Monster Cable StreamCast Manuel utilisateur

La page charge ...

EN Manual and Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

FR Manuel et garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

DE Handbuch und Garantieschein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

NL Handleiding en garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

IT Manuale d’uso e garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

ES Manual y Garantía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

PT Manual e garantia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

EL Εγχειρίδιο και εγγύηση. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

TR Kılavuz ve garant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

CS Návod a záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

SK Príručka a záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

RU    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

JA マニュアルおよび保証書. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

ZH 手册和保修单 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Table of Contents

La page charge ...

9

FRANÇAIS

Cet appareil respecte la Partie 15 des règles

de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux

deux conditions suivantes. (1) cet appareil ne doit

pas provoquer d’interférences nuisibles et (2) cet

appareil doit accepter toutes les interférences

reçues, y compris celles qui peuvent provoquer

un fonctionnement indésirable.

ATTENTION : Toute modication non

expressément approuvée par Monster, Inc.

peut annuler l’autorité des utilisateurs à faire

fonctionner cet appareil.

REMARQUE : Cet équipement a été testé et il

s’est avéré qu’il respecte les limites d’un appareil

numérique de classe B conformément à la Partie

15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues

pour fournir une protection raisonnable contre

les interférences nuisibles dans une installation

résidentielle. Cet équipement crée, utilise et

peut dégager de l’énergie en radiofréquence ;

s’il n’est pas installé et utilisé en conformité

avec les instructions, il peut provoquer des

interférences nuisibles sur les communications

radio. Cependant, il n’existe aucune garantie

comme quoi ces interférences ne se produiront

pas dans une installation donnée. Si ces

équipements provoquent des interférences

nuisibles à la réception radio ou télévisée,

aspect que l’on peut déterminer en arrêtant

et remettant en marche l’équipement, nous

encourageons l’utilisateur à essayer de corriger

cette interférence par l’une ou plusieurs des

mesures suivantes:

• Réorientez ou repositionnez l’antenne

de réception

• Augmentez la distance entre les équipements

et le récepteur

• Connectez l’équipement à une sortie

sur un circuit diérent de celui sur lequel

le récepteur est connecté

• Consultez le revendeur ou un technicien

radio/TV expérimenté

N° d’identication de la FCC : RJE 178461-00

Avis de la FCC

10

FRANÇAIS

Introduction

Avec Monster

®

StreamCast

™

BT, écoutez votre

musique sans l à partir de votre appareil

Bluetooth® sur les haut-parleurs Monster tels

que Clarity HD™ et Beatbox

™

.

Démarrer

Coupler votre appareil Bluetooth

à un haut-parleur Monster

Vous pouvez connecter sans l votre appareil

Bluetooth à un haut-parleur Monster en suivant

une procédure appelée « couplage ». Votre

appareil Bluetooth peut être un ordinateur,

un smartphone, une tablette, un lecteur MP3 ou

toute autre source musicale numérique Bluetooth.

Instructions de couplage

Connectez le récepteur StreamCast BT

sur le port StreamCast situé à l’arrière

du haut-parleur Monster.

Allumez votre appareil Bluetooth et vos

haut-parleurs Monster.

Instructions

11

FRANÇAIS

Maintenez enfoncé le bouton de couplage

sur le récepteur StreamCast

™

BT durant cinq (5)

secondes. Les voyants lumineux LED du récepteur

StreamCast BT vont répondre comme suit :

Statut Eet LED

Allumé mais

pas connecté

LED 1

Violet xe

Mode couplage

LED 1

Clignotement

rouge-bleu

Couplage

sans musique

LED 1

Bleu xe

Lecture (SBC)

LED 1

Rouge xe

Lecture (Apt-X)

LED 2

Bleu xe

Lecture (ACC)

LED 2

Vert xe

Les voyants rouge et bleu vont clignoter.

Il existe plusieurs types de technologies

numériques de données audio utilisées par

les appareils Bluetooth®, y compris AAC, Apt-X

et SBC. Le récepteur StreamCast BT déterminera

automatiquement quelle est la technologie

utilisée par votre appareil.

Deux voyants situés sur le côté du récepteur

StreamCast BT indiquent le statut du récepteur

et le format de chier de la musique.

Instructions (à suivre)

LED 1

LED 2

Activez Bluetooth sur votre lecteur de musique

(ordinateur, smartphone, etc.) et sélectionnez

StreamCast comme source.

12

FRANÇAIS

SYMPTÔMES REMÈDES

Aucun son ne sort du haut-parleur Monster

®

• Vériez que le haut-parleur Monster est bien branché sur la prise d’alimentation

et qu’il est allumé. Consultez le manuel d’utilisation du haut-parleur

• Vériez que le récepteur StreamCast

™

BT est bien connecté au haut-parleur

• Vériez que la source audio (ordinateur, smartphone, etc.) est bien allumée et réglée

sur le StreamCast

• Vériez que le volume est bien allumé sur la source audio et sur le haut-parleur

• Consultez les instructions de couplage pour conrmer que l’appareil Bluetooth

®

a été correctement couplé au récepteur StreamCast BT

Le récepteur StreamCast BT, l’appareil

Bluetooth et le haut-parleur Monster sont

correctement connectés et couplés, mais

aucun son de sort du haut-parleur Monster

• Assurez-vous que votre appareil Bluetooth est situé à moins de 9,10 m (30 pieds)

du haut-parleur Monster. Aucun obstacle du type porte, mur ou meuble ne doit

s’interposer entre votre appareil Bluetooth et le haut-parleur Monster

DÉPANNAGE

Dépannage

13

FRANÇAIS

Monster LLC, 7251 West Lake Mead Blvd.,

Las Vegas, NV 89128, USA, [VEUILLEZ NOTER

QUE MONSTER N’ACCEPTE PAS LES PRODUITS

ENVOYÉS À CETTE ADRESSE - VEUILLEZ SUIVRE

LES INSTRUCTIONS À LA SECTION « COMMENT

EFFECTUER UNE RÉCLAMATION » CI-DESSOUS]

(001-415) 840-2000 (« Monster ») vous ore cette

Garantie limitée. Il se peut que la législation en

vigueur ou la Common Law de votre pays vous

octroie des droits ou recours additionnels qui

ne seront pas aectés par cette Garantie limitée.

DÉFINITIONS

Par « Utilisation adéquate », il faut entendre

l’utilisation du Produit (i) dans un logement

ou une habitation, (ii) pour un usage privé

(par opposition à un usage commercial),

(iii) conformément à l’ensemble des lois, codes

ou réglementations en vigueur (y compris,

mais sans s’y limiter, les codes du bâtiment

et/ou de l’électricité), (iv) conformément aux

recommandations du fabricant et/ou aux modes

d’emploi du matériel et de la documentation qui

accompagnent le Produit, et (v) le cas échéant,

avec mise à la terre adéquate.

Par « Revendeur agréé », il faut entendre tout

distributeur, revendeur ou détaillant qui (i) est

dûment autorisé à opérer dans la juridiction

où il vous a vendu le Produit, (ii) est autorisé

à vous vendre le Produit conformément aux

lois en vigueur dans la ville ou vous avez acheté

le Produit, et (iii) vous a vendu le Produit neuf

et dans son emballage d’origine.

Par « Réclamation ocielle au titre de la

garantie », il faut entendre toute réclamation

eectuée conformément au paragraphe sur

les Réclamations ocielles au tire de la garantie

de la présente.

Par « Produit », il faut entendre tout Produit

(i) gurant dans le Tableau des spécications ci-

dessous, (ii) que vous avez acheté neuf auprès d’un

Revendeur agréé et dans son emballage d’origine,

et (iii) dont le numéro de série (le cas échéant) n’a

pas été enlevé, modié or rendu illisible.

Par « Défaut du produit », il faut entendre toute

faiblesse du Produit présente au moment où

le produit vous a été remis par un Revendeur

agréé et qui empêche le Produit de fonctionner

conformément à la documentation de Monster

accompagnent ce Produit, sauf si ce défaut résulte

en totalité ou en partie (a) de toute utilisation autre

qu’une Utilisation adéquate ; (b) de transports,

négligences, mauvaises utilisations ou utilisations

abusives par quiconque autre que les employés

de Monster ; (c) d’une altération ou modication

du produit par quiconque autre qu’un employé

Monster ; (d) d’un accident (autre qu’une

malfonction qui serait par ailleurs admissible

comme Défaut du produit); (e) de l’entretien

ou de la réparation du Produit par quiconque

autre qu’un employé Monster ; (f) de l’exposition

du Produit à la chaleur, à la lumière brillante,

au soleil, à des liquides, au sable ou à d’autres

contaminants, ou (g) d’événements sur lesquels

Monster n’a aucun pouvoir, y compris et sans

s’y limiter les catastrophes naturelles, incendies,

tempêtes, tremblements de terre ou inondations.

Par « Période de garantie », il faut entendre

le délai au cours duquel Monster doit recevoir

votre Réclamation ocielle au titre de la garantie.

Les diérentes Périodes de garantie assorties aux

Défauts de produit sont dénies dans le Tableau

des spécications ci-dessous. La Période de

garantie commence à la date à laquelle vous avez

acheté ou reçu (la dernière des deux prévalant) le

Produit chez un Revendeur agréé conformément

à la date gurant sur la facture ou le bordereau

d’emballage de ce Revendeur agréé. Si vous

ne possédez aucune preuve écrite de la date

d’achat ou de livraison, la Période de garantie

commence alors trois (3) mois à compter du jour

où le produit a quitté les locaux Monster ou son

usine, conformément aux dossiers de Monster.

La Période de garantie s’achève au terme de la

durée indiquée dans le Tableau des spécications

ou lorsque vous transférez la propriété du Produit,

Garantie limitée aux consommateurs

14

FRANÇAIS

le premier des deux prévalant. En plus, vous

devrez téléphoner à Monster pour obtenir un

Numéro d’autorisation de retour (comme décrit

dans la section « COMMENT EFFECTUER VOTRE

RÉCLAMATION » dans les deux (2) mois après que

vous avez découvert un Défaut de produit (ou que

vous auriez dû le découvrir s’il était évident).

Par « vous », il faut entendre l’acheteur original

du Produit dans son emballage d’origine auprès

d’un Revendeur agréé. Cette Garantie limitée

ne s’applique pas aux personnes ou entités qui

ont acheté le Produit (i) usagé ou non emballé,

(ii) à des ns de revente, de leasing, ou pour toute

autre utilisation commerciale, ou (iii) auprès d’un

tiers autre qu’un Revendeur agréé.

ÉTENDUE DE CETTE GARANTIE LIMITÉE

PRODUITS. Si un Produit que vous avez acheté

auprès d’un Revendeur agréé s’avère comporter

un défaut et que vous faites parvenir à Monster

une Réclamation ocielle au titre de la garantie

dans les deux (2) mois après que vous avez

découvert un Défaut de produit (ou que vous

auriez dû le découvrir s’il était évident), et avant

l’échéance de la Période de garantie concernant

les Défauts de produit applicables au Produit

concerné, Monster vous orira l’un des recours

suivants : Monster (1) réparera ou, à son entière

discrétion, remplacera le Produit, ou (2) vous

remboursera le prix d’achat que vous avez

déboursé au Revendeur agréé pour le Produit

concerné s’il n’est pas commercialement possible

de le réparer ou de l’échanger, ou si cela ne peut

se faire de manière opportune. REMARQUE :

MONSTER DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ

EN CAS DE DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS

OU AUTRES SOUS CETTE GARANTIE LIMITÉE.

PROVISIONS GÉNÉRALES

DROIT APPLICABLE/COMPETENCE

JURIDICTIONNELLE. Cette Garantie limitée et

tout diérent ou litige conséquent ou aérent

à cette Garantie limitée (“Litige”) seront résolus

conformément aux lois de l’état de la Californie,

aux États-Unis, sans rendre exécutoire soit les

principes du conit de lois en découlant, soit la

Convention des Nations Unies sur les contrats de

vente internationale de marchandises. Tout Litige

sera soumi irrévocablement à la compétence

exclusive des cours et tribunaux de l’état de la

Californie, aux États-Unis.

AUTRES. CETTE GARANTIE LIMITÉE VOUS

ACCORDE DES DROITS LÉGAUX SPÉCIFIQUES,

ET VOUS POUVEZ ÉGALEMENT AVOIR D’AUTRES

DROITS POUVANT VARIER D’UN ÉTAT À UN AUTRE

ET D’UN RESSORT À UN AUTRE. CETTE GARANTIE

LIMITÉE NE VAUT QUE POUR L’ACHETEUR ORIGINAL

ET NE PEUT ÊTRE TRANSFÉRÉE OU ASSIGNÉE.

Si toute disposition de cet Garantie limitée est

illégale, nulle ou non-exécutoire, cette disposition

sera considérée séparable et n’aectera pas les

autres dispositions. En cas de divergence entre

la version anglaise et autres versions de cette

Garantie limitée, la version anglaise l’emporte.

ENREGISTREMENT. Veuillez enregistrer votre

Produit sur le site Internet www.MonsterProducts.

com. Le fait de ne pas enregistrer votre produit

ne vous enlèvera pas vos droits de garantie.

TABLEAU DES SPÉCIFICATIONS

Modèle

de Produit

Période de Garantie

Produit qui

accompagne

la présente

garantie

Une (1) année sur les

produits vendus en

Amérique du Nord,

du Sud et en Asie

Deux (2) ans sur les

produits vendus en

Europe

Garantie limitée aux consommateurs (à suivre)

15

FRANÇAIS

RÉCLAMATION OFFICIELLE AU TITRE

DE LA GARANTIE

COMMENT EFFECTUER VOTRE RÉCLAMATION.

Dans l’éventualité où les Produits seraient

endommagés, conformez-vous à ces instructions

: (1) (1) Contactez Monster dans les deux (2) mois

suivant Votre découverte d’un Défaut du Produit

(ou que vous auriez dû déceler, si un tel Défaut du

Produit était évident) ; (2) donnez une explication

détaillé de la manière dont les dommages sont

survenus ; (3) obtenez un Numéro d’autorisation

de retour ; (4) lorsque vous recevez le formulaire

de réclamation (qui vous sera envoyé une

fois que vous aurez rempli votre Réclamation

ocielle au titre de la garantie), remplissez-le

dans son intégralité ; (5) renvoyez les Produits,

en port prépayé, à Monster pour vérication

des dommages ainsi que la copie de votre

ticket de caisse original et de la preuve d’achat

(étiquette UPC) correspondantes, le formulaire

de réclamation dûment complété et le Numéro

d’autorisation de retour gurant sur l’emballage

de réexpédition (le formulaire de réclamation

comprend les instructions de réexpédition).

NUMEROS DE TELEPHONE. Si vous avez acheté

le produit aux États-Unis, en Amérique du Sud

ou en Asie-Pacique (Chine 400-820-8973),

veuillez contacter Monster, LLC (455 Valley Drive,

Brisbane, CA 94005, États-Unis) au 1 877 800-8989.

Si vous avez acheté votre produit ailleurs, veuillez

contacter Monster Technology International

Ltd., Ballymaley Business Park, Ennis, Co. Clare,

Irlande. Vous pouvez nous écrire ou nous appeler

aux numéros de téléphone suivants : Canada

866-348-4171, Irlande 353 65 68 69 354, Autriche

0800296482, Belgique 0800-79201, République

tchèque 800-142471, Danemark 8088-2128,

Finlande 800-112768, France 0800-918201,

Allemagne 0800-1819388, Grèce 00800-353-12008,

Italie 800-871-479, Pays-Bas 0800-0228919,

Norvège 800-10906, Russie 810-800-20051353,

Espagne 900-982-909, Suède 020-792650, Suisse

0800834659, Royaume-Uni 0800-0569520.

PROCÉDURES ULTÉRIEURES. Monster déterminera

si un Défaut de produit existait. Monster peut,

à sa discrétion, vous renvoyer auprès d’un centre

après-vente pour un devis des réparations. Si un

devis des réparations s’avère nécessaire, vous serez

informé de la procédure à suivre pour soumettre

ce devis et toute facturation subséquente au

paiement de Monster. Tous les frais de réparations

peuvent être négociés par Monster.

Garantie limitée aux consommateurs (à suivre)

DÉLAIS. Si vous eectuez une Réclamation

ocielle au titre de la garantie et que vous

vous soumettez intégralement à toutes les clauses

et conditions de cette Garantie limitée, Monster

fera l’impossible pour vous apporter satisfaction

sous trente (30) jours après réception de votre

Réclamation ocielle au titre de la garantie

(si vous résidez aux Etats-Unis—comptez

quarante-cinq jours pour tout autre pays), sous

réserve toutefois qu’aucun aléa indépendant

de Monster ne vienne retarder la procédure.

La page charge ...

Monster Cable StreamCast Manuel utilisateur

Monster Cable StreamCast Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents