Monster Cable CLARITY HD MODEL ONE RD EU Fiche technique

La page charge ...

Consignes de sécurité importantes

1. LISEZ ces consignes.

2. CONSERVEZ ces consignes en lieu sûr.

3. RESPECTEZ toutes les mises en gardes.

4. CONFORMEZ-VOUS à toutes les consignes.

5. N’UTILISEZ PAS ce dispositif près de l’eau.

6. NETTOYEZ l’appareil uniquement avec un chiffon sec.

7. NE BLOQUEZ PAS les oriﬁces de ventilation. Installez l’appareil

conformément aux instructions du fabricant.

8. N’INSTALLEZ PAS cet appareil près d’une source de chaleur, comme

un radiateur, calorifère, poêle ou tout autre dispositif (incluant

les ampliﬁcateurs) qui produit de la chaleur.

9. NE CONTOURNEZ PAS le dispositif de sécurité d’une ﬁche polarisée.

Une ﬁche polarisée possède deux lames dont l’une est plus large

que l’autre. La lame plus large est conçue pour assurer votre

sécurité. Si la ﬁche fournie ne s’insère pas dans la prise murale,

consultez un électricien pour le remplacement de la prise désuète.

27

FRANÇAIS

10. PROTÉGEZ le cordon d’alimentation pour éviter qu’on ne marche

dessus, ou qu’il ne soit pincé, en particulier au niveau des prises

et au point où il sort de l’appareil.

11. UTILISEZ UNIQUEMENT les accessoires spéciﬁés par le fabricant.

12. DÉBRANCHEZ cet appareil durant les orages électriques

ou lorsqu’il est inutilisé pendant de longues périodes.

13. POUR TOUTE RÉPARATION adressez-vous à Monster Cable.

®

Pour ce faire, consultez la section « RÉCLAMATION FORMELLE

EN VERTU DE LA GARANTIE » dans la section de ce manuel

traitant de la garantie.

14. N’EXPOSEZ PAS cet appareil aux écoulements ou aux

éclaboussements d’eau. Assurez-vous qu’aucun objet rempli

de liquide, tels que les vases, ne soit placé sur l’appareil.

15. Pour entièrement déconnecter cet appareil de l’alimentation

en électricité CA, débranchez la ﬁche du cordon d’alimentation

de la prise murale d’électricité CA.

16. La ﬁche du cordon d’alimentation, qui s’insère dans la prise

murale, doit demeurer fonctionnelle en tout temps.

28

Le point d’exclamation dans les triangles équilatéraux avertit l’utilisateur

de la présence d’importantes instructions d’utilisation et d’entretien dans

la documentation qui accompagne l’appareil.

L’éclair accompagné d’une ﬂèche dans des triangles équilatéraux avertit

l’utilisateur de la présence d’une tension dangereuse non isolée, dans

l’enveloppe du produit, sufﬁsante pour poser un risque de

choc électrique.

AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques d’incendie ou de choc électrique,

n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité.

AVERTISSEMENT : Ne placez pas de sources de ﬂammes nues,

comme des chandelles, sur le produit.

AVERTISSEMENT : Les piles, les bloc-piles ou les piles installées ne doivent pas

être exposées à une chaleur intense, comme la lumière du soleil, le feu et d’autres

sources de chaleur semblables.

Installez l’appareil à proximité d’une prise murale et assurez-vous que vous avez un

accès facile à l’interrupteur d’alimentation.

29

AVERTISSEMENT : Ce produit est prévu pour un fonctionnement UNIQUEMENT

avec les tensions CA énumérées sur le panneau arrière. Le fonctionnement avec

une autre tension que celles indiquées risque d’endommager le produit de façon

irrémédiable, ce qui annule aussi la garantie. L’utilisation des adaptateurs CA est

fortement déconseillée, car un tel connecteur permet le branchement sur des

tensions pour lesquelles le produit n’a pas été conçu. N’utilisez que le cordon

d’alimentation fourni avec le produit. Si vous êtes incertain quant à la tension de

fonctionnement appropriée, veuillez communiquer avec le revendeur ou détaillant

dans votre localité.

30

La page charge ...

Caractéristiques et avantages

Socle d’accueil pour iPod

®

/iPhone

®

Pour votre plaisir musical, il sufﬁt de poser votre iPod

ou iPhone dans le socle intégré

Pilote évolué de 6,5 po pour les sons graves et

haut-parleur concave de 1 po pour les sons aigus

Fournit des graves profonds et offre une précision

sonique supérieure

Ampliﬁcateur de puissance

Produit un son puissant qui emplit toute la pièce

Conﬁguration active/passive

Permet une installation et une conﬁguration rapides et aisées

Télécommande

Commande de lecture sur iPod/iPhone

Connectivité pour un usage résidentiel et commercial

Entrées RCA, TRS asymétrique de ¼ po et pour mini-ﬁche de 3,5 mm

Port sans ﬁl

Prévues pour une utilisation future avec les systèmes sans

ﬁl Streamcast

™

de Monster

®

32

Installation

Les moniteurs Clarity HD

™

Model One comportent une conﬁguration active/

passive, avec les ampères, la commande de volume et les entrées étant situés sur

le moniteur de droite (moniteur actif). Le moniteur de gauche (moniteur passif) est

connecté au moniteur actif moyennant le câble DIN à 8 broches de Monster

®

(câble inclus). Il est inutile de brancher d’autres câbles au moniteur passif.

Connexion au moniteur passif

Assurez-vous que le courant est coupé. Branchez une extrémité du câble

DIN à 8 broches de Monster

®

(câble inclus) sur le moniteur actif et l’autre

extrémité, sur le moniteur passif.

33

La page charge ...

Alimentation

Branchez le cordon d’alimentation en électricité CA sur la prise

à l’arrière du moniteur actif (voir illustration). Branchez la ﬁche

à deux lames dans une prise murale de 120 volts.

35

La page charge ...

Connexion d’appareils audio

Connexion d’un iPod

®

/iPhone

®

Les moniteurs Clarity HD

™

Model One comportent un socle d’accueil pour les iPod

et iPhone, permettant une connexion facile et directe. Ce socle vous permet aussi

de commander la lecture à l’aide de la télécommande.

Utilisation des connecteurs de socle pour iPod/iPhone

Les moniteurs Clarity HD Model One comportent de multiples connecteurs de socle

convenant aux appareils suivants : iPod nano (4e et 5e générations), iPod touch

(2e génération), iPod classic (80 Go et 120 Go/160 Go), iPod avec capacité vidéo

(30 Go), iPhone 3G et 3GS.

Pour installer un des connecteurs, insérez simplement dans le socle pour iPod/iPhone

la plaque de connecteur qui convient à votre modèle.

iPod nano

iPod touch

iPhoneiPod and

iPod classic

iPod nano

5e génération (30 Go),

iPod classic 80 Go

et 120/160 Go

iPhone 3G

et 3GS

2e génération

4e génération

5e génération

9

15

16

17

18

iPhone

iPod et

iPod classic

iPod touch

iPod nano

Numéro assorti au

iPod/iPhone concerné

37

iPod/iPhone

Connecteur de socle

pour iPod/iPhone

Socle d’accueil pour iPod/iPhone

38

REMARQUE : Assurez-vous que le réglage « Shake to Shufﬂe »

est inactivé sur votre iPod

®

ou iPhone.

®

La réponse des graves

du haut-parleur pourrait réactiver ce réglage et nuire à la lecture.

REMARQUE : Si un connecteur de socle pour le modèle de votre

iPod ou iPhone n’est pas inclus avec les moniteurs Clarity HD

™

Model One, vous

pouvez vous en procurer un dans la boutique Appel en ligne à l’adresse suivante

: www.apple.com/store. Les connecteurs de socle pour les modèles d’Apple ne

se déclinent pas en noir, mais le socle du moniteur Clarity HD Model One est

compatible avec les connecteurs de socle fabriqués par Apple.

Connexion d’un iPod/iPhone

Après avoir installé le connecteur de socle qui convient, insérez votre iPod ou

iPhone dans le socle d’accueil sur le dessus des moniteurs Clarity HD

™

Model One,

tout en vous assurant que le port de socle sur votre lecteur et la prise de socle sont

alignés correctement. Votre lecteur devrait se connecter facilement et demeurer en

position vertical dans le port sans que vous ayez à forcer.

39

Connexion d’un appareil à l’aide d’une entrée pour

mini-ﬁche de 1/8 po (3,5 mm)

Vous pouvez effectuer des connexions à votre guise pour écouter de la musique

provenant de n’importe quel lecteur équipé d’un port pour écouteurs de 3,5 mm

à l’aide d’une mini-ﬁche d’un mini-câble stéréo (non inclus).

Pour établir une connexion, mettez les moniteurs hors tension, branchez une

extrémité du câble dans le port pour écouteurs de 3,5 mm de votre lecteur, et l’autre

extrémité dans le port de 3,5 mm à l’arrière du moniteur actif. Ensuite, remettez les

moniteurs sous tension.

IMPORTANT: Le socle d’accueil pour iPod/iPhone supprimera et ainsi

inactivera le port pour mini-ﬁche de 3,5 mm à la connexion d’un iPod ou

iPhone. Assurez-vous de retirer votre iPhone ou iPod du socle d’accueil

avant d’utiliser un port de 3,5 mm.

Connexion d’un appareil à l’aide d’une entrée RCA

Les entrées RCA vous permettent de connecter des appareils AV qui font appel à

des sorties RCA, tels qu’un lecteur CD, à l’aide d’un câble RCA stéréo (non inclus).

Les câbles RCA stéréo sont chromcodés rouge et blanc : rouge pour le canal

de droite, blanc pour le canal de gauche.Toutefois, il est possible qu’il y ait

des variations de couleur pour la prise du canal de gauche. Le câble RCA

de Monster, le câble recommandé, est bleu. Certains fabricants utilisent la

couleur noire. Le rouge est, par contre, la couleur qui est toujours utilisée

pour le canal de droite.

40

Pour effectuer une connexion, branchez les ﬁches de gauche et de droite ﬁxées

sur une extrémité du câble sur leurs sorties RCA respectives à l’arrière de votre

appareil. Ces sorties sont chromocodées ou portent la mention « gauche » et

« droite ». Branchez les ﬁches de l’autre extrémité du câble RCA sur leurs entrées

respectives à l’arrière du moniteur actif.

Connexion d’un appareil à l’aide d’entrées TRS symétriques

de ¼ po (6,35 mm) de gauche et de droite

Il est possible de brancher des appareils stéréo de qualité professionnelle, comme

le matériel utilisé en studio ou l’équipement d’un DJ, à l’aide d’un câble TRS ¼ po à

¼ po (non inclus).

Pour établir la connexion, branchez une extrémité des câbles sur les sorties de

gauche et de droite de ¼ po sur vos appareils et les autres extrémités sur les

entrées de gauche et de droite de ¼ po à l’arrière du moniteur actif.

Lorsque vous établissez des connexions, veillez à toujours mettre les appareils hors

tension ou débranchez-les.

Écoutez de la musique

Assurez-vous que le lecteur de musique est connecté de façon sécuritaire,

tel que décrit dans la section précédente.

Allumez les moniteurs Clarity HD

™

Model One en appuyant sur la touche

d’alimentation située à gauche sur le dessus du moniteur actif ou en utilisant

la télécommande.

Démarrez votre lecteur.

41

Les moniteurs Clarity HD

™

Model One

comprennent un ﬁltre des hautes fréquences

permettant d’ajuster le niveau des hautes

fréquences. Vous pouvez ainsi adapter les

moniteurs à votre espace d’écoute.

Réglage à 0 : Les hautes fréquences

restent au même niveau que celui paramétré

dans le studio d’enregistrement.

Réglage à -2dB : abaisse le niveau

des hautes fréquences.

Réglage à +2dB : augmente le niveau

des hautes fréquences.

Left Speaker

Out

-2dB 0 +2dB

(L)

(R)

(L) (R)

Computer/MP 3

Mini Jack In

TV/Audio In

Mixer In

High Definition

Multi-Media

Speaker Monitor

AC-IN

Normal

High BoostHigh Cut

Wireless

Module

Filtre

des hautes

fréquences

Utilisation d’un ﬁltre des hautes fréquences

Volume

Le volume peut être réglé à l’aide des commandes de volume à droite sur le dessus

du moniteur actif ou à l’aide de la télécommande.

42

Utilisation de la télécommande pour commander

les moniteurs Clarity HD

™

Model One

Assurez-vous que la pile CR2025 est correctement installée dans

la télécommande. Si la pile est vielle, remplacez-la.

Mise en marche/arrêt : Appuyez sur la touche puis relâchez-la.

Volume : Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pour augmenter

le volume. Relâchez-la une fois le volume souhaité atteint. Appuyez sur

la touche et maintenez-la enfoncée pour diminuer le volume. Relâchez-la

une fois le volume souhaité atteint.

Sourdine : Appuyez sur la touche puis relâchez-la.

Pour rétablir le son, appuyez-y de nouveau.

Alimentation

Augmentation du volume

Avancer

Balayage avant

Lecture/pause

Retour

Balayage arrière

Diminution du volume

Sourdine

43

Utilisation de la télécommande avec

le iPod

®

/iPhone

®

Il est possible d’utiliser la télécommande incluse pour commander la lecture

sur un iPod ou iPhone inséré dans le socle d’accueil. Il est, toutefois, impossible

de commander la lecture de tout autre appareil branché.

Utilisation de la télécommande pour commander

la lecture sur un iPod ou iPhone

Lecture : Appuyez sur la touche puis relâchez-la.

Pause : Appuyez sur la touche puis relâchez-la.

Appuyez-y de nouveau pour redémarrer la lecture.

Passer à la piste suivante : Appuyez sur la touche puis relâchez-la.

Passer à la piste précédente : Appuyez sur la touche puis relâchez-la.

Balayer vers l’avant d’une piste : Appuyez sur la touche

et maintenez-la enfoncée. Relâchez la touche pour mettre ﬁn au

balayage et reprendre la lecture normale.

Balayer vers l’arrière d’une piste : Appuyez sur la touche

et maintenez-la enfoncée. Relâchez la touche pour mettre ﬁn au

balayage et reprendre la lecture normale.

44

Dépannage

Le tableau ci-dessous permet de résoudre la plupart des problèmes

de fonctionnement de vos moniteurs Clarity HD

™

Model One.

Pour commencer, veuillez suivre les étapes suivantes :

• Retirez complètement votre iPod

®

/iPhone

®

du socle d’accueil.

• Replacez-le fermement dans le socle.

• Assurez-vous que les logiciels les plus récents ont été installés

sur votre iPod/iPhone.

45

Problème Marche à suivre

Je n’entends

pas de

son; mes

Moniteurs

Clarity HD

Model One

n’émettent

aucun son.

• Assurez-vous que votre iPod/iPhone est correctement

inséré dans le socle d’accueil.

• Assurez-vous que votre iPod/iPhone est allumé et que

la lecture de musique est en cours.

• Assurez-vous que le cordon d’alimentation est

correctement inséré à l’arrière des moniteurs Beats

Studio et qu’il est branché sur une prise de courant CA.

• Assurez-vous d’appuyer sur la touche d’alimentation

et de vériﬁer que le voyant DEL est allumé.

• Si vous essayez d’écouter un appareil branché sur vos

moniteurs Clarity HD Model One à l’aide d’une entrée pour mini-prise

et que vous n’entendiez rien, assurez-vous de retirer votre

iPod/iPhone du socle d’accueil.

• Appuyez sur la touche Lecture/Pause de la télécommande.

• Augmentez le volume.

• Retirez votre iPod/iPhone du socle d’accueil. Attendez 5

secondes Ensuite, replacez votre iPod/iPhone dans le socle.

• Réinitialisez le système. Commencez par débrancher

le cordon d’alimentation pendant 60 secondes. Ensuite,

rebranchez-le et appuyez sur la touche d’alimentation.

Assurez-vous que le voyant DEL est allumé.

• Si vous écoutez un appareil connecté au port ENTRÉE AUX,

assurez-vous que l’appareil est allumé et que la lecture

de musique est en cours. Augmentez le volume de

l’appareil concerné.

46

Problème Marche à suivre

• Assurez-vous que le câble ombilical est connecté entre

les moniteurs de gauche et de droite

Mes

moniteurs

Clarity HD

™

Model One

ont cessé de

fonctionner

tout à coup

et le voyant

DEL rouge

s’est mis à

clignoter.

• Vériez soigneusement si la plaque arrière de l’amplicateur

est chaude. Si les moniteurs étaient réglés sur leur puissance

maximale pendant une période prolongée, il se peut que

l’ampliﬁcateur soit surchauffé et que les circuits de sécurité

aient désactivé les moniteurs provisoirement. Vos moniteurs

Clarity HD Model One offrent une protection maximale contre la

surcharge et la surchauffe de l’ampliﬁcateur. Éteignez les

moniteurs et attendez 30 minutes aﬁn de laisser refroidir la

plaque arrière. Rallumez les moniteurs.

• Augmentez le volume pour vérier le fonctionnement

normale des moniteurs.

• Si les moniteurs ne réagissent toujours pas, communiquez

avec votre revendeur ou le service à la clientèle de Monster.

Mon iPod

®

/

iPhone

®

ne se charge

pas.

• Assurez-vous que le cordon d’alimentation est correctement

connecté à l’arrière de l’appareil

• Assurez-vous que le cordon d’alimentation est branché

sur une prise CA en état de fonctionnement.

• Retirez votre iPod/iPhone du socle d’accueil. Attendez 5

secondes Ensuite, replacez votre iPod/iPhone dans le socle.

47

Problème Marche à suivre

Mon iPod/iPhone

ne répond pas à la

télécommande.

• Assurez-vous que l’aire est claire entre la

télécommande et le système, sans aucune obstruction.

• Essuyez la petite lentille située à l’avant de la télécommande

à l’aide d’un chiffon propre et sec.

• La lumière intense de certaines pièces ou du soleil peut provoquer

des interférences. Essayez d’utiliser

la télécommande dans une autre pièce.

• Retirez votre iPod/iPhone du socle d’accueil.

Attendez 5 secondes. Ensuite, replacez votre iPod/iPhone

dans le socle.

• Assurez-vous que la pile est correctement installée dans la

télécommande. Si la pile est vieille, remplacez-la.

Le système ne

répond à aucune

commande de la

télécommande.

• Réinitialisez le système. Commencez par débrancher

le cordon d’alimentation pendant 60 secondes.

Puis, rebranchez-le.

• Communiquez avec votre revendeur ou avec le service

à la clientèle de Monster.

®

48

GARANTIE LIMITÉE À L’INTENTION DES CONSOMMATEURS

Monster, LLC., 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, É.-U., [VEUILLEZ NOTER QUE MONSTER

N’ACCEPTE AUCUN PRODUIT EXPÉDIÉ À CETTE ADRESSE – SUIVEZ LES INSTRUCTIONS DE LA

SECTION « COMMENT SOUMETTRE UNE RÉCLAMATION » CI-DESSOUS] (415) 840-2000 (Monster) vous

offre cette garantie limitée. Les lois écrites ou la Common Law peuvent vous conférer des droits supplémentaires ou des

recours auxquels la présente garantie limitée ne s’applique pas.

DÉFINITIONS

« Utilisation adéquate » signiﬁe l’utilisation du Produit (i) dans une maison d’habitation, (ii) à des ﬁns privées (et non

pas commerciales), (iii) en conformité avec toutes les législations locales, d’État ou fédérales, codes ou règlements en

vigueur (y compris, mais ne s’y limitant pas, les codes du bâtiment et/ou des installations électriques), (iv) en conformité

avec les recommandations et/ou instructions du fabricant ﬁgurant sur les matériels et la documentation qui accompagnent

le Produit, (v) le cas échéant avec une prise de terre correcte.

« Distributeur agréé » désigne tout distributeur, revendeur ou détaillant qui (i) était dûment autorisé à faire affaire dans

la région où il vous a vendu le produit, (ii) était autorisé à vous vendre le produit selon les lois du territoire où vous avez

acheté le produit et (iii) vous a vendu le produit neuf dans son emballage d’origine.

« Réclamation formelle en vertu de la garantie » signiﬁe toute réclamation faite conformément à la section «

Réclamations formelles en vertu de la garantie » dans le présent document.

« Produit » désigne tout produit (i) qui est énuméré dans le tableau des spéciﬁcations ci-dessous,

(ii) que vous avez acheté neuf auprès d’un distributeur autorisé et dans son emballage original et

(iii) dont le numéro de série, le cas échéant, n’a pas été enlevé, modiﬁé ou déﬁguré.

« Défaut du produit » désigne une insufﬁsance du Produit qui existait au moment où un Revendeur autorisé vous a

remis le Produit, et qui entraîne un défaut du Produit à fonctionner en conformité avec la documentation Monster qui

accompagne le Produit, sauf si ce défaut a été provoqué en totalité ou en partie par (a) toute utilisation autre qu’une

Utilisation adéquate; (b) le transport, la négligence ou l’abus de toute personne autre que les employés de Monster; (c)

la modiﬁcation du Produit par toute personne autre qu’un employé de Monster; (d) un accident (autre qu’un mauvais

fonctionnement qui serait autrement considéré comme un Défaut du produit); (e) la maintenance ou l’entretien du Produit

par qui que ce soit, à l’exception d’un employé Monster; (f) l’exposition du Produit à la chaleur, une lumière vive, le soleil,

des liquides, du sable ou autres contaminants; (g) des actes échappant à la volonté de Monster, y compris, mais de

manière non exhaustive, des catastrophes naturelles, incendies, tempêtes, des tremblements de terre ou des inondations.

« Période de garantie » signiﬁe la période au cours de laquelle Monster doit avoir reçu votre réclamation formelle en

vertu de la garantie. Les différentes périodes de garantie liées aux défauts du produit sont déﬁnies dans le tableau des

spéciﬁcations ci-dessous. La période de garantie commence à courir le jour où vous avez acheté ou reçu (la date la plus

avancée faisant foi) le produit auprès d’un distributeur agréé, avec facture, reçu de caisse ou bordereau de marchandises

du distributeur à l’appui. Si vous n’avez aucune preuve écrite de la date d’achat ou de réception, la période de garantie

commence à courir trois (3) mois après la date à laquelle le produit a quitté l’usine de Monster, ainsi qu’il est inscrit dans

les dossiers de Monster. La période de garantie se termine après que la période déﬁnie dans le tableau des spéciﬁcations

49

La page charge ...

Monster Cable CLARITY HD MODEL ONE RD EU Fiche technique

Ce manuel convient également à

Monster Cable CLARITY HD MODEL ONE RD EU Fiche technique

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents