Zemi ARIA Manuel utilisateur

User Guide

Guide de démarrage rapide

Beautiful sound,

artfully designed.

Belle sonorité, design soigné

EN

FR

ZA_Manual_V1_EN_FR_AW.indd 1 16/11/15 5:08 pm

2

Welcome to Zemi Aria

Listening to your favorite music can be a truly emotional

experience. Italian speaker artisan, Francesco Pellisari,

applies a deep understanding of physiology and

psychoacoustics to create speakers that bring life and

emotion to your listening experience. Zemi Aria is the

result of design collaboration between Pellisari and

renowned UK industrial designer, Ron Arad. To learn more

go to zemiaudio.com

User Guide contents page

Box contents 3

Speaker set-up 4

Playback via

Bluetooth 6

Airplay 8

Analog cable 12

Support 14

Safety & Compliance 15

Please ensure you have read the safety instructions on p.15

of this manual before procceeding with Zemi Aria set-up.

EN

ZA_Manual_V1_EN_FR_AW.indd 2 16/11/15 5:08 pm

3

Box contents

Included in your box

1 Zemi Aria speaker

2 Circular base (dot faces front)

3 Remote control

4 3.5mm analog cable

5 Mini USB adapter cable

6 Power cable

1

4

5

6

2

3

ZA_Manual_V1_EN_FR_AW.indd 3 16/11/15 5:08 pm

4

Power

On/O

Remote

On/O

Zemi Aria

(rear)

Vol.

Speaker set up

1 Place Zemi Aria securely on the circular base (the front

of the base is marked with a dot, align this with the front of

the speaker).

2 Plug the power cable into the back of Zemi Aria, then into

the wall outlet (the bottom LED will show orange indicating

standby mode).

3 Power on by pressing the power button on the back of the

Zemi Aria or on the remote control (LEDs will ash rapidly

then stop ashing, indicating completion of the power on cycle).

ZA_Manual_V1_EN_FR_AW.indd 4 16/11/15 5:08 pm

5

Zemi connections

Power button

3.5mm analog/digital port

Mini USB port*

*Not for audio playback

Power connection

Zemi does not support USB audio playback. Do not attempt

to play music through the mini USB port as you may seriously

damage the unit.

ZA_Manual_V1_EN_FR_AW.indd 5 16/11/15 5:08 pm

6

Bluetooth playback

1 Select Zemi from your smart device’s Bluetooth menu.

2 Play music from your smart device (the orange LED indicates

connection and the blue LEDs indicate volume level).

3 Control volume using your device or the remote control.

NOTE: To switch devices you must rst disconnect the current device

from your Zemi Aria.

ZA_Manual_V1_EN_FR_AW.indd 6 16/11/15 5:08 pm

7

Settings B luetooth

Now discoverable as “iPhone”.

Bluetooth

Connected

Bluetooth

MY DEVICES

Settings

Zemi

1

ZA_Manual_V1_EN_FR_AW.indd 7 16/11/15 5:08 pm

8

Airplay playback

1 Plug your charging cable into your Apple device.

2 Plug the USB end of your charging cable into the Mini USB

Adapter Cable.

3 Plug the Mini USB Adapter Cable into the Mini USB Port in

the back of Zemi Aria.

4 Press the power button on the back of the Zemi Aria 2 times.

5 Select ‘Allow’ from the message that appears on your Apple

device (if you do not receive the message, check to make

sure all connections are good, then repeat step 4).

6 Wait for all LEDs to become solid blue, indicating that Zemi

Aria has successfully connected to your Wi-Fi network (this

may take a minute or two).

7 Remove the Mini USB Adapter Cable from the Mini USB Port.

8 Select ZEMI from the AIRPLAY menu on your Apple device.

9 Play music and control volume from your device.

NOTE: If the LED does not become solid blue, repeat steps 4 — 6.

The Airplay pairing does not always occur on the rst attempt,

especially in a poor wi environment.

ZA_Manual_V1_EN_FR_AW.indd 8 16/11/15 5:08 pm

9

3

1

2

ZA_Manual_V1_EN_FR_AW.indd 9 16/11/15 5:08 pm

10

Power button

Press 2 times

Share Wi-Fi Settings?

Do you want to share your Wi-Fi

settings so this accessory can

connect to the Wi-Fi network?

AllowIgnore

4

5

Airplay playback

ZA_Manual_V1_EN_FR_AW.indd 10 16/11/15 5:08 pm

11

Track Name

Artist Name — Album Name

0:02

-3:48

AirPlay

Track Name

Artist Name — Album Name

0:02 -3:48

AirPlay

iPhone

Zemi

Cancel

7

8 9

ZA_Manual_V1_EN_FR_AW.indd 11 16/11/15 5:08 pm

12

Wired playback

1 Connect the Zemi Aria to your music device using the

3.5mm analog cable.

2 Play music from your device.

3 Control volume using your device or the remote control.

To achieve maximum volume, rst turn the Zemi volume

all the way up using the remote control. Next, use your

device to reach your desired volume level.

NOTE: If you are connecting from a digital audio source, you can

use an optical digital cable in place of the 3.5mm analog cable.

ZA_Manual_V1_EN_FR_AW.indd 12 16/11/15 5:08 pm

13

Volume

Now discoverable as “iPhone”.

Bluetooth

Connected

Bluetooth

MY DEVICES

Settings

Zemi

1

3

ZA_Manual_V1_EN_FR_AW.indd 13 16/11/15 5:08 pm

14

Support

For additional functions, FAQS, and warranty

information, go to zemiaudio.com/support

ZA_Manual_V1_EN_FR_AW.indd 14 16/11/15 5:08 pm

15

This symbol is intended to alert the user to the presence of

important operating and maintenance (servicing) instructions

in the literature accompanying the product.

This symbol is intended to alert the user to the presence of

uninsulated ‘dangerous voltage’ within the product’s enclosure

that may be of signicant magnitude to constitute a risk of

re and electric shock.

DO NOT INGEST BATTERY, chemical burn hazard.

A warning that batteries (battery pack or batteries installed) shall not be

exposed to excessive heat such as sunshine, re or the like.

The remote control supplied with this product contains coin/button cell

battery. If the coin/button cell battery is swallowed, it can cause severe

internal burns in 2 hours and can led to death. Keep new and used batteries

away from children. If the battery compartment does not close securely,

stop using the product and keep it away from children. If you think batteries

might have been swallowed or placed inside any part of the body, seek

immediate medical attention.

Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.

Replace only with the same or equivalent type.

No user serviceable parts inside. Only allow qualied

personnel to service this unit.

The main plug is used to disconnect the device,

maintain the plug in good condition.

Listening at full volume at close range for extended periods

maybe harmful to your hearing. Please listen responsibly.

The rating for the USB output is 5V and 1A.

Important safety information

ZA_Manual_V1_EN_FR_AW.indd 15 16/11/15 5:08 pm

16

12 Use only with the cart, stand,

tripod, bracket, or table specied

by the manufacturer, or sold with

the apparatus. When a cart is

used, use caution when moving

the cart/apparatus combination

to avoid injury from tip-over.

13 Unplug this apparatus during

lighting storms or when unused

for long periods of time.

14 Refer all servicing to qualied

service personnel. Servicing is

required when the apparatus has

been damaged in any way, such

as power-supply cold or plug is

damaged, liquid has been spilled

or object have fallen into the

apparatus, the apparatus has

been exposed to rain or moisture,

does not operate normally, or has

been dropped.

WARNING

To reduce the risk of re or

electric shock, do not expose this

apparatus to rain or moisture.

The apparatus shall not be

exposed to dripping or splashing

and that no objects lled with

liquids, such as vases, shall be

placed on the apparatus.

Please read this safety information

carefully before setting up and using

your Zemi Aria Speaker

1 Read these instructions.

2 Keep these instructions.

3 Heed all warning.

4 Follow all instructions.

5 Do not use this apparatus

near water.

6 Clean only with dry cloth.

7 Do not block any ventilation

openings. Install in accordance

with manufacturer’s instructions.

8 Do not install near any heat

sources such as radiators, heat

registers, stoves, or other appa-

ratus (including ampliers) that

produce heat.

9 Do not defeat the safety purpose

of the polarizer or grounding-type

plug. A grounding type plug has

two blades and a third grounding

prong. The wide blade or the

third prong are provided for your

safety. If the provided plug does

not t into your outlet, consult an

electrician for replacement of the

obsolete outlet.

10 Protect the power cord from

being walked on or pinched

particularly at plugs, convenience

receptacles, and the point where

they exit the apparatus.

11 Only use attachments/accessories

specied by the manufacturer.

ZA_Manual_V1_EN_FR_AW.indd 16 16/11/15 5:08 pm

17

FCC Statement

This equipment has been tested and

found to comply with the limits for

a Class B digital device, pursuant

to Part 15 of the FCC rules. These

limits are designed to provide

reasonable protection against

harmful interference in a residential

installation. This equipment

generates, uses and can radiate

radio frequency energy and, if not

installed and used in accordance

with the instructions, may cause

harmful interference to radio

communications. However, there is

no guarantee that interference will

not occur in a particular installation.

If this equipment does cause harmful

interference to radio or television

reception, which can be determined

by turning the equipment o and

on, the user is encouraged to try to

correct the interference by one of

the following measures:

- reorient or relocate

the equipment

- connect the equipment to an

outlet on a circuit dierent

from that to which the receiver

is connected

- consult the dealer or an

experienced radio/TV technician

for help.

FCC Caution

Any changes or modications not

expressly approved by the party

responsible for compliance could

void the user’s authority to operate

the equipment.

This device complies with part 15 of

the FCC Rules. Operation is subject

to the following two conditions: (1)

This device may not cause harmful

interference, and (2) this device must

accept any interference received,

including interference that may cause

undesired operation.

This device and its antenna must

NOT be co-located or used in

conjunction with any other antenna

or transmitter. Important note:

Radiation exposure statement.

This EUT is compliant with SAR for

general population / uncontrolled

exposure limits in ANSI/IEEE

C95.1-1999 and has been tested in

accordance with the measurement

methods and procedures specied

in OET bulletin 65 supplement C.

To satisfy FCC / IC RF exposure

requirements, a separation distance

of 20 cm or more should be

maintained between the antenna of

this device and persons during device

operation. To ensure compliance,

operations at closer than this

distance is not recommended.

Compliance

ZA_Manual_V1_EN_FR_AW.indd 17 16/11/15 5:08 pm

18

IC Statement

This Class B digital apparatus

complies with Canadian ICES-003

Cet apparel numerique de la classe

C conform a la norme NMB-003 du

Canada. This device complies with

industry Canada license-exempt RSS

standard(s). Operation is subject to

the following two conditions:

(1) this device may not cause

interference, and

(2) this device must accept an

interference that may cause

undesired operation of the device

Limited by local law regulations,

version for North America does not

have region selection option. Under

industry Canada regulations, this

radio transmitter may only operate

using an antenna of a type and

maximum (or lesser) gain approved

for the transmitter by Industry

Canada. To reduce potential radio

interference to other users, the

antenna type and its gain should

be so chosen that the equivalent

isotropically radiated power (e.i.r.p.)

is not more than that necessary for

successful communication.

This radio transmitter (identity the

device by certication number, or

model number if Category II) has

been approved by Industry Canada

to operate with the antenna types

listed below with the maximum

permissible gain and required

antenna impedance for each antenna

type indicated. Antenna types not

included in this list, having a gain

greater than the maximum gain

indicated for that type, are strictly

prohibited for use with this device.

Gain of antenna: 2 dBi max.

Type of antenna: 50ohm, Omni

ZA_Manual_V1_EN_FR_AW.indd 18 16/11/15 5:08 pm

19

zemiaudio.com

ZA_Manual_V1_EN_FR_AW.indd 19 16/11/15 5:08 pm

20

FR

ZA_Manual_V1_EN_FR_AW.indd 20 16/11/15 5:08 pm

La page charge ...

Zemi ARIA Manuel utilisateur

Zemi ARIA Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents