accédez à

Ajustements du moniteur

et

Paramètres de

lecture vidéo

dans votre logiciel Matrox PowerDesk.

Pour accéder à PowerDesk, double-cliquez sur son icône ( ) sur votre barre des tâches

Windows. Pour voir l’icône PowerDesk dans Windows XP/Vista, vous aurez peut-être besoin

de cliquer sur le bouton

Afficher les icônes masquées

( ) sur votre barre des tâches

Windows. Pour plus d’informations sur comment utiliser Matrox PowerDesk, voir l’aide en

ligne.

18 Carte graphique Matrox – Guide d’utilisation

Entrée vidéo

Configuration de la connexion

1 Éteignez votre ordinateur

Avant de connecter votre produit Matrox, assurez-vous que vous avez arrêté votre système et

éteint votre ordinateur.

2 Connectez votre adaptateur

d’entrée vidéo

Connectez l’adaptateur d’entrée vidéo au

connecteur principal (

A

) sur votre carte

graphique. Si un moniteur est déjà connecté au

connecteur principal, déconnectez le moniteur

et, le cas échéant, l’adaptateur DVI à HD-15.

Si votre produit Matrox prend en charge l’entrée vidéo, vous

pouvez utiliser l’adaptateur d’entrée vidéo pour la capture vidéo

avec votre carte graphique. Cette section décrit comment utiliser

la fonction entrée vidéo.

Remarque:

Étant donné que l’adaptateur d’entrée vidéo et l’adaptateur de sortie stéréo

utilisent le même connecteur, vous ne pouvez utiliser qu’un seul de ces connecteurs à la

fois. Pour plus d’informations sur la sortie stéréo, consultez “Sortie stéréo”, page 21.

Cette fonction n’est prise en charge que pendant l’utilisation de PowerDesk-HF.

Adaptateur d’entrée vidéo

AVERTISSEMENT:

Ne modifiez pas les connexions du moniteur lorsque votre ordinateur

est allumé. Lorsqu’il est allumé, votre ordinateur utilise peut-être des paramètres de

moniteur spécifiques aux connexions de moniteur actuelles.

Si un périphérique d’affichage (moniteur, TV ou magnétoscope) est connecté lorsque votre

ordinateur utilise des paramètres destinés à un autre périphérique d’affichage, l’affichage

du nouveau périphérique peut être brouillé ou inutilisable.

Certains

périphériques peuvent

être endommagés de façon permanente si des paramètres incorrects sont utilisés.

Adaptateur

d’entrée vidéo

Carte graphique Matrox – Guide d’utilisation 19

3 Connectez votre moniteur

Connectez votre moniteur préféré au

connecteur principal (DVI) sur votre

adaptateur d’entrée vidéo.

Si votre moniteur a un connecteur DVI,

connectez-le directement au connecteur

principal (DVI) sur votre adaptateur.

Si votre moniteur a un connecteur HD-15,

utilisez l’adaptateur DVI à HD-15 inclus avec

votre produit Matrox pour connecter votre

moniteur au connecteur principal.

Assurez-vous que les connecteurs sont bien en

place.

4 Connectez la sortie vidéo

Connectez la sortie vidéo de votre périphérique

vidéo (par exemple, votre caméra vidéo) au

connecteur vidéo composite (

VIDEO IN

) ou

S-vidéo (

S-VIDEO IN

) sur votre adaptateur

d’entrée vidéo.

5 Connectez l’entrée audio

Pour connecter la sortie audio de votre

périphérique vidéo sur votre ordinateur,

assurez-vous que vous disposez d’un câble qui

correspond aux connecteurs placés sur le

matériel audio. Généralement, les

périphériques vidéo utilisent deux connecteurs

RCA et le matériel audio utilise des jacks stéréo.

Ces câbles et adaptateurs sont en vente dans la

plupart des magasins d’électronique.

Connecteur de

moniteur (DVI)

Adaptateur DVI à

HD-15

Connecteur de

moniteur (HD-15)

Périphérique

vidéo (S-vidéo)

Périphérique vidéo

(Vidéo composite)

Périphérique vidéo

20 Carte graphique Matrox – Guide d’utilisation

Connectez la sortie audio de votre périphérique vidéo au connecteur

LINE IN

() ou

MICROPHONE

( ) sur le matériel audio de votre ordinateur. Si votre périphérique vidéo

possède un seul connecteur audio, utilisez le connecteur audio de gauche du câble.

Configuration du logiciel

Pour la capture vidéo avec votre produit Matrox Parhelia, votre logiciel de capture vidéo doit prendre

en charge les pilotes WDM (“Windows Driver Module”) et l’ensemble de pilotes d’affichage WDM

de Matrox doit être installé sur votre ordinateur. Pour obtenir l’ensemble de pilotes d’affichage WDM

de Matrox le plus récent, consultez le site Web de Matrox

(www.matrox.com/graphics/support/drivers

).

Pour la capture vidéo avec votre produit Matrox, sélectionnez

Acquisition vidéo Matrox

comme

source vidéo dans votre logiciel d’édition vidéo.

Remarque:

Il se peut que le contenu des étiquettes apposées sur vos périphériques ne

corresponde pas au contenu de ce guide. Les différents fabricants utilisent parfois des

désignations différentes pour le même type de contrôleurs et de connecteurs. Par exemple,

le connecteur

VIDEO IN

(entrée vidéo) de votre TV peut être appelé

VIDEO 1

(ou

VIDEO 2

).

Pour faire correspondre les étiquettes, consultez la documentation de vos périphériques

vidéo.

La page est en cours de chargement...

Matrox P690 LP PCIE X1 Le manuel du propriétaire

Matrox P690 LP PCIE X1 Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents