Polk Audio Woodbourne Le manuel du propriétaire

Marque: Polk Audio

Modèle: Woodbourne

Catégorie: Hauts-parleurs portatifs

Taper: Le manuel du propriétaire

woodbourne

™

owner’s manual

manuel d’utilisation

La page est en cours de chargement...

14 woodbourne: wireless speaker system moreinformation@www.polkaudio.com 15

faites i’inventaire

Assurez-vous que la boîte du système

de haut-parleur sans l Polk

Woodbourne

contient tous les items listés ci-dessous :

 •Systèmedehaut-parleursanslWoodbourne

 •Télécommande(pilecomprise)

 •Cordond’alimentation

 •Câbleanalogique3,5mmà3,5mm

 •Manueld’utilisation(nonillustré)

 •Carted’enregistrementenligne(nonillustrée)

 •BrochuredeproduitsPolk(nonillustrée)

note importante:S’ilmanquedespièces,sivous

découvrez des avaries ou si votre système de haut-

parleur sans l Polk Woodbourne ne fonctionne pas,

contactez immédiatement votre détaillant. Conservez

laboîteetl'emballage—ilsassurerontlaprotection

du produit en cas de transit éventuel.

service à la clientèle

Mercid’avoirchoisiPolk.Sivousavezdesquestions

oudescommentaires,n’hésitezpasàcommuniquer

avecnousà[email protected]–oupar

téléphoneau800-377-7655(L-V,9h-17:30hHE,

CanadaetÉ.-U.seul.);àl’extérieurdesÉ.-U.etdu

Canada,composezle410-358-3600.

AUX USB

MUTE

OPT

PolkAudioisaDEIHoldings,Inc.Company.PolkAudioandPolkare

registered trademarks of Polk Audio, Inc. Woodbourne is a trademark

of Polk Audio Inc.

AirPlay, iPad, iPhone, and iPod are trademarks of Apple Inc., registered

intheU.S.andothercountries.“MadeforiPod,”“MadeforiPhone,”

and“MadeforiPad”meanthatanelectronicaccessoryhasbeen

designed to connect specically to iPod, iPhone, or iPad, respectively,

and has been certied by the developer to meet Apple performance

standards. Apple is not responsible for the operation of this device

or its compliance with safety and regulatory standards. Please note

that the use of this accessory with iPod, iPhone, or iPad may affect

wireless performance.

AirPlayworkswithiPhone,iPad,andiPodtouchwithiOS4.3.3orlater,

MacwithOSXMountainLion,andMacandPCwithiTunes10.2.2or

later.MadeforiPhone5,iPhone4S,iPhone4,iPhone3GS,iPhone3G,

iPhone,iPad(4thgeneration),iPadmini,iPad(3rdgeneration),iPad2,

iPad,iPodtouch(1stthrought5thgeneration),iPodnano(4ththrough

7thgeneration).

TheBluetooth

word mark and logos are registered trademarks

ownedbyBluetoothSIG,Inc.andanyuseofsuchmarksbyPolk

Audioisunderlicense.Othertrademarksandtradenamesarethose

of their respective owners.

The“aptX

softwareiscopyrightCSRplcoritsgroupcompanies.

mark and the aptX logo are trademarks

ofCSRplcoroneofitsgroupcompaniesandmayberegisteredin

oneormorejurisdictions.”

ManufacturedunderlicencefromDolbyLaboratories.Dolbyandthe

double-DsymbolareregisteredtrademarksofDolbyLaboratories.

16 woodbourne: wireless speaker system moreinformation@www.polkaudio.com 17

connectivité

Le Woodbourne permet une connectivité

de pointe autant comme système sans l

quecâblé,comprenant:

1. AirPlay

2. Bluetooth avec aptX et AAC decoding

 3. USB–EntréepourtoutdispositifiOS*

*RechargeautomatiquededispositifsconnectésparUSB.

 4. Optical–entréeoptique(numérique)pour

Télé,DVD,Blu-ray

ouconsoledejeux

 5. AUX–Entréestéréo3,5mm

 6. Ethernet–pourconnectervotreWoodbourne

directementàvotreréseau.

5 4 3 6

100-240V ~ 50/60Hz

180 Watts AUX Optical USB Ethernet

contrôles du haut-parleur

1. -allume/éteintleWoodbourne

- règle le volume

 3.  -boutonquisélectionnelasourced’entrée.

 4. VoyantsDEL-dehautenbas:AirPlay,

Bluetooth,OPT*,AUX,USB,volume)

*LaDELverteindiqueunsignalDolbyDigital.

télécommande

 5. -allume/éteintleWoodbourne

 6. AUX/USB/OPT-cesboutonssélectionnent

lasourced’entrée.

 7. 

- règle le volume

-pisteprécédente/suivante

-lecture/paused’unepiste

 8. Mute-fonctionsourdine

AUX USB

MUTE

OPT

le système de haut-parleur

sans ﬁl woodbourne

LeWoodbourneestplusqu’unsimplehaut-parleur

sans l qui peut se connecter aussi bien par AirPlay

queparBluetooth

avec aptX

. Il peut aisément vous

servir de système de son principal non seulement

pour votre musique et aussi pour votre télé.

Spéciﬁcations

transducteurs 2—51/4"méd-gravesenpolypropylèneàcharge

minérale avec suspension en caoutchouc,

2–tweeters1"àdômedesoie

puissance continue 180W(70Wx2—méd-graves;

20Wx2—tweetersen4ohms@<1%THD+N)

connectivité sans fil AirPlay, Bluetooth avec aptX et AAC decoding

connectivité avec fil Optique,3,5mmanalogique,USB“A”pourdispositifsiOS

dimensions 241/8"Wx7"Hx67/8"D

(6,97cmLx17,78cmHx17,46cmP)

poids 17.5lb(7,9kg)

garantie Transducteurs:5ans,piècesetmaind’œuvre(acheteuroriginal).

Composantsélectroniques:1an,piècesetmaind’œuvre

(acheteuroriginal).

18 woodbourne: wireless speaker system moreinformation@www.polkaudio.com 19

conﬁguration AirPlay

Il y a plusieurs façons de congurer votre

Woodbourne pour utiliser AirPlay :

Que voulez-vous faire ? Alors voyez :

UtiliserAirPlaydepuisvotre

dispositifiOSsanschangerle

nom de votre Woodbourne ou

mettrevotrelogicielàjour?

Wi-Filoginsharing

page19

UtiliserAirPlaydepuisvotre

dispositifiOSetchangerle

nom de votre Woodbourne ou

mettreàjourvotrelogiciel?

Polk mobile app

page 20

UtiliserAirPlaydepuisvotre

Mac/PCseulement?

Pages Web

page 21

conﬁguration AirPlay utilisant Wi-Fi login sharing

 1. ConnectezvotredispositifiOSàl’entréeUSB

duWoodbourneutilisantlecâblede

synchronisation de votre dispositif.

 2. Assurez-vousquevotredispositifestdéjà

connecté au réseau sans l auquel vous

voulez connecter votre haut-parleur.

 3. AvecleWoodbournesoustensionet

enmodeUSB,appuyezsurlebouton

( )pour3secondes.

 4. LorsquevotredispositifiOSafcheunealerte

contextuelle,relâchezlebouton.

 5. TouchezleboutonALLOWsurvosappareils

iOSpourpartagervotreidentitéWi-Fiavec

le Woodbourne.

 6. LeWoodbourneseconnecteraauréseauWi-Fi.

LelogoWi-Fi( )duWoodbourneclignotera

puis luira pour 2 secondes avant

des’estomper.

options de conﬁguration

Le Woodbourne est doté des technologies sans

lAirPlayetBluetoothpermettantlalectureen

continudepuisn’importequeldispositifcompatible.

conﬁguration Bluetooth

connexion de dispositif

Pour apparier et connecter votre

lecteur de musique au Woodbourne :

1. Assurez-vous que votre lecteur

et votre Woodbourne sont allumés.

2. Assurez-vous que la fonction Bluetooth

de votre lecteur est activée. Consultez

votre manuel.

 3. AppuyezsurleboutonBluetoothdu

Woodbourneoudesatélécommande( )

jusqu’àcequelesymboleBluetoothclignote.

 4. LeWoodbournes’afcherasurlalistede

votrelecteuretseraprêtàs’apparieretàse

connecter.Sélectionnez“polkwoodbourne”

survotrelecteurpourlancerlaconnexion.

note: certains dispositifs Android

nécessitent une étape supplémentaire

aprèsl’appariement.

 5. Aprèsenviron5secondes,lesdeuxdispositifs

devraient être connectés. Le symbole Bluetooth

luiraenbleupourindiquerquelaconnexion

est faite.

 6. Jouezlamusiquedevotredispositif.

Déconnexion du dispositif

Si votre Woodbourne est en mode de source

Bluetooth, appuyez sur le bouton de source

( )pour3secondesettoutdispositifBluetooth

sedéconnecteraautomati-quement.LaDEL

Bluetooth clignotera rapidement 4 fois pour indiquer

que le dispositif Bluetoothestdéconnecté.LaDEL

clignotera alors normalement pour indiquer que

le Woodbourne est en mode de détection.

20 woodbourne: wireless speaker system more information @ www.polkaudio.com 21

conﬁguration AirPlay avec sur le web

SivousvoulezutiliserAirplaydepuisunMac

ou un PC, suivez les instructions sur le site Web :

www.polkaudio.com/products/woodbourne

Les pages de conguration vous permettront

denommervotreWoodbourneetdemettreà

joursonlogicieldefaçonponctuelle.Avantde

commencer, repérez les données de votre routeur

(nomduréseauetmotdepasse).

mise à jour du logiciel Woodbourne

Nousdiffusonsdetempsàautredesmisesà

jourdulogicielWoodbourne.Ellescorrigent

desboguesmineursetajoutentdenouvelles

fonctionnalités. Nous vous recommandons de

vérier leur disponibilité et de les télécharger du

site:www.polkaudio.com/products/woodbourne

Mieuxencore,sivousutilisezlaPolkmobileapp,

vous serez automatiquement informé des nouvelles

misesàjourdulogiciel.

Sivousavezdesquestionsausujetdesmisesà

jourdulogiciel,contactezleServiceàlaclientèle

au800-377-7655(L–V,9–17h30HE)ouparcourriel:

[email protected].

nettoyage et entretien

Le dessus de votre Woodbourne est plaqué de bois

naturel.Nettoyez-leseulementavecunchiffondoux

etdupoliàmeuble.

note:N’utilisezjamaisdenettoyantàbasedepétrole

ou de solvant.

conﬁguration AirPlay avec la Polk Woodourne mobile app

LaPolkmobileappestfacileàutiliser.Vousn’avez

qu’àsuivrelesétapesnécessairespournommer,

connecteretmettreàjourvotreWoodbourne.

La Polk Woodbourne mobile app est disponible

au Apple

App Store.

AvecleWoodbournesoustensionetenmodeUSB,

connectezvotredispositifiOSàl’entréeUSButilisant

lecâbledesynchronisationdevotredispositif,puis

lancerl’appetsuivezlesinstructions.

22 woodbourne: wireless speaker system moreinformation@www.polkaudio.com 23

5. Le Woodbourne ne se connecte pas à mon

réseau Wi-Fi.

Il y a plusieurs facteurs qui pourraient empêcher

votre Woodbourne de se connecter au réseau :

  •Assurez-vousqueleWoodbourneestallumé.

  •RedémarrezvotreWoodbourne.

  •RedémarrezvotrerouteurWi-Fi.

  •Unemiseàjourdelogicielestpeut-être

disponible pour votre routeur.

6. Le décodage DTS ne fonctionne pas.

 SeulledécodageDolbyDigitalestcompatiblepar

connexionoptique.LeDTSn’estpascompatible.

LaDELverteindiquelaprésenced’unsignalDolby

Digitaldiffusantencontinuparl’entréeoptique.

7. Le Woodbourne ne s’allume pas.

Assurez-vous que le cordon du Woodbourne est

bien branché dans une prise de courant active.

dépannage

1. Comment connecter le Woodbourne à mon

réseau domestique ?

 Vouspouvezvousconnecteràvotreréseau

enutilisantWi-FiloginsharingoulaPolkmobile

app, ou, si vous désirez utiliser Airplay depuis

votreMacouPC,lespagesWeb.

Consultez les instructions débutant

àlapage19decemanuel.

2. Sur quel réseau suis-je connecté ?

 LaDELAirPlayduWoodbourneLEDluiten

bleulorsquevousêtesconnectéàunréseau

Wi-Fi.Cependant,vousnepourrezpassavoir

surquelréseauvousêtesconnectélorsqu’ily

ad’autresréseauxWi-Fiàproximité.Sivous

entendez votremusique, vous êtes connecté

au bon réseau.

3. En mode AirPlay, le son coupe parfois.

Encecas,voiciunelistedesolutionspossibles:

  •Assurez-vousquevotreWoodbourne,votre

routeur et le dispositif qui diffuse la musique

encontinusonttousàl’intérieurdesdistances

dediffusion/réceptionrecommandées.

  •Gardeztoutautredispositifouappareil

électroniqueàdistanceraisonnablepour

éviterlesrisquesd’interférence.

  •D’autresréseauxsansl(WLAN)àproximité

pourraientaussicréerdel’interférence.

  •Assurez-vousqued’autresdispositifsne

sontpas connectés au même Woodbourne.

  •Assurez-vousquevotrerouteurWi-Fiest

conguré correctement.

  •Essayezdechangerlecanaldevotrerouteur.

  •Consultezlemanueldevotrerouteurpour

trouverdessolutionsàl’interférenceouà

d’autresproblèmes.

4. Avec Airplay, quelques secondes s’écoulent

avant d’entendre la musique en continu.

 Voiciquelquessolutionsquipourraientaccélérer

le processus :

  •PlacezvotrerouteurWi-Fiplusproche

de votre Woodbourne.

  •Cherchezdel’interférencepouvantaffecter

le réseau.

  •UtilisezuncâbleEthernetpourconnecter

votreWoodbournedirectementàvotreréseau.

24 woodbourne: wireless speaker system moreinformation@www.polkaudio.com 25

 15.  Surcharge :Nesurchargezjamaislesprisesdecourant,

lesrallongesoulesblocsmultiprises;celapourrait

provoquerunrisqued’incendieoudechocélectrique.

 16. Objets et liquides :N’insérezjamaisd’objetsdansles

ouvertures de ce produit. Ils pourraient entrer en contact

avecdespointsdevoltagedangereuxouprovoquerdes

courts-circuits;celapourraitprovoquerunrisqued’incendie

oudechocélectrique.Nerenversezjamaisdeliquidessur

le produit.

 17. Service :Netentezjamaisderéparerceproduitvous-même

car ouvrir son boîtier ou en retirer le couvercle pourrait vous

exposeràdesvoltagesdangereuxouàd’autresdangers.

Coneztoutserviceàuntechnicienqualié.

18. Dommages et service :Débranchezl’appareildelaprise

CA et contactez un réparateur qualié lorsque :

   a.lecordond’alimentationaétéendommagé;

   b.unobjetouduliquides’estintroduitdansleproduit;

   c.leproduitaétéexposéàlapluieouàdel’eau;

d. le produit ne fonctionne pas normalement selon

lesinstructionsdufabricant.Réglezuniquement

lescontrôlesspéciésdanslemanueld’utilisation

car le réglage inapproprié de certains autres

contrôlespourraitendommagerleproduitetrequérir

l’interventiond’unréparateurqualiépourleremettre

enordre;

e. le produit a subi une chute ou son boîtier a été

endommagé;

f. le produit ne semble pas fonctionner normalement,

ce qui indique la nécessité de service.

 19. Pièces de rechange : Lorsque des pièces de rechange

sont requises, assurez-vous que le technicien de service

utilise des pièces de rechange spéciées par le fabricant

ou des pièces ayant les mêmes caractéristiques que les

piècesd'origine.Dessubstitutionsnonautoriséesrisquent

de provoquer un incendie, des chocs électriques ou

d’autresdangers.

MISE EN GARDE :Ilyadangerd’EXPLOSIONsilapile

n’estremplacéecorrectement.Neremplacezlapile

qu’avecunepileéquivalenteoudemêmetype.

AVERTISSEMENT :N’exposezpaslespilesoules

blocs-pilesàunesourcedechaleurexcessivecomme

le soleil, le feu ou autre source calorique.

 20. Contrôledesécurité:Aprèschaquecontrôletechnique

ou réparation de cet appareil, demandez au technicien

d'effectueruncontrôlepourassurerquel’appareilest

en bon état de fonctionnement.

21. Chariots et socles : Les appareils doivent être

utilisés uniquement avec des chariots ou des

soclesrecommandésparlefabricant.Un

appareil sur chariot doit être déplacé avec soin.

Desarrêtssoudains,unepousséeexcessiveou

une surface inégale pourraient provoquer le renversement

du chariot avec risque de blessures.

 22. Ceproduitn’estpasconçupourutilisationextérieur.

LessiglesdeMISEENGARDEillustrésicisontsituésàl’arrière

de votre système de haut-parleur sans l woodbourne

™.

MISE EN GARDE : pour prévenir les chocs électriques,

insérez la broche large de la che dans la fente large

de la prise.

MISE EN GARDE : Aucune source de amme, comme

unechandelle,nedoitêtreplacéesurl’appareil.

consignes de sécurité importantes

Ceproduitaétéconçuetfabriquépourrépondreàdestrictes

normesdequalitéetdesécurité.Veuillezcependantporterattention

auxconsignesdesécuritésuivantesserapportantàsoninstallation

etàsonutilisation.

 1. Liseztouteslesconsignesdesécuritéetd’utilisationavant

d’utilisercetappareil.

 2. Conservezlesconsignesdesécuritéetd’opérationpour

référence future.

 3. Observezlesconsignescontenuesdanslemanuel

d’utilisationetafchéessurleproduit.

 4. Suiveztouteslesinstructionsd’opérationetd’utilisation.

 5. Nettoyage :Débranchezl’appareilavantdelenettoyer.

N’utilisezjamaisdenettoyantsliquidesouenaérosol.

Utilisezunchiffonhumide.

 6. Accessoires :N’utilisezjamaisd’accessoiresnon

recommandés par le fabricant. Ils pourraient provoquer

un risque de danger.

 7. Eau et humidité :N’utilisezjamaiscetappareilprèsd’une

sourced’eauoud’humidité—parexempleprèsd’une

baignoire,d’unévier,d’unlavabooudansunsous-sol

humideouprèsd’unepiscineouautresourced’eau.

8. Accessoires :Neplacezjamaisceproduitaudiovisuelsur

un charriot, socle, meuble ou support instable. Le produit

pourraittomber,s’endommageroublessergrièvementun

enfantouunadulte.N’utilisezqu’uncharriot,socle,meuble

ou support spécié par le fabricant ou vendu avec le produit.

Toute installation du produit doit se faire selon les directives

du fabricant et en utilisant des accessoires recommandés

par le fabricant.

 9. Aération : Les ouvertures et les fentes situées sur le boîtier

préviennent la surchauffe et assurent la abilité du produit

etnedoiventjamaisêtrecouvertesouobstruées.Ellesne

doiventjamaisêtreobstruéesenplaçantleproduitsurunlit,

un sofa, un tapis ou autre surface similaire. Ce produit ne doit

jamaisêtreinstallésur/ouàproximitéd’unradiateuroud’un

registre de chaleur. Ce produit ne doit pas être installé dans

unmeuble,unebibliothèqueouunbâtiàmoinsd’enassurer

l’aérationadéquateoud’observerlesdirectivesdufabricant.

10. Alimentation : Ceproduitnedoitêtreutiliséqu’avecletype

d’alimentationspéciésurl’étiquetteapposéeauproduit.Si

vousneconnaissezpasletyped’alimentationutilisédans

votre région, communiquez avec le revendeur du produit ou

avecvotrefournisseurlocald’électricité.

11. Mise à la terre et polarisation : Ceproduitestmunid’une

ched’alimentationCApolarisée(unedesdeuxbroches

estpluslargequel’autre).Cettechenepeutêtreinsérée

danslaprisedecourantqued’uneseulefaçon.C’estun

dispositifdesécurité.Sivousneparvenezpasàbieninsérer

la che dans la prise de courant, renversez-la. Si vous ne

parveneztoujourspasàinsérerlachedanslaprisede

courant, faites remplacer la prise obsolète par un électricien.

Necontournezjamaisledispositifdesécuritédemiseàla

terre de la che polarisée.

12. Protection du cordon d’alimentation : Les cordons

d'alimentationdoiventêtredisposéshorsdeszones

passantesoùilsrisquentd’êtreécrasés,pincésou

endommagés,particulièrementàproximitédesprises

decourant,desblocsmultiprisesetdelasortiedel’appareil.

 13. Foudre et surtension : Pour assurer la protection de ce

produitcontrelafoudre,oucontrelasurtensionlorsqu’il

n’estpasutilisépourdelonguespériodes,débranchez

soncordond’alimentationdelaprisedecourantet

déconnectezlesystèmedecâbleoud’antenne.

14. Lignes électriques :Uneantenneextérieurenedoitjamais

êtreinstalléeàproximitédelignesélectriquesaériennesou

d’autresdispositifsélectriquesoud’éclairagesurlesquels

ellepourraittomber.Lorsdel’installationd’uneantenne

extérieure,ilestimpératifdevousassurerquecettedernière

nepourrajamaisentrerencontactavecdetelsdispositifs

ou lignes électriques. Il pourrait y avoir danger de mort.

26 woodbourne: wireless speaker system moreinformation@www.polkaudio.com 27

garantie limitée de 5 ans

LagarantiedePolkAudio,Inc.,n’estvalidequepourl’acheteurau

détail original. La garantie sera automatiquement annulée avantsa date

d’expirationspéciéesil’acheteuroriginalvendoutransfèreleproduità

tout autre parti.

PolkAudio,Inc.,garantit-àl’acheteuraudétailoriginalseulement-que

leoulesHAUT-PARLEUR(S),COMPOSANTE(S)DEFILTREPASSIFet

CAISSON(S)

deceproduitPolkAudioserontexemptsdetoutdéfaut

attribuableauxpiècesd’origineetàlamaind’oeuvrepour

unepériodedecinq(5)ansàpartirdeladatedel’achatau

détail originalchez un revendeur agréé Polk Audio.

Enoutre,PolkAudio,Inc.,garantit-àl’acheteuraudétailoriginalseulement

-queTOUTAMPLIFICATEUROUTOUTAUTRECOMPOSANTEÉLEC-

TRONIQUEquipourraitfairepartieceproduitPolkAudioseraexemptde

toutdéfautattribuableauxpiècesd’origineetàlamaind’oeuvrepourune

périodedeun(1)ansàpartirdeladatedel’achataudétailoriginalchezun

revendeur agréé Polk Audio.

PourpermettreàPolkAudiodevousoffrirlemeilleurservicedegarantie

possible,veuillezenregistrervotrenouveauproduitenligneàl’adresseweb

www.polkaudio.com/registration-oucontactezleServiceàlaClientèle

dePolkau800-377-7655auxÉtats-UnisetauCanada(àl’extérieurdes

É.U.:410-358-3600)danslesdix(10)jourssuivantladatedel’achatoriginal.

Assurez-vousdeconservervotrereçud’achatoriginal.

Lesproduitsdéfectueuxdoiventêtreexpédiés,avecunepreuved’achat,

francs de port et assurés, au revendeur agree Polk Audio de quivous avez

achetéleproduit,ouàl’usinePolkAudio,1ViperWay,VistaCA92081Les

produitsdoiventêtreexpédiésdansleurcartond’expéditionoriginaloudans

un contenant équivalent. Le propriétaire doit assumer tout risque de perte

ou de dommage en transit.

Si,suiteàl’examenduproduitàl’usinePolkouchezlemarchandagréé

PolkAudio,ilestdéterminéqueladéfectuositéestimputableauxmatéri-

auxd’origineouàlamaind’oeuvreaucoursdelapériodedelagarantie

spéciée,PolkAudiooulerevendeurPolkAudio,àsaguise,réparera

ou remplacera le produitsansfrais additionnels etselon lesconditions

décritesci-dessous.

Toute pièce ou produit remplacé devient la propriété de Polk Audio. Les

produitsréparésouremplacéssouslagarantievousserontexpédiésfrancs

de port dans un délai raisonnable.

Cettegarantien’inclutpasleserviceoulespiècesnécessairesàlarépara-

tion des dommages provoqués par accident, désastre, abus, négligence,

moded'expéditionouemballageinadéquat,utilisationcommerciale,ten-

sionssupérieuresaumaximumprescritpourl’unité,aspectvisueldumeuble

nondirectementattribuableàundéfautdepiècesd’origineoudemain

d’oeuvre,ouparleservice,laréparation,outoutemodicationduproduit

quin’apasétéautoriséouapprouvéparPolkAudio.Cettegarantiesera

annulée si le numéro de série sur le produit a été enlevé, altéré ou falsié.

Cette garantie prend préséance sur toutes autres garanties énoncées.

Siladéfectuositédeceproduitestimputableauxpiècesd’origineou

àlamaind’oeuvreselonlesconditionsdelagarantieexpriméesci-dessus,

votre seul recourtsera la réparation ou le remplacementselon lesconditions

décritesci-dessus.

DansaucuncasPolkAudio,Inc.pourra-t-elleêtretenueresponsable

pourtoutdommageaccessoireouindirectcauseparl’utilisationoupar

l’incapacitéd’utilisationduproduit,mêmesiPolkAudio,Inc.ouunrev-

endeur agréé Polk Audio, a été avisé de la possibilité de tel dommage, ou

pour toute réclamation par tout autre parti.

Certainsétatsnepermettantpasl’exclusionoulalimitationdesdommag-

esindirects,leslimitationsetexclusionsexpriméesci-dessuspourraientne

pass'appliquerdansvotrecas.

Touteslesgarantiestacitessurceproduitsontlimitéesàladuréedela

garantie énoncée. Certains états ne permettant pasla limitation de la durée

d’unegarantietacite,leslimitationsci-dessuspourraientnepass’appliquer

dansvotrecas.Cettegarantievousaccordedesdroitslégauxspéciques;

vouspourriezégalementavoird’autresdroitsquipourraientvarierd’état

en état.

Cettegaranties’appliqueseulementauxproduitsachetésauCanada,

auxÉtats-Unisd’Amériqueetsespossessions,etdanslesclubsaudio

etd’échangedesforcesarméesdesÉ.U.etdel’OTAN.Lesmodalitéset

lesconditionsdegarantieapplicablesauxproduitsachetésdansd’autres

payssont disponibleschezles distributeurs agréés Polk Audio établis

dansces pays.

opération

LeprésentappareilestconformeauxCNRd'IndustrieCanada

applicablesauxappareilsradioExemptsdelicence.L'exploitation

estautoriséeauxdeuxconditionssuivantes:

 1) Cedispositifnedoitcauseraucuneinterférencedélétère.

 2) Cedispositifdoitacceptertouteinterférencereçue,incluant

les interférences qui pourraient compromettre

son fonctionnement.

limites des émissions de classe B

CetappareilnumériquedelaclasseBrespectetoutesles

exigencesduRèglementsurlematérielbrouilleurduCanada.

note: Ce dispositif a été testé et déclaré conforme au chapitre

15desrèglementsdelaFCCencequiatraitauxlimites

d’interférencesgénéréesparunappareilnumériquede

classeB.Ceslimitesontétéétabliespourassurerune

protection raisonnable contre les interférences nuisibles

dans une installation résidentielle. Ce dispositif génère, utilise

etpeutirradierdesradiofréquenceset,s'iln'estpasinstallé

etutiliséconformémentauxinstructions,pourraitcauserde

l’interférencenuisibleauxradiocommunications.Toutefois,

iln'yaaucunegarantiequedel’interférenceneserapas

présenteencertainstypesd’installation.

Sicedispositifgénèredel’interférencenuisibleàlaréceptionradio

outélévision—cequipeutêtredéterminéenallumantetéteignant

ledispositif—l'utilisateurpeuttenterd’éliminerl’interférenceparun

ouplusieursdesmoyenssuivants:réorienteroudéplacerl'antenne

deréception;accroîtreladistanceentreledispositifetlerécepteur;

brancherledispositifàuneprisedecourantreliéeàuncircuitdistinct

deceluiauquelestbranchélerécepteur;consulterlerevendeurouun

technicienqualiépourobtenirdel'aide.

 •L’antenne(oulesantennes)utiliséepourcetémetteurdoitêtre

installéeenvued’assurerunedistanced’aumoins20cmde

toutes personnes et ne doit pas être colocalisée ou ne pas

fonctionner en concomitance avec toute autre antenne ou

appareil émetteur.

 •Toutchangementoutoutemodicationquin’apasété

expressémentapprouvéparlapartieresponsabledela

conformitépourraitannulerledroitdel’utilisateurd’opérer

cet équipement.

récupération du produit

Certainesloisoucertainsrèglementsinternationaux,

nationauxourégionauxpourraients’appliqueràla

récupérationdeceproduit.Pourplusd’information,

communiquez avec le revendeur de ce produit ou

avecl’importateur/distributeurPolkAudiodans

votrepays.Voustrouverezlalistedesimportateurs/

distributeurs des produits Polk Audio sur le site www.

polkaudio.com ou en contactant Polk

àl’adresse:5601MetroDrive,Baltimore,Maryland21215,

USA–Tél.:+1-410-358-3600.EnCalifornie,1-800-377-7655.

28 woodbourne: wireless speaker system

PolkAudioestunecompagniedelaDEIholdingsInc.;PolkAudio

etPolksontdesmarquesdecommercedéposéesdePolkAudio,Inc.;

Woodbourne est une marque de commerce de Polk Audio, Inc.

AirPlay, iPad, iPhone et iPod sont des marques de commerce de Apple inc.

enregistréesauxÉ.-U.etend’autrespays.LeslogosMadeforiPod,Made

foriPhoneetMadeforiPadsignientqu’unaccessoireélectroniqueaété

spéciquement conçu pour se connecter respectivement au iPod, iPhone

ouiPadetqueledéveloppeurcertiequ’ilrencontrelesstandardsde

performanced’Apple.Applenepeutêtretenueresponsabledel’opération

decetappareiloudesaconformitéauxstandardsdesécuritéetde

réglementation.Veuilleznoterquel’utilisationdecetappareilavecuniPod,

iPhone ou iPad pourrait affecter la performance sans l.

AirPlayfonctionneaveciPhone,iPad,etiPodtouchaveciOS4.3.3ouplus

récent,MacavecOSXMountainLion,etMacetPCaveciTunes10.2.2ou

plusrécent.MadeforiPhone5,iPhone4S,iPhone4,iPhone3GS,iPhone

3G,iPhone,iPad(4egénération),iPadmini,iPad(3egénération),iPad2,

iPad,iPodtouch(1reà5e5thgénération),iPodnano(4eà7egénération).

LamarquedemotBluetooth

et ses logos sont des marques de

commercedéposéesdétenuesparBluetoothSIG,Inc.ettout

usage de ces marques par Polk est sous licence. Les autres

marques de commerce et appellationscommerciales appartiennent

auxsociétésquiensontrespectivementdétentrices.

Le logiciel aptX

estprotégéparlesdroitsd’auteurdelaCSRplcou

d’unedesongrouped’entreprises.Tousdroitsréservés.Lamarque

aptX

etlelogoaptXsontdesmarquesdecommercedelaCSRplc

oud’unedesongrouped’entreprisesetpourraientêtreenregistrées

dans un ou plusieurs pays.

FabriquésouslicencedeDolbyLaboratories.

DolbyetlesymboleDouble-Dsontdesmarques

decommercedéposéesdeDolbyLaboratories.

La page est en cours de chargement...

Polk Audio Woodbourne Le manuel du propriétaire

Marque: Polk Audio

Modèle: Woodbourne

Catégorie: Hauts-parleurs portatifs

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Polk Audio Woodbourne Owner's manual

Documents connexes

Autres documents

Zemi ARIA Manuel utilisateur