ARIETE 125 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

FR

- 22 -

INSTRUCTIONS IMPORTANTES

LIRE CES INSTRUCTIONS AVANT L’EMPLOI.

Lors de l’utilisation d’appareils électriques, il est nécessaire de prendre les précautions suivantes:

Vérifiez que le voltage électrique de l’appareil corresponde à celui de votre réseau électrique.1.

Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance lorsqu’il est branché au réseau électrique; débran-2.

chez-le après chaque utilisation.

Ne placez pas l’appareil au dessus ou près de sources de chaleur.3.

Lors de son utilisation, placez l’appareil sur une surface horizontale et stable. 4.

N’exposez jamais l’appareil aux agents atmosphériques externes (pluie, soleil, etc.).5.

Veillez à ce que le câble électrique n’entre jamais en contact avec des surfaces chaudes.6.

Cet appareil n’est pas indiqué pour l’utilisation de la part de personnes (y compris les enfants) 7.

ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites. Les utilisateurs n’ayant pas

l’expérience, une connaissance suffisante de l’appareil ou n’ayant pas reçu les instructions

relatives à l’appareil, devront faire l’objet d’un contrôle de supervision de la part d’une personne

responsable de leur sécurité.

Il est nécessaire de surveiller les enfants pour empêcher qu’ils ne jouent avec l’appareil.8.

NE PAS PLONGER LE CORPS DU PRODUIT, LA FICHE NI LE CABLE ELECTRIQUE DANS 9.

L’EAU OU AUTRES LIQUIDES, ET UTILISER TOUJOURS UN CHIFFON HUMIDE POUR LES

NETTOYER.

MEME LORSQUE L’APPAREIL N’EST PAS EN MARCHE, DEBRANCHER LA FICHE DE LA 10.

PRISE DE COURANT ELECTRIQUE AVANT D’INSTALLER OU DE DEFAIRE LES SIMPLES

PARTIES OU AVANT DE PROCEDER AU NETTOYAGE.

Vérifier d’avoir toujours les mains sèches avant d’utiliser ou de régler les interrupteurs placés sur 11.

l’appareil ou avant de manipuler la fiche et les connexions électriques.

Ne touchez jamais les parties du four en mouvement pendant la cuisson.12.

Ne mettez jamais l’appareil en marche si le récipient ne contient pas les ingrédients.13.

Ne mettez pas de papier d’aluminium à l’intérieur de l’appareil ou autre matière métallique afin 14.

d’éviter les risques d’incendie ou les courts-circuits.

Ne touchez pas les surfaces chaudes. Utilisez des gants à four ou des prises pour plats à four. 15.

Laisser un espace d’au moins 5 cm autour de la machine à pain pour permettre la ventilation et 16.

ne jamais couvrir les ouvertures d’évacuation de la vapeur.

N’introduisez pas vos mains ou vos doigts dans le récipient pendant le fonctionnement de l’appareil.17.

Positionner le cordon de connexion en évitant qu’il reste suspendu au-dessus de la zone de 18.

travail ou qu’il soit possible de s’y heurter ou d’y trébucher contre.

L’appareil ne doit jamais être utilisé près des rideaux ou de tout autre objet qui peut prendre feu 19.

ou brûler.

N’utilisez pas l’appareil pour conserver le pain.20.

Pour un entretien parfait du récipient, lavez-le et graissez-le de temps en temps avec de l’huile.21.

Pour débrancher l’appareil, saisir directement la fiche en la débranchant de la prise murale. Ne 22.

tirez jamais sur le câble d’alimentation.

N’utilisez pas l’appareil si le câble électrique ou la fiche sont endommagés, ou si l’appareil résulte 23.

défectueux; dans ce cas, contactez le Centre d’Assistance Après-vente Autorisé le plus proche.

FR

- 23 -

Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le Constructeur ou par son 24.

service après-vente ou, dans tous les cas, par un technicien qualifié, de façon à éviter tout risque

de danger.

L’appareil a été conçu EXCLUSIVEMENT pour un USAGE DOMESTIQUE et il ne peut en aucun 25.

cas être destiné à un usage commercial ou industriel.

Cet appareil est conforme à la directive 2006/95/EC et EMC 2004/108/EC.26.

Toute modification du produit, non autorisé expressément par le producteur, peut comporter la 27.

réduction de la sécurité et la déchéance de la garantie.

Si vous décidez de vous défaire de cet appareil, il est fortement recommandé de le rendre inuti-28.

lisable en éliminant le câble d’alimentation électrique. Nous conseillons en outre d’exclure toute

partie de l’appareil pouvant constituer une source de danger, en particulier pour les enfants qui

peuvent se servir de l’appareil pour jouer.

Ne laissez pas les parties de l’emballage à la portée des enfants car elles constituent une source 29.

potentielle de danger.

CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES

INSTRUCTIONS

DESCRIPTION DE L’APPAREIL (Fig. 1)

A Touche marche / arrêt

B Corps de l’appareil

C Touche de sélection programmes

D Hublot

E Ouvertures d’évacuation

F Couvercle

G Pale de pétrissage

H Récipient

I Mesureur

L Cuillère à doser

QUELQUES INDICATIONS SUR LES MACHINES A PAIN

Votre machine est un produit conçu pour économiser vos forces. Son avantage principal est que

toutes les opérations de pétrissage, de levage et de cuisson se font à l’intérieur d’un espace réduit.

Votre machine réalisera avec facilité et rapidité de merveilleuses miches de pain, à condition que

vous suiviez les instructions et que vous possédiez quelque connaissance des principes de base.

L’appareil ne peut pas penser à votre place.

Il n’est pas en mesure de vous rappeler que vous avez oublié un ingrédient ou que vous avez utilisé

un type erroné d’ingrédient ou que vous l’avez versé dans une proportion erronée. La sélection minu-

tieuse des ingrédients est la phase la plus importante dans le processus de préparation du pain.

FR

- 24 -

MODE D’EMPLOI

ATTENTION: MEME QUAND L’APPAREIL N’EST PAS EN MARCHE, DEBRANCHER LA FICHE

DE LA PRISE DE COURANT ELECTRIQUE AVANT D’INSTALLER OU DE DEMONTER LES

DIFFERENTES PARTIES OU AVANT DE PROCEDER AU NETTOYAGE DE LA MACHINE.

NOTE: Lors de la première utilisation, nettoyer tous les composants selon les instructions du para-

graphe “Nettoyage et entretien”. Mettre la machine en modalité de cuisson (Prog. 5) et la faire fonc-

tionner à vide pendant environ 10 minutes. Attendre qu’elle refroidisse pour la nettoyer à nouveau.

Essuyer bien toutes les parties et remonter les composants; la machine alors est prête pour être

utilisée.

- Installer la pâle à pétrir (G) sur le pivot situé à l’intérieur du récipient (H) (Fig. 2).

- Mesurer les ingrédients avec le mesureur (I) ou avec la cuillère (L) fournis en dotation avec l’ap-

pareil, ou en les pesant, et les introduire dans le récipient (H).

- Introduire le récipient (H) sur le tourillon situé à l’intérieur de l’appareil en le tournant vers la droite

pour le bloquer (Fig. 3).

ATTENTION: Il est fondamental de suivre l’ordre d’introduction des ingrédients comme décrit dans

la recette.

L’ordre, en général, est le suivant: ingrédients liquides, œufs, sel, lait en poudre, farine puis levure. Il est

fondamental que la levure n’entre jamais en contact avec le sel. Quand la farine a été pétrie pendant

quelque temps, le «bip» sonore rappelle qu’il faut introduire les ingrédients aux fruits. Si, par contre, les

ingrédients aux fruits sont introduits trop tôt, ils se rompent à cause du mélange trop long.

- Refermer le couvercle (F) et brancher la fiche à la prise de courant. Dès que la machine est

connectée à la prise de courant, un «bip» sonore se déclenche et le témoin lumineux s’allume

pour indiquer que le programme «Base» est actif. Il s’agit du programme de défaut.

- Choisir le programme de cuisson désiré en frappant en séquence la touche de sélection des

programmes (C); le témoin lumineux correspond au programme sélectionné s’allume.

- Faire démarrer le processus de cuisson en frappant une fois la touche de marche/arrêt; un «bip»

sonore se déclenche et le programme démarre. A ce moment, tous les autres poussoirs sont

exclus à l’exception de la touche (A). Pour arrêter le programme, appuyer sur la touche marche/

arrêt (A) pendant 3 secondes environ jusqu’au «bip» sonore de confirmation. Il s’agit d’une carac-

téristique qui contribue à empêcher les interruptions non demandées et pour lesquelles il serait

nécessaire de faire redémarrer le programme.

Touche de sélection programmes

On l’utilise pour programmer les différents programmes. Chaque fois qu’on la frappe (et que le

«bip» sonore se déclenche), le programme change. Si on frappe ce poussoir de façon non continue,

les 5 menus s’affichent en séquence et le témoin lumineux situé sous le couvercle (F) s’allume.

Sélectionner alors le programme désiré. Les fonctions des 5 menus sont les suivantes:

1 Base: pétrissage, levage et cuisson du pain ordinaire.

2 Pain complet: pétrissage, levage et cuisson du pain complet. Ce programme a un temps de

pré-réchauffement plus long pour permettre aux grains de la farine de se remplir d’eau puis de se

répandre.

3 Rapide: pétrissage, levage et cuisson dans des temps réduits. Ce type de pain est en général plus

petit et présente une pâte plus dense.

FR

- 25 -

4 Pâte: pétrissage et levage mais sans cuisson. Extraire la pâte et l’utiliser pour faire des petites

miches, des pizzas, du pain à vapeur, etc.

5 Cuisson: uniquement cuisson au four, sans pétrissage ni levage. Utilisé aussi pour augmenter le

temps de cuisson pour chaque programme sélectionné et pur la préparation des confitures.

Note: Temps de fonctionnement pour chaque programme:

1 Base 3:00

2 Pain complet 3:40

3 Rapide 1:38

4 Pâte 1:30

5 Cuisson 0:30

Maintien au chaud

Après avoir été cuit, le pain doit être conservé au chaud pendant 60 minutes. Pendant cette fonc-

tion, les 4 témoins lumineux situés sous la touche marche/arrêt (A) clignotent. Pour extraire le pain,

éteindre le programme avec la touche (A).

Coupure de courant

Si la coupure de courant dure moins de 8 minutes, le programme reprend dès que le courant se réta-

blit. La durée du programme est prolongée d’un intervalle correspondant à la durée de l’interruption.

Si cette dernière dure plus de 8 minutes, le programme s’arrête. Dans ce cas, débrancher l’appareil,

le laisser refroidir, vider le récipient, retirer les ingrédients, nettoyer et faire démarrer à nouveau.

ATTENTION: Faites attention à ne pas rayer les surfaces anti-adhérentes du récipient (H) et de la

pale de pétrissage (G).

Température ambiante

La machine fonctionne bien à toutes les températures, mais la dimension du pain sera différente

selon que l’ambiance soit très chaude ou très froide. Nous conseillons une température entre 15 et

34°C.

Indications d’alarme

Quand les 5 témoins lumineux situés sous la touche de sélection programmes (C) clignotent et que

le «bip» sonore se déclenche, cela signifie que la température à l’intérieur est trop élevée. Ouvrir le

couvercle (F) et laisser refroidir la machine pendant 10-20 minutes.

PREPARATION DU PAIN

- Verser les ingrédients dans le récipient (H), en respectant l’ordre indiqué dans la recette. Si le

mélange contient du seigle ou du froment intégral, nous conseillons d’invertir l’ordre d’introduction

des ingrédients, à savoir de mettre d’abord les ingrédients secs, la levure et la farine, puis les

ingrédients liquides, de façon à permettre un meilleur pétrissage.

Note: les quantités maximum de farine et de levure doivent correspondre à celles de la recette.

- Faire un trou au sommet de la farine et y verser la levure en faisant attention à ce qu’elle n’entre

pas en contact avec les liquides ou avec le sel.

- Refermer le couvercle (F) délicatement et brancher la fiche dans la prise.

FR

- 26 -

- Frapper la touche de sélection programmes (C) pour choisir le programme.

- Frapper la touche de marche/arrêt (A) pour le démarrage.

- Pour le programme «Base», un «bip» sonore prolongé se déclenche. Sa fonction est de rappeler

à l’utilisateur de verser les ingrédients dans le récipient. Ouvrir le couvercle et introduire les ingré-

dients de la recette.

ATTENTION: Il est possible, pendant la cuisson, que de la vapeur s’échappe de la soupape de

ventilation située sous le couvercle (F): cela est parfaitement normal.

- Quand la machine termine son processus, elle émet 10 bip sonores. Appuyer sur la touche de

marche/arrêt (A) pendant environ 3-5 secondes. Ouvrir le couvercle (F) et, après avoir mis des

gants de protection, saisir le manche du récipient (H) en le tournant vers la gauche pour le déblo-

quer et l’extraire en le tenant bien droit (Fig. 4).

- Faire refroidir le pain avant de l’extraire du récipient à l’aide d’une spatule anti-adhérente et en

commençant par les bords.

Si nécessaire, renverser le récipient sur une grille de refroidissement ou sur une surface propre

en le secouant légèrement pour extraire le pain.

ATTENTION: N’utilisez jamais d’ustensiles métalliques pour extraire le pain du récipient (H) afin de

ne pas abîmer le revêtement anti-adhérent.

- Extraire le pain délicatement et le laisser refroidir pendant 20 minutes environ avant de le cou-

per.

- Quand le processus est terminé et que la touche de marche/arrêt (A) n’a pas été frappée, le pain

reste dans tous les cas chaud pendant 1 heure, puis la machine s’éteint.

- Quand la cuisson est terminée, éteindre l’appareil, débrancher la fiche de la prise de courant et

attendre que les composants refroidissent avant de procéder au nettoyage.

INGREDIENTS

FARINE

Le type de farine employée est très important. L’élément le plus important contenu dans la farine est

la protéine appelée gluten qui est l’agent naturel qui confère à la pâte la capacité de se modeler et de

retenir le bioxyde de carbone produit par la levure. Achetez de la farine qui porte sur son emballage

l’inscription “FARINE TYPE 0” ou “FARINE POUR PAIN” (comme la farine Manitoba) ; cette dernière

présente un haut contenu de gluten.

AUTRES FARINES A PAIN

Elles comprennent la farine intégrale et les farines obtenues avec d’autres céréales.

Elles fournissent un excellent apport de fibre diététique mais elles contiennent moins de gluten par

rapport à la farine blanche type 0. Cela signifie que les miches de pain intégral ont tendance à être

plus petites et plus compactes que celles de pain blanc. De façon générale, si vous remplacez la

dose de farine blanche “0” avec la moitié de farine intégrale, vous pouvez préparer un produit avec

le goût du pain complet et la consistance du pain blanc.

LEVURE

La levure est un organisme vivant qui se multiplie dans la pâte. En présence d’humidité, de nourriture

et de chaleur, la levure s’accroît et relâche du bioxyde de carbone sous forme de gaz. Ce dernier

FR

- 27 -

produit des bulles qui demeurent emprisonnées dans la pâte et la font augmenter de volume.

Parmi les différents types de levure disponibles, nous conseillons d’utiliser la levure de bière séchée.

Elle est généralement vendue en sachets et ne doit pas être dissoute dans de l’eau.

Vous pouvez aussi trouver de la levure “à action rapide” ou “pour machines à pain”. Il s’agit de

levures plus fortes qui ont la capacité de faire lever la pâte plus rapidement de 50% par rapport

aux autres levures. Utilisez-les seulement avec le programme «RAPIDE». La levure en sachets est

très sensible à l’humidité; il ne faut donc pas conserver les sachets déjà ouverts pendant plus d’une

journée. En alternative, il est possible d’utiliser la levure de bière fraîche en cubes: 1 gr de levure de

bière séchée correspond à 3,5 gr de levure de bière fraîche.

INGREDIENT LIQUIDE

L’ingrédient liquide est normalement constitué d’eau ou de lait ou d’un mélange de ces deux liquides.

L’eau rend la croûte plus croustillante, alors que le lait la rend plus souple et le pain plus mœlleux.

Il existe des opinions différentes sur la température idéale de l’eau. Vous pouvez décider vous-

mêmes au fur et à mesure que vous familiarisez avec l’appareil.

L’eau est un autre ingrédient fondamental pour le pain. En générale, une température de l’eau com-

prise entre 20°C et 25°C est la plus appropriée. Mais dans le cas du pain ultra rapide, si on veut

accélérer le processus, la température doit être comprise entre 45°C et 50°C. Il est fondamental que

l’eau soit de bonne qualité et préférablement en bouteille car le calcaire présent dans l’eau du robinet

peut compromettre la bonne réussite du pain. A la place de l’eau, on peut mettre aussi du lait frais

ou de l’eau avec 2% de lait en poudre, ce qui favorise le goût et améliore la couleur de la croûte.

Certaines recettes indiquent aussi le jus de fruits tels que : oranges, pommes, citron, etc.

BAS CONTENU DE GRAISSE

N’utilisez pas d’huiles, de margarines, etc., contenant un faible pourcentage de gras, car la recette du

pain en prévoit une quantité majeure et cela pourrait engendrer des résultats peu satisfaisants

SUCRE

Le sucre active et nourrit la levure en lui permettant ainsi de gonfler. Il accentue le goût et favorise

la dorure de la croûte. Il est possible d’utiliser du miel, du sirop et de la mélasse à place du sucre à

condition d’adapter l’ingrédient liquide pour compenser. Ne pas utiliser d’édulcorants artificiels car ils

ne nourrissent pas la levure mais, au contraire, éliminent son effet.

TABLEAU EQUIVALENCES LEVURE DE BVIERE SECHEE et FRAICHE

Séchée Fraîche

1/4 sachet 2 gr. 1 cuillère à café 7 gr.

1/2 sachet 4 gr. 2 cuillères à café 13 gr.

3/4 sachet 6 gr. 3 cuillères à café 21 gr.

1 sachet 7 gr. 3,5 cuillères à café 25 gr.

1,5 sachet 10 gr. 5 cuillères à café 37 gr.

2 sachets 14 gr. 7 cuillères à café 50 gr.

FR

- 28 -

SEL

Le sel aide à contrôler la croissance de la levure. Sans sel, le pain peut se gonfler de façon excessive

puis se dégonfler. En outre, le sel donne plus de goût au pain.

OEUFS

Les œufs rendent votre pain plus riche et nourrissant; ils le colorent et facilitent sa forme et sa consis-

tance. Les œufs font partie des ingrédients liquides, il est donc important de bien doser les autres

ingrédients liquides si on ajoute des œufs à la recette, autrement la pâte peut devenir trop liquide et

ne pas se gonfler correctement.

HERBES ET EPICES

Elles peuvent être ajoutées au début avec les ingrédients principaux.

Les herbes et les épices, comme la cannelle, le gingembre, l’origan, le persil et le basilic ajouteront

du goût et un aspect esthétique au pain. Employez-les en petite quantité (1-2 cuillères à café) pour

éviter de couvrir le goût du pain. Les herbes fraîches telles que l’ail ou la ciboulette contiennent assez

de liquide pour déséquilibrer les dosages de la recette ; il est donc important d’en tenir compte dans

le dosage des ingrédients liquides.

INGREDIENTS SUPPLEMENTAIRES

Les fruits secs et les noix doivent être coupés en petits morceaux, le fromage doit être râpé, le cho-

colat émincé en petits morceaux et pas en grumeaux. Ne pas en ajouter en quantité majeure de celle

indiquée dans les recettes autrement le pain pourrait ne pas lever correctement. Faites attention aux

fruits frais et aux noix car ils contiennent des liquides (jus et huile); dosez bien l’ingrédient liquide

principal pour compenser. Il est préférable d’incorporer les ingrédients supplémentaires quand le

dispositif émet le «bip» sonore.

CONSERVATION DU PAIN

Le pain qui se trouve dans le commerce contient d’habitude des additifs (chlore, calcaire, colorant de

goudron minéral, sorbitol, soja, etc.). Votre pain ne contenant aucun de ces additifs ne se maintient

pas comme celui vendu dans le commerce et il a un aspect différent. D’autre part, il n’aura pas le

même goût que le pain vendu dans le commerce, mais le goût du vrai pain.

Il est préférable de le manger lorsqu’il est frais, mais vous pouvez le conserver pendant deux jours à

température ambiante, dans un sac en polyéthylène entièrement vidé de l’air qu’il contient.

Pour congeler le pain fait maison, faites-le refroidir, mettez-le dans un sac en polyéthylène vidé de

l’air, puis fermez le sac et mettez-le au congélateur.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

ATTENTION: NE JAMAIS PLONGER LE CORPS DE L’APPAREIL, LA FICHE ET LE CORDON

ELECTRIQUE DANS L’EAU OU AUTRES LIQUIDES, UTILISER UN CHIFFON HUMIDE POUR

LEUR NETTOYAGE.

ATTENTION: MEME QUAND L’APPAREIL N’EST PAS EN MARCHE, DEBRANCHER LA FICHE

DE LA PRISE DE COURANT ELECTRIQUE AVANT D’INSTALLER OU DE DEMONTER LES

DIFFERENTES PARTIES OU AVANT DE PROCEDER AU NETTOYAGE DE LA MACHINE.

FR

- 29 -

ATTENTION: Faire refroidir l’appareil avant de procéder au nettoyage.

ATTENTION: Ne jamais utiliser d’ustensiles métalliques pour extraire le contenu du récipient car ils

peuvent endommager le revêtement anti-adhérent.

- nettoyer le récipient (H) en frottant l’intérieur et l’extérieur à l’aide d’un chiffon humide.

- Si al pale de pétrissage (G) ne se dégage pas de l’arbre moteur, remplir exceptionnellement le

récipient avec de l’eau chaude et le laisser en pause pendant environ 30 minutes. Nettoyer ensuite

la pale délicatement avec un chiffon humide.

- Laver le mesureur (I) et la cuillère à doser (L) avec de l’eau chaude et du savon.

-

Nettoyer toutes les autres surfaces, internes et externes, avec un chiffon mouillé. Utiliser un peu de

produit vaisselle liquide si nécessaire, mais en prenant soin de bien rincer, autrement les éventuels

résidus de produit pourraient compromettre la bonne réussite de votre prochaine préparation du pain.

RECETTES

1. BASE

PAIN BLANC (350 g)

Eau tiède: 100 ml

Sucre: 1/2 cuillère à café

Huile d’olives extra vierge: 1 cuillère à soupe

Sel: 1 cuillère à café

Farine “Type 0”: 215 gr

Levure de bière séchée (*) 1/4 sachet ou

8 gr de levure de bière fraîche

Introduire les ingrédients et attendre 10 minutes

avant de faire démarrer la machine, pour laisser

le temps à la levure de se pré-activer.

PAIN SANS GLUTEN (350 g)

Eau tiède: 215 ml

Sucre: 1 cuillère à café

Sel: 1 cuillère à café

Huile d’olives extra vierge: 1 cuillère à soupe

Mélange de farines sans gluten: 250 gr

Levure de bière séchée (*) 1/2 sachet

ou 12 gr de levure de bière fraîche

(*) Voir tableau de comparaison doses de levure (séchée ou fraîche) en gr/sachets/cuillères

à café sous la rubrique Levure au paragraphe INGREDIENTS.

PAIN BLANC (500 g)

Eau tiède: 150 ml

Sucre: 1 cuillère à café

Huile d’olives extra vierge 1,5 cuillère à soupe

Sel 1,5 cuillère à café

Farine “Type 0” : 325 gr

Levure de bière séchée (*) 1 cuillère à café pleine ou

10 gr de levure de bière fraîche

Introduire les ingrédients et attendre 10 minutes

avant de faire démarrer la machine, pour laisser

le temps à la levure de se pré-activer.

PAIN SANS GLUTEN (500 g)

Eau tiède: 325 ml

Sucre 1,5 cuillère à café

Sel 1,5 cuillère à café

Huile d’olives extra vierge 1,5 cuillère à soupe

Mélange de farines sans gluten: 375 gr

Levure de bière séchée (*) 3/4 sachet

ou 21 gr de levure de bière fraîche

FR

- 30 -

ou:

Lait entier tiède: 215 ml

Sucre: 1 cuillère à soupe

Sel: 1/2 cuillère à café

Margarine ou beurre: 20 gr

Mélange de farines sans gluten: 250 gr

Levure de bière séchée (*) 1/2 sachet ou

12 gr de levure de bière fraîche

Vous pouvez utiliser cette recette de base pour le pain blanc et sans gluten pour d’autres préparations

(sucrées ou salées) contenues dans ce livre de recettes, en remplaçant les farines et en augmentant la

quantité du liquide indiqué. De façon approximative, les proportions sont égales pour le poids du mélan-

ge sans gluten et le poids des liquides. Dans certains cas, il sera probablement nécessaire d’effectuer

plusieurs tentatives avant d’obtenir un résultat idéal. Les autres conseils à suivre sont les suivants:

• pré-réchauffer les ingrédients (tiédir les liquides, si la pâte contient des œufs, plongez-les dans de

l’eau tiède pendant 15 minutes, extraire le beurre et la margarine du frigidaire 15 minutes avant

de les utiliser, etc.)

• Suivre la phase initiale du pétrissage. Contrôler la consistance de la pâte qui sera correcte lorsqu’il

n’y a plus de résidus de farine sur les parois du récipient et que des sillons profonds se forment

sur la surface pendant le fonctionnement de la pale, qui devra tourner librement sans effort. La

pâte est toujours très humide et tendre et elle devra toujours être beaucoup plus souple qu’une

pâte préparée avec de la farine traditionnelle.

• Ajuster la consistance de la pâte pendant les 5-10 premières minutes de pétrissage. Ajouter une

cuillère à la fois, de farine si la préparation est trop tendre ou de liquide si elle est trop sèche

jusqu’à obtenir la juste consistance.

• Si vous désirez utiliser l’appareil pour préparer du pain au gluten, achetez un récipient et une nou-

velle pale destinés exclusivement à cet emploi. Dans tous les cas, lavez toujours soigneusement

tous les éléments qui entrent en contact avec la farine traditionnelle (couteaux, spatules, couvercle

et parois de l’appareil, etc.) pour éviter les contaminations.

2. PAIN COMPLET

PAIN COMPLET (350 g)

Lait: 140 ml

Sel: 1/2 cuillère à café

Beurre: 12,5 g

Sucre de canne: 1/2 cuillère à café

Farine blanche “0”: 110 g

Farine intégrale: 110 g

Levure de bière séchée (*) 1/4 sachet

ou 10 gr de levure de bière fraîche

(*) Voir tableau de comparaison doses de levure (séchée ou fraîche) en gr/sachets/cuillères

à café sous la rubrique Levure au paragraphe INGREDIENTS.

PAIN COMPLET (500 g)

Lait: 210 ml

Sel: 1 cuillère à café

Beurre: 18 g

Sucre de canne: 1 cuillère à café

Farine blanche “0”: 165 g

Farine intégrale: 165 g

Levure de bière séchée (*) 1/2 sachet

ou 14 gr de levure de bière fraîche

ou:

Lait entier tiède: 325 ml

Sucre 1,5 cuillère à café

Sel: 1 cuillère à café

Margarine ou beurre: 30 gr

Mélange de farines sans gluten: 375 gr

Levure de bière séchée (*) 3/4 sachet ou

21 gr de levure de bière fraîche

FR

- 31 -

3. RAPIDE

PAIN BLANC (350 g)

Eau tiède: 100 ml

Sucre: 1 cuillère à café

Huile d’olive extra vierge: 1 cuillère à soupe

Sel: 1/2 cuillère à café

Farine type “0”: 215 g

Levure de bière séchée (*) 1/4 sachet

ou 10 gr de levure de bière fraîche

Verser les ingrédients et attendre 10 minutes

avant de faire démarrer la machine.

La levure a ainsi le temps de se pré-activer.

4. PATE

PATE A PIZZA (350 g)

Eau: 200 ml

Sel: 1 cuillère à café

Huile d’olive: 3 cuillères à soupe

Farine blanche “0”: 350 g

Levure de bière séchée (*) 1 sachet

ou 25 gr de levure de bière fraîche

Retirer de l’appareil et pétrir à nouveau à la main.

Etendre al pâte et la laisser reposer pendant

20 minutes. Mettre au four à 220°

pendant 25 minutes.

(*) Voir tableau de comparaison doses de levure (séchée ou fraîche) en gr/sachets/cuillères

à café sous la rubrique Levure au paragraphe INGREDIENTS.

PATE A PIZZA (500 g)

Eau: 300 ml

Sel 1,5 cuillère à café

Huile d’olive: 4, 5 cuillères à soupe

Farine blanche “0”: 525 g

Levure de bière séchée (*) 1,5 sachet ou

36 gr de levure de bière fraîche

Retirer de l’appareil et pétrir à nouveau à la

main. Etendre al pâte et la laisser reposer

pendant 20 minutes. Mettre au four à 220°

pendant 25 minutes.

PAIN BLANC (500 g)

Eau tiède: 150 ml

Sucre 1,5 cuillère à café

Huile d’olives extra vierge 1,5 cuillère à soupe

Sel: 1 cuillère à café

Farine type “0”: 325 g

Levure de bière séchée (*) 1/2 sachet

ou 14 gr de levure de bière fraîche

Verser les ingrédients et attendre 10 minutes

avant de faire démarrer la machine.

La levure a ainsi le temps de se pré-activer.

FR

- 32 -

PATE POUR MUFFIN (350 g)

Lait: 125 ml

Crème fraîche: 125 ml

Beurre: 60 g

Sel: 1 pincée

Sucre: 175 gr

Ecorce d’orange râpée

Farine blanche “00”: 300 g

Levure de bière séchée (*) 1 sachet

ou 25 gr de levure de bière fraîche

Ajouter à la fin, en mélangeant à la main et

selon les goûts personnels:

- 125 g de myrtilles; ou

- 100 g de raisin sec baigné dans

de l’eau et légèrement enfariné; ou

- 100 g de pépites de chocolat; ou

- 75 g d’écorces de fruits confits au choix.

Distribuer dans 12 petits moules à muffin

et cuire au four 200° pendant 25 minutes.

CONFITURE

Fruits coupés en petits morceaux ou passés à la passoire: 250 gr

Sucre: 250 gr

Jus d’un 1/2 citron

Pectine en poudre: 20 gr

Verser ensemble les fruits, la pectine et le jus de citron dans le panier et faire démarrer le program-

me 4 (pétrissage) pendant environ 15 minutes. Quand la pectine est incorporée, ajouter le sucre en

le versant petit à petit. Fermez le couvercle et terminer le cycle en lançant le programme 5 (cuis-

son) deux fois de suite, afin d’obtenir une cuisson totale de 1 h (30 minutes pour chaque cycle)

(*) Voir tableau de comparaison doses de levure (séchée ou fraîche) en gr/sachets/cuillères

à café sous la rubrique Levure au paragraphe INGREDIENTS.

PATE POUR MUFFIN

Lait: 185 ml

Crème fraîche: 185 ml

Beurre: 90 g

Sel: 1 pincée

Sucre: 260 gr

Ecorce d’orange râpée

Farine blanche “00”: 450 g

Levure de bière séchée (*) 1,5 sachet ou

36 gr de levure de bière fraîche

Ajouter à la fin, en mélangeant à la main et

selon les goûts personnels:

- 185 g de myrtilles; ou

- 150 g de raisin sec baigné dans

de l’eau et légèrement enfariné; ou

- 150 g de pépites de chocolat; ou

- 115 g d’écorces de fruits confits au choix.

Distribuer dans 18 petits moules à muffin

et cuire au four 200° pendant 25 minutes.

La page charge ...

ARIETE 125 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

ARIETE 125 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents