Model DUAL VOLTAGE (120V / 240V)
Modèle double (120V / 240V)
Modelo doble (120V / 240V)
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Guía de inicio rápido
Copyright © 2013 AeroVironment, Inc. - All rights reserved. AeroVironment and AV are trademarks of AeroVironment, Inc.
Copyright © 2013 AeroVironment, Inc. – Tous droits réservés. AeroVironment et AV sont des marques de commerce de AeroVironment, Inc.
Copyright © 2013 AeroVironment, Inc. – Todos los derechos reservados. AeroVironment y AV son marcas comerciales de AeroVironment, Inc.
CHARGE COUPLER
RELEASE BUTTON
Press to release the coupler from the vehicle port.
BOUTON DE LIBÉRATION
Appuyer pour libérer le coupleur de charge de la
prise de charge du véhicule.
BOTÓN DE LIBERACIÓN
Presione para liberar el acoplador del puerto de
carga del vehículo.
Prototype image shown. Production model may vary.
TurboCord
TM
Portable Charger
TROUBLE INDICATOR (Red)
Error. Remove Charge Coupler from car and
reinsert. If TROUBLE indicator is still illuminated,
call Customer Service at 888-833-2148.
INDICATEUR DE PROBLÈME (Rouge)
Erreur. Retirez le coupleur de charge du véhicule
et le réinsérer. Si l’indicateur de PROBLÈME est
encore allumé, appeler le service à la clientèle
au 888-833-2148.
INDICADOR DE PROBLEMAS (Rojo)
Error. Retire el acoplador de carga del vehí-
culo y vuelva a insertarlo. Si sigue iluminado el
indicador de problemas, llame al Departamento
de Servicio al Cliente al 888-833-2148.
STATUS INDICATOR (Blue)
Solid light = Power present. Charger is receiving
AC power and is ready to charge.
Flashing light = The car is being charged.
INDICATEUR D’ÉTAT (Bleu)
Lumière fixe = alimentation présente. Le chargeur
reçoit une alimentation CA et est prêt à charger.
Lumière clignotante = le véhicule est entrain de
charger.
INDICADOR DE ESTADO (Azul)
Luz fija = Poder presente. El cargador está recibi-
endo poder de CA y está listo para cargar.
Luz pulsante= El coche se está cargando.
MODULE INDICATOR LIGHTS
240V ADAPTER
240V ADAPTATEUR
240VADAPTADOR
240V ADAPTER
CLIP
240V ADAPTATEUR
MODULE
Modèle
Modelo
Portable charger
© 2013 AeroVironment, Inc.
18155-05 Rev 02
Make sure the car is in PARK and turned OFF.
Insert Charger Module into appropriate wall receptacle.
To use a 120V outlet, Plug Module ONLY into appropriate socket.
To use a 240V outlet, Snap clip to module, lining up corresponding symbols.
Attach adaptor to Module. Slide clip up into “lock” position.
Red TROUBLE light will flash briefly then turn off; Blue STATUS light will stay solid
indicating that Charger is receiving AC power and is ready to charge.
Insert Charge Coupler into car charge port. Charging will begin automatically.
Blue STATUS light will flash to indicate charging.
MANUAL STOP: You can manually stop charging by disconnecting the Charge
Coupler from the car receptacle. Charger’s Blue STATUS light will stop flashing,
then a solid Blue STATUS light will remain on.
Charging will complete automatically. Blue STATUS light will remain solid
whether Charge Coupler stays connected to, or is disconnected from, the car.
When done using Charger, first disconnect the Charge Coupler from the car,
and then disconnect Charger Module from the wall receptacle.
Stow Charger on the cable hanger (shown) or in stowage bag after each use.
Quick Start Guide
Model DUAL (120V / 240V)
Charge Smarter. Drive Farther.™
To download the full user guide go to www.TurboCord.com
For assistance, call (888) 833-2148.
1
2
3
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS. SAVE THESE INSTRUCTIONS:
When using electric products, basic precaution should always be followed, including the following:
• Read warnings on Charger cord label before operating Charger for the first time. Read all instructions in
the User Guide before using Charger.
• Never use Charger with an extension cord.
• Never use Charger with any AC adapter except for the adapter supplied by the manufacturer specifi-
cally for use with this Charger.
• Shock hazard – make sure the plug is fully inserted into the wall receptacle so that there are no exposed
blade surfaces.
• Children should be supervised when in the vicinity of Charger and while Charger is plugged in.
• DO NOT put fingers into the electric charge coupler.
• DO NOT use Charger if the flexible power cord, charge coupler, or Charger are broken, cracked, open,
or show any indication of damage.
• ALWAYS position Charger and cable so that they will not be driven over, stepped on, tripped over, or
otherwise damaged while in use.
• To minimize risk of personal injury, stow Charger after use.
• Maximum operating temperature 50°C (122°F).
• Not for use in a commercial garage.
• For use with a grounded circuit.
• DO NOT drop Charger or Coupler.
WARNING!
NEMA 5-15
120 VAC
NEMA 6-20
240 VAC
S’assurer que le véhicule est en STATIONNEMENT et à l’arrêt.
Insérez le chargeur dans une prise murale appropriée.
Pour utiliser une prise de 120V, branchez le module seulement dans une prise
appropriée.
Pour utiliser une prise de 240V, verrouillez l’attache au module en alignant les
symboles correspondants. Attachez l’adapteur au module. Faites glisser jusqu’ à l
position “LOCK”
Le voyant PROBLEME clignotera brièvement avant de s’éteindre; Le voyant Bleu
ETAT restera fixe, indiquant que le chargeur reçoit une alimentation CA et est prêt
à charger.
Insérez le coupleur de charge dans la prise de charge du véhicule. Le chargement
commencera automatiquement. Le voyant Bleu d’ETAT clignotera pour indiquer le
chargement.
ARRET MANUEL: Il est possible d’arrêter le chargement manuellement en
déconnectant le coupleur de charge de la prise du véhicule. Le voyant Bleu d’ETAT
cessera de clignoter suivi d’une lumière Bleu fixe.
Le chargement s’arrêtera automatiquement. Une fois terminé, le voyant Bleu
restera fixe que le chargeur soit connecté ou qu’il en soit deconnecté.
Une fois finie l’utilisation, débranchez d’abord le coupleur du véhicule, puis
débranchez le chargeur de la prise murale.
Rangez le chargeur sur l’attache-câble (illustré) ou dans un sac de rangement
après tout usage.
Guide de démarrage rapide
Modèle double (120V / 240V)
Charge Smarter. Drive Farther.™
Pour télécharger le Guide de l’utilisateur, aller à www.TurboCord.com
Pour de l’assistance, appeler le (888) 833-2148.
1
2
3
MESURES DE SECURITE IMPORTANTES. VEUILLEZ GARDER CES INSTRUCTIONS:
Lors de l’utilisation d’appareils électriques, des précautions de base doivent toujours être respectées, y
compris les suivantes:
• Lire les avertissements sur l’étiquette du cordon du chargeur avant de l’utiliser pour la première fois.
Lire aussi toutes les instructions dans le manuel d’utilisation avant d’utiliser le chargeur.
• Ne jamais utiliser le chargerur avec un adaptateur CA (courant alternatif) sauf pour l’adaptateur fourni
par le fabricant spécifiquement pour l’utilisation avec ce chargeur.
• Ne jamais utiliser le chargeur avec un rallonge.
• Risque d’électrocution - s’assurer que la fiche est complètement insérée dans la prise afin qu’il n’y ait
pas de surfaces de lame exposée.
• Surveiller les enfants quand ils se trouvent à proximité du chargeur et que celui-ci est branché.
• NE PAS mettre les doigts dans le coupleur de charge électrique.
• NE PAS utiliser le chargeur si le cordon d’alimentation flexible, le coupleur de charge ou le chargeur
est cassé, fissuré, ouvert ou montre des signes de détérioration.
• Toujours placer le chargeur et le câble de sorte qu’ils ne seront pas conduits dessus, piétinés
trébuchés dessus pendant l’utilisation.
• Pour minimiser le risque de blessures, rangez le chargeur après usage.
• La température maximale d’utilisation est de 50°C (122°F).
• Non destiné à un usage dans un garage commercial.
• À utiliser avec un circuit mis à la terre.
• Ne laissez pas tomber le chargeur.
AVERTISSEMENT!
NEMA 5-15
120 VAC
NEMA 6-20
240 VAC
TurboCord Portable charge
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
AeroVironment 23076-020 Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- English: AeroVironment 23076-020 User manual
- español: AeroVironment 23076-020 Manual de usuario
Documents connexes
Autres documents
-
DeWalt DCGG571 Le manuel du propriétaire
-
Black and Decker BDINF20C Manuel utilisateur
-
Crafstman CMCE520B Manuel utilisateur
-
-
DeWalt DCGG571M1 Manuel utilisateur
-
LECTRON 40 Amp Level 2 Manuel utilisateur
-
DeWalt DCGG570K Manuel utilisateur
-
Generac XP10000E 0059320 Manuel utilisateur