Monster Cable MSP CLY MTR-DK EU spécification

La page charge ...

manual and warranty 1

download manual at:

monstercable.com/products/clarityhd

Manuel et garantie 27

téléchargez le manuel à :

monstercable.com/products/clarityhd

Handbuch und Garantieschein 53

Laden Sie das Handbuch herunter bei:

monstercable.com/products/clarityhd

Manual y Garantía 79

Descargar el manual en:

monstercable.com/products/clarityhd

garantie 105

Download de volledige handleiding op:

monstercable.com/products/clarityhd

garanzia 109

Scaricate il manuale completo su:

monstercable.com/products/clarityhd

La page charge ...

Left

Speaker

In

-2dB 0 +2dB

Wireless

Module

Left Speaker

Out

Computer/MP3

Mini Jack In

(L) (R)

V/Audio In

AC-IN

8

ENGLISH

La page charge ...

Informations de sécurité importantes

1. LISEZ ces instructions.

2. CONSERVEZ ces instructions.

3. TENEZ COMPTE de tous les avertissements.

4. SUIVEZ toutes les instructions.

5. N’UTILISEZ PAS ce produit à proximité de l’eau.

6. NETTOYEZ UNIQUEMENT avec un chion sec.

7. N’OBSTRUEZ PAS les orices de ventilation. L’installation se fera en suivant les

instructions du fabricant.

8. N’INSTALLEZ PAS le produit à proximité d’une source de chaleur, telle qu’un

radiateur, un système de chauage, un registre, un poêle, ou tout autre

appareil (amplicateurs compris) produisant de la chaleur.

9. NE RETIREZ PAS le dispositif de sécurité de la che polarisée.

Une che polarisée est dotée de deux broches, dont une est plus large

que l’autre. Une broche plus large a été installée pour votre sécurité.

Si la che fournie ne rentre pas dans la prise, faites appel à un électricien

pour la remplacer.

27

FRANÇAIS

10. ÉVITEZ que le cordon d’alimentation ne soit écrasé ou plié, en particulier au

niveau de la che et du point d’où il ressort du produit.

11. UTILISEZ UNIQUEMENT les accessoires spéciés par le fabricant.

12. DÉBRANCHEZ ce produit en cas d’orage ou si vous n’allez pas l’utiliser

pendant une longue période.

13. CONFIEZ toutes les réparations à Monster Cable®. Consultez la section «

RÉCLAMATION FORMELLE SOUS GARANTIE ». dans le paragraphe de garantie

au dos de ce manuel.

14. ÉVITEZ que ce produit soit rayé ou aspergé et ne posez aucun objet rempli de

liquide, tel qu’un vase sur ce dernier.

15. Pour déconnecter entièrement ce produit du secteur alternatif, débranchez la

che d’alimentation de la prise électrique CA.

16. La che du cordon d’alimentation doit rester facilement accessible.

28

FRANÇAIS

Le point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle équilatéral indique à

l’utilisateur que d’importantes instructions sur l’opération et l’entretien

(maintenance) de ce produit se trouvent dans la littérature qui

l’accompagne.

Le symbole de l’éclair se terminant par une èche à l’intérieur d’un

triangle équilatéral indique à l’utilisateur la présence d’une « tension

dangereuse » non isolée à l’intérieur du boîtier, d’une valeur susante

pour constituer un risque d’électrocution.

AVERTISSEMENT: Pour réduire les risques de chocs électriques, n’exposez pas le

produit à la pluie ou à l’humidité.

AVERTISSEMENT: Aucune source de amme nue — telle qu’une bougie — ne

sera placée sur le produit.

AVERTISSEMENT: Batteries, le bloc-batterie ou les piles installées ne seront pas

exposés à une source de chaleur excessive, telle que le soleil, le feu, etc.

Installez l’équipement à proximité d’une prise électrique et veillez à pouvoir

accéder aisément au disjoncteur.

29

FRANÇAIS

AVERTISSEMENT: Ce produit sera alimenté UNIQUEMENT par les tensions

alternatives répertoriées sur le panneau arrière. Une alimentation du produit

par une tension autre que celles indiquées pourrait l’endommager de manière

irréversible et annulerait toute garantie du produit. L’utilisation de ches

intermédiaires CA est déconseillée, car le produit pourrait être branché

sur une tension incompatible avec ce dernier. Utilisez uniquement le câble

d’alimentation livré avec votre produit. Si vous n’êtes pas sûr de la tension

opérationnelle correcte, veuillez prendre contact avec votre distributeur et/ou

revendeur local.

30

FRANÇAIS

La page charge ...

Caractéristiques et avantages

Station d’accueil pour iPod/iPhone

Placez votre iPod ou iPhone dans la station d’accueil intégrée et savourez

vos morceaux de musique préférés.

L’amplicateur de basses sophistiqué de 6,5 pouces et le tweeter

concave de 1-pouce

Fournissent les grosses basses avec une précision sonore optimale.

Amplicateur de puissance

Pour une sonorité puissante qui remplit la salle.

Conguration passive/active

Rend l’installation et la conguration simples et rapides.

Télécommande

Aiguiller la lecture de l’iPod/iPhone

Connectivité pour un usage domestique ou professionnel

RCA, TRS ¼-pouce asymétriques et entrées mini jack 3,5 mm

Port sans ls

Pour un usage ultérieur avec le système sans ls Monster

®

Streamcast

™

32

FRANÇAIS

Installation

Clarity HD Model One Monitors intègre une conguration passive/active,

incluant un amplicateur, le contrôle du volume et des entrées pour le moniteur

(actif) correspondant. Le moniteur gauche (passif) est connecté au moniteur

actif par un câble DIN 8-broches Monster

®

. Aucun autre câble ne sera connecté

au moniteur passif.

Connexion au moniteur passif

Assurez-vous que l’appareil n’est pas sous tension. Branchez une des extrémités

du câble DIN à 8 broches Monster

®

dans le moniteur actif et l’autre extrémité

dans le moniteur passif.

33

FRANÇAIS

Left

Speaker

In

-2dB 0 +2dB

Wireless

Module

Left Speaker

Out

Computer/MP3

Mini Jack In

(L) (R)

V/Audio In

AC-IN

34

FRANÇAIS

Alimentation

Branchez le cordon d’alimentation CA à l’arrière du moniteur actif, comme

indiqué. Branchez l’extrémité de la che à deux broches dans une prise de

courant 230 volts.

35

FRANÇAIS

La page charge ...

Connexion des dispositifs audio

Connexion de l’iPod/iPhone

Le Clarity HD Model One Monitors dispose d’une station d’accueil intégrée pour

iPod et iPhone pour une connexion directe facilitée. Il vous ore également la

possibilité d’aiguiller la lecture par le biais de la télécommande.

Utilisation des adaptateurs de la station d’accueil pour iPod/iPhone

Le Beatbox Studio Monitors inclut de multiples adaptateurs susceptibles

d’accueillir l’iPod nano (4ème et 5ème génération), l’iPod touch (2ème

génération), l’iPod classic (80Go et 120Go/160Go), l’iPod vidéo (30Go) et

l’iPhone 3G et 3GS.

Pour installer la plaque adaptatrice qui correspond à votre modèle, insérez-la en

la poussant dans la station d’accueil pour iPod/iPhone.

iPod nano

iPod touch

iPhoneiPod and

iPod classic

iPod nano

5ème génération (30Go),

iPod classic 80Go

et 120/160Go

iPhone 3G

et 3GS

2ème génération

4ème génération

5ème génération

9

15

16

17

18

iPhone

iPod et

iPod classic

iPod touch

iPod nano

Numéro correspondant au

modèle iPod/iPhone à insérer

37

FRANÇAIS

iPod/iPhone

Adaptateur de la station

d’accueil pour iPod/iPhone

Station d’accueil pour

iPod/iPhone

38

FRANÇAIS

N.B.: Vériez que la fonction « Shake to Shue » (Secouer pour changer de

chanson) est désactivée sur votre iPod ou iPhone. La réponse des graves

de votre enceinte risque de l’aviver et d’interférer sur la lecture.

N.B.: Si l’adaptateur de la station d’accueil pour votre modèle d’iPod ou d’iPhone

n’est pas inclus, vous pouvez l’acquérir sur le site www.apple.com/store.

Les adaptateurs d’Apple pour la station d’accueil ne sont pas livrés en noir mais

la station du Clarity HD Model One Monitor a été conçue de manière à être

compatible avec les adaptateurs de station d’accueil d’Apple.

Accueil de l’iPod/iPhone

Une fois l’adaptateur adéquat installé, placez votre iPod ou iPhone sur la station

d’accueil au dessus du Beat

™

Studio Monitors, en veillant à ce que le port de la

station d’accueil sur votre lecteur et le connecteur de la station d’accueil soient

correctement alignés. Votre lecteur doit se connecter facilement et demeurer

à la verticale dans le port, sans qu’il soit nécessaire de forcer.

39

FRANÇAIS

Connecter des périphériques par le biais de l’entrée

mini jack 1/8-pouce (3,5 mm)

Vous pouvez connecter n’importe quel lecteur doté d’une prise de casque de

3,5mm et connectant un minijack à un mini câble stéréo (non inclus) et y écouter

toutes vos musiques préférées.

Coupez l’alimentation électrique des moniteurs, branchez une extrémité du

câble dans la sortie casque de 3,5 mm de votre lecteur et l’autre extrémité dans

l’entrée de 3,5 mm qui gure à l’arrière du moniteur actif. Allumer l’appareil.

IMPORTANT: La station d’accueil pour iPod/iPhone contournera et

désactivera l’entrée minijack de 3,5 mm si un iPod ou un iPhone

est présent.

Veillez à retirer votre iPod/iPhone de la station d’accueil avant d’utiliser

l’entrée de 3,5 mm.

Connexion des dispositifs utilisant les entrée RCA

Les entrées RCA vous permettent de connecter des composants AV qui utilisent

les sorties RCA, comme un lecteur de CD, par le biais d’un câble RCA stéréo

(non inclus).

Les câbles RCA stéréo sont de couleurs coordonnées rouges et blanches,

dont le rouge est dédié au canal de « droite » et le blanc au canal de

« gauche ». Mais certaines variations de couleur peuvent exister dans

la prise du canal de gauche. Pour le RCA Monster Cable, le câble

recommandé est bleu mais certains fabricants utilisent le noir. Toutefois,

l e rouge est toujours utilisé pour le canal de droite.

40

FRANÇAIS

Pour la connexion, branchez les prises gauches et droites à l’extrémité du câble,

dans leurs sorties RCA respectives à l’arrière de votre unité. Elles seront

de couleurs coordonnées ou « gauche » et « droite » seront indiqués.

Connectez l’autre extrémité du câble RCA dans son entrée respective

à l’arrière du moniteur actif.

Connectez les périphériques en utilisant les entrées équilibrées gauches

et droites TRS de ¼-de pouce (6,35 mm).

Vous pouvez connecter un équipement professionnel audio stéréo, comme

studio ou DJ gear, en connectant un TRS ¼-pouce à un câble ¼-pouce

(non inclus).

Branchez une extrémité du câble dans les sorties gauches et droites de ¼ de

pouce de votre équipement gear et l’autre extrémité dans les entrées gauches

et droites de ¼ de pouce à l’arrière de l’enceinte active.

Veillez à toujours mettre l’appareil hors tension lors de la connexion

ou la déconnexion des composants.

Écouter

Vériez que le lecteur est correctement connecté, comme décrit dans

la section précédente.

Mettez sous tension le Clarity HD Model One Monitors, en appuyant sur le

bouton d’alimentation placé sur le côté gauche de la surface supérieure du

moniteur actif ou utilisez la télécommande.

Mettez en marche votre lecteur.

41

FRANÇAIS

Caractéristiques du Clarity HD Model One

Monitors Un ltre pour le réglage du niveau

des hautes fréquences. Cela vous permet

d’adapter les haut-parleurs à votre

espace d’écoute.

Réglé sur 0: Maintient les hautes

fréquences au niveau précédemment réglé

dans le studio d’enregistrement.

Réglé sur -2db: Réduit le niveau des

hautes fréquences.

Réglé sur +2db: Augmente le niveau des

hautes fréquences.

Left Speaker

Out

-2dB 0 +2dB

(L)

(R)

(L) (R)

Computer/MP 3

Mini Jack In

TV/Audio In

Mixer In

High Definitio n

Multi-Media

Speaker Monitor

AC-IN

Normal

High BoostHigh Cut

Wireless

Module

Filtre

Haute

Fréquence

Utilisation de Filtres hautes fréquences

Volume

Le volume peut être réglé par le biais des commandes de volume placées sur le côté

droit de la surface supérieure du moniteur actif ou en utilisant la télécommande.

42

FRANÇAIS

Utiliser la télécommande pour gérer

le Clarity HD Model One Monitors

Vériez que la batterie CR2025 est installée correctement dans la télécommande.

Remplacez-la si elle est trop vieille.

Interrupteur Marche/Arrêt: Appuyer sur puis relâcher.

Volume: Appuyez sur et maintenez la touche enfoncée pour augmenter

le volume. Relâchez-la sitôt le volume souhaité atteint. Appuyez sur aet

maintenez la touche enfoncée pour diminuer le volume. Relâchez-la sitôt le

volume souhaité atteint.

Sourdine: Appuyez sur puis relâcher.

Pour remettre le son, rappuyez sur ce bouton.

Alimentation

Augmentation du volume

Saut en avant

Recherche rapide avant

Lecture/pause

Saut en arrière

Recherche rapide arrière

Réduction du volume

Sourdine

43

FRANÇAIS

Utiliser la télécommande pour régler

l’iPod/iPhone

La télécommande incluse peut être utilisée pour aiguiller la lecture de l’iPod ou

l’iPhone dans sa station d’accueil. Elle ne peut pas gérer la lecture des autres

appareils connectés.

Utiliser la télécommande pour aiguiller la lecture de l’iPod ou de l’iPhone

Lecture: Appuyer sur puis relâcher.

Pause: Appuyer sur puis relâcher. Rappuyer pour reprendre la lecture.

Passer rapidement à la piste suivante: Appuyer sur puis relâcher.

Revenir rapidement à la piste précédente: Appuyer sur puis relâcher.

Recherche rapide avant dans une piste: Appuyer sur puis relâcher.

Relâchez la touche pour interrompre la recherche et reprendre la lecture normale.

Recherche rapide arrière dans une piste: Appuyer sur puis relâcher.

Relâchez la touche pour interrompre la recherche et reprendre la lecture normale.

44

FRANÇAIS

Dépannage

Le tableau va vous aider à régler la plupart des problèmes de fonctionnement

de votre Clarity HD Model One Monitors.

En premier lieu, suivez ces étapes :

• Retirez votre iPod/iPhone de la station d’accueil.

• Replacez-le fermement dans la station d’accueil.

• Vériez que la dernière version logicielle est installée dans votre iPod/iPhone.

45

FRANÇAIS

Problème Que faire

Aucun son

n’est émis

par mon

Clarity HD

Model

One

Monitors.

• Vériez que votre iPod/iPhone est correctement ancré.

• Vériez que votre iPod / iPhone est allumé et qu’il lit un morceau

de musique.

• Vériez que le cordon d’alimentation est correctement connecté

à l’arrière de votre Clarity HD Model One Monitors et qu’il est

bien branché dans une prise secteur CA fonctionnelle.

• Assurez-vous d’avoir appuyé sur le bouton de mise en marche et

vériez que la DEL est allumée.

• Si vous essayez d’écouter un morceau de musique diusé par un

appareil connecté à votre Clarity HD Model One Monitors via

l’entrée minijack et qu’aucun son n’est émis, retirez d’abord votre

iPod/iPhone de la station d’accueil.

• Appuyez sur la touche Play/Pause (Lire/Pause) de votre télécommande.

• Augmentez le volume.

• Retirez votre iPod/iPhone de la station d’accueil.

Patientez 5 secondes, puis réinitialisez votre iPod/iPhone.

• Réinitialisez le système. Débranchez pendant 60 secondes le

câble d’alimentation. Puis rebranchez-le et appuyez sur la touche

de mise en marche - vériez que la DEL est allumée.

• Si vous voulez écouter un morceau de musique diusé par un

appareil connecté via AUX IN, vériez que l’appareil est allumé et

que le morceau de musique a été lancé.

Augmentez le volume.

• Assurez-vous que le câble ombilical est connecté entre les

moniteurs gauches et droits.

46

FRANÇAIS

La page charge ...

Monster Cable MSP CLY MTR-DK EU spécification

Ce manuel convient également à

Monster Cable MSP CLY MTR-DK EU spécification

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents