dBTechnologies MOVING D series Manuel utilisateur

La page charge ...

Moving D – digital wireless microphone system

67

FRANÇAIS

1 INTRODUCTION

Le Moving D est un micro sans fil à modulation numérique avec un hardware conçu pour couvrir la bande UHF

comprise entre 470 et 870 MHz.

Ceci permet d'utiliser le système dans les bandes de fréquence actuelles et futures, indépendamment des

changements des Réglementations Européennes concernant l'utilisation du Spectre Radio.

Le firmware, installé sur le système, définit les bandes de fréquences ainsi que la puissance irradiée émise dans

chacun des pays d'utilisation tout comme la possibilité de mettre à jour les bandes lorsque l'évolution des plans

de répartition des fréquences l'exige.

La configuration d'utilisation, via firmware actualisable, permet également de bloquer automatiquement les

fréquences non autorisées ou de limiter la puissance de sortie à des valeurs inférieures, si la législation locale le

requiert.

Le firmware du système est mis à jour régulièrement et peut être téléchargé directement sur le site dB

Technologies.

Cette caractéristique, associée aux 400MHz de bande opérationnelle du MOVING D, permet d'ajourner

constamment le micro sans fil sur les bandes de fréquences disponibles, sans encourir aucun problème de non

fonctionnement de l'appareil pour cause de modification des plans de répartition des Fréquences des Pays.

La capacité opérationnelle, sur une bande aussi large, permet au système de fonctionner sur plus de 16 000

fréquences différentes (dans les Pays le permettant).

Le MOVING D comprend différentes solutions innovatrices :

- Transmission à modulation numérique qui permet une immunité considérable aux interférences;

- Battery Low qui permet à tout moment de contrôler l'état de la pile de l'émetteur aussi bien de l'émetteur lui-

même qu'à distance, sur le récepteur.

- Connexion au PC qui, au moyen d'un logiciel, permet, en plus d'une configuration simple, un contrôle aisé et

une série de services qui en facilitent l'utilisation.

- Frequency Scanner est la fonction qui permet d'effectuer le contrôle des perturbations présentes dans l'air, il

s'agit donc d'un excellent instrument d'analyses pour la sélection des fréquences et permet d'utiliser les

canaux ayant le plus bas niveau de perturbations.

Important

Avant d'utiliser l'équipement dans le pays se il vous plaît vérifier prendre soin de vérifier les

fréquences disponibles et admis pour le aide de dispositif. Souvent, dans certains pays, pour

l'utilisation de l'appareil peut être demande une «autorisation» ou «Licence». Vérifiez avec les

autorités locales du pays acte des exigences nécessaires pour l'utilisation de l'équipement. Certaines

informations peuvent être disponibles sur les Recommandations ERC 70-03: “Radio microphones and Assistive

Listening Devices”, www.ero.dk. Link aux sites web des autorités nationales: www.ec.europa.eu.

1.1 DESCRIPTION DE LA FAMILLE

Les systèmes MOVING D sont composés d'un récepteur de bureau MOVING D-R (avec antennes amovibles), un

émetteur : à main (MOVING D-H) ou de poche (MOVING D-B).

Les kits sont composés comme suit :

Récepteur MOVING D-R

- n° 1 Récepteur assisté par ordinateur MOVING D-R,

- n° 2 Antennes stylet pour la première utilisation,

- n° 1 Alimentateur full-range 110-230Vac 50-60Hz sortie adaptateur 12 V cc avec fiche UE,

- n° 1 Câble d'alimentation

- n° 1 Caractéristiques techniques

Émetteur main MOVING D-H

- n° 1 Emetteur main MOVING D-H,

- n° 2 Piles 1,5V AA LR6

- n° 5 Rondelles en silicone coloré

- n° 1 Caractéristiques techniques

Émetteur de poche MOVING D-B

- n° 1 Émetteur de poche MOVING D-B,

- n° 2 Piles 1,5V AA LR6

- n° 5 Rondelles en silicone coloré

- n° 1 Caractéristiques techniques

On aura donc les possibilités d'accouplement suivantes :

- MOVING D-R + MOVING D-H

- MOVING D-R + MOVING D-B

Les accessoires suivants sont également disponibles :

Pour le récepteur MOVING D-R

MOVING D-ANT Kit n ° 2 antennes en large bande OWBA+2 support adaptateur.

68

FRANÇAIS

RDA800W Antenne directionnelle passive à bande 470 .. 870MHz .

AA800W Amplificateur d'antenne à bande à faible bruit 470 .. 870MHz .

UPA800 Atténuateur d'antenne.

Pour le Émetteur de poche MOVING D-B consultez le site www.dbtechnologies.com.

Il est possible de se connecter à distance au récepteur au moyen d'un ordinateur relié par câble USB (Type A

mâle-Mini Type B mâle).

Dans le cas où il est nécessaire d'utiliser plusieurs systèmes MOVING D simultanément, il est possible de se

procurer le MOVING D Touring Rack Kit qui peut inclure jusqu'à 6 récepteurs, une antenne splitter pour utiliser

un seul couple d'antennes pour tout le système, un alimentateur intelligent RPS10 et le concentreur HUB 800

qui permet de contrôler à distance, grâce à une connexion Ethernet, tout le rack .

1.2 PAYS ET FRÉQUENCES

La sélection de canaux à l'intérieur des bancs est liée au besoin de ne pas faire inter-moduler entre eux

plusieurs systèmes fonctionnant simultanément.

Dans les installations multi-microphoniques, tous les émetteurs doivent travailler à l'intérieur du même banc de

fréquences.

Les bancs 1 et 3 préfèrent les basses fréquences tandis que les bancs 2 et 4 préfèrent les hautes fréquences.

Si nécessaire, il est possible de télécharger du site internet www.dbtechnologies.com, à la section downloads de

MOVING D, la version correspondante avec le banc désiré pour ensuite pouvoir mettre à jour le récepteur.

Conformément aux normatives sur l'utilisation des fréquences de transmission, il est conseillé de se référer aux

tableaux figurant sur les sites officiels des pays où l'appareil est utilisé.

1.3 LICENCE D'UTILISATION

Les produits dB Technologies satisfont pleinement toutes les Normes en vigueur.

Toutefois, dans certains Pays, l'utilisation des systèmes en radiofréquence doit être approuvée par les Autorités

et demander une licence peut être nécessaire afin que l'utilisation soit légale.

Votre distributeur local sera en mesure de vous donner toutes les informations nécessaires. Pour plus de détails,

merci de bien vouloir consulter les recommandations ERC 70-03: appendice 3 “Radio Microphones”, annexe 10,

Band C, D, E.

FCC and IC CERTIFICATIONS

FCC ID: 2ADDV-MOVINGDH / 2ADDV-MOVINGDB

IC: 12207A-MOVINGDH / 12207A-MOVINGDB

Pour le marché Canadien:

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de

licence.

L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:

1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage;

2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est

susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

Ce dispositif fonctionne selon un régime de non-brouillage et de non-protection. Si l’utilisateur devait chercher à

obtenir une certaine protection contre d’autres services radio fonctionnant dans les mêmes bandes de télévision,

une licence radio serait requise.

Pour en savoir plus, veuillez consulter le document CPC-2-1-28 d’Industrie Canada intitulé, Délivrance de

licences sur une base volontaire pour les appareils radio de faible puissance exempts de licence et exploités dans

les bandes de télévision.

Moving D – digital wireless microphone system

69

FRANÇAIS

2 RECEPTEUR MOVING D-R

2.1 DESCRIPTION

Le récepteur MOVING D-R est doté de deux raccords BNC pour antennes, de deux sorties ligne et

microphonique et d'une prise USB pour la connexion à distance de l'ordinateur.

Un émetteur MOVING D-H (à main) ou MOVING D-B (de poche) doit toujours être associé au récepteur

MOVING D-R.

2.2 FONCTIONS DU PANNEAU FRONTAL

1) Bouton “ ON- ”

Active ou désactive l'état de STAND-BY du dispositif. Maintenir enfoncé quelques secondes le bouton

pour activer le mode stand-by du dispositif, l'afficheur s'éteint et un VOYANT vert clignote sur le panneau.

Appuyer à nouveau quelques secondes pour réactiver le dispositif.

2) Indicateurs d'intensité

Cette barre de VOYANTS indique l'intensité du signal sonore entre -15dB e +3dB;

3) Afficheur

Sur l'afficheur, figurent toutes les informations liées au fonctionnement du dispositif.

4) Poignée “Select”

Ce contrôle permet de se déplacer, de sélectionner et de varier les paramètres à l'intérieur des pages

des menus affichés.

Rotation de la poignée :

- permet de se déplacer à l'intérieur des pages du menu ;

- permet la variation des paramètres sélectionnés.

Pression de la poignée (Push OK) :

- permet la sélection/ validation des paramètres.

Après 30 secondes d'inactivité, la fonction de sélection se désactive et les variations ne sont pas

mémorisées si elles n'ont pas été validées au préalable.

5) Bouton “Up”

Cette commande permet de faire défiler le menu vers le haut.

6) Bouton “Down”

Cette commande permet de faire défiler le menu vers le bas.

7) Bouton “Esc”

Cette commande permet de sortie de la fonction de sélection à l'intérieur des menus et réactive le

défilement.

8) “I.R.”

Dispositif pour la communication par IrDA (infrarouges) avec les dispositifs mobiles (émetteurs Main

MOVING D-H ou Poche MOVING D-B).

70

FRANÇAIS

2.3 FONCTIONS DU PANNEAU ARRIÈRE

9) Connecteur Alimentation “Power 15Vcc-1A”

La prise permet d'alimenter le récepteur au moyen de l'alimentateur 12-15Vcc fourni. Utiliser

exclusivement l'alimentateur fourni.

10) Connecteur “Line Out Unbal”

Connecteur Jack 6,3 mm mono pour la sortie audio au niveau (déséquilibrée).

11) Connecteur “Mic Out Bal”

Connecteur XLR pour la sortie auto équilibrée.

12) Bouton “Mic/Line”

Cette commande permet de sélectionner le niveau du signal de sortie MIC/LINE.

13) ANTENNES “A” e “B”

Deux connecteurs BNC pour la connexion des antennes ou des câbles.

14) Connecteur “HUB Bus”

Connecteur RJ11 pour la connexion au dispositif HUB 800 (option) qui en permet la commande à

distance.

15) Connecteur “USB”

Connecteur USB Mini-B permet la connexion à un PC sur lequel doit être installé le logiciel

correspondant, disponible sur le www.dbtechnologies.com.

16) Blocage câble /anti-déchirure

Utiliser pour bloquer le câble de l'alimentateur et éviter les déchirures accidentelles du câble.

3 FONCTIONNEMENT DU RÉCEPTEUR MOVING D-R

Le récepteur doit être alimenté seulement et exclusivement au moyen de l'alimentateur

fourni.

3.1 BRANCHEMENTS DE BASE

Connecter et fixer les deux antennes fournies, ou en option MOVING D-ANT,aux entrées BNC du récepteur en

les orientant de manière à ce qu'elles forment entre elles un angle de 90° (voir figure ci-dessous).

Connecter l'alimentateur au connecteur “Power 15Vcc - 1A” situé au dos du récepteur.

Moving D – digital wireless microphone system

71

FRANÇAIS

3.2 ALLUMAGE

Le récepteur s'allume automatiquement dès qu'il est connecté à l'alimentateur.

Dans le cas où il a déjà été utilisé avant l'allumage, les dernières configurations utilisées avant son extinction

sont téléchargées.

Il s'ensuivra une brève procédure d'initialisation à la fin de laquelle le dispositif est prêt à travailler.

3.3 STAND BY (VEILLE)

En maintenant enfoncée, pendant 3 secondes, la touche “On/Stby”, le dispositif se met en veille, un voyant vert

clignote pour signaler cet état.

Pour sortir de l'état de veille, appuyer sur le Bouton pendant 2 secondes, le dispositif s'active à nouveau.

3.4 EXTINCTION

Pour éteindre le récepteur, débrancher le câble d'alimentation de l'appareil.

3.5 FONCTIONS PRÉSENTES SUR L'AFFICHEUR

Toutes les configurations du récepteur et du système peuvent être sélectionnées à l'aide des commandes

frontales (touches et poignée) et visibles sur l'afficheur.

Il est possible de voir une liste rapide des fonctions dans le diagramme à la page 78.

3.5.1 PAGE-ECRAN INITIALE

20) Indicateur de réception

Ce symbole apparaît quand le récepteur est connecté à un émetteur.

21) Indicateur charge-batterie

Indicateur du niveau de charge de la pile de l'émetteur connecté au récepteur. Si l'émetteur est éteint, le

récepteur continue d'indiquer l'état de charge de la pile lors de son extinction.

22) Indicateur du Pays

Indique le pays (nation) sélectionné et, par conséquent, les fréquences utilisables selon les normatives

en vigueur dans le pays d’utilisation.

23) Nom Utilisateur

Le nom de l'utilisateur configuré sur l'émetteur lié au récepteur est affiché .

24) Indicateur de BANC

Le Banc configuré est affiché.

Un Banc est un groupe de fréquences pouvant travailler simultanément. Les divers récepteurs travaillant

ensemble doivent être configurés sur le même Banc.

A) Ordre Intermodulation Banc

Indique la sélectivité du calcul pour l'intermodulation entre émetteurs. Les intermodulations

préalablement calculées peuvent être de troisième (i3) ou de cinquième (i5) ordre. Les bancs (i3)

contiennent un nombre supérieur de canaux mais sont moins immunes à l'intermodulation, et donc à

l'interruption du signal, des récepteurs par rapport aux autres (i5).

72

FRANÇAIS

B) Canaux disponibles

Indique la quantité de canaux disponibles à l'intérieur du banc sélectionné (nombre total avant le

balayage, nombre de canaux libres après le balayage).

C) Banc configuré

Indique le numéro du banc actuellement configuré

25) Indicateur du CANAL

Le numéro du canal à l'intérieur du banc utilisé par le récepteur est affiché.

26) Indicateur de la FRÉQUENCE

Indique la fréquence sur laquelle est syntonisé le récepteur.

27) Indicateur du niveau de sortie

Affiche le niveau de sortie que l'on utilise LIN (ligne) ou MIC (microphonique). La sélection des sorties

est effectuée par le Bouton (12) situé au dos du récepteur (voir paragraphe 2.5).

28) Indicateur MUTE

Affiche l'état de Mute ou non de l'émetteur connecté.

29) Niveau du signal antenne A

Indique l'intensité du signal reçu par l'antenne A.

30) Niveau du signal antenne B

Indique l'intensité du signal reçu par l'antenne B.

31) Niveau signal perturbateur

Quand l'émetteur est éteint, il indique l'intensité de la perturbation relevée en entrée.

3.5.2 CONFIGURER LE PAYS (Nation)

À partir de la page-écran principale, tourner la poignée Select (4) jusqu'à mettre en évidence l'indication du Pays

(22).

Appuyer sur la poignée pour sélectionner la fonction de modification, tourner à nouveau la poignée pour faire

défiler les nations, pour plus d'informations relatives au sigle du pays.

Appuyer sur la poignée pour confirmer le pays sélectionné.

Remarque. La modification du pays entraîne la perte de la sélection du banc et du canal utilisé.

3.5.3 CONFIGURER LE BANC

À partir de la page-écran principale, tourner la poignée Select (4) jusqu'à mettre en évidence le numéro qui

indique le Banc “Bank” utilisé (24-C).

Appuyer sur la poignée pour sélectionner la fonction de modification, tourner à nouveau la poignée pour faire

défiler les numéros de Banc. Pendant la sélection du numéro du banc, on pourra noter sur l'afficheur la variation

de l'ordre du banc (24 - A), du nombre de canaux (24 - B) et de la fréquence (26) .

Appuyer sur la poignée pour confirmer le Banc sélectionné.

Remarque. La modification du Banc entraîne la perte du banc et du canal utilisé.

3.5.4 CONFIGURER LE CANAL

À partir de la page-écran principale, tourner la poignée Select (4) jusqu'à mettre en évidence le numéro qui

indique le canal “Channel” (25).

Appuyer sur la poignée pour sélectionner la fonction de modification, tourner à nouveau la poignée pour faire

défiler les canaux. Pendant la sélection du canal, on pourra noter sur l'afficheur la variation de la fréquence

(26).

Appuyer sur la poignée pour confirmer le canal sélectionné.

Remarque. Pendant la sélection du canal, il est possible de voir l'intensité des perturbations relevées par le

récepteur (31) sur le canal actuellement sélectionné. Il est donc conseillé de sélectionner le canal ayant la valeur

de perturbation la plus basse possible de manière à optimiser le fonctionnement du dispositif.

3.5.5 FAIRE DÉFILER LES PAGES DES MENUS

À partir de la page-écran principale, appuyer sur le bouton Up (5) ou sur le bouton Down (6) pour changer de

menu. À partir d'une page quelconque du menu, si l'on ne se trouve pas en phase de sélection, en appuyant

sur la touche Esc (7), on revient automatiquement à la page-écran principale.

3.6 CONFIGURATION RÉCEPTEUR ET ÉMETTEUR

Toutes les configurations de base du système peuvent être affichées et modifiées à partir des différents menus

du récepteur MOVING D-R.

La configuration de l'émetteur est effectuée par le récepteur à l'aide du dispositif IRDA.

Moving D – digital wireless microphone system

73

FRANÇAIS

3.6.1 MENU 1 - TX CONFIGURATION

À partir de ce menu, il est possible, à l'aide du dispositif IRDA, d'écrire (Write Data) ou de lire (Read Data) les

paramètres configurés sur les deux dispositifs.

ÉCRIRE LES DONNÉES (Write Data)

• Régler les configurations désirées dans les différents menus du récepteur (pour plus de détails, voir plus

loin dans le manuel).

• Allumer l'émetteur.

• Aligner l'interface IRDA de l'émetteur avec celle du récepteur (distance conseillée entre les 5 et les 10 cm)

. Pour de plus amples informations, faire référence à section 5 pour le MOVING D-H et à section 7 pour le

MOVING D-B.

• À l'aide du bouton Up (5), entrer dans le menu 1 du récepteur et tourner la poignée Select (4) pour

sélectionner Write Data, appuyer sur le buton pour valider (donner l'OK).

• Attendre la fin de l'opération en s'assurant de ne pas interrompre la connexion IRDA entre les deux

dispositifs.

• Une fois terminée la procédure, l'indication “TX SUCCESSFUL” apparaît sur l'afficheur, éteindre l'émetteur.

Les dispositifs sont synchronisés et prêts à l'usage.

LIRE LES DONNÉES (Read Data)

• Allumer l'émetteur.

• Aligner l'interface IRDA de l'émetteur avec celle du récepteur (distance conseillée entre les 5 et les 10 cm)

. Pour de plus amples informations, faire référence à la section 5 pour le MOVING D-H et à la section 7

pour le MOVING D-B.

• À l'aide du bouton Up (5), entrer dans le menu 1 du récepteur et tourner la poignée Select (4) pour

sélectionner Read Data, appuyer sur le Bouton pour valider (donner l'OK).

• Attendre la fin de l'opération en s'assurant de ne pas interrompre la connexion IRDA entre les deux

dispositifs.

• Une fois terminée la procédure, l'indication “RX SUCCESSFUL” apparaît sur l'afficheur, éteindre

l'émetteur. Le dispositif est prêt à l'usage.

DONNÉES PRÉDÉFINIES ( Défaut Data)

Si cela était nécessaire, il est possible de rétablir la configuration à celle de défaut en utilisant la fonction Default

Data figurant à la page 1 du menu: TX Configuration.

3.6.2 MENU 2 - PARAMETERS A

À partir de ce menu, il est possible de configurer le gain de la capsule microphonique de l'émetteur à main et le

nom que l'on veut attribuer à l'émetteur à main ou de poche.

RÉGLER LE GAIN DE LA CAPSULE (TX Audio Level)

• Sélectionner “TX Audio Lev” et, en tournant la poignée (4), sélectionner la valeur désirée, appuyer sur la

poignée pour confirmer.

• Suivre la procédure d'écriture des données au paragraphe 3.6.1 pour configurer l'émetteur.

CONFIGURER LE NOM DE L'ÉMETTEUR (Name)

• À l'aide de la poignée Select (4), sélectionner et modifier individuellement chaque lettre ou caractère de

manière à obtenir le nom désiré (max 11 caractères). Appuyer sur la poignée pour confirmer chaque

caractère.

• Suivre la procédure d'écriture des données au paragraphe 3.6.1 pour configurer l'émetteur.

74

FRANÇAIS

CONFIGURER LE NUMÉRO INDICATIF DU RÉCEPTEUR (MOVING D ID) (Seulement pour une utilisation

avec HUB 800)

• En tournant le bouton (4), sélectionner la valeur du nombre ID désiré, de 1 à 6, puis appuyer sur le

bouton pour confirmer.

Ce paramètre sert à identifier le récepteur à l'intérieur du rack et à communiquer avec un PC externe.

Après l'opération de données par défaut (Par 3.6.1) l'ID du récepteur sera remis à la valeur

par défaut "1". Le système multi-microphone avec HUB l'utilisateur doit définir manuellement

l'ID; chaque récepteur doit avoir un ID différent, pour éviter un problème sur la fonction du

système.

3.6.3 MENU 3 - PARAMETERS B

Dans le menu 3, il est possible de voir affichés le type d'émetteur et de capsule microphonique de celui-ci, cette

donnée est automatiquement reconnue par le récepteur au moment de la connexion RF avec l'émetteur.

À partir de ce menu, il est possible de configurer une codification dans la transmission qui permet la

décodification uniquement par le récepteur associé.

Il est enfin possible de sélectionner la puissance du signal de transmission (RF Power).

UTILISATION DE LA CODIFICATION (Encrypt)

Grâce à cette sélection, il est possible d'introduire une codification dans la transmission qui en permet la

décodification uniquement au récepteur associé.

• Sélectionner Encrypt et changer la configuration de NO à YES, puis valider.

• Créer la chaîne de codification en sélectionnant Keygen et en appuyant sur OK ;

• Suivre la procédure d'écriture des données au paragraphe 3.6.1 pour configurer l'émetteur.

Dans cet état, seul le récepteur, avec en mémoire la clé de codification, est capable de reproduire le son reçu

par l'émetteur associé. Sur la page-écran initiale de l'afficheur, le symbole d'un cadenas apparaîtra.

Si l'on voulait décoder le signal d'un émetteur crypté même d'un autre récepteur, lire les données comme

indiqué au paragraphe 3.6.1.

Tout autre récepteur qui reçoit le signal ne sera pas en mesure de le reproduire, pour indiquer cette anomalie,

un point d'exclamation (!) apparaîtra sur l'afficheur à la place du cadenas.

Pour désactive la codification du signal, modifier le paramètre dans les configurations du récepteur et puis

programmer à nouveau l'émetteur.

Remarque. Une fois activée la codification et après avoir programmé l'émetteur, le récepteur associé continuera

à reproduire le signal que la paramètre Encrypt soit activé ou non sur le récepteur, le symbole du cadenas qui

apparaît sur l'afficheur représente l'état de programmation de l'émetteur.

PUISSANCE ERP DE TRANSMISSION (RF Output Power)

Le récepteur Moving D est réglé en usine avec une puissance de signal de transmission (RF Power) établi à

10mW, conformément aux exigences requises dans tous les pays dans lesquels son utilisation est prévue.

Il est possible d'augmenter la puissance du signal de transmission à 50mW, mais cette

modification ne pourra être effectuée qu'après avoir vérifié, auprès de l'Autorité locale du Pays

d'utilisation, que cela est bien conforme aux réglementations prévues.

• Sélectionner “RF Power” et, en tournant la poignée (4), sélectionner la valeur désirée, appuyer sur la

poignée pour valider.

• Suivre la procédure d'écriture des données au paragraphe 3.6.1 pour configurer l'émetteur.

3.6.4 MENU 4 - OUTPUT LEVEL

Permet de configurer le volume du signal audio en sortie (en dB) et reporte l'état du bouton de

niveau situé au dos du récepteur Mic / Line.

Moving D – digital wireless microphone system

75

FRANÇAIS

• En tournant la poignée (4) sélectionner la valeur désirée, appuyer sur la poignée pour valider.

CONFIGURATIONS DU NOISE GATE

• En tournant le bouton (4), sélectionner la valeur du seuil d'intervention du Noise Gate puis appuyer

sur le bouton pour confirmer.

La valeur de seuil doit être réglé de 1 à 100, où 1 est le niveau bas et 100 est le maximum; Sélectionnez OFF

pour désactiver la fonction.

3.6.5 MENU 5 - FW VERSION

Dans ce menu, il est possible de vérifier les versions des Micrologiciels figurant sur le dispositif.

3.6.6 MENU 6 - MANUAL FREQUENCY

Dans ce menu, il est possible d'effectuer la sélection manuelle de la fréquence.

• Utiliser la poignée (4) pour sélectionner “Select”, puis l'enfoncer pour entrer en mode de modification.

Tourner la poignée pour positionner la flèche sur le chiffre que l'on désire modifier puis appuyer pour

valider.

• Sélectionner “Frequency” et varier comme désiré le numéro indiqué de la flèche précédemment

configuré, appuyer sur la poignée pour valider la valeur de fréquence désirée .

• Activer l'utilisation de la fréquence configurée en modifiant l'état du paramètre “Activate” de OFF à ON.

• Suivre la procédure d'écriture des données au paragraphe 3.6.1 pour configurer l'émetteur.

Remarque. Pour obtenir les meilleurs prestations, il est conseillé d'utiliser des fréquences ayant un bruit de fond

faible.

Il est conseillé de configurer le paramètre Buffer du menu “8 SCAN SETUP” égal à zéro.

Attention !!!

En configurant la valeur de la fréquence manuellement, il est possible d'accéder à toutes les

fréquences comprises entre 470 et 870 Mhz, y compris les valeurs qui pourraient être interdites dans

le Pays où l'on se trouve et utilise ce système.

Pour éviter d'encourir à d'éventuelles sanctions, il est donc conseillé de consulter les normatives du pays

d'utilisation.

3.6.7 MENU 7 - SCAN

Les menus 7 et 8 concernent le balayage des fréquences. Le temps nécessaire au balayage des fréquences

varie en fonction de l'intervalle de fréquences configuré.

76

FRANÇAIS

• Utiliser la poignée (4) pour sélectionner la flèche visible au-dessus des valeurs de fréquence. L'enfoncer

pour entrer en mode de modification. Tourner la poignée pour positionner la flèche sur le chiffre que l'on

désire modifier puis appuyer à nouveau pour valider.

• Sélectionner la valeur de fréquence “Min” ou/et “Max” et varier comme désiré le numéro indiqué de la

flèche précédemment configurée. Appuyer sur la poignée pour valider les valeurs extrêmes de l'intervalle

de fréquences à analyser désiré.

• Paramètre “Start”: Sélectionner entre “Full” et “Quick” le type de balayage que l'on désire effectuer :

Balayage “Quick”

En sélectionnant Quick, le Balayage du champ de fréquences relatif au Pays sélectionné, appartenant aux

canaux présents à l'intérieur des bancs, est lancé .

Balayage “Full”

En sélectionnant Full, le balayage de toutes les fréquences à l'intérieur du champ sélectionné est lancé. Les

paramètres pour ce type de balayage doivent être configurés, ils doivent être configurés, en plus de ce menu

également du menu 8 “SCAN SETUP”.

Le mode Full peut s'avérer plus précis que le mode Quick mais peut demander quelques minutes pour être

complété.

3.6.8 MENU 8 - SCAN SETUP

Permet de configurer les paramètres pour le balayage des fréquences.

Utiliser toujours la poignée (4) pour sélectionner, modifier, valider la valeur dei paramètres.

Filter (Filtre)

Active l'utilisation du Paramètre “Level” pendant le balayage.

Buffer

Indique le nombre de mesures pour estimer l'entité du bruit (échantillons) de chaque fréquence. Ce paramètre

influence la vitesse de l'analyse des perturbations qui est effectuée en temps réel pendant la sélection des

canaux. Plus le nombre d'échantillons est élevé, plus l'analyse sera précise et plus le temps nécessaire pour

compléter l'opération sera long.

Pour la sélection MANUEL (menu 6) des fréquences, il est conseillé de régler le paramètre Buffer égal à zéro.

Increment (Incrément)

Indique l'incrément entre une fréquence balayée et celle successive.

Plus l'incrément est petit, plus le balayage de l'intervalle de fréquences sélectionné sera détaillé, plus le temps

nécessaire pour compléter l'opération sera long.

Level (Niveau)

Indique le seuil au-delà duquel un signal relevé est considéré une perturbation. L'unité de mesure est le dB ; il

s'agit d'une valeur toujours négative comprise entre 0 et -107dB .

Exemple : Level : 095 est égal à -95 dB.

Delay (Retard)

Indique le temps qui s'écoule entre l'analyse d'un échantillon et celle de l'échantillon successif.

4 LOGICIEL À DISTANCE

La connexion à un ordinateur, par connexion USB, per

met la vision et la modification à distance de tous les

paramètres de configuration.

Grâce au logiciel correspondant “Moving D” … il est en outre possible d'effectuer les opérations de mise à jour

du micrologiciel aussi bien du récepteur MOVING D-R que des émetteurs MOVING D-H (main) et MOVING D-B

(poche).

4.1 INSTALLATION DU PROGRAMME “Moving D”

Télécharger le programme “Moving D” du site Internet www.dbtechnologies.com à la section téléchargements

(downloads) du MOVING D.

Le programme s'installe automatiquement.

Moving D – digital wireless microphone system

77

FRANÇAIS

4.2 CONNEXION À L'ORDINATEUR

Connecter un ordinateur au Connecteur USB (15) situé au dos du récepteur.

Lancer le programme

Start Programme dBTechnologies dBTechnologies MOVING D

4.3 MISE À JOUR MICROLOGICIEL DU RÉCEPTEUR

Télécharger le micrologiciel pour le récepteur MOVING D-R du site internet www.dbtechnologies.com à la

section téléchargements (downloads) du MOVING D.

La mise à jour du micrologiciel ne change pas la configuration du dispositif.

File Firmware Update Load (Sélectionner fichier avec extension RBN)

Suivre les indications qui apparaissent sur l'afficheur jusqu'à la fin de l'opération.

Remarque. S'assurer de télécharger le bon micrologiciel sur le dispositif.

4.4 MISE À JOUR MICROLOGICIEL DU ÉMETTEUR À MAIN

Télécharger le micrologiciel pour le l'émetteur à main MOVING D-H du site internet www.dbtechnologies.com à

la section téléchargements (downloads) du MOVING D.

La mise à jour du micrologiciel ne change pas la configuration du dispositif.

File Firmware Update Load (Sélectionner fichier avec extension TEX)

Aligner l'interface IRDA de l'émetteur (éteint) avec celle du récepteur, allumer l'émetteur en faisant attention que

les interfaces I.R. soient alignées et maintiennent l'alignement pendant toute la procédure.

Suivre les indications qui apparaissent sur l'afficheur jusqu'à la fin de l'opération.

La mise à jour terminée, éteindre le dispositif, attendre au moins 5 secondes avant de le rallumer.

Remarque. S'assurer de télécharger le bon micrologiciel sur le dispositif.

MISE À JOUR MICROLOGICIEL DU ÉMETTEUR DE POCHE

Télécharger le micrologiciel pour le l'émetteur de poche MOVING D-B du site internet www.dbtechnologies.com

à la section téléchargements (downloads) du MOVING D.

La mise à jour du micrologiciel ne change pas la configuration du dispositif.

File Firmware Update Load (Sélectionner fichier avec extension TEX)

Aligner l'interface IRDA de l'émetteur (éteint) avec celle du récepteur, allumer l'émetteur en faisant attention que

les interfaces I.R. soient alignées et maintiennent l'alignement pendant toute la procédure.

Suivre les indications qui apparaissent sur l'afficheur jusqu'à la fin de l'opération.

La mise à jour terminée, éteindre le dispositif, attendre au moins 5 secondes avant de le rallumer.

Remarque. S'assurer de télécharger le bon micrologiciel sur le dispositif.

4.5 UTILISATION DE L'ANALYSEUR DE SPECTRE

View Spectrum Analizer

Il est possible de configurer l'ampleur de l'intervalle et la précision de l'analyse des modèles à partir de

l'ordinateur.

Il est en outre possible de sauvegarder les paramètres d'analyse pour les télécharger successivement tout

comme il est possible de sauvegarder les analyses effectuées pour ensuite les rappeler.

4.6 PARAMÈTRES DE L'ÉMETTEUR

View Programming View

Exactement comme dans la version du menu à bord du récepteur dans cette section, il est possible d'intervenir

sur les différents paramètres de configuration comme :

Le nom qui apparaît sur l'émetteur, le gain sur le signal de la capsule microphonique, la puissance du signal

émis, le pays, le banc de fréquences et le canal d'utilisation.

Une fois ces paramètres changés, il faudra les envoyer à l'émetteur au moyen de l'interface I.R. comme décrit

au paragraphe 3.6.1.

La page charge ...

Moving D – digital wireless microphone system

79

FRANÇAIS

5 ÉMETTEUR À MAIN MOVING D-H

5.1 DESCRIPTION

Le modèle MOVING D-H est un émetteur à main doté de capsule cardioïde dynamique

Bayerdynamic TG-X58.

L'émetteur MOVING D-H doit toujours être associé à un récepteur MOVING D-R, à partir duquel il

est possible de configurer l'émetteur lui-même.

5.2 FONCTIONS

1) Interrupteur “MODE”

Bouton pour l'allumage/extinction du système. Ce bouton permet en outre d'activer/désactiver l'état de

MUTE et de faire défiler les pages-écrans d'état figurant sur l'afficheur.

2) Afficheur

Sur l'afficheur, toutes les informations liées au fonctionnement du dispositif sont affichées.

3) “I.R.”

Dispositif pour la communication par IrDA (infrarouges) avec le récepteur MOVING D-R.

4) Poignée

La poignée ferme et protège le compartiment des piles et les dispositifs internes. Sur la poignée, figure une

rainure pour l'insertion d'une rondelle en silicone (fournie) pour la personnalisation de l'émetteur.

5) Ball grille

Filet de protection de la capsule microphonique.

6) Logement batteries

Logement pour l'introduction des piles fournies.

L'émetteur MOVING D-H fonctionne avec deux batteries de type AA de toutes les typologies.

L'utilisation d'accumulateurs au NiMH de haute capacité (>2200mAh) est conseillé pour une

longue durée.

80

FRANÇAIS

5.2.1 PERSONNALISATION DE L'ÉMETTEUR

Cinq rondelles interchangeables en silicone sont fournies pour la personnalisation de l'émetteur en cas

d'utilisation simultanée de plusieurs systèmes.

Ces rondelles sont insérées dans le logement correspondant sur la partie basse de la poignée du microphone.

La personnalisation de l'émetteur se fait aussi en entrant le nom de l'utilisateur à partir du récepteur (pour de

plus amples détails, faire référence au paragraphe 3.6.2).

6 FONCTIONNEMENT DE L’ ÉMETTEUR MOVING D-H

Dévisser la poignée (4), de votre émetteur MOVING D-H, insérer les piles dans le logement correspondant (6) en

faisant attention au sens des piles.

6.1 ALLUMAGE

Allumer l'émetteur en maintenant enfoncée la touche “MODE” (1) pendant quelques secondes jusqu'à ce que

l'afficheur (2) s'allume.

Une brève procédure d'initialisation suivra au cours de laquelle s'affiche sur l'afficheur l'indication “dB

Technologies Initializing...”, quelques secondes après, l'émetteur est prêt.

6.2 ÉCONOMIE D'ENERGIE

Environ 10 secondes après, l'afficheur entre en mode d'économie d'énergie. Dans cet état, seul un astérisque est

affiché.

Pour sortir de ce mode, appuyer et relâcher immédiatement la touche “MODE” (1).

6.3 FONCTIONS PRÉSENTES SUR L'AFFICHEUR

L'écran affiche la configuration de base de l'émetteur MOVING D-H.

6.3.1 PAGE-ÉCRAN PRINCIPALE

C'est la page-écran de défaut qui apparaît tout de suite après l'allumage du dispositif.

À cette page-écran, on peut voir :

• Le nom de l'utilisateur du microphone, s'il est configuré par le récepteur. S'il n'est pas configuré, l'indication

de défaut : “SingerName” apparaît.

• La valeur de la fréquence (exprimée en Mhz) du canal d'émission que l'on utilise sur le moment.

• L'indicateur d'état de “microphone actif” (haut-parleur) ou Mute (haut-parleur barré).

• L'indicateur de Mute

• L'indicateur du niveau de la pile.

MUTE

L'état de Mute est indiqué sur l'afficheur de l'émetteur par le symbole d'un haut-parleur barré.

Pour passer de l'état normal (en fonction) à celui de Mute et vice-versa, maintenir enfoncé le Bouton (1) pendant

une seconde.

6.3.2 PAGE-ÉCRAN 2

À partir de la page-écran principale, en appuyant et en relâchant rapidement le Bouton (1), on passe à la page-

écran 2.

Moving D – digital wireless microphone system

81

FRANÇAIS

À cette page-écran, on peut voir :

• La version du micrologiciel présent sur le dispositif.

• Le gain d'amplification de la capsule microphonique (exprimé en dB).

• La puissance du signal émis au récepteur(exprimé en mW).

• L'indicateur de Mute.

• L'indicateur du niveau de la pile.

6.4 CONFIGURATION DE L’ ÉMETTEUR

La configuration de l'émetteur se fait à l'aide du récepteur.

• Entrer les configurations désirées dans les différents menus du récepteur MOVING D-R (pour plus de

détails, voir la section concernant le récepteur du manuel).

• Allumer l'émetteur.

• Dévisser et enlever la poignée de l'émetteur MOVING D-H. Aligner l'interface IRDA de l'émetteur avec

celle du récepteur (distance conseillée entre les 5 et 10 cm), voir la figure ci-dessous.

• Sur le récepteur : à l'aide du bouton Up, entrer dans le menu 1 (TX CONFIGURATION) 1 et tourner la

poignée Select pour Sélectionner Write Data, appuyer sur le Bouton pour Valider (OK).

• Attendre la fin de l'opération en s'assurant de ne pas interrompre la connexion IRDA entre les deux

dispositifs.

• Une fois la procédure terminée, l'indication “TX SUCCESSFUL”, apparaît sur l'afficheur, éteindre

l'émetteur. Le dispositif est prêt à l'usage.

6.5 MISE À JOUR MICROLOGICIEL

Comme la configuration, la mise à jour du micrologiciel se fait aussi à l'aide du récepteur. Voir le paragraphe 4.4.

6.6 EXTINCTION

Maintenir enfoncé pendant quelques secondes le Bouton “Mode” (1) jusqu'à ce que l'écran affiche le message

d'éteindre.

6.7 PILES DECHARGÉES

Il est possible d'afficher l'état de décharge des batteries à l'aide de l'indicateur correspondant. Quand le niveau

aura atteint la limite de fonctionnement, celle-ci sera indiquée en affichant d'un “point d'exclamation”; dans cette

condition, le dispositif continuera à fonctionner jusqu'à la décharge complète.

Si l'émetteur s'éteignait avec la pile en phase critique, le dispositif ne s'allumera plus.

Remplacer les batteries :

• Dévisser la poignée de l'émetteur et l'enlever du corps du microphone.

• Insérer ou remplacer les batteries dans le logement prédisposé en prêtant une attention particulière aux

polarités indiquées.

L'émetteur MOVING D-H fonctionne avec deux batteries de type AA de toutes les typologies.

L'utilisation d'accumulateurs au NiMH de haute capacité (>2200mAh) est conseillé.

• Revisser la poignée de l'émetteur.

AVERTISEMENT

En cas de non utilisation prolongée de le transmetteur, il est conseillé de retirer les piles pour éviter

des dommages possibles dus à des fuites des piles elles-mêmes.

82

FRANÇAIS

7 ÉMETTEUR DE POCHE MOVING D-B

7.1 DESCRIPTION

Le modèle MOVING D-B est un émetteur de poche qui peut être utilisé pour la voix ou pour

les instruments de musique comme ceux à vent ou la guitare électrique.

L'émetteur MOVING D-B doit toujours être associé à un récepteur MOVING D-R, à partir

duquel il est possible de configurer l'émetteur lui-même.

Il peut être associé à un microphone Lavalier, à un archet Headset ou à un câble pour le

branchement à une guitare ou basse électriques, etc..

7.2 FONCTIONS

1) Afficheur

Sur l'afficheur, toutes les informations liées au fonctionnement du dispositif sont affichées.

2) Bouton MOINS

En actionnant ce Bouton, il est possible de diminuer le gain sur le Connecteur d'entrée XLR

(microphone).

3) Bouton PLUS

En actionnant ce Bouton, il est possible d'augmenter le gain sur le Connecteur d'entrée XLR

(microphone).

4) Connecteur mini XLR

Connecteur pour la connexion de l'accessoire extérieur (microphone ou câble pour la connexion à une

guitare).

5) Voyants d'état

Deux VOYANTS indiquent l'état du dispositif:

- le VOYANT de couleur bleue clignote pour indiquer que le dispositif est allumé : un clignotement toutes

les 4 secondes en mode ON normal, un clignotement par seconde en mode MUTE ;

- le VOYANT de couleur rouge s'illumine pour indiquer un pic de signal, s'il reste allumé, régler le volume

en actionnant les boutons MOINS (2) ou PLUS (3).

Moving D – digital wireless microphone system

83

FRANÇAIS

6) Interrupteur “MODE”

Bouton pour l'allumage/extinction du système. Ce bouton permet en outre d'activer/désactiver l'état de

MUTE et de faire défiler les pages-écrans d'état figurant sur l'afficheur.

7) “I.R.”

Dispositif pour la communication par IrDA (infrarouges) avec le récepteur MOVING D-R.

8) Antenne

Attention !!! Ne pas plier ou redresser l'antenne.

9) Volet antérieur

Volet pour fermeture logement batterie et boutons de réglage internes.

10) Boutons ouverture volet antérieur

En les enfonçant simultanément, ils débloquent le volet antérieur en permettant l'ouverture.

11) Logement batteries

Logement pour l'introduction des piles fournis.

L'émetteur MOVING D-B fonctionne avec deux batteries de type AA de toutes les typologies.

L'utilisation d'accumulateurs au NiMH de haute capacité (>2200mAh) est conseillé pour une

longue durée.

7.2.1 PERSONNALISATION DE L'ÉMETTEUR

Cinq rondelles interchangeables en silicone sont fournies pour la personnalisation de l'émetteur en cas

d'utilisation simultanée de plusieurs systèmes.

Ces rondelles sont insérées sur le corps du Connecteur XLR de l'accessoire (microphone ou câble guitare).

La personnalisation de l'émetteur se fait aussi en entrant le nom de l'utilisateur à partir du récepteur (pour de plus

amples détails, faire référence au paragraphe 3.6.2).

8 FONCTIONNEMENT DE L’ ÉMETTEUR MOVING D-B

Ouvrir le volet antérieur (10) de l’ émetteur MOVING D-B, insérer les piles dans le logement correspondant (11)

en veillant aux pôles des piles.

8.1 ALLUMAGE

Allumer l'émetteur en maintenant enfoncée la touche “MODE” (6) pendant quelques secondes jusqu'à ce que

l'afficheur (1) s'allume.

Une brève procédure d'initialisation suivra au cours de laquelle s'affiche sur l'afficheur l'indication “dB

Technologies Initializing...”, quelques secondes après, l'émetteur est prêt et le voyant d'état bleu clignote une fois

toutes les 4 secondes.

8.2 ÉCONOMIE D'ENERGIE

Environ 10 secondes après, l'afficheur entre en mode d'économie d'énergie. Dans cet état, seul un astérisque est

affiché.

Pour sortir de ce mode, appuyer et relâcher immédiatement la touche “MODE” (6).

8.3 FONCTIONS PRÉSENTES SUR L'AFFICHEUR

L'écran affiche la configuration de base de l'émetteur MOVING D-B.

8.3.1 PAGE-ÉCRAN PRINCIPALE

C'est la page-écran de défaut qui apparaît tout de suite après l'allumage du dispositif.

À cette page-écran, on peut voir :

• Le nom de l'utilisateur du microphone, s'il est configuré par le récepteur. S'il n'est pas configuré, l'indication

de défaut : “SingerName” apparaît.

• La valeur de la fréquence (exprimée en Mhz) du canal d'émission que l'on utilise sur le moment.

• L'indicateur d'état de “microphone actif” (haut-parleur) ou Mute (haut-parleur barré).

• L'indicateur de Mute.

• L'indicateur du niveau de la pile.

MUTE

L'état de Mute est indiqué sur l'afficheur de l'émetteur par le symbole d'un haut-parleur barré et du voyant d'état

bleu (5) qui clignote une fois par seconde.

84

FRANÇAIS

Pour passer de l'état normal (en fonction) à celui de Mute et vice-versa, maintenir enfoncé le Bouton (6) pendant

une seconde.

8.3.2 PAGE-ÉCRAN 2

À partir de la page-écran principale, en appuyant et en relâchant le Bouton (6), on passe à la page-écran 2.

À cette page-écran, on peut voir :

• La version du micrologiciel présent sur le dispositif.

• Le gain d'amplification de la capsule microphonique (exprimé en dB).

• La puissance du signal émis au récepteur(exprimé en mW).

• L'indicateur du niveau de la pile.

RÉGLAGE DU GAIN

Il est possible de modifier le gain directement et exclusivement à partir de votre

émetteur MOVING D-B, en actionnant simplement les boutons PLUS (3) et

MOINS (2), situés à l'intérieur du volet antérieur de l'émetteur.

Remarque. Si, au cours du fonctionnement normal de l'émetteur, le VOYANT de

couleur rouge (5) s'allumait pour indiquer un pic de signal, actionner le Bouton

pour régler le gain au niveau d'entrée

8.4 CONFIGURATION DE L’ ÉMETTEUR

La configuration de l'émetteur se fait à l'aide du récepteur.

• Entrer les configurations désirées dans les différents menus du récepteur MOVING D-R (pour plus de

détails, voir la section concernant le récepteur du manuel).

• Allumer l'émetteur.

• Ouvrir le volet antérieur de l'émetteur MOVING D-B. Appuyer simultanément sur les boutons PLUS (3) et

MOINS (2) jusqu'à ce qu'apparaisse l'indication “IrDA ON” sur l'afficheur.

• Aligner l'interface IRDA de l'émetteur avec celle du récepteur (distance conseillée entre les 5 et 10 cm),

voir la figure ci-dessous.

• Sur le récepteur : à l'aide du bouton Up, entrer dans le menu 1 (TX CONFIGURATION) 1 et tourner la

poignée Select pour Sélectionner Write Data, appuyer sur le Bouton pour Valider (OK).

• Attendre la fin de l'opération en s'assurant de ne pas interrompre la connexion IRDA entre les deux

dispositifs.

Moving D – digital wireless microphone system

85

FRANÇAIS

• Une fois la procédure terminée, l'indication “TX SUCCESSFUL”, apparaît sur l'afficheur, éteindre

l'émetteur. Le dispositif est prêt à l'usage.

8.5 MISE À JOUR MICROLOGICIEL

Comme la configuration, la mise à jour du micrologiciel se fait aussi à l'aide du récepteur.

Voir le paragraphe 4.4.

8.6 EXTINCTION

Maintenir enfoncé pendant quelques secondes le Bouton “Mode” (6) jusqu'à ce que l'écran affiche le message

d'éteindre.

8.7 PILES DECHARGÉES

Il est possible d'afficher l'état de décharge des batteries à l'aide de l'indicateur correspondant. Quand le niveu

aura atteint la limite de fonctionnement, celle-ci sera indiquée en affichant d'un “point d'exclamation” ; dans cette

condition, le dispositif continuera à fonctionner jusqu'à la décharge complète.

Si l'émetteur s'éteignait avec la pile en phase critique, le dispositif ne s'allumera plus.

Remplacer les batteries :

• L'émetteur éteint, ouvrir le volet antérieur de l'émetteur.

• Insérer ou remplacer les batteries dans le logement prédisposé en prêtant une attention particulière aux

polarités indiquées.

L'émetteur MOVING D-B fonctionne avec deux batteries de type AA de toutes les typologies.

L'utilisation d'accumulateurs au NiMH de haute capacité (>2200mAh) est conseillé.

• Fermer la porte de l'émetteur.

AVERTISEMENT

En cas de non utilisation prolongée de le transmetteur, il est

conseillé de retirer les piles pour éviter des dommages

possibles dus à des fuites des piles elles-mêmes.

86

FRANÇAIS

9 SUGGESTIONS ET RECOMANDATIONS

PROBLEMES D'INTERFERENCE

Pour éviter les problèmes d'interférence :

- Maintenir les émetteurs à au moins 5 - 6 mètres de distance de CHAQUE récepteur actif ;

- Les antennes des récepteurs ne doivent pas être orientées de manière à ce qu'elles soient trop proches les

unes des autres ; s’ils sont montés directement sur le récepteur, les positionner à 90° entre eux.

- S'assurer que les piles des émetteurs soient chargées et efficaces ;

- S'il n'est pas possible d'éviter le phénomène des interférences, il faut changer la fréquence de travail dans le

système qui présente le défaut.

Utilisation simultanée de plusieurs microphones radio

La série MOVING D est adaptée à l'utilisation simultanée de plusieurs émetteurs.

En cas de problèmes pendant l'utilisation simultanée de différents microphones radio, contrôler la fréquence

utilisée.

En particulier :

- Eviter les conflits de fréquence (contrôler le sélecteur de canaux de transmission) ;

- Comme règle générale : maintenir une distance d'au moins 250KHz entre les canaux utilisés, mieux si

1MHz.

Dans le cas d'interférence:

- Eteindre tous les émetteurs et s'assurer que tous les récepteurs soient en condition de “mute”. Cette

attention permet d'identifier une source directe possible d'interférence extérieure ;

- Allumer un émetteur à la fois, le déplacer dans la pièce pour vérifier la condition la plus mauvaise et identifier

le récepteur qui sort de la condition de “mute”. Si un récepteur n'est pas syntonisé sur la fréquence de

l'émetteur utilisé, il sort du “mute”, on est alors en présence d'un problème d'intermodulation et il fa ut donc

s'éloigner ou chercher la position la plus appropriée.

9.1 AVERTISSEMENTS

Phénomènes inductifs

Pour éviter que des phénomènes inductifs donnent lieu à des bourdonnements et dérangements qui

compromettent le bon fonctionnement du système, éviter de mettre le récepteur à proximité d'appareillages qui

induisent de forts champs magnétiques par ex. les transformateurs d'alimentation, conducteurs d'énergie

électrique et lignes qui alimentent les diffuseurs.

Phénomènes de “feedback”

Pour éviter les phénomènes de “feedback” (émission d'un “sifflement” particulièrement dangereux pour les

diffuseurs acoustiques, il est recommandé de :

- maintenir une certaine distance entre les microphones radio et les diffuseurs acoustiques

- baisser le gain de la capsule ou baisser le volume du microphone radio

- orienter le transmetteur de manière à ce que la capsule ne pointe pas en direction des diffuseurs

acoustiques.

Pertes de signal (drop outs)

Il y a des zones où il est difficile de recevoir le signal correctement. Pour éviter des pertes de signal, il faut

déplacer le récepteur dans une position plus appropriée, éviter d'interposer des obstacles et réduire la distance

entre émetteur et récepteur.

En outre, positionner le transmetteur le plus près possible de la source afin d'éviter des bruits extérieurs ou sons

non désirés.

Moving D – digital wireless microphone system

87

FRANÇAIS

10 DETAILS TECHNIQUES

RECEPTEUR MOVING D-R

Dimension

Demie unité rack

Alimentation

12 - 15 VDC

Consommation de courant

550 mA

Sortie Audio

0 dBm/600 ohm,

balanced line/unbalanced

Réponse en fréquence

de 35Hz à 19KHz ~ 3dB

Distortion

< 1%

Fréquences opérationnelles

470 ÷ 870 MHz

Sensibilité

à -90dBm

Modula

tion

DIGITAL

Déviation

55 KHz

Rapport signal bruit

104 dB typique

Antenn

a

2 BNC antennes

télescopiques

Range de température

-10°C / +50°C

Stabilité en fréquence

(-10° +50°C):

ETSI EN 300 422-1/-2

ETSI EN 301 489-1/-9

EN 61000-3-2/3

Fonction Diversity

Oui

Poids

1100 g.

TRASMETTEUR à main MOVING D-H

Alimentation

3V (2x1,5V) mod. AA

Haute Capacité

Réponse en fréquence

de 35Hz à 19KHz ~ 3dB

Distorsion

< 1%

Consommation de courant

150 mA

Fréquences opérationnelles

470 ÷ 870 MHz

Puissance de sortie RF

10mW , 50mW ERP

Modula

t

ion

DIGITAL

Déviation

55 KHz

Antenn

a

intégrée

Range de température

-10°C / +50°C

Stabilité en fréquence

(-10° +50°C):

ETSI EN 300 422-1/-2

ETSI EN 301 489-1/-9

EN 61000-3-2/3

Input limiter

Oui

Avis de pile déchargée

Oui

Durée pile

> 7 heures

Poids

350g. (avec piles)

La page charge ...

dBTechnologies MOVING D series Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

dBTechnologies MOVING D series Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents